Hire a translator I am translator

Translate "capital" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "capital" from French to German

Translations of capital

"capital" in French can be translated into the following German words/phrases:

capital finanzierung fonds haben investieren investiert kapital software tools unter unternehmen

Translation of French to German of capital

French
German

FR Parmi les investisseurs, on trouve DST, Kinnevik, Target Global, Felix Capital, Greyhound Capital, Spark Capital, Heartcore, LocalGlobe, Amplo et 14W

DE Zu den Investoren gehören DST, Kinnevik, Target Global, Felix Capital, Greyhound Capital, Spark Capital, Heartcore, LocalGlobe, Amplo und 14W

French German
investisseurs investoren
global global
capital capital
et und
parmi zu

FR Easyship a reçu des fonds de sociétés telles que Lazada, Lamivoie Capital Partners, Rubicon Venture Capital, One Way Ventures, Kima Ventures et Picus Capital. Sa dernière levée de fonds de série A a été annoncé annoncée en novembre 2018.

DE Easyship wurde von Unternehmen wie Lazada, Lamivoie Capital Partners, Rubicon Venture Capital, One Way Ventures, Kima Ventures und Picus Capital gefördert. Die letzte signifikante Finanzierungsrunde wurde im November 2018 angekündigt .

French German
partners partners
dernière letzte
novembre november
et und
été wurde
annoncé angekündigt
capital capital
one one
de von
telles die
sociétés venture
ventures unternehmen

FR En 2021, Alkeon Capital Management, Bain Capital Ventures, Coatue Management, et Thrive Capital sont également devenus investisseurs. 

DE Das Pleo-Team besteht aus über 800 Mitarbeiter:innen in Kopenhagen, Stockholm, Berlin, Lissabon, Paris, Madrid und London.

French German
et und
sont besteht
en in

FR La conférence mondiale du capital-risque a réuni en mai plus de 1 000 entrepreneurs et sociétés de capital-risque alors que la ville a adopté dix nouvelles dispositions dans le but d’attirer plus d’investissements sous la forme de capital-risque

DE Im Mai fand in der Stadt die Global Venture Capital Conference statt, an der 1000 Risikokapitalgeber und Geschäftsleute teilnahmen

French German
conférence conference
mondiale global
mai mai
capital capital
et und
ville stadt
dans le im
que statt
risque venture
en in
a an
de der
alors die

FR Tiger Global est un fonds d'investissement mondial qui déploie son capital au sein de deux types d'entreprises - des partenariats par capital privé et des fonds d'actions publiques

DE Tiger Global ist eine globale Investment-Firma, welche Kapital in zwei Arten von Geschäften zum Einsatz bringt – Private Equity-Partnerschaften und Public Equity-Fonds

French German
tiger tiger
types arten
partenariats partnerschaften
publiques public
et und
un eine
global global
capital kapital
au zum
fonds fonds
de von
deux zwei
privé private
est ist
mondial globale

FR En tant que plateforme de financement participatif par investissement au capital, Seedinvest permet aux startups de collecter des fonds auprès d?investisseurs et de sociétés de capital-risque

DE Über die anteilsbasierte Crowdfunding-Plattform Seedinvest können Start-ups Finanzierung durch Einzelinvestoren und Risikokapitalgeber erhalten

French German
plateforme plattform
startups start-ups
financement finanzierung
et und
de durch

FR Behrman Capital a collecté cinq fonds de capitaux propres avec un apport en capital combiné supérieur à 3 milliards de dollars répartis sur une base d'investisseurs mondiale de partenaires institutionnels limités.

DE Behrman Capital hat fünf private Kapitalbeteiligungen mit einem Gesamtkapital von über 3,0 Milliarden USD über eine globale Investorenbasis aus institutionellen beschränkten Partnern aufgebracht.

