DE Transparenz. Es müssen eine einheitliche Sprache und einheitliche Definitionen verwendet werden.
German | French |
---|---|
transparenz | transparence |
definitionen | définitions |
und | et |
verwendet | utilisé |
werden | être |
müssen | doivent |
eine | un |
DE ENGIE Impact meint, dass es keine einheitliche Strategie, kein einheitliches Produkt und keine einheitliche Lösung gibt, um die Nachhaltigkeitstransformation für Unternehmen, Städte und Regierungen voranzutreiben
FR ENGIE Impact a conscience qu'il n'existe pas de stratégie, produit ou solution universelle pour accompagner la transformation des entreprises, des villes et des gouvernements vers un modèle plus durable
German | French |
---|---|
impact | impact |
strategie | stratégie |
lösung | solution |
städte | villes |
regierungen | gouvernements |
und | et |
unternehmen | entreprises |
es | quil |
gibt | a |
die | transformation |
produkt | produit |
kein | un |
German | French |
---|---|
transparenz | transparence |
definitionen | définitions |
und | et |
verwendet | utilisé |
werden | être |
müssen | doivent |
eine | un |
DE Gemeinsames Verständnis der Daten – Data Governance ermöglicht eine einheitliche Sicht auf die Daten sowie eine einheitliche Terminologie dafür. Die einzelnen Geschäftseinheiten behalten dabei ein angemessenes Maß an Flexibilität.
FR Une compréhension commune des données : la gouvernance des données offre une vue cohérente des données et une terminologie commune, tout en laissant aux unités opérationnelles la flexibilité dont elles ont besoin.
German | French |
---|---|
gemeinsames | commune |
governance | gouvernance |
ermöglicht | offre |
sicht | vue |
einheitliche | cohérente |
terminologie | terminologie |
flexibilität | flexibilité |
verständnis | compréhension |
daten | données |
die | la |
eine | une |
auf | en |
DE Tief integrierte Produkte, die eine einheitliche Steuerungsebene bilden. Mehrschichtige, einheitliche Sicherheit für alle Endpunkte und Nutzer.
FR Des produits profondément intégrés formant un plan de contrôle unifié. Une sécurité multicouche unifiée protégeant l'ensemble des points de terminaison et des utilisateurs.
German | French |
---|---|
bilden | formant |
endpunkte | points de terminaison |
nutzer | utilisateurs |
und | et |
sicherheit | sécurité |
integrierte | intégré |
produkte | produits |
einheitliche | unifiée |
DE Einheitliche Kontrollen für Zugriffe auf Cloud-, On-Premise- und SaaS-Anwendungen durchsetzen
FR Assurez l'exécution homogène des mesures de contrôle des accès sur l'ensemble de vos applications cloud, sur site et SaaS.
German | French |
---|---|
kontrollen | contrôle |
zugriffe | accès |
anwendungen | applications |
cloud | cloud |
saas | saas |
und | et |
DE Einheitliche Sicherheit und Geschwindigkeit überall auf der Welt
FR Sécurité et vitesse cohérentes, partout dans le monde
German | French |
---|---|
geschwindigkeit | vitesse |
welt | monde |
sicherheit | sécurité |
und | et |
auf | partout |
DE Verwalten Sie den Traffic über eine einheitliche Steuerebene und erhöhen Sie die Zuverlässigkeit mit schnellem Failover.
FR Gérez le trafic à partir d'un plan de contrôle unifié et profitez d'une fiabilité accrue grâce à notre fonctionnalité de basculement rapide.
German | French |
---|---|
schnellem | rapide |
failover | basculement |
einheitliche | unifié |
zuverlässigkeit | fiabilité |
verwalten | gérez |
und | et |
traffic | trafic |
die | à |
DE Setzen Sie einheitliche rollenbasierte Zugriffskontrollen für alle SaaS-Applikationen und selbst gehosteten Anwendungen durch – in der Cloud, in hybriden Umgebungen oder auch lokal.
FR Assurez l'exécution homogène des mesures de contrôle des accès fondées sur les rôles pour toutes les applications SaaS et autohébergées, dans le cloud, hybrides ou sur site.
