Hire a translator I am translator

Translate "handwerk" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "handwerk" from German to Spanish

Translations of handwerk

"handwerk" in German can be translated into the following Spanish words/phrases:

handwerk arte artesanía música oficio que

Translation of German to Spanish of handwerk

German
Spanish

DE Beste Harz Handwerk Harz Handwerk zum Verkauf bei Tomtop.com

ES Mejor Artesanías de Resina Artesanías de resina Con Compras en Línea - Tomtop.com

German Spanish
beste mejor
harz resina
bei de

DE Beste Harz Handwerk 3D-Druck-Handwerk zum Verkauf bei Tomtop.com

ES Mejor Artesanías de Resina Artesanías de impresión en 3D Con Compras en Línea - Tomtop.com

German Spanish
beste mejor
harz resina
druck impresión
bei de

DE Beste Harz Handwerk Komposit Handwerk zum Verkauf bei Tomtop.com

ES Mejor Artesanías de Resina Artesanías compuestas Con Compras en Línea - Tomtop.com

German Spanish
beste mejor
harz resina
bei de

DE Beste Harz Handwerk Kerze Handwerk zum Verkauf bei Tomtop.com

ES Mejor Artesanías de Resina Candle Crafts Con Compras en Línea - Tomtop.com

German Spanish
beste mejor
harz resina
bei de

DE Die Fachkräfteformel: Mitarbeitergewinnung für das Handwerk der Zukunft

ES El talento nunca es suficiente: Descubre las elecciones que te llevarán más allá de tu talento

DE jw, jw und handwerk, jenielson design, jw souvenirs, jw geschenkideen, das beste leben überhaupt, regelmäßige pionier, pionier

ES jw, jw artes y oficios, diseño jenielson, recuerdos jw, ideas para jw, la mejor vida cada vez, precursor regular, pionero

German Spanish
leben vida
regelmäßige regular
pionier pionero
jw jw
souvenirs recuerdos
design diseño
und y
beste la mejor

DE jesaja 41 10 blumen und schmetterlinge, jw, jw und handwerk, jenielson design, bibel, bibel vers, biblisch

ES isaías 41 10 flores y mariposas, jw, jw artes y oficios, diseño jenielson, biblia, versículo de la biblia, bíblico

German Spanish
blumen flores
schmetterlinge mariposas
und y
jw jw
design diseño

DE sei nicht ängstlich, jehovah ist mit ihnen, jesaja 41 10, jw, jw und handwerk, jenielson design, retro, typografie, biblisch, bibel vers, nwt, geistig

ES no tengas miedo, jehová está contigo, isaías 41 10, jw, jw artes y oficios, diseño jenielson, retro, tipografía, bíblico, versículo de la biblia, nwt, espirituales

German Spanish
retro retro
typografie tipografía
jw jw
design diseño
und y
sei o
nicht no
ist está

DE In diesem Webinar teilt Carmine Gallo die Geheimnisse seines Erfolgs mit darunter, wie man ein Moderator auf der Hauptbühne ist und wie Storyteller im Laufe der Zeit das Handwerk perfektioniert haben.

ES En este webinar, Carmine Gallo comparte los secretos de su éxito, incluido cómo ser un presentador digno de un escenario principal y cómo los narradores a lo largo de la historia han perfeccionado el oficio.

German Spanish
teilt comparte
geheimnisse secretos
moderator presentador
handwerk oficio
webinar webinar
erfolgs éxito
zeit historia
und y
in en
seines su

DE Setzen Sie mit mehrschichtiger Anwendungssicherheit Schadsoftware außer Gefecht und legen Sie böswilligen Akteuren das Handwerk

ES Integración de seguridad de aplicaciones en múltiples capas para neutralizar el malware y obstaculizar a atacantes maliciosos

