Hire a translator I am translator

Translate "handwerk" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "handwerk" from German to French

Translations of handwerk

"handwerk" in German can be translated into the following French words/phrases:

handwerk art artisanat métier

Translation of German to French of handwerk

German
French

DE Die Fachkräfteformel: Mitarbeitergewinnung für das Handwerk der Zukunft

FR Devenez un leader serviteur: Guide pour devenir un leader authentique, inspirant et couronné de succès

DE jw, jw und handwerk, jenielson design, jw souvenirs, jw geschenkideen, das beste leben überhaupt, regelmäßige pionier, pionier

FR jw, arts et métiers jw, conception jenielson, souvenirs jw, jw idées, la meilleure vie jamais, pionnier régulière, de pionnier

German French
jw jw
leben vie
überhaupt jamais
regelmäßige régulière
pionier pionnier
souvenirs souvenirs
und et
design conception
das de
beste meilleure

DE jesaja 41 10 blumen und schmetterlinge, jw, jw und handwerk, jenielson design, bibel, bibel vers, biblisch

FR isaïe 41 10 fleurs et papillons, jw, arts et métiers jw, conception jenielson, bible, verset de la bible, biblique

German French
blumen fleurs
schmetterlinge papillons
jw jw
bibel bible
und et
design conception

DE sei nicht ängstlich, jehovah ist mit ihnen, jesaja 41 10, jw, jw und handwerk, jenielson design, retro, typografie, biblisch, bibel vers, nwt, geistig

FR n 39 ai pas peur, jéhovah est avec vous, isaiah 41 10, jw, arts et métiers jw, conception jenielson, rétro, typographie, biblique, verset de la bible, nwt, spirituel

German French
jw jw
retro rétro
typografie typographie
bibel bible
geistig spirituel
und et
design conception
nicht pas

DE In diesem Webinar teilt Carmine Gallo die Geheimnisse seines Erfolgs mit darunter, wie man ein Moderator auf der Hauptbühne ist und wie Storyteller im Laufe der Zeit das Handwerk perfektioniert haben.

FR Dans ce webinaire Carmine Gallo partage les secrets de son succès, dont la façon de devenir un présentateur de premier plan et comment les narrateurs ont perfectionné cet art au cours de l'histoire.

German French
webinar webinaire
teilt partage
geheimnisse secrets
erfolgs succès
laufe cours
handwerk art
und et
ist devenir
diesem ce

DE Freiberufler und Kleinunternehmer – darunter Fotografen, Designer, Marketingberater und Rechtsanwälte – gründen ihre Unternehmen, um ihrem Handwerk nachzugehen

FR Les indépendants et propriétaires de petites entreprises ? comme les photographes, designers, consultants marketing et avocats ? lancent leur activité afin de se consacrer à leur passion

German French
freiberufler indépendants
fotografen photographes
designer designers
rechtsanwälte avocats
um afin
und et
unternehmen entreprises
ihre leur

DE COVID-19, Remote Work und digitale Transformation in ultraschneller Geschwindigkeit bedeuten, dass Security-Teams es mit mehr Herausforderungen denn je zu tun bekommen. Wir wollen auch im Jahr 2021 Cyberkriminellen das Handwerk legen:

FR COVID-19, télétravail et transformation numérique à une vitesse vertigineuse : les équipes de sécurité ont plus de défis à relever que jamais. Nous avons quelques idées pour lutter contre les malfaiteurs en 2021 :

German French
transformation transformation
geschwindigkeit vitesse
herausforderungen défis
teams équipes
security sécurité
work travail
und et
zu à
in en
je jamais
mehr plus
digitale numérique
denn de
wir nous

DE Lasst uns das Handwerk zurückholen.

FR Rendons leur importance aux métiers manuels.

German French
uns leur
zur aux

DE Die Schweiz - ein Land der Museen. Die Schweiz ist stolz auf ihre vielfältigen Museen, die Kunst und Kultur, Geschichte, Brauchtum und Handwerk, aber auch weitere Besonderheiten beinhalten.

