DE Natürlich erhalten nicht nur die Arlo Pro- und Arlo Ultra-Reihen das ganze Jahr über regelmäßige Rabatte – auch für die beiden Video-Türklingeln des Unternehmens gibt es regelmäßige Angebote.
DE Natürlich erhalten nicht nur die Arlo Pro- und Arlo Ultra-Reihen das ganze Jahr über regelmäßige Rabatte – auch für die beiden Video-Türklingeln des Unternehmens gibt es regelmäßige Angebote.
FR Ce ne sont pas seulement les gammes Arlo Pro et Arlo Ultra qui bénéficient de remises régulières tout au long de lannée, bien sûr - il existe également des offres régulières sur les deux sonnettes vidéo de lentreprise.
German | French |
---|---|
ultra | ultra |
erhalten | bénéficient |
video | vidéo |
unternehmens | lentreprise |
nicht | ne |
angebote | offres |
auch | également |
und | et |
pro | pro |
rabatte | remises |
regelmäßige | régulières |
es | il |
nur | seulement |
gibt | existe |
die | ce |
beiden | deux |
DE Ist Ihre App ein Download-Wunder? Verwandeln Sie bloße Herunterlader in regelmäßige Nutzer mit einem großartigen App-Design. Coding ist nicht inbegriffen.
FR Votre appli est-elle sexy ? Transformez les téléchargeurs en utilisateurs réguliers avec un super design d'appli. Le code n'est pas inclus.
German | French |
---|---|
regelmäßige | réguliers |
nutzer | utilisateurs |
inbegriffen | inclus |
design | design |
coding | code |
app | appli |
in | en |
mit | avec |
nicht | pas |
ist | est |
einem | un |
verwandeln | transformez |
DE Weitere Informationen zu den wissenschaftlichen Beiträgen, der Erklärung, der Kampagne, ihren Partnern sowie regelmäßige Updates.
FR En savoir plus sur les articles, l'énoncé, la campagne, ses partenaires et les mises à jour régulières.
German | French |
---|---|
kampagne | campagne |
partnern | partenaires |
regelmäßige | régulières |
updates | mises à jour |
weitere | plus |
zu | à |
informationen | savoir |
DE jw, jw und handwerk, jenielson design, jw souvenirs, jw geschenkideen, das beste leben überhaupt, regelmäßige pionier, pionier
FR jw, arts et métiers jw, conception jenielson, souvenirs jw, jw idées, la meilleure vie jamais, pionnier régulière, de pionnier
German | French |
---|---|
jw | jw |
leben | vie |
überhaupt | jamais |
regelmäßige | régulière |
pionier | pionnier |
souvenirs | souvenirs |
und | et |
design | conception |
das | de |
beste | meilleure |
DE Ich hoste diese Website seit über einem Jahr auf Kinsta, habe regelmäßige Verbesserungen gesehen, mehrmals mit dem Support gesprochen und kenne mich mit dem Custom-Dashboard aus.
FR J'héberge ce site web sur Kinsta depuis plus d'un an, j'ai vu des améliorations régulières, j'ai parlé avec le support à plusieurs reprises et je connais leur tableau de bord personnalisé.