German | French |
---|---|
rollenbasierte | rôles |
saas | saas |
cloud | cloud |
hybriden | hybrides |
oder | ou |
und | et |
anwendungen | applications |
in | dans |
für | pour |
der | le |
durch | site |
alle | toutes |
DE Wie Sie mithilfe des Sitecore Content Hubs einheitliche, personalisierte Inhalte erstellen
FR Comment Sitecore Content Hub peut vous aider à créer des contenus cohérents et personnalisés
German | French |
---|---|
sitecore | sitecore |
hubs | hub |
einheitliche | cohérents |
personalisierte | personnalisé |
sie | vous |
content | contenus |
erstellen | créer |
des | et |
DE Setzen Sie einheitliche Netzwerksicherheitsrichtlinien im gesamten WAN um, einschließlich Firmenzentrale, Zweigstellen und virtuellen privaten Clouds
FR Appliquez des politiques de sécurité réseau cohérentes sur l'ensemble de votre réseau WAN, du siège aux bureaux régionaux, en passant par les clouds virtuels privés
German | French |
---|---|
zweigstellen | bureaux |
virtuellen | virtuels |
clouds | clouds |
wan | wan |
DE Ein einziges Dashboard und Interface für Richtlinienmanagement vereinfacht die Konfiguration der Firewall und gewährleistet einheitliche Sicherheitsrichtlinien von Toronto bis Tokio.
FR Le tableau de bord unique et l'interface de gestion des politiques simplifient la configuration du pare-feu et assurent la cohérence des politiques de sécurité, de Tokyo à Toronto.
German | French |
---|---|
firewall | pare-feu |
toronto | toronto |
tokio | tokyo |
vereinfacht | simplifient |
dashboard | tableau de bord |
und | et |
die | à |
konfiguration | configuration |
DE Einheitliche Profile aus jedem System
FR Profils client unifiés depuis tout système
German | French |
---|---|
einheitliche | unifié |
profile | profils |
system | système |
aus | depuis |
jedem | tout |
DE Einheitliche Daten, um schnell Marketing-Kampagnen zu starten
FR Unifiez vos données pour lancer rapidement de nouvelles campagnes marketing.
German | French |
---|---|
schnell | rapidement |
starten | lancer |
daten | données |
kampagnen | campagnes |
marketing | marketing |
DE Verbessern Sie die Kundenbindung, die Conversion und den Umsatz, indem Sie Ihren Kunden relevante Angebote machen. Erhalten Sie einen umfassenden Einblick in Ihr Business über alle Kanäle hinweg, durch eine genaue, einheitliche Sicht auf Ihre Kunden.
FR Augmentez l'engagement des clients, les conversions et le revenu grâce à des expériences pertinentes. Obtenez une visibilité inégalée sur votre activité, sur tous les canaux, grâce à une vue précise et unifiée de vos clients.
German | French |
---|---|
verbessern | augmentez |
conversion | conversions |
umsatz | revenu |
kunden | clients |
relevante | pertinentes |
kanäle | canaux |
genaue | précise |
und | et |
business | activité |
einblick | vue |
alle | tous |
sicht | ce |
die | à |
hinweg | sur |
einheitliche | unifiée |
ihr | de |
DE Mit Campaign Factory können Sie über Regionen und Geschäftsbereiche hinweg arbeiten, um eine einheitliche Erfahrung an jedem Touchpoint zu schaffen.
FR Campaign Factory vous permet d'intervenir dans l'ensemble des régions et des divisions métier et d'offrir une expérience cohérente sur chaque point de contact.
German | French |
---|---|
campaign | campaign |
regionen | régions |
einheitliche | cohérente |
erfahrung | expérience |
und | et |
touchpoint | point de contact |
hinweg | sur |
DE Passen Sie Ihre Acquia Campaign Studio-Instanzen an das Markendesign Ihrer Firma oder Ihres Kunden an und ermöglichen Sie so eine einheitliche Erfahrung für Ihre Kunden und einen konsistenteren Auftritt Ihrer Marke.
FR Personnalisez vos instances Acquia Campaign Studio en fonction de l'aspect et de la convivialité de votre marque ou de celle de votre client. Garantissez une expérience unifiée pour vos clients et une présence plus cohérente de votre marque.
German | French |
---|---|
passen | personnalisez |
acquia | acquia |
campaign | campaign |
erfahrung | expérience |
instanzen | instances |
studio | studio |
und | et |
oder | ou |
kunden | clients |
marke | marque |
einheitliche | unifiée |
das | celle |
ihrer | de |
DE Dies geschieht mit einer einheitliche Sicht auf den Kunden, demokratisierte analytische Erkenntnisse, maschinelles Lernen, erweiterte Segmentierung und Daten-Aktivierung im Marketing und über alle Kanäle hinweg.
FR Elle le fait grâce à une vue unifiée du client, des perspectives analytiques démocratisées, le machine learning (ML), une segmentation avancée et l'activation des données à travers les canaux de marketing et d'engagement du client.