German Spanish
schadsoftware malware
böswilligen maliciosos
und y
mit de

DE Wählen Sie Ihre Netzwerk-Vorlage Sport Portfolio Handwerk Blog Religion Bildung Charity Professionell Basis Musik Fitness DJ Dating Gaming

ES Elige el tema de su red Deporte Portfolio Artesanía Blog Religión Educación Beneficiencia Profesional Estandart Música Fitness DJ Citas Juegos

German Spanish
portfolio portfolio
handwerk artesanía
blog blog
religion religión
bildung educación
dj dj
dating citas
netzwerk red
gaming juegos
professionell de
musik música
fitness fitness
sport deporte

DE Lasst uns das Handwerk zurückholen.

ES Traigamos de vuelta los oficios.

German Spanish
das de

DE Wie Sie einige der Seiten Marokech.com, und Sie können die wunderbaren Produkte der marokkanischen Handwerk zu entdecken, werden Sie schnell verstehen, dass ist Marokech.com Der Händler der besten marokkanischen handgefertigten Produkten von Marrakesch

ES Mientras navega por las páginas de Marokech.com, y descubrir los maravillosos productos de la artesanía marroquí, usted comprenderá rápidamente que Marokech.com El comerciante es el mejor de la artesanía marroquí de Marrakech

German Spanish
wunderbaren maravillosos
entdecken descubrir
schnell rápidamente
händler comerciante
marrakesch marrakech
zu a
und y
handwerk artesanía
ist es
besten mejor
seiten páginas

DE Die Schweiz - ein Land der Museen. Die Schweiz ist stolz auf ihre vielfältigen Museen, die Kunst und Kultur, Geschichte, Brauchtum und Handwerk, aber auch weitere Besonderheiten beinhalten.

ES Suiza, un país de museos. Suiza está orgullosa de su gran variedad de museos, que contienen arte y cultura, historia, tradiciones y artesanía, además de otras particularidades.

German Spanish
museen museos
stolz orgullosa
besonderheiten particularidades
beinhalten contienen
schweiz suiza
land país
geschichte historia
weitere otras
kultur cultura
und y
kunst arte
handwerk artesanía
ist está
der de

DE Handwerk hat goldenen Boden, das wissen wir Schweizer schon lange

ES Según dice el refrán: «Quien tiene arte va a todas partes»

German Spanish
handwerk arte
schon a
das el
wir dice

DE Begegnen Sie heimischen Wildtieren, kosten Sie die typischen Gaumenfreuden und erfahren Sie alles über das Handwerk sowie die architektonischen Zeitzeugen in unserem Land

ES Encuéntrese con los animales salvajes nacionales, deguste las exquisiteces típicas y aprenda todo sobre la artesanía y los testimonios arquitectónicos de distintas épocas de nuestro país

German Spanish
typischen típicas
handwerk artesanía
architektonischen arquitectónicos
land país
und y
in a
alles todo
über de

DE Traditionelles Handwerk – Von Künstlern und Könnern.

ES Artesanía tradicional – de artistas y conocedores.

DE Die Bedeutung des Kunsthandwerks ist vielerorts eng mit der Geschichte des Tourismus in der Schweiz verknüpft. Die Grenzen zwischen Handwerk, Volkskunst und Kunsthandwerk sind dabei fliessend.

ES La importancia de la artesanía en muchos lugares está estrechamente vinculada con la historia del turismo en Suiza. Efectivamente, a menudo resulta difícil delimitar los oficios manuales, el arte popular y la artesanía.

German Spanish
tourismus turismo
verknüpft vinculada
schweiz suiza
und y
in en
bedeutung importancia
ist está
geschichte historia
zwischen de
handwerk artesanía

DE Common.Of Traditionelles Handwerk – Von Künstlern und Könnern.

ES Common.Of Artesanía tradicional – de artistas y conocedores.

DE Als führender Hersteller von zuverlässigen und innovativen Werkzeugen für das Bauwesen und das Handwerk wird sich auf Baustellen weltweit auf Emerson-Produkte verlassen.