French German
milliards milliarden
mondiale globale
partenaires partnern
institutionnels institutionellen
capital capital
a hat
cinq fünf
un einem

FR Capital constant, capital décroissant ou rente pour vos proches si vous venez à décéder

DE Konstantes Kapital, abnehmendes Kapital oder Rente für Ihre Angehörigen, falls Sie sterben

French German
capital kapital
ou oder
pour für
vos ihre
vous sie

FR Compte pour le capital de fondation, pour une augmentation de capital ou pour une libération après coup

DE Konto für Gründungskapital, Kapitalerhöhung und Nachliberierung

French German
compte konto

FR Avant de rejoindre à Norwest, Rob était associé chez Lake Capital, où il s'est concentré sur les investissements en capital-développement et dans les rachats d'entreprises dans le secteur des services technologiques

DE Bevor er zu Norwest kam, war Rob Partner bei Lake Capital tätig und dort hauptsächlich für Wachstumskapital und Buyout-Investitionen in der IT-Branche verantwortlich

French German
lake lake
investissements investitionen
secteur branche
rob rob
capital capital
était war
il er
et und
à zu
en in
des partner

FR Les employés 51 chez Capital Group ont examiné Capital Group dans diverses dimensions culturelles, en donnant leur avis sur des sujets allant des évaluations des dirigeants au rythme de travail. La dernière revue était aujourd’hui.

DE 51 Angestellte bei Capital Group haben Capital Group über verschiedene Kulturdimensionen hinweg, wobei sie ihre Meinungen zu Themen von der Bewertung von Führungskräften bis zum Arbeitstempo äußern. Die letzte Überprüfung war heute.

French German
group group
dernière letzte
aujourdhui heute
employés angestellte
capital capital
rythme de travail arbeitstempo
avis meinungen
évaluations bewertung
allant von
était war
sujets sie
sur hinweg

FR Employés à Capital Group sont satisfaits de leur rémunération totale à Capital Group , qui comprend une combinaison de rémunération, d’actions et d’équité, ainsi que d’avantages.

DE Mitarbeiter bei Capital Group sind glücklich mit ihrer Gesamtkompensation bei Capital Group. Dies beinhaltet eine Kombination aus Gehalt, Aktienanteile sowie zusätzliche Leistungen.

French German
group group
satisfaits glücklich
comprend beinhaltet
combinaison kombination
capital capital
employés mitarbeiter
de ihrer
et bei
une eine
ainsi sowie
sont sind

FR Oliver Daemen, le fils de 18 ans de Joes Daemen, PDG de la société de capital-investissement néerlandaise Somerset Capital Partners, qui a payé 28 millions de dollars pour le siège lors dune vente aux enchères Blue Origin

DE Oliver Daemen, der 18-jährige Sohn von Joes Daemen, CEO der niederländischen Private-Equity-Gesellschaft Somerset Capital Partners, der 28 Millionen US-Dollar für den Sitz in einer Blue Origin-Auktion bezahlt hat

French German
oliver oliver
fils sohn
pdg ceo
société gesellschaft
partners partners
payé bezahlt
dollars dollar
siège sitz
capital capital
blue blue
millions millionen
a hat

FR Finaves S.C.R., fondée en 2000 et dont le siège est à Barcelone, en Espagne, est une société de capital-risque spécialisée dans les investissements d'amorçage, de démarrage, de capital-risque précoce et de mezzanine

DE Finaves S.C.R., gegründet im Jahr 2000 und mit Hauptsitz in Barcelona, Spanien, ist eine Risikokapitalgesellschaft, die sich auf Seed-, Start-up-, Early Venture- und Mezzanine-Investitionen spezialisiert hat

French German
barcelone barcelona
espagne spanien
investissements investitionen
s s
et und
c c
démarrage start
est ist
en in
fondé gegründet
spécialisé spezialisiert
siège hauptsitz
à die
de mit

FR McRock Capital est le premier fonds de capital-risque dédié à l'Internet industriel des objets (IIoT), axé sur l'intersection entre les capteurs et les logiciels et les grands marchés industriels