FR La Suisse est fière de sa diversité des musées qui couvrent des thèmes comme l'art et la culture, l'histoire, les coutumes et l'artisanat et toutes les autres petites particularités qui attirent, étonnent et amusent.

German French
museen musées
stolz fière
besonderheiten particularités
schweiz suisse
und et
brauchtum coutumes
aber comme
ist est
kultur culture
weitere autres
geschichte lhistoire

DE Handwerk hat goldenen Boden, das wissen wir Schweizer schon lange

FR L’artisanat vaut de l’or, et pour les nous, les Suisses, ce n’est plus un secret depuis longtemps

German French
schweizer suisses
lange longtemps
boden un
wir nous
das de

DE Begegnen Sie heimischen Wildtieren, kosten Sie die typischen Gaumenfreuden und erfahren Sie alles über das Handwerk sowie die architektonischen Zeitzeugen in unserem Land

FR Partez à la rencontre de la faune sauvage de la région, savourez les spécialités locales et apprenez-en plus sur l’artisanat et les témoins architecturaux de notre pays

German French
begegnen rencontre
land pays
und et
in en
die à
unserem la

DE Traditionelles Handwerk – Von Künstlern und Könnern.

FR Artisanat traditionnel - Une histoire d'artistes et d'experts

German French
handwerk artisanat
traditionelles traditionnel
und et

DE Die Bedeutung des Kunsthandwerks ist vielerorts eng mit der Geschichte des Tourismus in der Schweiz verknüpft. Die Grenzen zwischen Handwerk, Volkskunst und Kunsthandwerk sind dabei fliessend.

FR En de nombreux endroits, l'importance de l'artisanat est étroitement liée à l'histoire du tourisme en Suisse. Les limites entre artisanat, art populaire et artisanat d'art sont ici flottantes.

German French
geschichte lhistoire
tourismus tourisme
schweiz suisse
grenzen limites
eng étroitement
und et
die à
ist est
in en
handwerk artisanat
sind ici
zwischen de

DE Common.Of Traditionelles Handwerk – Von Künstlern und Könnern.

FR Common.Of Artisanat traditionnel - Une histoire d'artistes et d'experts

German French
common common
von of
handwerk artisanat
traditionelles traditionnel
und et

DE kunst töpfer handgemacht können handwerk handwerker lehm rad süd

FR artisanat fait main boîte potier argile artisan artisanat roue artisan

German French
handwerker artisan
rad roue
handwerk artisanat

DE Mit dem Einzug neuer, intelligenter Technologien in das Handwerk sind auch neue Qualifikationen...

FR Améliorez les compétences de votre main-d’œuvre et contribuez à combler le déficit de...

German French
qualifikationen compétences
in à

DE Mit dem Einzug neuer, intelligenter Technologien in das Handwerk sind auch neue Qualifikationen gefragt.

FR L’arrivée de technologies plus récentes et plus intelligentes dans les métiers crée une demande pour de nouveaux types de compétences.

German French
intelligenter intelligentes
technologien technologies
qualifikationen compétences
gefragt demande
in dans
neue nouveaux

DE Als führender Hersteller von zuverlässigen und innovativen Werkzeugen für das Bauwesen und das Handwerk wird sich auf Baustellen weltweit auf Emerson-Produkte verlassen.

FR Les produits d'Emerson, l'un des principaux fabricants d'outils fiables et innovants destinés aux professionnels et au secteur de la construction, sont utilisés sur les chantiers dans le monde entier.

German French
führender principaux
innovativen innovants
bauwesen construction
und et
hersteller fabricants
produkte produits
weltweit monde
von de

DE Das Festival für nachhaltiges Design, Handwerk und Essen begeistert mit einer interaktiven Messe.

FR Le festival interactif du design, de l’artisanat et de la gastronomie durables ravit les visiteurs.