ES Como primer fabricante mundial de herramientas fiables e innovadoras para la construcción y la industria en general, los productos de Emerson tienen la confianza de los constructores de todo el planeta.

German Spanish
zuverlässigen fiables
innovativen innovadoras
werkzeugen herramientas
bauwesen construcción
emerson emerson
produkte productos
hersteller fabricante
weltweit mundial
und e
von de

DE Akosua Afriyie-Kumi ist mit dem ghanaischen Handwerk des Webens aufgewachsen und hat neben einer Marke auch eine Beziehung zu lokalen Handwerkerinnen aufgebaut, um das traditionelle Kunsthandwerk in moderne, designorientierte Accessoires umzusetzen.

ES Akosua Afriyie-Kumi creció rodeada de la artesanía del tejido ghanés y estableció una relación –y una marca– con las artesanas locales para trasladar la artesanía tradicional a accesorios modernos y de diseño.

German Spanish
beziehung relación
lokalen locales
traditionelle tradicional
moderne modernos
accessoires accesorios
marke marca
handwerk artesanía
um para
in con

DE Um unserer Mission gerecht zu werden, verbinden wir Spitzentechnologie mit traditionellem Handwerk

ES En la consecución de nuestra misión, combinamos una tecnología puntera con la artesanía tradicional

German Spanish
mission misión
handwerk artesanía
zu a

DE Geleitet von einer lebenslangen Arbeit im Handwerk prüft der Meister jedes vom Schüler hergestellte Stück und wirft die als ungeeignet erachteten weg.

ES Guiado por toda una vida de trabajo en el oficio, el maestro examina cada pieza hecha por el estudiante y desecha las que considera inadecuadas.

German Spanish
handwerk oficio
meister maestro
schüler estudiante
im en el
und y
arbeit trabajo
stück pieza
jedes en

DE Dieses Bild zeigt einen chinesischen Fischer, der in den Gewässern arbeitet und seinem Handwerk nachgeht. Dieses Bild gehörte zu einer Reihe ähnlich schöner Bilder, die über dem Wasser aufgenommen wurden.

ES Esta imagen muestra a un pescador chino trabajando en las aguas, ejerciendo su oficio. Esta imagen formaba parte de una serie de imágenes igualmente hermosas capturadas sobre las aguas.

German Spanish
fischer pescador
arbeitet trabajando
handwerk oficio
schöner hermosas
wasser aguas
bilder imágenes
bild imagen
zeigt muestra
in en
seinem su
chinesischen chino
und las
zu a

DE Eine große Auswahl hochwertiger Geschenke und Souvenirs, darunter unsere eigenen "Shop Local"-Produkte, die regionales (Kunst-)Handwerk unterstützen.

ES Una amplia variedad de souvenirs y regalos de calidad a la venta, como artesanía local, artículos de joyería, ropa, libros y mapas.

German Spanish
große amplia
auswahl variedad
geschenke regalos
shop venta
local local
und y
handwerk artesanía

DE Bio-Landwirtin Franziska Schmid beherrscht dieses Handwerk und sorgt dafür, dass dieses wertvolle Kulturerbe fortbesteht.

ES La agricultora ecológica Franziska Schmid domina este arte y se preocupa de que este valioso legado cultural persista.

German Spanish
handwerk arte
wertvolle valioso
und y
dass la

DE Das Handwerk des Fischers ist eines der ältesten. Und bis heute ein faszinierendes Erlebnis.

ES El arte de la pesca es uno de los más antiguos y se ha convertido hoy en una fascinante vivencia.

German Spanish
handwerk arte
heute hoy
faszinierendes fascinante
und y
ist es

DE In Kreativ-Kursen lässt er Gäste an seinem Handwerk teilhaben

ES Para sus visitantes, organiza cursos creativos sobre su oficio

German Spanish
gäste visitantes
handwerk oficio
kursen cursos
kreativ creativos
in sobre
seinem sus

DE In der erste Stadtkäserei Zürichs erhalten Sie einen Einblick in ein faszinierendes Handwerk und stellen Ihren eigenen Schweizer Käse her.