German | French |
---|---|
kunden | client |
analytische | analytiques |
maschinelles | machine |
segmentierung | segmentation |
marketing | marketing |
kanäle | canaux |
daten | données |
und | et |
einheitliche | unifiée |
erweiterte | avancée |
hinweg | des |
DE Sehen Sie sich die Marketing-Lösungen der Enterprise-Klasse an, die eine 360°-Sicht auf den Kunden, eine einheitliche Datenschicht sowie Unterstützung für Datendemokratisierung und Governance bieten.
FR Découvrez des solutions marketing de niveau entreprise qui prennent en charge une vue à 360 ° du client, une couche de données unifiée et une prise en charge de la démocratisation et de la gouvernance des données.
German | French |
---|---|
kunden | client |
governance | gouvernance |
lösungen | solutions |
marketing | marketing |
enterprise | entreprise |
sicht | vue |
die | à |
einheitliche | unifiée |
und | et |
DE Geben Sie allen Teams Zugriff auf einheitliche CDP-Daten und ermöglichen Sie den einfachen Wechsel zwischen Berichten und Abfragen sowie den Datenaustausch mit externen BI-Tools.
FR Donnez à toutes les équipes l'accès aux données CDP unifiées. Elles peuvent facilement parcourir les rapports et les requêtes et partager des données à l'aide d'outils de BI externes.
German | French |
---|---|
externen | externes |
bi | bi |
abfragen | requêtes |
und | et |
teams | équipes |
daten | données |
berichten | rapports |
zugriff | aux |
einheitliche | unifié |
DE Verwenden Sie den integrierten SQL-Query-Editor von Acquia Interactive Queries, um direkt auf einheitliche CDP-Daten zuzugreifen – ohne IT.
FR Utilisez 'Interactive Queries', l'éditeur de requêtes SQL intégré d'Acquia, pour accéder directement aux données CDP unifiées, sans faire appel à l'IT.
German | French |
---|---|
interactive | interactive |
sql | sql |
integrierten | intégré |
zuzugreifen | accéder |
direkt | directement |
daten | données |
einheitliche | unifiées |
verwenden | utilisez |
von | de |
um | pour |
ohne | sans |
auf | à |
German | French |
---|---|
von | des |
German | French |
---|---|
zentrales | centralisé |
analyse | analysez |
mitarbeiter | employés |
datenbank | base de données |
verwaltung | gestion |
und | et |
ihrer | de |
German | French |
---|---|
lebenszyklus | cycle de vie |
konsistenz | cohérence |
kunden | clients |
alle | tous |
hinweg | au |
um | afin |
German | French |
---|---|
quelle | source |
konsistenz | cohérence |
alle | toutes |
German | French |
---|---|
zentrale | centralisé |
gewährleistung | assurer |
angebot | devis |
und | et |
daten | données |
rechnung | facture |
einer | une |
vom | la |
preisgestaltung | prix |
German | French |
---|---|
schnelle | rapide |
entscheidungsfindung | décision |
finanz | financières |
einheitliche | unifiée |
bietet | des |
und | et |
DE Es gibt keine einheitliche Vorgehensweise, wie Organisationen ein Rebranding durchführen
FR Il n'existe pas une seule approche concernant la façon dont les organisations mettent en place une nouvelle image de marque
German | French |
---|---|
organisationen | organisations |
vorgehensweise | approche |
ein | de |
keine | pas |
wie | la |
DE Kommunizieren Sie eine einheitliche Markenidentität in allen Märkten, indem Sie Ihre Brand Guidelines sofort für alle Teams zugänglich machen
FR Charte graphique accessible en ligne et facile à mettre à jour pour être certain de toujours communiquer de la même façon sur chaque marché, pays ou canal de diffusion
German | French |
---|---|
kommunizieren | communiquer |
zugänglich | accessible |
in | en |
allen | de |
DE Einheitliche Kommunikation Ihrer Produkteinführung
FR Communiquer de manière cohérente sur le lancement de votre produit
German | French |
---|---|
einheitliche | cohérente |
kommunikation | communiquer |
ihrer | de |
DE Nordea ist eine der größten europäischen Finanzgruppen mit dem Ziel, marktübergreifend enger zusammenzuarbeiten und weltweit eine einheitliche, einzigartige und konsistente Markenidentität zu kommunizieren.
FR L’un des plus grands groupes financiers européens, Nordea, se devait de collaborer plus étroitement entre les marchés et de communiquer une identité de marque unifiée, unique et cohérente.