German | French |
---|---|
jahr | an |
kinsta | kinsta |
regelmäßige | régulières |
verbesserungen | améliorations |
gesehen | vu |
support | support |
kenne | connais |
gesprochen | parlé |
und | et |
website | site |
ich | je |
seit | de |
dashboard | tableau |
DE Nachdem wir im OnPage-Team das Tool getestet und die größten Optimierungsmöglichkeiten herausgefunden hatten, wurden regelmäßige Tasks aufgesetzt
FR Après avoir testé l'outil, nous avons découvert nos potentiels d'optimisation les plus importants et nous avons mis en place une série de tâches régulières
German | French |
---|---|
herausgefunden | découvert |
regelmäßige | régulières |
tasks | tâches |
getestet | testé |
team | mis |
und | et |
wir | nous |
German | French |
---|---|
versenden | envoyant |
mitarbeiter | employés |
teams | équipes |
oder | ou |
trends | tendances |
und | et |
die | à |
ihre | vos |
bestimmte | spécifiques |
German | French |
---|---|
intelligentes | intelligent |
förderung | promouvoir |
tracking | suivi |
recruiting | recrutement |
und | et |
German | French |
---|---|
förderung | promouvoir |
ki | ia |
tracking | suivi |
recruiting | recrutement |
und | et |
DE Wir bieten regelmäßige Admin-Trainings-Webinare an, um neue Funktionalitäten, Produktmerkmale und Best Practices zu vermitteln
FR Nous organisons régulièrement des webinaires de formation afin de présenter de nouvelles fonctionnalités produit et des bonnes pratiques
German | French |
---|---|
regelmäßige | régulièrement |
neue | nouvelles |
practices | pratiques |
webinare | webinaires |
trainings | formation |
bieten | présenter |
best | bonnes |
und | et |
funktionalitäten | fonctionnalités |
um | afin |
wir | nous |
DE Um sicherzustellen, dass alle Mitarbeiter geschult sind und die geltenden Sicherheitsstandards kennen, organisiert Bynder regelmäßige Schulungen für neue und bestehende Mitarbeiter
FR Pour s'assurer que tous les employés sont formés et conscients des normes de sécurité applicables, Bynder organise des sessions de formation pour les nouveaux employés et les employés existants
German | French |
---|---|
geltenden | applicables |
organisiert | organise |
sicherzustellen | sécurité |
bynder | bynder |
mitarbeiter | employés |
und | et |
neue | nouveaux |
bestehende | existants |
alle | tous |
schulungen | formation |
geschult | formé |
DE Darum sind regelmäßige, zur richtigen Zeit veröffentlichte Beiträge der Schlüssel zum Erfolg auf Twitter.
FR C'est pourquoi une publication régulière et au bon moment est la clé du succès sur Twitter.
German | French |
---|---|
regelmäßige | régulière |
erfolg | succès |
schlüssel | clé |
richtigen | bon |
beiträge | publication |
zeit | moment |
auf | sur |
DE Die regelmäßige und einheitliche Interaktion mit Ihren Followern wird so zum wichtigen Bestandteil Ihrer Social-Media-Strategie.
FR L'interaction constante avec vos abonnés vous permettra d'enrichir considérablement votre stratégie globale sur les médias sociaux.
German | French |
---|---|
followern | abonnés |
strategie | stratégie |
media | médias |
social | sociaux |
mit | avec |
zum | sur |
und | vos |
die | les |
DE Regelmäßige Wettbewerbsanalysen ermöglichen Ihnen, Benchmarks für Ihre eigene Marke zu setzen. Dabei helfen Ihnen etwa die folgenden Fragen:
FR Analysez régulièrement la concurrence afin de créer des critères de référence pour votre propre marque. Par exemple :
German | French |
---|---|
regelmäßige | régulièrement |
marke | marque |
benchmarks | référence |
setzen | pour |
DE Wir veröffentlichen detaillierte Finanzberichte und regelmäßige Updates von unseren Baumpflanz-Projekten.
FR Nous publions des rapports financiers détaillés et des mises à jour régulières sur nos projets de plantation d'arbres.
German | French |
---|---|
veröffentlichen | publions |
finanzberichte | rapports financiers |
regelmäßige | régulières |
updates | mises à jour |
projekten | projets |
und | et |
wir | nous |
detaillierte | détaillés |
DE Regelmäßige Auszeiten von der Arbeit sind wichtig. Gönne dir eine Verschnaufpause und erhol dich — du hast es dir verdient.
FR Le repos et la récupération sont tout aussi importants que le travail. Prends une pause et fais une remise à zéro, tu le mérites !