DE McRock Capital ist der erste dedizierte Industrial Internet of Things (IIoT)-Risikokapitalfonds, der sich auf die Schnittmenge von Sensoren & Software und großen Industriemärkten konzentriert

French German
dédié dedizierte
objets things
axé konzentriert
capteurs sensoren
iiot iiot
de of
logiciels software
capital capital
et und
grands großen
est ist
industriels industrial
à die
sur auf
le der
le premier erste

FR Capital risque et capital-investissement, 2-10 employés

DE Risikokapital & privates Eigenkapital, 2-10 Mitarbeiter

French German
employés mitarbeiter

FR Volume élevé de financement provenant de capital-risque, de capital-investissement et d'investisseurs institutionnels qui stimulent l'innovation dans le secteur.

DE Hohes Finanzierungsvolumen von Venture Capital, Private Equity und institutionellen Investoren, die Innovationen in der Branche vorantreiben.

French German
élevé hohes
institutionnels institutionellen
risque venture
capital capital
investissement investoren
et und
dans in
secteur branche

FR Habituellement, le fonds de capital-risque entre dans le capital du bénéficiaire (achat d?actions ou de participations dans l?entreprise).

DE Üblicherweise geht der Wagniskapitalfonds in das Kapital des Empfängers ein (Kauf von Aktien oder Beteiligungen am Unternehmen).

French German
capital kapital
achat kauf
entreprise unternehmen
ou oder
dans in

FR Nous avons acquis deux sociétés pour approfondir la spécialisation dans les technologies Microsoft (Accendra) et les services d’infrastructure (openware). Nous avons conclu un financement avec Riverwood Capital et FTV Capital.

DE Wir übernahmen zwei Unternehmen, um unsere Spezialisierung auf Microsoft-Technologien (Accendra) und Infrastrukturdienste (Openware) zu vertiefen. Abschluss einer Finanzierungsrunde mit Riverwood Capital und FTV Capital.

French German
approfondir vertiefen
spécialisation spezialisierung
technologies technologien
microsoft microsoft
capital capital
et und
société unternehmen
nous wir
avec mit

FR Nous avons conclu un financement avec Riverwood Capital et FTV Capital. Nous avons acquis la société Nextive, basée à San Francisco, pour développer notre expertise dans les technologies mobiles.

DE Wir schlossen eine Finanzierungsrunde mit Riverwood Capital und FTV Capital ab. Wir übernahmen Nextive aus San Francisco, um unsere Kompetenz in Sachen Mobiltechnologie zu erweitern.

French German
san san
francisco francisco
développer erweitern
expertise kompetenz
capital capital
et und
à zu
dans in
avec mit
nous wir
un eine
notre unsere
la aus

FR SAN FRANCISCO - 7 janvier 2021 -- Vector Capital, une société de capital-investissement de premier plan spécialisée dans les investissements...

DE Januar 2021 -- Vector Capital, ein führendes Private-Equity-Unternehmen, das sich auf transformative Investitionen in etablierte...

French German
janvier januar
capital capital
société unternehmen
dans in
investissements investitionen

FR Avant de rejoindre à Norwest, Rob était associé chez Lake Capital, où il s'est concentré sur les investissements en capital-développement et dans les rachats d'entreprises dans le secteur des services technologiques

DE Bevor er zu Norwest kam, war Rob Partner bei Lake Capital tätig und dort hauptsächlich für Wachstumskapital und Buyout-Investitionen in der IT-Branche verantwortlich

French German
lake lake
investissements investitionen
secteur branche
rob rob
capital capital
était war
il er
et und
à zu
en in
des partner

FR Pas de garantie ou de protection du capital : c’est en sélectionnant des titres qui leur inspirent des convictions fortes que les spécialistes des ABS entendent préserver le capital.

DE Der Fonds bietet weder eine Kapitalgarantie noch Kapitalschutz. Der Kapitalerhalt soll durch die Auswahl von Titeln gewährleistet werden, die durch erfahrene ABS-Spezialisten auf der Grundlage starker Überzeugungen erfolgt.