German | French |
---|---|
europäischen | européens |
kommunizieren | communiquer |
markt | marchés |
größten | grands |
und | et |
markenidentität | marque |
einzigartige | une |
konsistente | cohérente |
einheitliche | unifiée |
DE Ein Tool, das mithilfe von Kubernetes und Containern eine einheitliche, vorkonfigurierte Entwicklungsumgebung bereitstellt.
FR Outil de développement qui s'appuie sur Kubernetes et les conteneurs pour fournir un environnement de développement préconfiguré et cohérent.
German | French |
---|---|
tool | outil |
kubernetes | kubernetes |
containern | conteneurs |
einheitliche | cohérent |
bereitstellt | fournir |
und | et |
von | de |
DE Eine einheitliche Markenstory über zahlreiche – oft voneinander isolierte – Abteilungen hinweg präsentieren
FR Présenter une image de marque unifiée pour l'ensemble des services, souvent cloisonnés
German | French |
---|---|
präsentieren | présenter |
einheitliche | unifiée |
oft | souvent |
eine | une |
DE Einen einheitliche Präsenz über mehrere Plattformen hinweg schaffen, um den unterschiedlichen Bedürfnissen einer segmentierten Zielgruppe gerecht zu werden
FR Équilibrer la présence sur plusieurs réseaux sociaux pour répondre aux besoins variés des différents segments d'audience
German | French |
---|---|
präsenz | présence |
bedürfnissen | besoins |
hinweg | sur |
den | la |
unterschiedlichen | différents |
DE Hier klicken, um zu „Eine einheitliche Strategie“ zu gehen
FR Appuyez pour accéder à Maintenez votre stratégie
German | French |
---|---|
klicken | appuyez |
strategie | stratégie |
zu | à |
um | pour |
DE Erfahren Sie, wie Sprout Einzelhändlern dabei hilft, die Erwartungen und Bedürfnisse der Käufer auf Social Media noch zu übertreffen und ihr Geschäftswachstum durch einheitliche Maßnahmen zur Kundenbetreuung und -bindung zu fördern.
FR Découvrez comment Sprout aide les commerçants à dépasser les attentes des consommateurs sur les médias sociaux et à développer leur activité grâce à de meilleures interactions et à un service client cohérent.
German | French |
---|---|
social | sociaux |
media | médias |
übertreffen | dépasser |
einheitliche | cohérent |
erwartungen | attentes |
hilft | aide |
und | et |
käufer | consommateurs |
zu | à |
ihr | de |
DE Infolgedessen kann es schwierig sein, den Begriff des Social Listening klar zu definieren, vor allem, da man sich bisher in der Branche noch nicht auf eine einheitliche Definition einigen konnte
FR Par conséquent, il peut être difficile à cerner, d'autant plus qu'il n'existe aucun accord dans le secteur pour définir ce qu'implique le listening social
German | French |
---|---|
schwierig | difficile |
social | social |
branche | secteur |
definieren | définir |
bisher | plus |
kann | peut |
zu | à |
konnte | ce |
sein | être |
in | dans |
nicht | accord |
DE Die einheitliche Smart Inbox von Sprout Social hilft Unternehmen, authentische Gespräche mit ihren Zielgruppen zu führen und zu fördern
FR La Smart Inbox unifiée de Sprout Social aide les entreprises à créer de l'engagement avec leur audience et à avoir des conversations authentiques avec elles
German | French |
---|---|
smart | smart |
inbox | inbox |
social | social |
authentische | authentiques |
gespräche | conversations |
unternehmen | entreprises |
und | et |
hilft | aide |
einheitliche | unifiée |
zu | à |
DE Die regelmäßige und einheitliche Interaktion mit Ihren Followern wird so zum wichtigen Bestandteil Ihrer Social-Media-Strategie.
FR L'interaction constante avec vos abonnés vous permettra d'enrichir considérablement votre stratégie globale sur les médias sociaux.
German | French |
---|---|
followern | abonnés |
strategie | stratégie |
media | médias |
social | sociaux |
mit | avec |
zum | sur |
und | vos |
die | les |
DE Viele Marken fokussieren ihre Marketingbemühungen dahingehend, eine einheitliche, fortlaufende Social-Media-Strategie aufzubauen – mit dem Ziel, Nutzern das ganze Jahr über im Gedächtnis zu bleiben
FR Beaucoup de marques concentrent leurs efforts de marketing sur la mise en place d'une stratégie sociale continue et cohérente afin de rester au premier plan des préoccupations des consommateurs tout au long de l'année
German | French |
---|---|
marken | marques |
strategie | stratégie |
social | sociale |
einheitliche | cohérente |
das | la |
ihre | leurs |
eine | et |
mit | mise |
zu | au |
viele | beaucoup |
bleiben | rester |
DE Die einheitliche mobile Oberfläche ermöglicht die Verwaltung und Verwendung von Feedback auf jedem Tablet oder Telefon.