German | French |
---|---|
wichtig | importants |
arbeit | travail |
dir | tu |
und | et |
sind | sont |
eine | une |
DE Eine regelmäßige Bewertung der Content-Performance ist ein wesentlicher Bestandteil einer erfolgreichen Content-Marketing-Strategie.
FR L'évaluation régulière des performances du contenu fait partie intégrante d'une stratégie de marketing de contenu réussie.
German | French |
---|---|
regelmäßige | régulière |
bewertung | évaluation |
erfolgreichen | réussie |
performance | performances |
strategie | stratégie |
marketing | marketing |
bestandteil | du |
content | contenu |
der | de |
DE Ahrefs beobachtet dann deine Rankings und schickt dir regelmäßige Reportings.
FR Ahrefs commencera à suivre les données et vous enverra des mises à jour régulières.
German | French |
---|---|
ahrefs | ahrefs |
regelmäßige | régulières |
und | et |
dann | des |
DE Erhalte regelmäßige E-Mail Benachrichtigungen
FR Recevoir les envois programmés par courriels
German | French |
---|---|
benachrichtigungen | recevoir |
courriels |
DE Regelmäßige technische SEO-Checks vorausplanen
FR Planifiez des contrôles SEO réguliers
German | French |
---|---|
regelmäßige | réguliers |
checks | contrôles |
seo | seo |
DE Alle Mitarbeiter von Iterable erhalten regelmäßige Schulungen zum Datenschutz und zum Sicherheitsbewusstsein
FR Tous les employés d’Iterable bénéficient d’une formation régulière de sensibilisation à la protection de la vie privée et à la sécurité
German | French |
---|---|
regelmäßige | régulière |
erhalten | bénéficient |
mitarbeiter | employés |
und | et |
schulungen | formation |
alle | tous |
datenschutz | vie privée |
DE Erstellen Sie regelmäßige iCloud-Backups (& Umgang mit iCloud-Backup fehlgeschlagen, wenn Sie es sehen!)
FR Effectuez des sauvegardes iCloud régulières (et le traitement avec iCloud Backup a échoué si vous le voyez!)
German | French |
---|---|
regelmäßige | régulières |
umgang | traitement |
icloud | icloud |
backup | backup |
backups | sauvegardes |
wenn | si |
mit | avec |
erstellen | et |
sie | vous |
DE Es ist zwar eine vernünftige Vorsichtsmaßnahme für regelmäßige Sicherungen, aber es ist möglich, iTunes-Sicherungen zu überspringen
FR Bien que la sauvegarde régulière soit une précaution judicieuse, il est possible d’ignorer les sauvegardes iTunes
German | French |
---|---|
regelmäßige | régulière |
itunes | itunes |
zwar | bien que |
sicherungen | sauvegardes |
es | il |
eine | une |
möglich | possible |
ist | est |
für | la |
zu | les |
DE Sie können eine regelmäßige automatische Sicherung mit der Time Machine Ihres Macs konfigurieren.
FR Vous pouvez configurer une sauvegarde automatique et régulière à l'aide de Time Machine de votre Mac.
German | French |
---|---|
regelmäßige | régulière |
sicherung | sauvegarde |
time | time |
konfigurieren | configurer |
automatische | automatique |
machine | machine |
macs | mac |
ihres | de |
DE In diesem Artikel geht es um regelmäßige Berichte zu E-Mail-Kampagnen. In unseren Leitfäden und Tutorials findest du Informationen zu Automatisierungsberichten, Vergleichsberichten und anderen Berichtsarten in Mailchimp.
FR Cet article aborde les rapports de campagne par e-mail standard. Consultez nos guides et tutoriels sur les rapports d'automatisation, les rapports comparatifs et autres types de rapports Mailchimp.
German | French |
---|---|
regelmäßige | standard |
mailchimp | mailchimp |
kampagnen | campagne |
berichte | rapports |
leitfäden | guides |
tutorials | tutoriels |
anderen | autres |
und | et |
du | consultez |
unseren | de |
DE Wenn die Person auf das Angebot eingeht, wird sie in eine Gruppe eingeordnet, die regelmäßige Rabatte und Angebote erhält usw.
