ES Mientras navega por las páginas de Marokech.com, y descubrir los maravillosos productos de la artesanía marroquí, usted comprenderá rápidamente que Marokech.com El comerciante es el mejor de la artesanía marroquí de Marrakech
Translate "artesanía" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "artesanía" from Spanish to German
Translations of artesanía
"artesanía" in Spanish can be translated into the following German words/phrases:
| artesanía | handwerk handwerkskunst kunst kunsthandwerk können musik werden |
Translation of Spanish to German of artesanía
Spanish
German
DE Wie Sie einige der Seiten Marokech.com, und Sie können die wunderbaren Produkte der marokkanischen Handwerk zu entdecken, werden Sie schnell verstehen, dass ist Marokech.com Der Händler der besten marokkanischen handgefertigten Produkten von Marrakesch
| Spanish | German |
|---|---|
| descubrir | entdecken |
| maravillosos | wunderbaren |
| rápidamente | schnell |
| comerciante | händler |
| marrakech | marrakesch |
| y | und |
| a | zu |
| artesanía | handwerk |
| es | ist |
| mejor | besten |
| páginas | seiten |
| comprender | verstehen |
ES La importancia de la artesanía en muchos lugares está estrechamente vinculada con la historia del turismo en Suiza. Efectivamente, a menudo resulta difícil delimitar los oficios manuales, el arte popular y la artesanía.
DE Die Bedeutung des Kunsthandwerks ist vielerorts eng mit der Geschichte des Tourismus in der Schweiz verknüpft. Die Grenzen zwischen Handwerk, Volkskunst und Kunsthandwerk sind dabei fliessend.
| Spanish | German |
|---|---|
| vinculada | verknüpft |
| turismo | tourismus |
| suiza | schweiz |
| y | und |
| en | in |
| importancia | bedeutung |
| está | ist |
| historia | geschichte |
| de | zwischen |
| artesanía | handwerk |
ES Akosua Afriyie-Kumi creció rodeada de la artesanía del tejido ghanés y estableció una relación –y una marca– con las artesanas locales para trasladar la artesanía tradicional a accesorios modernos y de diseño.
DE Akosua Afriyie-Kumi ist mit dem ghanaischen Handwerk des Webens aufgewachsen und hat neben einer Marke auch eine Beziehung zu lokalen Handwerkerinnen aufgebaut, um das traditionelle Kunsthandwerk in moderne, designorientierte Accessoires umzusetzen.
| Spanish | German |
|---|---|
| relación | beziehung |
| locales | lokalen |
| tradicional | traditionelle |
| modernos | moderne |
| accesorios | accessoires |
| marca | marke |
| artesanía | handwerk |
| con | in |
| para | um |
| a | zu |
ES Las ferias de artesanía se han convertido en todo un símbolo de la navidad en Gran Canaria. Es una isla artesana que, durante muchos años, ha vivido de su artesanía y forma parte de la cultura popular.
DE Kunsthandwerkermärkte sind auf Gran Canaria zu einem Symbol für Weihnachten geworden. Es handelt sich um eine handwerklich geprägte Insel, die seit vielen Jahren von ihrem Handwerk lebt und Teil der Volkskultur ist.
| Spanish | German |
|---|---|
| artesanía | handwerk |
| símbolo | symbol |
| navidad | weihnachten |
| gran | gran |
| y | und |
| isla | insel |
| años | jahren |
| a | zu |
| es | ist |
| de | seit |
| su | ihrem |
| un | einem |
| una | eine |
| se | sich |
| muchos | vielen |
ES Mientras navega por las páginas de Marokech.com, y descubrir los maravillosos productos de la artesanía marroquí, usted comprenderá rápidamente que Marokech.com El comerciante es el mejor de la artesanía marroquí de Marrakech
DE Wie Sie einige der Seiten Marokech.com, und Sie können die wunderbaren Produkte der marokkanischen Handwerk zu entdecken, werden Sie schnell verstehen, dass ist Marokech.com Der Händler der besten marokkanischen handgefertigten Produkten von Marrakesch
| Spanish | German |
|---|---|
| descubrir | entdecken |
| maravillosos | wunderbaren |
| rápidamente | schnell |
| comerciante | händler |
| marrakech | marrakesch |
| y | und |
| a | zu |
| artesanía | handwerk |
| es | ist |
| mejor | besten |
| páginas | seiten |
| comprender | verstehen |
ES La importancia de la artesanía en muchos lugares está estrechamente vinculada con la historia del turismo en Suiza. Efectivamente, a menudo resulta difícil delimitar los oficios manuales, el arte popular y la artesanía.