German French
festival festival
nachhaltiges durables
design design
interaktiven interactif
und et
essen les

DE Bei uns sind Sie richtig, wenn Sie für Industrie und Handwerk, Wissenschaft und Schule oder Haushalt und Hobby vielseitig einsetzbare Neodym-, Ferrit- oder AlNiCo-Magnete kaufen möchten

FR Vous êtes chez nous à la bonne adresse si vous souhaitez acheter des aimants polyvalents en néodyme, ferrite ou AlNico pour l'industrie, l'artisanat, la science et l'école ou pour la maison et le bricolage

German French
schule école
vielseitig polyvalents
kaufen acheter
magnete aimants
neodym néodyme
oder ou
und et
wissenschaft science
wenn si
sind êtes
möchten souhaitez

DE Kaufen Sie marokkanische Flip Flops für Männer, die Dünen. Wir haben diese marokkanischen Sandalen aus echtem Leder, 100% natürlichen Ursprungs, für den Komfort der Füße hergestellt. Herstellung von marokkanischem Handwerk.

FR Tongs de Marrakech en cuir pour homme. Ces tongs en cuir fabriqués à la main on été confectionnées à l'aide de cuir tressés avec une semelle en caoutchouc résistant.

German French
männer homme
leder cuir
die à
hergestellt fabriqué
diese ces

DE Berber Halskette Handwerk in den Regionen der Berber Marrakech hergestellt

FR Collier Berbère artisanal les dunes fabriqué dans les régions berbères de Marrakech

German French
halskette collier
regionen régions
hergestellt fabriqué
in dans
der de

DE Akosua Afriyie-Kumi ist mit dem ghanaischen Handwerk des Webens aufgewachsen und hat neben einer Marke auch eine Beziehung zu lokalen Handwerkerinnen aufgebaut, um das traditionelle Kunsthandwerk in moderne, designorientierte Accessoires umzusetzen.

FR Ayant grandi dans un milieu d'artisans tisserands ghanéens, Akosua Afriyie-Kumi a noué des liens, et créé une marque, avec des collègues féminines afin de traduire leur savoir-faire traditionnel en accessoires modernes orientés vers le design.

German French
beziehung liens
traditionelle traditionnel
moderne modernes
accessoires accessoires
und et
umzusetzen faire
marke marque
um afin
in en
mit ayant
neben de

DE Landwirtschaftliche Erzeugnisse, Weingastronomie und Handwerk

FR Produits agroalimentaires, œnologiques et gastronomiques et artisanat

German French
erzeugnisse produits
handwerk artisanat
und et

DE Um unserer Mission gerecht zu werden, verbinden wir Spitzentechnologie mit traditionellem Handwerk

FR Dans la poursuite de notre mission, nous allions technologie de pointe et artisanat traditionnel

German French
mission mission
handwerk artisanat
unserer de
wir nous

DE Geleitet von einer lebenslangen Arbeit im Handwerk prüft der Meister jedes vom Schüler hergestellte Stück und wirft die als ungeeignet erachteten weg.

FR Guidé par une vie de travail dans lartisanat, le maître examine chaque pièce réalisée par lélève et jette celles jugées inappropriées.

German French
arbeit travail
meister maître
schüler élève
und et
im dans
stück par
jedes chaque
vom de
die celles

DE Dieses Bild zeigt einen chinesischen Fischer, der in den Gewässern arbeitet und seinem Handwerk nachgeht. Dieses Bild gehörte zu einer Reihe ähnlich schöner Bilder, die über dem Wasser aufgenommen wurden.

FR Cette image montre un pêcheur chinois travaillant dans les eaux, exerçant son métier. Cette image faisait partie d une série dimages tout aussi belles capturées au-dessus des eaux.

German French
fischer pêcheur
arbeitet travaillant
handwerk métier
schöner belles
bild image
zeigt montre
in dans
wasser eaux
bilder dimages
einen un
aufgenommen capturé
chinesischen chinois

DE Bio-Landwirtin Franziska Schmid beherrscht dieses Handwerk und sorgt dafür, dass dieses wertvolle Kulturerbe fortbesteht.

FR L’agricultrice biologique Franziska Schmid maîtrise ce savoir-faire artisanal et veille à ce que ce précieux patrimoine culturel perdure.

German French
wertvolle précieux
bio biologique
und et
dass que
dieses ce

DE Das Handwerk des Fischers ist eines der ältesten. Und bis heute ein faszinierendes Erlebnis.