FR Si la personne utilise l’offre, elle est alors placée dans un groupe qui recevra des réductions et des offres régulières, etc.
German | French |
---|---|
regelmäßige | régulières |
usw | etc |
und | et |
rabatte | réductions |
angebote | offres |
wenn | si |
in | dans |
person | personne |
gruppe | groupe |
eine | un |
die | alors |
DE Wie erreichst du die anderen 95 %? Produkt-Retargeting-E-Mails können dabei helfen – tatsächlich generieren sie 90 Mal mehr Bestellungen pro Kontakt als regelmäßige Massenkampagnen
FR Comment faire pour toucher les 95 % restants ? Les e-mails de reciblage produit peuvent vous aider
German | French |
---|---|
erreichst | toucher |
retargeting | reciblage |
helfen | aider |
können | peuvent |
die | de |
wie | comment |
mails | e-mails |
produkt | produit |
DE Cookies werden nach jedem Scan in der Cookie-Richtlinie aktualisiert. Planen Sie regelmäßige Scans Ihrer Website, um die Einhaltung im Laufe der Zeit sicherzustellen.
FR Les cookies sont mis à jour dans la politique en matière de cookies après chaque analyse. Programmez des analyses régulières de votre site Web pour garantir la conformité au fil du temps.
German | French |
---|---|
cookies | cookies |
aktualisiert | mis à jour |
regelmäßige | régulières |
sicherzustellen | garantir |
richtlinie | politique |
planen | programmez |
einhaltung | conformité |
website | site |
die | à |
zeit | temps |
in | en |
jedem | les |
ihrer | de |
scan | analyse |
um | mis |
DE Manche Teams übernehmen Agile-Rituale (wie zum Beispiel regelmäßige Stand-up-Meetings, Retrospektiven und Backlogs), während andere neue Agile-Verfahren entwickeln (agile Marketing-Teams befolgen zum Beispiel das Agile Marketing Manifesto).
FR Certaines adoptent des rituels Agile (comme les stand-ups réguliers, les rétrospectives, les backlogs, etc.) tandis que d'autres ont créé une pratique Agile (équipes marketing Agile qui adhèrent au Manifeste marketing Agile).
German | French |
---|---|
regelmäßige | réguliers |
andere | dautres |
agile | agile |
marketing | marketing |
teams | équipes |
zum | au |
befolgen | une |
wie | comme |
das | qui |
DE Die regelmäßige Durchführung von Spielen kann Teams helfen, effektiver zu arbeiten.
FR Exécuter des scénarios régulièrement peut aider les équipes à fournir un travail plus efficace.
German | French |
---|---|
regelmäßige | régulièrement |
kann | peut |
helfen | aider |
effektiver | efficace |
teams | équipes |
zu | à |
DE Halte das Team durch dieses regelmäßige Ritual auf dem Laufenden, sorge für fortwährende Verbundenheit und eine gute Abstimmung.
FR Tenez l'équipe informée, connectée et étalonnée grâce à ce rituel régulier.
German | French |
---|---|
halte | tenez |
team | équipe |
regelmäßige | régulier |
ritual | rituel |
und | et |
dieses | ce |
auf | à |
DE Sicherung/Regelmäßige Sicherung
FR Sauvegarde / sauvegarde récurrente
German | French |
---|---|
sicherung | sauvegarde |
DE Backlink und Rank Tracker machen es einfach, Änderungen zu überwachen, aber unsere Website brauchte auch regelmäßige SEO-Audits
FR Le suivi des backlinks et du classement a facilité le suivi des changements, mais notre site web avait aussi besoin d'audits SEO réguliers
German | French |
---|---|
rank | classement |
regelmäßige | réguliers |
seo | seo |
einfach | facilité |
und | et |
tracker | suivi |
website | site |
aber | mais |
brauchte | besoin |
unsere | notre |
zu | des |
DE Und um Sie dabei zu unterstützen, haben wir Programme zur Rückerstattung von Studiengebühren, Mentorenpartnerschaften und regelmäßige Treffen, etwa im Rahmen unserer Initiative für Frauen im Technologiesektor.