DE Die Bedeutung des Kunsthandwerks ist vielerorts eng mit der Geschichte des Tourismus in der Schweiz verknüpft. Die Grenzen zwischen Handwerk, Volkskunst und Kunsthandwerk sind dabei fliessend.
| Spanish | German |
|---|---|
| vinculada | verknüpft |
| turismo | tourismus |
| suiza | schweiz |
| y | und |
| en | in |
| importancia | bedeutung |
| está | ist |
| historia | geschichte |
| de | zwischen |
| artesanía | handwerk |
ES ¿Unas etiquetas para transmitir la artesanía en tu cerveza de cebada? Nuestros diseños fermentados de la mano de los mejores.
DE Zeigt Ihr Label die ganze Bandbreite an Handwerkskunst hinter Ihrem Bier? Keine Sorge, mit den tollen Entwürfen unserer Designer sind Hopfen und Malz noch lange nicht verloren.
| Spanish | German |
|---|---|
| etiquetas | label |
| artesanía | handwerkskunst |
| cerveza | bier |
| diseños | designer |
| a | an |
| mejores | tollen |
| de | hinter |
| Spanish | German |
|---|---|
| herramientas | werkzeug |
| materiales | material |
| etsy | etsy |
| Spanish | German |
|---|---|
| red | netzwerk |
| portfolio | portfolio |
| artesanía | handwerk |
| blog | blog |
| religión | religion |
| educación | bildung |
| citas | dating |
| dj | dj |
| juegos | gaming |
| música | musik |
| de | professionell |
| fitness | fitness |
| su | ihre |
| el | sie |
| deporte | sport |
ES Incluso el escritor de la crítica quedó impresionado con la artesanía.
DE Sogar der Verfasser der Rezension war von der Handwerkskunst beeindruckt.
| Spanish | German |
|---|---|
| crítica | rezension |
| impresionado | beeindruckt |
| artesanía | handwerkskunst |
| incluso | sogar |
| Spanish | German |
|---|---|
| etsy | etsy |
ES Bailarinas marroquíes en piel auténtica. Estas bailarinas están disponibles en colores dorado y plateado. Cuero forrado y artesanía marroquí hecha a mano. Estas bailarinas contienen
DE Marokkanische Ballerinas aus echtem Leder. Diese Ballerinas sind in den Farben Gold und Silber erhältlich. Gefüttertes Leder und handgefertigte marokkanische Handwerkskunst. Diese Ballerinas enthalten Ledersohlen
| Spanish | German |
|---|---|
| bailarinas | ballerinas |
| dorado | gold |
| plateado | silber |
| artesanía | handwerkskunst |
| marroquí | marokkanische |
| y | und |
| en | in |
| colores | farben |
| a | den |
| contienen | enthalten |
ES Una engrapadora de eje central tendrá la capacidad de engrapar otros objetos grandes de primera necesidad como libretas de direcciones, proyectos de artesanía, carteras etc. Considera estos usos también si no estás seguro de realizar la inversión.