FR L'interface mobile unifiée permet la gestion et l'utilisation des feedbacks sur n'importe quelle tablette ou téléphone.
German | French |
---|---|
oberfläche | linterface |
ermöglicht | permet |
tablet | tablette |
verwendung | lutilisation |
mobile | mobile |
oder | ou |
telefon | téléphone |
und | et |
auf | sur |
einheitliche | unifiée |
verwaltung | gestion |
die | nimporte |
DE Einheitliche Sicherheitsabläufe
FR Unification des opérations de sécurité
DE Einheitliche Sicherheitsabläufe – Funktionen
FR Capacités d’unification des opérations de sécurité
German | French |
---|---|
funktionen | capacités |
DE Einheitliche Abläufe für alle Cluster
FR Exploiter tous les clusters de manière cohérente
German | French |
---|---|
einheitliche | cohérente |
cluster | clusters |
für | de |
alle | tous |
DE Wenden Sie einheitliche Abläufe und konsistente Sicherheit für die Kubernetes-Infrastruktur und moderne Anwendungen team- und cloudübergreifend an
FR Appliquez des opérations et une sécurité cohérentes pour l'infrastructure Kubernetes et les applications modernes à l'ensemble des équipes et des Clouds
German | French |
---|---|
moderne | modernes |
sicherheit | sécurité |
kubernetes | kubernetes |
team | équipes |
cloud | clouds |
und | et |
anwendungen | applications |
wenden | appliquez |
abläufe | opérations |
die | à |
DE Daten werden in leicht zu verarbeitenden JSON-Feeds bereitgestellt, die für Apps ähnlicher Art einheitliche Formate verwenden.
FR Les données sont fournies dans des flux JSON faciles à utiliser, qui utilisent des formats cohérents pour des applications de types similaires.
German | French |
---|---|
ähnlicher | similaires |
einheitliche | cohérents |
formate | formats |
feeds | flux |
json | json |
leicht | faciles |
apps | applications |
daten | données |
verwenden | utiliser |
bereitgestellt | fournies |
in | dans |
zu | à |
DE Kinderleichte Verwaltung Ihrer Drives: Benutzer, Zugangsrechte, Nutzungsstatistiken, Speicherung, Wiederherstellen von Daten nach Entfernung von Benutzern usw. Einheitliche Verwaltung vom selben Ort aus.
FR Administrez vos Drives facilement: utilisateurs, droits d'accès, statistiques d'utilisation, stockage, récupération des données suite au depart d'un utilisateur, etc. Tout se gère au même endroit.
German | French |
---|---|
speicherung | stockage |
wiederherstellen | récupération |
usw | etc |
verwaltung | gère |
daten | données |
selben | même |
benutzer | utilisateurs |
nach | suite |
German | French |
---|---|
vereinfachen | simplifiez |
bereitstellung | déploiement |
konfiguration | configuration |
einheitliche | cohérent |
servern | serveurs |
linux | linux |
und | et |
schnellere | plus rapide |
DE Eine einheitliche Benutzererfahrung mit Bitbucket
FR Profitez d'une expérience unifiée avec Bitbucket
German | French |
---|---|
bitbucket | bitbucket |
mit | avec |
einheitliche | unifiée |
DE Verkaufe überall dort, wo deine Kunden sind. Mit der Shopify POS-App kannst du deine Kleidung überall verkaufen und jede Art von Zahlung akzeptieren, während du alles über das einheitliche Dashboard von Shopify verwaltest.
FR Vendez partout où vos clients se trouvent. Utilisez l'application Shopify PDV pour vendre vos vêtements partout et acceptez tous les types de paiements, en gérant le tout à partir du tableau de bord unifié de Shopify.
German | French |
---|---|
kunden | clients |
zahlung | paiements |
akzeptieren | acceptez |
einheitliche | unifié |
shopify | shopify |
kleidung | vêtements |
app | lapplication |
dashboard | tableau de bord |
und | et |
verkaufe | vendez |
verkaufen | vendre |
deine | les |
art | types |
Showing 50 of 50 translations