FR Et pour vous y aider, nous avons des programmes de remboursement des frais de scolarité, des partenariats d'encadrement et des rencontres régulières comme notre initiative Women in Technology.
German | French |
---|---|
programme | programmes |
rückerstattung | remboursement |
regelmäßige | régulières |
treffen | rencontres |
initiative | initiative |
frauen | women |
und | et |
unterstützen | aider |
unserer | de |
wir | nous |
DE Seit ich hier angefangen habe, lerne ich durch regelmäßige Schulungen und Enablement-Sessions ständig Neues, um mich im Job weiter zu verbessern
FR Depuis que j'ai commencé, je n'ai cessé d'étoffer mes compétences grâce à des sessions régulières de formation et d'enablement, qui m'ont permis de m'améliorer en continu
German | French |
---|---|
regelmäßige | régulières |
schulungen | formation |
ständig | continu |
angefangen | commencé |
sessions | sessions |
zu | à |
seit | de |
ich | je |
und | et |
DE Durch regelmäßige Überwachung der Social-Media-Seiten Ihres Unternehmens und durchdachten Einsatz der einzelnen Services wird Ihr Kundenservice nicht nur gut, sondern besser
FR En suivant les pages de réseaux sociaux de votre entreprise et en utilisant les sites judicieusement, vous pouvez faire passer votre service client d’acceptable à exceptionnel
German | French |
---|---|
seiten | pages |
unternehmens | entreprise |
kundenservice | service client |
und | et |
social | sociaux |
nicht | passer |
sondern | vous |
services | service |
einzelnen | les |
nur | exceptionnel |
German | French |
---|---|
tests | tests |
software | logiciel |
angemessene | approprié |
und | et |
muss | doit |
DE Gleiches gilt für die regelmäßige Aktualisierung von Umgebungen und die Konfiguration zusätzlicher Server für neue Software
FR Les développeurs ne trouvent plus le temps de mettre à jour régulièrement les environnements ni de configurer des serveurs supplémentaires pour les nouveaux logiciels
German | French |
---|---|
regelmäßige | régulièrement |
aktualisierung | mettre à jour |
umgebungen | environnements |
konfiguration | configurer |
server | serveurs |
software | logiciels |
neue | nouveaux |
zusätzlicher | plus |
die | à |
und | temps |
von | de |
DE Regelmäßige Umfragen bezeichnet man auch als „Longitudinalstudien“, also die wiederholte Durchführung der gleichen Umfrage über einen längeren Zeitraum. Unsere Umfrageexperten setzen Longitudinalstudien vielfältig ein.
FR Les sondages récurrents sont considérés comme des « études longitudinales », qui impliquent d’utiliser le même sondage sur une période prolongée. Nos experts en sondages exploitent les études longitudinales de différentes façons.
German | French |
---|---|
umfragen | sondages |
umfrage | sondage |
unsere | nos |
auch | même |
zeitraum | période |
die | le |
als | comme |
DE Wir bieten Ihnen einen vollständigen technischen Support für die Bereitstellung vor Ort und veröffentlichen regelmäßige Software-Updates.
FR Nous fournissons une assistance technique complète pour le déploiement sur site et nous publions régulièrement des mises à jour logicielles.
German | French |
---|---|
vollständigen | complète |
veröffentlichen | publions |
regelmäßige | régulièrement |
technischen | technique |
support | assistance |
wir bieten | fournissons |
software | logicielles |
und | et |
bereitstellung | déploiement |
wir | nous |
die | à |
vor | des |
DE Wir bieten professionellen Support für unsere Nutzer und Affiliates sowie regelmäßige Software-Updates.