ES La Nüenalp está ubicada al comienzo de la región de Glaris y goza de una vista maravillosa de las llanuras del Linth y los Alpes de Glaris. Además, en el lugar se produce queso alpino a diario.

German Spanish
einblick vista
in en
und y
käse queso
einen de

DE Wo das Handwerk mehr als 380 Jahre überdauert

ES Donde la artesanía perdura durante más de 380 años

German Spanish
handwerk artesanía
wo donde
jahre años
mehr más
das de

DE Die Diemtigtstube ist eine traditionelle Ausstellung von Kunst und Handwerk aus dem Diemtigtal.

ES El «Diemtigtstube» es una exposición tradicional de arte y artesanía del valle de Diemtig.

German Spanish
traditionelle tradicional
ausstellung exposición
und y
kunst arte
ist es
handwerk artesanía

DE Jahrhundertealtes Handwerk kann in der Küferei besichtigt werden

ES Una experiencia única e inolvidable le aguarda en el Castillo de Montebello: elaborar su propio «Salame dei Castelli di Bellinzona» y descubrir los secretos de esta tradicional especialidad del Tesino

German Spanish
in en

DE Mehr erfahren über: Das wehrhafte Handwerk

ES Más información sobre: Estación de ferrocarril de Zug

German Spanish
erfahren más información
über de
mehr más

DE Mehr erfahren über: + Das wehrhafte Handwerk

ES Más información sobre: + Estación de ferrocarril de Zug

German Spanish
erfahren más información
über de
mehr más

DE Aber für mich ist es ein Dokumentarfilm über Arbeitsethik und Hingabe zum Handwerk

ES Para mí, es un documental sobre la ética profesional y la dedicación a la elaboración artesanal

German Spanish
hingabe dedicación
und y
ist es
ein un
für para
über a

DE Paramita hat ihr Handwerk zwei Jahrzehnte lang bei globalen Fortune-500-Unternehmen wie Adobe, Hitachi und Nokia verfeinert

ES Ha ido perfeccionado su oficio en empresas de la lista Fortune 500, como Adobe, Hitachi y Nokia

German Spanish
handwerk oficio
adobe adobe
nokia nokia
unternehmen empresas
und y
bei de

DE Erlebt das Leben der Inuit und erfahrt mehr über Kunst und Handwerk, Musik und Schauspiel, Jagen und Fischen oder Hundeschlitten fahren

ES ¿Tienes un auténtico espíritu de aventura? El Norte Verdadero te da la bienvenida

German Spanish
leben aventura
und tienes

DE Dieser unglaubliche Fotograf erschafft mit Kunst und Handwerk neue Welten

ES Este increíble fotógrafo crea nuevos mundos con artes y manualidades.

German Spanish
fotograf fotógrafo
kunst artes
neue nuevos
welten mundos
und y
unglaubliche increíble
mit con
dieser este

DE Tomeu Perelló hat einen Weg gefunden das Korbflechter Handwerk am Leben zu erhalten, indem er Projekte und Seminare auf seiner Finca organisiert.

ES Tomeu Perelló es un apasionado de mantener vivo el arte del tejido mallorquín, organizando proyectos y seminarios en su finca.

German Spanish
handwerk arte
projekte proyectos
seminare seminarios
finca finca
und y
am leben vivo

DE Die Olivenölproduktion und Fischerei sind weitestgehend verschwunden. Der größte Teil des Handels konzentriert sich inzwischen auf Kunst, Handwerk und Tourismus.

ES La producción de aceite de oliva y la pesca han desaparecido en gran medida, con la mayoría de la actividad productiva centrada en las artes, la artesanía y el turismo.