DE Ein Langarm-Hefter kann auch größere Dinge wie Addressbücher, Kunsthandwerk oder Brieftaschen heften. Beziehe diese Möglichkeit in deine Betrachtungen ein, wenn du dir unsicher darüber bist, ob du dir einen Langarm-Hefter anschaffen willst.
| Spanish | German |
|---|---|
| objetos | dinge |
| grandes | größere |
| artesanía | kunsthandwerk |
| capacidad | möglichkeit |
| también | auch |
| estás | du |
| a | in |
| si | ob |
| seguro | über |
| tendrá | kann |
| de | einen |
| la | deine |
| como | wie |
ES Encuéntrese con los animales salvajes nacionales, deguste las exquisiteces típicas y aprenda todo sobre la artesanía y los testimonios arquitectónicos de distintas épocas de nuestro país
DE Begegnen Sie heimischen Wildtieren, kosten Sie die typischen Gaumenfreuden und erfahren Sie alles über das Handwerk sowie die architektonischen Zeitzeugen in unserem Land
| Spanish | German |
|---|---|
| típicas | typischen |
| artesanía | handwerk |
| arquitectónicos | architektonischen |
| país | land |
| y | und |
| aprenda | erfahren |
| a | in |
| todo | alles |
| de | über |
| la | die |
| nuestro | unserem |
ES En nuestros barrios comerciales no solo encontrará las grandes marcas y pequeñas boutiques de calidad, sino además mercados con productos frescos, artesanía o moda de segunda mano
DE In unseren Einkaufsvierteln gibt es nicht nur grosse Labels und kleine, aber feine Boutiquen, sondern auch Märkte mit frischen Waren, Handwerkskunst oder Secondhand-Mode
| Spanish | German |
|---|---|
| pequeñas | kleine |
| boutiques | boutiquen |
| mercados | märkte |
| frescos | frischen |
| artesanía | handwerkskunst |
| moda | mode |
| grandes | grosse |
| y | und |
| no | nicht |
| o | oder |
| sino | sondern |
| solo | nur |
| de | mit |
| a | in |
ES Suiza, un país de museos. Suiza está orgullosa de su gran variedad de museos, que contienen arte y cultura, historia, tradiciones y artesanía, además de otras particularidades.
DE Die Schweiz - ein Land der Museen. Die Schweiz ist stolz auf ihre vielfältigen Museen, die Kunst und Kultur, Geschichte, Brauchtum und Handwerk, aber auch weitere Besonderheiten beinhalten.
| Spanish | German |
|---|---|
| museos | museen |
| orgullosa | stolz |
| contienen | beinhalten |
| particularidades | besonderheiten |
| suiza | schweiz |
| país | land |
| historia | geschichte |
| otras | weitere |
| y | und |
| cultura | kultur |
| arte | kunst |
| artesanía | handwerk |
| está | ist |
| de | der |
| un | ein |
| su | ihre |
ES La artesanía textil tradicional en Suiza es una historia de éxitos y crisis, de un mundo esplendoroso y de los inconvenientes del sector. Hoy, sólo muy poco nos recuerda del esplendor de épocas pasadas.
DE Das traditionelle Textilhandwerk in der Schweiz ist eine Geschichte der Erfolge und Krisen, der Glitzerwelt und Schattenseiten. Nur wenig erinnert heute noch an den Glanz vergangener Zeiten.
| Spanish | German |
|---|---|
| tradicional | traditionelle |
| suiza | schweiz |
| éxitos | erfolge |
| crisis | krisen |
| hoy | heute |
| esplendor | glanz |
| épocas | zeiten |
| y | und |
| historia | geschichte |
| es | ist |
| un | wenig |
ES Artesanía tradicional – de artistas y conocedores.
DE Traditionelles Handwerk – Von Künstlern und Könnern.
ES Common.Of Artesanía tradicional – de artistas y conocedores.
DE Common.Of Traditionelles Handwerk – Von Künstlern und Könnern.
ES Al combinar dos marcas internacionales, St. Regis y Bentley, el resultado es exquisito: una suite de lujo, artesanía y estilo como ninguna otra.
DE Wenn Sie zwei internationale Marken, St. Regis und Bentley, fusionieren, passiert etwas Exquisites, eine Suite voller Luxus, Handwerkskunst und Stil wie keine andere.
| Spanish | German |
|---|---|
| marcas | marken |
| internacionales | internationale |
| st | st |
| artesanía | handwerkskunst |
| estilo | stil |
| y | und |
| suite | suite |
| lujo | luxus |
| otra | andere |
| como | wie |
ES Una suite glamurosa con un diseño impecable. Todos los detalles llevan la marca distintiva del diseño de Bentley, su concepto de artesanía y su calidad, así como la excelencia exclusiva que se espera de los hoteles St. Regis.