FR Le métier de pêcheur compte parmi les plus anciennes professions du monde, et demeure encore et toujours une expérience fascinante.

German French
handwerk métier
erlebnis expérience
und et
der de

DE Seine Liebe zum Handwerk teilt er gerne mit allen Interessierten und zeigt ihnen persönlich wie viel Arbeit in einem massgefertigten Kleidungsstück steckt

FR Il aime partager son amour de l’artisanat avec tous ceux qui s’y intéressent et leur montrer l’ampleur du travail que requiert un vêtement fait sur mesure

German French
teilt partager
kleidungsstück vêtement
er il
arbeit travail
und et
liebe amour
mit mesure
allen de
in sur
zeigt son
einem un

DE Schweizer Handwerk - Betriebsbesichtigungen | Schweiz Tourismus

FR Artisanat suisse | Suisse Tourisme

German French
handwerk artisanat
tourismus tourisme
schweiz suisse

DE Schweizer Handwerk - Betriebsbesichtigungen: Molkereien​ | Schweiz Tourismus

FR Artisanat suisse: Fromageries | Suisse Tourisme

German French
handwerk artisanat
tourismus tourisme
schweiz suisse

DE Schweizer Handwerk - Betriebsbesichtigungen: Schokoladenfabriken | Schweiz Tourismus

FR Artisanat suisse: Chocolaterie | Suisse Tourisme

German French
handwerk artisanat
tourismus tourisme
schweiz suisse

DE Schweizer Handwerk - Betriebsbesichtigungen: Uhrenateliers | Schweiz Tourismus

FR Artisanat suisse: Ateliers d'horlogerie | Suisse Tourisme

German French
handwerk artisanat
tourismus tourisme
schweiz suisse

DE In der erste Stadtkäserei Zürichs erhalten Sie einen Einblick in ein faszinierendes Handwerk und stellen Ihren eigenen Schweizer Käse her.

FR La première fromagerie urbaine de Zurich vous donne un aperçu de cet artisanat fascinant et l?opportunité de fabriquer votre propre fromage suisse.

German French
einblick aperçu
handwerk artisanat
faszinierendes fascinant
schweizer suisse
zürichs zurich
und et
käse fromage
einen un
der de

DE Wo das Handwerk mehr als 380 Jahre überdauert

FR Un lieu où l’artisanat perdure depuis plus de 380 ans

German French
jahre ans
mehr plus

DE Schweizer Handwerk - Betriebsbesichtigungen: Handwerksgeschäft | Schweiz Tourismus

FR Artisanat suisse: Artisanat | Suisse Tourisme

German French
handwerk artisanat
tourismus tourisme
schweiz suisse

DE Die Diemtigtstube ist eine traditionelle Ausstellung von Kunst und Handwerk aus dem Diemtigtal.

FR La Diemtigstube abrite une exposition traditionnelle d'art et d'artisanat du Diemtigtal.

German French
traditionelle traditionnelle
ausstellung exposition
und et
eine une

DE Jahrhundertealtes Handwerk kann in der Küferei besichtigt werden. Der Fassbauer Martin Thurnheer demonstriert wie durch Handarbeit ein Fass aus Eichenholz hergestellt wird und gibt Auskunft zum Thema Schweizer Holzhandwerk.

FR On peut visiter un artisanat centenaire dans la tonnellerie. Le tonnelier Martin Thurnheer montre comment on fabrique à la main une barrique en bois de chêne et donne des informations à propos de l?artisanat suisse du bois.

German French
handwerk artisanat
martin martin
auskunft informations
schweizer suisse
und et
kann peut
in en

DE Finden Sie Ihre Liebe zum Handwerk aus Mauritius

FR Découvrez une passion pour l'artisanat mauricien

German French
finden découvrez
sie une

DE Aber für mich ist es ein Dokumentarfilm über Arbeitsethik und Hingabe zum Handwerk

FR Mais pour moi, c'est un documentaire sur l'éthique du travail et le dévouement au métier

German French
dokumentarfilm documentaire
hingabe dévouement
handwerk métier
und et
es cest
ein un
aber mais
über sur

DE Es kann auch eine einzelne Person sein, die ihr Handwerk von zu Hause aus über Online-Marktplätze verkauft.