French German
capital fonds
sélectionnant auswahl
spécialistes spezialisten
abs abs
garantie gewährleistet
des bietet
les weder
ou soll

FR Post-Capital: A Screening est un programme de projections en ligne de vidéos de la collection Mudam, conçu en réponse à l’exposition Post-Capital: Art et économie à l’ère du digital.

DE Post-Capital: A Screening ist ein Online-Screening-Programm mit Videos aus der Sammlung des Mudam, die im Zusammenhang mit den Themen der Ausstellung Post-Capital: Kunst und Ökonomie im digitalen Zeitalter stehen.

French German
programme programm
vidéos videos
art kunst
mudam mudam
et und
ère zeitalter
un a
collection sammlung
à die
est ist

FR Artefact est retiré de la cote et s'associe désormais aux fonds de capital-investissement Ardian et Cathay Capital pour accélérer sa croissance.

DE Artefact wird von der Börse genommen und arbeitet nun mit den PE-Fonds von Ardian und Cathay Capital zusammen, um unser Wachstum zu beschleunigen.

French German
désormais nun
accélérer beschleunigen
croissance wachstum
capital capital
et und
fonds fonds
de zusammen
la der

FR Les entreprises qui gèrent efficacement leur capital social seront alors mieux placées pour maximiser leur capital financier.

DE Unternehmen, die ihr Sozialkapital effektiv steuern können, sind daher besser aufgestellt, um ihr Finanzkapital zu maximieren.

French German
efficacement effektiv
mieux besser
maximiser maximieren
entreprises unternehmen
alors die

FR Les sociétés de capital-risque sont un élément très important de l'écosystème des start-ups, car elles fournissent une grande partie du capital investi, mais elles sont aussi souvent mal comprises.

DE VCs sind ein sehr wichtiger Teil des Ökosystems der Startups, da sie einen großen Teil des investierten Kapitals bereitstellen, aber sie werden auch oft missverstanden.

French German
fournissent bereitstellen
souvent oft
car da
très sehr
important wichtiger
grande großen
un einen
mais aber
de der
partie teil
sont werden

FR Pour savoir si cette voie est la bonne pour votre startup, lisez la troisième partie de notre Masterclass "Quand lever des fonds de capital-risque (et quand ne pas le faire)" sur le capital-risque.

DE Um herauszufinden, ob dies der richtige Weg für Ihr Startup ist, sollten Sie sich in Teil drei unserer Masterclass "When to Raise VC Money (and when not to)" über Venture Capital informieren.

French German
startup startup
partie teil
risque venture
capital capital
si ob
est ist
de unserer
le sollten

FR Pensez-vous qu'il est préférable d'avoir 10% de l'entreprise avec des fonds de capital-risque que d'avoir 80% de l'entreprise sans fonds de capital-risque ?

DE Glauben Sie, dass es besser ist, 10% des Unternehmens mit VC-Geldern zu haben als 80% des Unternehmens ohne?

French German
préférable besser
lentreprise unternehmens
pensez glauben
quil es
davoir haben
sans ohne
est ist

FR Les investisseurs habituels pour ce tour de table sont les sociétés de capital-risque, avec Accel Partners, Sequoia Capital, Benchmark et Greylock parmi les plus grands noms

DE Typische Investoren für diese Runde sind Venture Capital Firmen, wobei Accel Partners, Sequoia Capital, Benchmark und Greylock zu den größten Namen gehören

French German
investisseurs investoren
tour runde
partners partners
noms namen
capital capital
et und
grands größten
sociétés firmen
risque venture

FR Au-delà du capital-risque, il faut s'attendre à ce que de grandes entreprises, des institutions financières, des fonds de capital-investissement et des fonds spéculatifs participent à ces tours de table

DE Neben Risikokapitalgebern werden auch große Unternehmen, Finanzinstitute, Private Equity und Hedge-Fonds an diesen Runden teilnehmen

French German
grandes große
fonds fonds
participent teilnehmen
et und
entreprises unternehmen
à an

FR Keeper est soutenu par Insight Partners, une entreprise internationale de capital-risque et de capital-investissement de premier plan.