DE Eine glamouröse Suite mit kompromisslosem Design.
| Spanish | German |
|---|---|
| diseño | design |
| suite | suite |
| de | mit |
| una | eine |
ES Al igual que la misma Savannah, The Alida celebra las creaciones personalizadas, los diseños originales y la artesanía local, por lo que no hay dos habitaciones iguales en el hotel.
DE Genau wie Savannah selbst zelebriert das Alida individuelle Kreationen, originelle Designs und örtliche Handwerkskunst – und so gleicht kein Zimmer in diesem Hotel dem anderen.
| Spanish | German |
|---|---|
| creaciones | kreationen |
| personalizadas | individuelle |
| diseños | designs |
| originales | originelle |
| artesanía | handwerkskunst |
| no | kein |
| habitaciones | zimmer |
| hotel | hotel |
| y | und |
| en | in |
| igual | wie |
| la | das |
| al | dem |
ES arte herramienta herramientas equipo artesanía taller suministros comprando ahorros
| Spanish | German |
|---|---|
| taller | werkstatt |
| comprando | kauf |
| arte | kunst |
| artesanía | kunsthandwerk |
| herramienta | werkzeug |
ES arte herramienta herramientas equipo artesanía taller suministros comprando ahorros
| Spanish | German |
|---|---|
| taller | werkstatt |
| comprando | kauf |
| arte | kunst |
| artesanía | kunsthandwerk |
| herramienta | werkzeug |
ES 20 Íconos de Diseño y artesanía
DE Magicons: 160 Icons für Web & Mobile
| Spanish | German |
|---|---|
| diseño | icons |
| de | für |
ES anciano y artesanía de bambú, estilo de vida de los lugareños en tailandia 3001088 Foto de stock en Vecteezy
DE älterer Mann und Bambushandwerk, Lebensstil der Einheimischen in Thailand 3001088 Stock-Photo bei Vecteezy
| Spanish | German |
|---|---|
| tailandia | thailand |
| foto | photo |
| stock | stock |
| vecteezy | vecteezy |
| estilo de vida | lebensstil |
| y | und |
| de | bei |
| a | in |
ES anciano y artesanía de bambú, estilo de vida de los lugareños en tailandia Foto Pro
DE älterer Mann und Bambushandwerk, Lebensstil der Einheimischen in Thailand Pro Fotos
| Spanish | German |
|---|---|
| tailandia | thailand |
| foto | fotos |
| estilo de vida | lebensstil |
| y | und |
| a | in |
ES anciano y artesanía de bambú, estilo de vida de los lugareños en tailandia 3132599 Foto de stock en Vecteezy
DE älterer Mann und Bambushandwerk, Lebensstil der Einheimischen in Thailand 3132599 Stock-Photo bei Vecteezy
| Spanish | German |
|---|---|
| tailandia | thailand |
| foto | photo |
| stock | stock |
| vecteezy | vecteezy |
| estilo de vida | lebensstil |
| y | und |
| de | bei |
| a | in |
ES Realiza compras en los centros de artesanía y en las tiendecitas
DE Bummeln Sie durch die Kunstalteliers und kleinen Geschäfte
| Spanish | German |
|---|---|
| y | und |
| de | durch |
ES Ropa Artesanía Decoración Construcción Producción industrial Otros
DE Bekleidung Gewerbe Möbel Baugewerbe Industrieproduktion Anderes
| Spanish | German |
|---|---|
| ropa | bekleidung |
| decoración | möbel |
| construcción | baugewerbe |
| otros | anderes |
| Spanish | German |
|---|---|
| mundo | weltweit |
| lujo | luxus |
| artesanía | handwerkskunst |
| y | und |
| en | besonders |
| mejores | erstklassigen |
ES Compra chanclas marroquíes para hombre, las dunas. Fabricamos estas sandalias marroquíes en piel genuina, 100% de origen natural, para la comodidad de los pies. Fabricación de artesanía marroquí.