FR Vous obtiendrez 25 à 50 % pour chaque vente en fonction de la durée de votre participation au programme et de vos ventes mensuelles.
German | French |
---|---|
software | programme |
bieten | ventes |
und | et |
professionellen | de |
DE Zuverlässigkeit und regelmäßige Updates
FR Fiabilité et mises à jour régulières
German | French |
---|---|
regelmäßige | régulières |
updates | mises à jour |
zuverlässigkeit | fiabilité |
und | et |
DE Wir liefern professionellen Support und regelmäßige Updates unseren Usern und Partnern.
FR Nous mettons à disposition de nos utilisateurs et partenaires l’assistance technique professionnelle, aussi bien que les mises à jour régulières de nos logiciels.
German | French |
---|---|
regelmäßige | régulières |
updates | mises à jour |
usern | utilisateurs |
partnern | partenaires |
und | et |
wir | nous |
professionellen | de |
DE In diesem Artikel erfährst du, wie du eine regelmäßige E-Mail in Mailchimp erstellst.
FR Découvrez comment créer un e-mail standard dans Mailchimp.
German | French |
---|---|
erfährst | découvrez |
regelmäßige | standard |
mailchimp | mailchimp |
wie | comment |
in | dans |
erstellst | créer |
eine | un |
DE Benutzer können über das Hootsuite Dashboard direkt auf ihre Bild-Assets zugreifen und so regelmäßige Beiträge einfach erstellen.
FR Accédez à vos images directement à partir du tableau de bord Hootsuite pour publier régulièrement des contenus en un tour de main.
German | French |
---|---|
hootsuite | hootsuite |
zugreifen | accédez |
regelmäßige | régulièrement |
beiträge | publier |
direkt | directement |
dashboard | tableau de bord |
einfach | un |
DE Im Gegensatz zu den meisten anderen Online-Lernseiten sind Mindvalley-Lektionen in regelmäßige Abschnitte unterteilt
FR Contrairement à la plupart des autres sites d'apprentissage en ligne, les cours de Mindvalley sont divisés en morceaux réguliers
German | French |
---|---|
regelmäßige | réguliers |
unterteilt | divisé |
online | sites |
anderen | autres |
zu | à |
in | en |
meisten | plupart |
DE , der darauf ausgelegt ist, ihre engagiertesten Interessenten in regelmäßige Spender für die Alzheimer-Forschung zu konvertieren.
FR conçu afin de convertir ses prospects les plus engagés en donateurs réguliers pour la recherche contre la maladie d’Alzheimer.
German | French |
---|---|
ausgelegt | conçu |
regelmäßige | réguliers |
spender | donateurs |
konvertieren | convertir |
in | en |
zu | pour |
DE Überprüfen Sie, welche Versionen von 1Password Ihr Team benutzt und erfordern Sie regelmäßige Updates.
FR Voyez quelle version de 1Password vos employés utilisent, et forcez-les à garder les applis à jour.
German | French |
---|---|
benutzt | employés |
und | et |
ihr | de |
DE Wenn Sie F-Secure SENSE Router kaufen, erwerben Sie auch einen abonnementbasierten Schutzdienst, der Ihnen ständige Bedrohungsanalysen sowie regelmäßige Updates für Ihren SENSE Router und für Ihre SENSE Router-App bereitstellt
FR Lorsque vous achetez F-Secure SENSE Router, vous achetez également un service de protection par abonnement qui vous fournit une analyse permanente des menaces et des mises à jour en continu à la fois pour l'appareil et l'application SENSE Router
German | French |
---|---|
updates | mises à jour |
bereitstellt | fournit |
app | lapplication |
und | et |
auch | également |
einen | un |
kaufen | achetez |
wenn | lorsque |
German | French |
---|---|
und | et |
an | des |
Showing 50 of 50 translations