DE Keeper wird von Insight Partners unterstützt, einer weltweit führenden Wagniskapital- und Unternehmensbeteiligungsgesellschaft.

French German
soutenu unterstützt
partners partners
internationale weltweit
et und
de von

FR Siège : NOW BORDEAUX - Hangar 15 quai des Chartrons 33 000 Bordeaux. SAS au capital de 66 878€. RCS BORDEAUX 820 179 687. APE

DE Firmensitz: NOW BORDEAUX - Hangar 15 quai des Chartrons 33 000 Bordeaux, Frankreich. SAS (Vereinfachte Aktiengesellschaft) mit einem Kapital von 66 878€. RCS BORDEAUX 820 179 687. APE

FR Ils aident à la prise de décision dans le contexte de la gestion durable des ressources, du capital naturel et de l’environnement, ainsi que dans d’autres domaines d’action pertinents

DE Auf diese Weise wird die Entscheidungsfindung im Rahmen eines nachhaltigen Ressourcen-, Naturkapital- und Umweltmanagements und anderer relevanter Politikbereiche unterstützt

French German
aident unterstützt
contexte rahmen
durable nachhaltigen
ressources ressourcen
dautres anderer
pertinents relevanter
dans le im
la prise de décision entscheidungsfindung
à die
le wird
et und

FR Eurostat coordonne le projet européen INCA, qui vise à concevoir un système intégré de comptabilité du capital naturel et des services écosystémiques

DE Eurostat koordiniert INCA, ein Projekt, mit dem auf EU-Ebene ein integriertes System für die Bilanzierung von Naturkapital und Ökosystemleistungen entwickelt wird

French German
projet projekt
intégré integriertes
système system
et und
à die

FR Les statistiques d’Eurostat étayent les politiques relatives, notamment, au changement climatique, à l’économie circulaire, au développement durable, à la biodiversité et au capital naturel.

DE Eurostat-Statistiken unterstützen die Politik in den Bereichen Klimawandel, Kreislaufwirtschaft, nachhaltige Entwicklung, biologische Vielfalt und Naturkapital.

French German
statistiques statistiken
politiques politik
développement entwicklung
durable nachhaltige
changement climatique klimawandel
et und
à die
relatives in
la den

FR Unit4 Talent Management est le nouveau nom de notre logiciel de développement des talents intuo. Il fait partie de la suite Unit4 Human Capital Management (HCM).

DE Unit4 Talent Management ist der neue Name für unsere Intuo Talent Enablement Software, die Teil der Unit4 Human Capital Management (HCM) Suite ist.

French German
management management
nom name
logiciel software
partie teil
human human
capital capital
nouveau neue
talent talent
est ist
suite suite

FR Élevez vos attentes vis à vis des logiciels de gestion du capital humain (HCM), et de ce qu'ils peuvent faire pour vous et votre personnel

DE Steigern Sie Ihre Erwartungen daran, was eine Software-Lösung für Human Capital Management (HCM) für Sie und Ihre Mitarbeiter leisten kann

French German
attentes erwartungen
logiciels software
capital capital
et und
gestion management
faire leisten
peuvent kann

FR Améliorez la gestion de votre entreprise avec des logiciels leader de l'industrie pour la planification des ressources d'entreprise (ERP), la Gestion du Capital Humain (HCM) et la planification et l'analyse financières (FP&A).

DE Verwalten Sie Ihr Business optimal mit unserer branchenführenden Software fürEnterprise Resource Planning (ERP), Human Capital Management (HCM) sowie Finanzplanung und -analyse (FP&A).