German Spanish
fischerei pesca
verschwunden desaparecido
konzentriert centrada
tourismus turismo
und y
größte mayor
handwerk artesanía
teil de

DE Juan Peralta und Mauricio Obarrio über nachhaltiges Handwerk

ES Juan Peralta y Mauricio Obarrio sobre artesanía sostenible

German Spanish
juan juan
nachhaltiges sostenible
handwerk artesanía
und y
obarrio obarrio
über a

DE Minotti steht für italienischen Stil und Eleganz, Christophe für feinstes Handwerk, eine Kombination aus der schlichte, atemberaubende Stücke entstehen

ES Minotti es sinónimo de calidad italiana

German Spanish
steht es

DE Liebe Vögel thront auf einem Ast eines Baumes. Papierkunst 3d aus digitalem Handwerk.

ES Horizontales corazones de yang del yin en trama de fondo transparente de color rosa

German Spanish
liebe del
einem de

DE Hipsters Head to Williamsburg für Handwerk Cocktails und Vintage-Threads

ES Los inconformistas se dirigen a Williamsburg para arte cócteles y roscas vintage

German Spanish
handwerk arte
cocktails cócteles
vintage vintage
to a
und y
für para

DE Hier trifft High-Tech und Innovation auf traditionelles Handwerk, um die präzisesten Ski von hochwertigster Qualität und mit den fortschrittlichsten technischen Methoden zu erschaffen

ES Cuando la innovación High-Tech se une al savoir-faire tradicional para crear los esquís más precisos, de la más alta calidad y con la mejor tecnología avanzada

German Spanish
traditionelles tradicional
qualität calidad
high-tech tecnología
innovation innovación
ski esquí
zu a
und y
erschaffen crear
high alta
um para

DE Vier Migranten erzählen, wie sie im Handwerk in Deutschland ihre Zukunft fanden.

ES Cuatro inmigrantes cuentan cómo han encontrado su futuro en oficios manuales y técnicos en Alemania.

German Spanish
zukunft futuro
fanden encontrado
deutschland alemania
erzählen cuentan
in en
ihre su
vier cuatro
wie cómo
sie han

DE Um ihnen gerecht zu werden, setzt Deutschland auf eine hervorragende Ausbildung betrieblicher Fachkräfte in Handwerk und Industrie, Schulen und Hochschulen

ES Para cumplirlas, Alemania apuesta por una excelente formación de personal cualificado en el comercio y la industria, escuelas y universidades

German Spanish
ausbildung formación
deutschland alemania
schulen escuelas
und y
hochschulen universidades
gerecht una
fachkräfte personal
in en
hervorragende excelente
setzt de
industrie la industria
zu para

DE Hansen unterstützt schon seit 1874 Käsehersteller dabei, in ihrem Handwerk ein immer höheres Niveau zu erreichen

ES Hansen ha ayudado a los fabricantes de queso a alcanzar nuevos niveles de elaboración artesanal desde 1874

German Spanish
niveau niveles
hansen hansen
unterstützt ayudado
seit de

DE Authentische Aromen und Handwerk im Casentino

ES Toscana agreste: una guía para los apasionados de los animales

German Spanish
und los

DE „Es dauerte nicht lange, sie bereitzustellen, und wir wussten genau, was es kosten würde. Die Entscheidung für Unity Matchmaking war einfach, da das komplette Unity Multiplayer Services-Personal sein Handwerk wirklich versteht.“

ES «No nos tomó mucho tiempo implementarlo y sabíamos exactamente cuál iba a ser su costo. Nos resultó muy fácil elegir el emparejador de Unity, ya que el equipo de los Servicios de Unity Multiplayer realmente sabe lo que hace».

German Spanish
dauerte tomó
kosten costo
services servicios
einfach fácil
wirklich realmente
und y
wir nos
genau exactamente
war iba
nicht no
die lo
was cuál
sein ser

Showing 50 of 50 translations