DE Marokkanische Leder Flip Flops Typ Aladin. Diese Flip-Flops für Herren sind komplett aus echtem Leder gefertigt und haben einen erhöhten Zeh, um diesen Schuhen einen orientalischen Look zu verleihen.
| Spanish | German |
|---|---|
| hombre | herren |
| sandalias | flip-flops |
| piel | leder |
| marroquí | marokkanische |
| a | zu |
| de | einen |
| las | und |
| la | aus |
| para | für |
ES Cuero forrado y artesanía marroquí hecha a mano
DE Diese marokkanischen Sandalen haben eine rutschfeste Gummisohle
ES Bailarinas de piel en punta con suela de cuero. Estas bailarinas tienen un estilo oriental y están hechas a mano por especialistas en artesanía marroquí.
DE Marokkanische Essaouira Sandalen aus echtem Leder und handgefertigt. Diese marokkanischen Lederriemen werden von marokkanischer Handwerkskunst hergestellt und haben eine Gummisohle. Sie sind mit einem gravierten Metallornament verziert.
| Spanish | German |
|---|---|
| hechas | hergestellt |
| artesanía | handwerkskunst |
| y | und |
| marroquí | marokkanische |
ES Prueba estas hermosas chanclas de cuero de Marrakech. 100% cuero suave y artesanía marroquí hecha a mano. Estas sandalias marroquíes tienen una suela de goma antideslizante. Perfecto para paseos cortos o para la playa
DE Schöne Flip Flops aus Marrakesch. 100% weiches Leder mit schönen Lederzöpfen. Perfekt für kurze Spaziergänge oder für den Strand.
| Spanish | German |
|---|---|
| cuero | leder |
| marrakech | marrakesch |
| suave | weiches |
| perfecto | perfekt |
| cortos | kurze |
| playa | strand |
| o | oder |
ES Bereberes collar de artesanía fabricados en las regiones bereberes de Marrakech
DE Handgefertigte Berberkette aus der Wüste aus den Berberregionen von Marrakesch
| Spanish | German |
|---|---|
| marrakech | marrakesch |
ES Hermosa artesanía marroquí vela. a mano de resina y metal blanco grabado y grabado al agua fuerte para dar un toque oriental a la luz de las velas de la cena.
DE Bereiten Sie Ihren eigenen marokkanischen Minztee mit diesem herrlichen Teeservice aus der Stadt Fes zu. Der Service enthält gravierte Fez Teekanne und Tablett.
| Spanish | German |
|---|---|
| y | und |
| a | zu |
ES Babuchas nuevas y artesanía marroquí
DE Neue Hausschuhe und marokkanische Handwerkskunst
| Spanish | German |
|---|---|
| babuchas | hausschuhe |
| nuevas | neue |
| y | und |
| artesanía | handwerkskunst |
| marroquí | marokkanische |
ES Bolsa hermosa artesanía marroquí, con una forma de fatma bordado a mano en un lado. La bolsa está equipado con una correa agradable con dos borlas en los extrem
DE bag schönen marokkanischen Handwerkskunst, mit einer Form von Handstickerei fatma auf einer Seite. Die Tasche ist mit einem schönen Band mit zwei Quasten an den
| Spanish | German |
|---|---|
| artesanía | handwerkskunst |
| forma | form |
| lado | seite |
| correa | band |
| bolsa | tasche |
| hermosa | schönen |
| está | ist |
ES La marca que ubica la artesanía ghanesa en el mapa mundial
DE Die Marke, die Handwerkskunst aus Ghana weltweit bekannt macht
| Spanish | German |
|---|---|
| artesanía | handwerkskunst |
| mundial | weltweit |
| marca | marke |
ES En la consecución de nuestra misión, combinamos una tecnología puntera con la artesanía tradicional
DE Um unserer Mission gerecht zu werden, verbinden wir Spitzentechnologie mit traditionellem Handwerk
| Spanish | German |
|---|---|
| misión | mission |
| artesanía | handwerk |
| a | zu |
| una | gerecht |
ES "Kirby" es, por supuesto, solo un nombre ficticio para el personaje igualmente ficticio que aparece en estas fotos, pero no podemos dejar de admirar la artesanía y la hilaridad de estas imágenes.