French German
erp erp
humain human
capital capital
logiciels software
et und
gestion management
entreprise business
de unserer
planification planning
avec mit

FR Gérez votre entreprise et offrez un service d’excellence à vos clients grâce à des logiciels leaders de l’industrie en Enterprise Resource Planning (ERP), Human Capital Management (HCM) et Financial Planning & Analysis (FP&A).

DE Steuern Sie Ihr Business optimal und erzielen Sie Spitzenleistungen für Ihre Kunden mit branchenführender Software für Enterprise Resource Planning (ERP), Human Capital Management (HCM) sowie Financial Planning & Analysis (FP&A).

French German
clients kunden
resource resource
planning planning
erp erp
human human
financial financial
capital capital
logiciels software
un a
enterprise enterprise
management management
et und
de ihr

FR Unit4 Talent Management est le nouveau nom de notre logiciel de développement des talents intuo. Il fait partie de la suite Unit4 Human Capital Management (HCM).

DE Unit4 Talent Management ist der neue Name für unsere Intuo Talent Enablement Software, die Teil der Unit4 Human Capital Management (HCM) Suite ist.

French German
management management
nom name
logiciel software
partie teil
human human
capital capital
nouveau neue
talent talent
est ist
suite suite

FR Levée de fonds en série B auprès de Scale Venture Partners, avec la participation de DCM et Bain Capital Ventures

DE Serie-B-Finanzierung erhalten, getragen von Scale Venture Partners mit Beteiligung von DCM und Bain Capital Ventures

French German
b b
scale scale
partners partners
participation beteiligung
et und
capital capital
série serie
avec getragen

FR Les salariés sont personnellement investis dans l’avenir de l’entreprise grâce à des subventions en capital

DE Der Erfolg unseres Unternehmens liegt im Interesse unserer Mitarbeiter, da sie sich persönlich mit Aktienoptionen daran beteiligen können.

French German
lentreprise unternehmens
personnellement persönlich
salariés mitarbeiter
de unserer
dans im

FR Aimer le SlideShare Venture Capital Unlocked.

DE SlideShare-Titel Venture Capital Unlocked mit „Gefällt mir“ markieren.

French German
slideshare slideshare

FR La gestion de la formation et du développement des ressources humaines: Pour préserver et accroître le capital compétence de l'organisation, 2e édition

DE Business Survival Guide: Basics Recruiting: Schritt für Schritt zum neuen Mitarbeiter

French German
gestion business
formation mitarbeiter

FR L’action et son capital social

DE Die Aktie und ihr Gesellschaftskapital

French German
et und
son ihr

FR Siège : NOW BORDEAUX - Hangar 15 quai des Chartrons 33 000 Bordeaux. SAS au capital de 66 878€. RCS BORDEAUX 820 179 687. APE

DE Firmensitz: NOW BORDEAUX - Hangar 15 quai des Chartrons 33 000 Bordeaux, Frankreich. SAS (Vereinfachte Aktiengesellschaft) mit einem Kapital von 66 878€. RCS BORDEAUX 820 179 687. APE

FR Quel est le capital nécessaire pour ouvrir une boutique de bijoux ?

DE Wie viel Kapital brauche ich, um einen Schmuck-Shop zu eröffnen?

French German
capital kapital
boutique shop
bijoux schmuck
ouvrir öffnen
une viel

FR Si vous créez vos propres modèles de bijoux ou si vous ouvrez une boutique physique, vous aurez besoin d'un capital plus important.

DE Wenn du deine eigenen Designs entwirfst oder ein physisches Geschäft eröffnest, wirst du mehr Kapital benötigen.

French German
boutique geschäft
besoin benötigen
ou oder
capital kapital
si wenn
plus mehr
dun er
les deine
de ein

FR Sequoia Capital, CapitalG, et Accel, le premier investisseur de Freshworks, sont les principaux investisseurs de ce premier tour de financement

DE Die Software für Customer-Success-Management erlaubt es ihnen, auf einheitliche, umfassende Daten von Kunden und Kontakten zuzugreifen

French German
et und

Showing 50 of 50 translations