FR Il peut également représenter une seule personne qui vend des produits artisanaux depuis son domicile via des places de marché en ligne.

German French
verkauft vend
kann peut
person personne
es il
auch également
einzelne des
die domicile
ihr de

DE Paramita hat ihr Handwerk zwei Jahrzehnte lang bei globalen Fortune-500-Unternehmen wie Adobe, Hitachi und Nokia verfeinert

FR Pendant 20 ans, Paramita a aiguisé ses talents auprès d’entreprises figurant dans le classement des Fortune 500 et présentent dans le monde entier comme Adobe, Hitachi et Nokia

German French
adobe adobe
nokia nokia
lang pendant
und et
globalen monde

DE In jeder Kunst und auch in jedem Handwerk gilt das Talent als so gut wie nichts, aber alles die Erfahrung, die durch Bescheidenheit und Fleiß erworben wird.Patrick Süskind

FR Le talent n?est rien et l?expérience est tout,que l?on acquiert à force de modestie et de travail.Patrick Süskind

German French
talent talent
erfahrung expérience
patrick patrick
und et
die à
nichts n
alles de

DE Dieser unglaubliche Fotograf erschafft mit Kunst und Handwerk neue Welten

FR Cet incroyable photographe crée de nouveaux mondes avec des arts et de lartisanat

German French
unglaubliche incroyable
fotograf photographe
kunst arts
neue nouveaux
welten mondes
und et

DE Bei keinem Geringeren als Vidal Sassoon selbst hat der australische Haarstylist Kevin Murphy sein Handwerk gelernt, es ist also kaum erstaunlich, dass seine Looks auf allen grossen Magazintitelseiten zu sehen waren

FR Le styliste australien Kevin Murphy a fait son apprentissage auprès du célèbre Vidal Sassoon et ses looks étaient déjà bien visibles sur tous les titres des plus grands magazines

German French
murphy murphy
kevin kevin
grossen grands
sehen visibles
auf sur
waren étaient
erstaunlich bien
es son

DE Handwerk trifft auf KreativitätDie Parfums von Salvatore Ferragamo präsentieren sich stilvoll, schlicht und edel. Ob dezent für den Alltag oder intensiv für besondere Momente – Finden Sie Ihren Duft!

FR L'artisanat rencontre la créativitéLes parfums Salvatore Ferragamo sont stylés, simples et raffinés. Qu'il soit discret pour un usage quotidien ou intense pour les moments spéciaux, trouvez votre parfum !

German French
trifft rencontre
alltag quotidien
intensiv intense
momente moments
besondere spéciaux
oder ou
und et
finden trouvez
duft parfum
für pour

DE Liebe Vögel thront auf einem Ast eines Baumes. Papierkunst 3d aus digitalem Handwerk.

FR Garçon chinois donne une fille pivoine rouge comme symbole de l'amour Vector Illustration plate

DE Führende DIY- und Handwerk-Plattform in Europa

FR Plate-forme européenne leader du bricolage et de l?artisanat

German French
führende leader
europa européenne
plattform plate-forme
und et
handwerk artisanat

DE Für den Kunsthandwerker, der seit 2006 in unseren Haute Joaillerie Ateliers arbeitet und auf Wachsmodelle spezialisiert ist, ist die Arbeit mit seinen Händen mehr als ein Handwerk, es ist eine Leidenschaft

FR Pour cet artisan joaillier entré en 2006 dans nos ateliers de Haute Joaillerie et spécialisé dans la sculpture sur cire, le travail des mains est plus qu’un savoir-faire, plus qu’un métier : c’est une passion

German French
ateliers ateliers
händen mains
handwerk métier
spezialisiert spécialisé
und et
es cest
seit de
arbeit travail
in en
leidenschaft passion
ist est
mehr plus

Showing 50 of 50 translations

Similar translations

handwerk handwerk legen