DE "Kirby" ist natürlich nur ein fiktiver Name für die ebenso fiktive Figur, die auf diesen Fotos erscheint, aber wir können nicht umhin, die Handwerkskunst und Heiterkeit dieser Bilder zu bewundern.
| Spanish | German |
|---|---|
| personaje | figur |
| aparece | erscheint |
| admirar | bewundern |
| y | und |
| fotos | fotos |
| podemos | wir können |
| imágenes | bilder |
| a | zu |
| pero | aber |
| artesanía | handwerkskunst |
| es | ist |
| no | nicht |
| solo | nur |
| dejar | die |
| que | ebenso |
ES Pero, ignorando eso, esta es una computadora portátil sólida y exitosa que no tiene en cuenta la calidad y la artesanía.
DE Aber abgesehen davon, ist dies ein solider und erfolgreicher Laptop, der nicht auf Qualität und Handwerkskunst achtet.
| Spanish | German |
|---|---|
| sólida | solider |
| exitosa | erfolgreicher |
| artesanía | handwerkskunst |
| y | und |
| pero | aber |
| no | nicht |
| es | ist |
| una | ein |
| la | der |
| portátil | laptop |
| en | auf |
| calidad | qualität |
ES Una amplia variedad de souvenirs y regalos de calidad a la venta, como artesanía local, artículos de joyería, ropa, libros y mapas.
DE Eine große Auswahl hochwertiger Geschenke und Souvenirs, darunter unsere eigenen "Shop Local"-Produkte, die regionales (Kunst-)Handwerk unterstützen.
| Spanish | German |
|---|---|
| amplia | große |
| variedad | auswahl |
| regalos | geschenke |
| local | local |
| venta | shop |
| y | und |
| artesanía | handwerk |
ES Las 14 habitaciones confortables son testimonio de la artesanía tradicional
DE 14 komfortable Gästezimmer sind Zeugen alter Handwerkskunst
| Spanish | German |
|---|---|
| habitaciones | gästezimmer |
| artesanía | handwerkskunst |
| a | alter |
| son | sind |
ES El «Diemtigtstube» es una exposición tradicional de arte y artesanía del valle de Diemtig.
DE Die Diemtigtstube ist eine traditionelle Ausstellung von Kunst und Handwerk aus dem Diemtigtal.
| Spanish | German |
|---|---|
| exposición | ausstellung |
| tradicional | traditionelle |
| y | und |
| arte | kunst |
| artesanía | handwerk |
| es | ist |
ES Una gran variedad de boutiques y tiendas de artesanía situados en sus estrechas callejuelas empedradas ofrecen sus conocimientos especializados y experiencia al visitante.
DE Verschiedenste Läden und Gewerbe bieten in den schmalen gepflasterten Gassen ihre Produkte und ihr Savoir-Faire feil.
| Spanish | German |
|---|---|
| tiendas | läden |
| ofrecen | bieten |
| y | und |
| a | in |
ES Admire las artes y la artesanía tradicionales de la ciudad y déjese maravillar por su cultura
DE Bewundern Sie traditionelles Kunsthandwerk und entdecken Sie die kulturellen Schätze der Region.
| Spanish | German |
|---|---|
| cultura | kulturellen |
| tradicionales | traditionelles |
| ciudad | region |
| y | und |
| artesanía | kunsthandwerk |
ES Pueden ser productos que ellas hacen, como manualidades o artesanía, o artículos de segunda mano que tienen y quieren vender.
DE Dies können Produkte sein, die sie selbst herstellen, wie beispielsweise Kunsthandwerk oder Kunst, oder Secondhand-Artikel, die sie besitzen und verkaufen möchten.
| Spanish | German |
|---|---|
| quieren | möchten |
| vender | verkaufen |
| y | und |
| a | herstellen |
| ser | sein |
| artesanía | kunsthandwerk |
| pueden | können |
| art | kunst |
| o | oder |
| artículos | artikel |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Catalan
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese