DE Das Beste vom Besten in marokkanischen Hausschuhen. Ein Slipper der Spitzenklasse mit erstklassiger Lederqualität, einer hochwertigen, qualitätsbeständigen Sohle und einem makellosen Finish. Und natürlich handgefertigt
Translate "handgefertigt" to Spanish
Showing 50 of 50 translations of the phrase "handgefertigt" from German to Spanish
Translation of German to Spanish of handgefertigt
German
Spanish
ES Lo mejor de lo mejor en babuchas marroquíes. Una babucha de gama alta, con piel de primera calidad, suela resistente de excelente calidad y un
| German | Spanish |
|---|---|
| und | y |
| in | en |
| hochwertigen | calidad |
| besten | mejor |
DE Hier ist die neue Linie von Accessoires, einzigartig und handgefertigt in Italien, um die Kreativität zerbrechlicher Menschen zu fördern
ES Aquí está la nueva línea de accesorios, únicos y hechos a mano en Italia para potenciar la creatividad de las personas frágiles
| German | Spanish |
|---|---|
| neue | nueva |
| linie | línea |
| accessoires | accesorios |
| italien | italia |
| kreativität | creatividad |
| fördern | potenciar |
| und | y |
| hier | aquí |
| in | en |
| von | de |
| ist | está |
| menschen | personas |
| zu | a |
DE Wunderschöne braune Kelimstiefel aus echtem Leder und Kelim aus Schurwolle mit Ledersohle. Handgefertigt aus Leder in Marrakesch.
ES Hermosas botas kilim marrones, fabricadas en piel genuina y kilim de lana virgen con suela de cuero. Elaborado artesanalmente en piel de Marrakech.
| German | Spanish |
|---|---|
| wunderschöne | hermosas |
| ledersohle | suela |
| marrakesch | marrakech |
| und | y |
| in | en |
| mit | de |
DE Dieser Cowboystiefel Kelim Tinghir mit Kelim Weiß Beige und wunderschöner Naturlederfarbe ist 100% handgefertigt aus echtem Leder
ES Esta bota de vaquero kilim tinghir con kilim blanco beige y hermoso color de cuero natural está 100% hecha a mano con cuero genuino
| German | Spanish |
|---|---|
| beige | beige |
| echtem | genuino |
| leder | cuero |
| weiß | blanco |
| und | y |
| ist | está |
| mit | de |
DE Zwei Stücke blauen Kaftan Seidensatin. Gold Sfifa gearbeitet, um Maalem Weg. Pearl und aâkad, voll bestickt und handgefertigt. Bad'iya (unten) gedruckt Seidensa
ES Rojo de satén duquesa alta costura dos piezas caftán. El oro trabajado a mano sfifa manera Maalem. aâkad, totalmente bordados y hechos a mano. Único y origina
| German | Spanish |
|---|---|
| stücke | piezas |
| gold | oro |
| gearbeitet | trabajado |
| voll | totalmente |
| und | y |
| blauen | el |
| weg | de |
| unten | a |
DE Marokkanische Essaouira Sandalen aus echtem Leder und handgefertigt. Diese marokkanischen Lederriemen werden von marokkanischer Handwerkskunst hergestellt und haben eine Gummisohle. Sie sind mit einem gravierten Metallornament verziert.
ES Bailarinas de piel en punta con suela de cuero. Estas bailarinas tienen un estilo oriental y están hechas a mano por especialistas en artesanía marroquí.
| German | Spanish |
|---|---|
| handwerkskunst | artesanía |
| hergestellt | hechas |
| und | y |
| marokkanische | marroquí |
DE Kaftan aus zwei Teilen roten Satin-Duchesse in Gold Sfifa vorgearbeitet Maalem. und aâkad, voll bestickt und handgefertigt.
ES Mlifa Kaftan bordado con aâkad hechos a mano (nudos). Ideal para colocar en su casa al recibir invitados o durante celebraciones familiares. Único y original
| German | Spanish |
|---|---|
| bestickt | bordado |
| und | y |
| in | en |
DE Kaftan aus zwei Teilen roten Satin-Duchesse in Gold Sfifa vorgearbeitet Maalem. Pearl Inlay und aâkad, voll bestickt und handgefertigt. Bad'iya (unten) in rein
ES Rojo de satén duquesa alta costura dos piezas caftán. El oro trabajado a mano sfifa manera Maalem. Perlas y aâkad, totalmente bordados y hechos a mano. Bad'iya
| German | Spanish |
|---|---|
| gold | oro |
| voll | totalmente |
| satin | satén |
| teilen | piezas |
| und | y |
| aus | el |
| zwei | de |
| unten | a |
DE Schönes marokkanisches handwerkliches Lesezeichen handgefertigt
ES iluminación marroquí en hierro forjado
DE Schöne marokkanische Lounge in L. Manufacturing unter Buchenholz mit Arabeske Schnitzereien und handgefertigt dekoriert. Die Bänke sind Bänke, klare und hochwer
ES Hermoso salón marroquí en L. Fabricación en madera de haya decorado con tallas de arabescos y hecho a mano. Los bancos son bancos de tej
| German | Spanish |
|---|---|
| schöne | hermoso |
| lounge | salón |
| manufacturing | fabricación |
| dekoriert | decorado |
| bänke | bancos |
| marokkanische | marroquí |
| und | y |
| in | en |
| sind | son |
DE Schöne marokkanische Lounge in L. Manufacturing unter Buchenholz mit Arabeske Schnitzereien und handgefertigt dekoriert. Die Bänke sind Bänke,
ES Hermoso salón marroquí en L. Fabricación en madera de haya. Los bancos son bancos de tejido de calidad alta y conocido por su gran valor en la vida de la alta r
| German | Spanish |
|---|---|
| lounge | salón |
| manufacturing | fabricación |
| bänke | bancos |
| marokkanische | marroquí |
| schöne | hermoso |
| und | y |
| in | en |
| sind | son |
DE Und natürlich handgefertigt mit viel Liebe zum Detail
ES Y por supuesto, hechos a mano, con toda la atención al detalle
| German | Spanish |
|---|---|
| detail | detalle |
| und | y |
| liebe | la |
| zum | al |
| mit | con |
DE Marokkanische Berberlederpantoffeln, komplett handgefertigt. Rundzehen genähte Hausschuhe mit einer großen Auswahl an großen Größen bis zu 52
ES Babuchas marroquíes de piel bereber, totalmente artesanales. Pantuflas cosidas con punta redonda, con una amplia variedad de tallas grandes hasta 52
| German | Spanish |
|---|---|
| marokkanische | marroquí |
| komplett | totalmente |
| hausschuhe | babuchas |
| auswahl | variedad |
| großen | grandes |
| größen | tallas |
| mit | de |
| bis | hasta |
DE Macchiato Font ist ein Display Font, dieser Stil gibt ein Gefühl von Vintage, klassisch, alt und handgefertigt
ES Macchiato Font es una fuente de visualización, este estilo da una sensación de vintage, clásico, antiguo y hecho a mano
| German | Spanish |
|---|---|
| display | visualización |
| stil | estilo |
| gefühl | sensación |
| alt | antiguo |
| vintage | vintage |
| und | y |
| klassisch | clásico |
| font | font |
| ist | es |
| von | de |
DE Sie werden handgefertigt und nach traditionellen Methoden genäht, mit 100% natürlichen Farbstoffen, Wildleder und Ledermaterialien, was zu einzigartiger Weichheit, Komfort und Luxuriösität führt
ES Están hechas a mano y cosidas siguiendo el método tradicional, con tintes 100% naturales y materiales en ante y cuero natural, proporcionando una suavidad sin precedentes, comodidad y un acabado de lujo
| German | Spanish |
|---|---|
| traditionellen | tradicional |
| methoden | método |
| weichheit | suavidad |
| komfort | comodidad |
| und | y |
| was | materiales |
| natürlichen | naturales |
| zu | a |
| mit | de |
DE Unsere Kerze von This Works, handgefertigt in einem wunderschönen weißen Gefäß, enthält eine beruhigende Mischung aus ätherischem Ölen aus Lavendel und Kamille, die Körper und Geist entspannt und so beim Einschlafen hilft
ES Esta vela de This Works, una relajante mezcla de aceites esenciales de lavanda y camomila, ha sido mezclada a mano en una hermosa vasija blanca para ayudarle a relajar su cuerpo y su mente y conciliar el sueño
| German | Spanish |
|---|---|
| kerze | vela |
| wunderschönen | hermosa |
| mischung | mezcla |
| lavendel | lavanda |
| körper | cuerpo |
| geist | mente |
| hilft | ayudarle |
| und | y |
| in | en |
| enthält | esta |
| weißen | blanca |
DE Alle Materialien werden wiederverwendet und aus hochwertigen Abfällen aus der Marmorindustrie handgefertigt
ES Todos los materiales son reciclados y hechos a mano a partir de desechos premium de la industria del mármol
| German | Spanish |
|---|---|
| materialien | materiales |
| hochwertigen | premium |
| und | y |
| alle | todos |
DE Jedes Produkt ist handgefertigt und vollständig in ITALIEN hergestellt.
ES Todos los productos están hechos a mano y han sido íntegramente fabricados en ITALIA.
| German | Spanish |
|---|---|
| italien | italia |
| und | y |
| in | en |
| vollständig | íntegramente |
| hergestellt | productos |
| ist | está |
DE Jedes Stück ist handgefertigt und kann an die jeweiligen Bedürfnisse angepasst werden
ES Cada pieza se fabrica a mano y puede personalizarse para satisfacer cualquier necesidad especial
| German | Spanish |
|---|---|
| stück | pieza |
| bedürfnisse | necesidad |
| und | y |
| kann | puede |
| jeweiligen | a |
| German | Spanish |
|---|---|
| hunderten | cientos |
| werden | está |
DE DER X-ART- UND S-ART-HOCHTÖNER: High-Tech handgefertigt in Berlin
ES EQUIPADOS CON LAS TECNOLOGÍAS DE VANGUARDIA X-ART Y S-ART
| German | Spanish |
|---|---|
| und | y |
| der | de |
| in | con |
DE S-ART Hochtöner, handgefertigt in Berlin nach den engsten Toleranzen in der Geschichte von ADAM Audio
ES Tweeter S-ART, hecho a mano en Berlín y fabricado bajo las tolerancias más ajustadas en la historia de ADAM Audio
| German | Spanish |
|---|---|
| hochtöner | tweeter |
| berlin | berlín |
| toleranzen | tolerancias |
| adam | adam |
| audio | audio |
| in | en |
| geschichte | historia |
DE Diese Räucherkegel sind handgefertigt und genau das Richtige für Dich, wenn Du nach wohlriechenden und süßen Düften suchst, die Dein Zimmer füllen sollen
ES Estos conos de incienso hechos a mano podrían ser lo que necesitas para llenar tus habitaciones de una fragancia dulce y aromática
| German | Spanish |
|---|---|
| füllen | llenar |
| und | y |
| du | tus |
| zimmer | habitaciones |
| für | de |
DE Die zweistufige Schüssel ist handgefertigt sowie aus dem besten Speckstein geschnitzt und eignet sich perfekt für Räucherstäbchen und Räucherkegel
ES Este cuenco de dos niveles hecho a mano y tallado en esteatita de calidad, es ideal para colocar tus sticks y conos de incienso
| German | Spanish |
|---|---|
| schüssel | cuenco |
| und | y |
| ist | es |
| German | Spanish |
|---|---|
| gut | gran |
| europa | europa |
| detail | detalle |
| vollständig | totalmente |
| und | y |
| ist | está |
| mit | de |
| liebe | la |
DE Sie werden handgefertigt und nach traditionellen Methoden genäht, mit 100% natürlichen Farbstoffen, Wildleder und Ledermaterialien, was zu einzigartiger Weichheit, Komfort und Luxuriösität führt
ES Están hechas a mano y cosidas siguiendo el método tradicional, con tintes 100% naturales y materiales en ante y cuero natural, proporcionando una suavidad sin precedentes, comodidad y un acabado de lujo
| German | Spanish |
|---|---|
| traditionellen | tradicional |
| methoden | método |
| weichheit | suavidad |
| komfort | comodidad |
| und | y |
| was | materiales |
| natürlichen | naturales |
| zu | a |
| mit | de |
DE Die Vase ist aus Porzellan handgefertigt und zeigt eine handgemalte Chrysanthemen-Blüte
ES El jarrón con crisantemo está fabricado de manera artesanal en porcelana y presenta una flor pintada a mano
| German | Spanish |
|---|---|
| vase | jarrón |
| porzellan | porcelana |
| zeigt | presenta |
| und | y |
| ist | está |
| aus | el |
DE Handgefertigt aus Porzellan und handbemalt mit einer wunderschönen Chrysanthemen-Blüte, ist die Petit Vase ein kleiner Gruß aus dem Garten Eden.
ES Fabricado en porcelana y pintado a mano con motivos tropicales, este jarrón pequeño con crisantemo refleja la esencia de este trocito de paraíso.
| German | Spanish |
|---|---|
| porzellan | porcelana |
| vase | jarrón |
| kleiner | pequeño |
| und | y |
| wunderschönen | este |
| mit | de |
DE Der prachtvolle Flakon ist aus Kristallglas handgefertigt und mit 24-karätigem Gold verziert
ES Esta joya, grabada y decorada con oro de 24 quilates, está elaborada en cristal de forma artesanal
| German | Spanish |
|---|---|
| gold | oro |
| und | y |
| ist | está |
DE Vollständig handgefertigt in seiner Werkstatt im Baskenland, enthalten diese Kreationen die neueste LED-Technologie (mit der Möglichkeit der Steuerung per Smartphone) .
ES Totalmente artesanal en su taller del País Vasco, estas creaciones incorporan la última tecnología LED (con posibilidad de control mediante smartphone) .
| German | Spanish |
|---|---|
| werkstatt | taller |
| kreationen | creaciones |
| möglichkeit | posibilidad |
| steuerung | control |
| smartphone | smartphone |
| neueste | última |
| technologie | tecnología |
| led | led |
| enthalten | incorporan |
| vollständig | totalmente |
| in | a |
DE Das Beste vom Besten in marokkanischen Hausschuhen. Ein Slipper der Spitzenklasse mit erstklassiger Lederqualität, einer hochwertigen, qualitätsbeständigen Sohle und einem makellosen Finish. Und natürlich handgefertigt
ES Lo mejor de lo mejor en babuchas marroquíes. Una babucha de gama alta, con piel de primera calidad, suela resistente de excelente calidad y un
| German | Spanish |
|---|---|
| und | y |
| in | en |
| hochwertigen | calidad |
| besten | mejor |
DE Kruzifixe und Kreuze aus Stein, die von den Nonnen des Atelier d'Art in Bethléem (Frankreich) handgefertigt werden; Steinkreuze aus M...
ES Crucifijos de madera natural. En esta sección puedes encontrar cruces y crucifijos de pared, cruces pintadas, crucifijos rectos y cur...
| German | Spanish |
|---|---|
| und | y |
| in | en |
DE Kruzifixe und Kreuze aus Stein, die von den Nonnen des Atelier d'Art in Bethléem (Frankreich) handgefertigt werden; Steinkreuze aus M...
ES Crucifijos de madera natural. En esta sección puedes encontrar cruces y crucifijos de pared, cruces pintadas, crucifijos rectos y cur...
| German | Spanish |
|---|---|
| und | y |
| in | en |
DE Kruzifixe und Kreuze aus Stein, die von den Nonnen des Atelier d'Art in Bethléem (Frankreich) handgefertigt werden; Steinkreuze aus M...
ES Crucifijos de madera natural. En esta sección puedes encontrar cruces y crucifijos de pared, cruces pintadas, crucifijos rectos y cur...
| German | Spanish |
|---|---|
| und | y |
| in | en |
DE In dieser Produktkategorie finden Sie eine breite Auswahl an Alben, die mit äußerster Präzision handgefertigt und teils zusätzlich ma...
ES Albas sacerdotales: categoría dedicada a las albas litúrgicas para sacerdote, productos de artesanía, hechos a mano en Italia y borda...
| German | Spanish |
|---|---|
| und | y |
| in | en |
| mit | de |
| zusätzlich | a |
DE Rauchmäntel und römische Kaseln: In dieser Produktkategorie finden Sie Rauchmäntel und römische Kaseln, die in Italien handgefertigt ...
ES Paños de atril de muchos estilos y para todas las ocasiones. Son más de 50 los Paños de atril entre los cuales elegir hechos por arte...
| German | Spanish |
|---|---|
| und | y |
| die | de |
DE Dieser Cowboystiefel Kelim Tinghir mit Kelim Weiß Beige und wunderschöner Naturlederfarbe ist 100% handgefertigt aus echtem Leder
ES Esta bota de vaquero kilim tinghir con kilim blanco beige y hermoso color de cuero natural está 100% hecha a mano con cuero genuino
| German | Spanish |
|---|---|
| beige | beige |
| echtem | genuino |
| leder | cuero |
| weiß | blanco |
| und | y |
| ist | está |
| mit | de |
DE Berber Teppich von Taznakht, von Hand gewebt und geknotet. Berber Teppiche mit geometrischen Mustern. 100% handgefertigt, aus authentischer Wolle.
ES Alfombra bereber de Taznakht, tejida y anudada a mano. Alfombras bereberes con motivos geométricos. 100% Hecho a mano, en auténtica lana.
| German | Spanish |
|---|---|
| hand | mano |
| geometrischen | geométricos |
| und | y |
| teppiche | alfombras |
| wolle | lana |
| teppich | alfombra |
DE Marokkanische Berberlederpantoffeln, komplett handgefertigt. Rundzehen genähte Hausschuhe mit einer großen Auswahl an großen Größen bis zu 52
ES Babuchas marroquíes de piel bereber, totalmente artesanales. Pantuflas cosidas con punta redonda, con una amplia variedad de tallas grandes hasta 52
| German | Spanish |
|---|---|
| marokkanische | marroquí |
| komplett | totalmente |
| hausschuhe | babuchas |
| auswahl | variedad |
| großen | grandes |
| größen | tallas |
| mit | de |
| bis | hasta |
DE Marokkanische Essaouira Sandalen aus echtem Leder und handgefertigt. Diese marokkanischen Lederriemen werden von marokkanischer Handwerkskunst hergestellt und haben eine Gummisohle. Sie sind mit einem gravierten Metallornament verziert.
ES Bailarinas de piel en punta con suela de cuero. Estas bailarinas tienen un estilo oriental y están hechas a mano por especialistas en artesanía marroquí.
| German | Spanish |
|---|---|
| handwerkskunst | artesanía |
| hergestellt | hechas |
| und | y |
| marokkanische | marroquí |
DE Wunderschöne braune Kelimstiefel aus echtem Leder und Kelim aus Schurwolle mit Ledersohle. Handgefertigt aus Leder in Marrakesch.
ES Hermosas botas kilim marrones, fabricadas en piel genuina y kilim de lana virgen con suela de cuero. Elaborado artesanalmente en piel de Marrakech.
| German | Spanish |
|---|---|
| wunderschöne | hermosas |
| ledersohle | suela |
| marrakesch | marrakech |
| und | y |
| in | en |
| mit | de |
DE Zwei Stücke blauen Kaftan Seidensatin. Gold Sfifa gearbeitet, um Maalem Weg. Pearl und aâkad, voll bestickt und handgefertigt. Bad'iya (unten) gedruckt Seidensa
ES Rojo de satén duquesa alta costura dos piezas caftán. El oro trabajado a mano sfifa manera Maalem. aâkad, totalmente bordados y hechos a mano. Único y origina
| German | Spanish |
|---|---|
| stücke | piezas |
| gold | oro |
| gearbeitet | trabajado |
| voll | totalmente |
| und | y |
| blauen | el |
| weg | de |
| unten | a |
DE Kaftan aus zwei Teilen roten Satin-Duchesse in Gold Sfifa vorgearbeitet Maalem. und aâkad, voll bestickt und handgefertigt.
ES Mlifa Kaftan bordado con aâkad hechos a mano (nudos). Ideal para colocar en su casa al recibir invitados o durante celebraciones familiares. Único y original
| German | Spanish |
|---|---|
| bestickt | bordado |
| und | y |
| in | en |
DE Kaftan aus zwei Teilen roten Satin-Duchesse in Gold Sfifa vorgearbeitet Maalem. Pearl Inlay und aâkad, voll bestickt und handgefertigt. Bad'iya (unten) in rein
ES Rojo de satén duquesa alta costura dos piezas caftán. El oro trabajado a mano sfifa manera Maalem. Perlas y aâkad, totalmente bordados y hechos a mano. Bad'iya
| German | Spanish |
|---|---|
| gold | oro |
| voll | totalmente |
| satin | satén |
| teilen | piezas |
| und | y |
| aus | el |
| zwei | de |
| unten | a |
DE Schöne marokkanische Lounge in L. Manufacturing unter Buchenholz mit Arabeske Schnitzereien und handgefertigt dekoriert. Die Bänke sind Bänke, klare und hochwer
ES Hermoso salón marroquí en L. Fabricación en madera de haya decorado con tallas de arabescos y hecho a mano. Los bancos son bancos de tej
| German | Spanish |
|---|---|
| schöne | hermoso |
| lounge | salón |
| manufacturing | fabricación |
| dekoriert | decorado |
| bänke | bancos |
| marokkanische | marroquí |
| und | y |
| in | en |
| sind | son |
DE Schöne marokkanische Lounge in L. Manufacturing unter Buchenholz mit Arabeske Schnitzereien und handgefertigt dekoriert. Die Bänke sind Bänke,
ES Hermoso salón marroquí en L. Fabricación en madera de haya. Los bancos son bancos de tejido de calidad alta y conocido por su gran valor en la vida de la alta r
| German | Spanish |
|---|---|
| lounge | salón |
| manufacturing | fabricación |
| bänke | bancos |
| marokkanische | marroquí |
| schöne | hermoso |
| und | y |
| in | en |
| sind | son |
DE Und natürlich handgefertigt mit viel Liebe zum Detail
ES Y por supuesto, hechos a mano, con toda la atención al detalle
| German | Spanish |
|---|---|
| detail | detalle |
| und | y |
| liebe | la |
| zum | al |
| mit | con |
DE Umweltfreundliche Möbel, hergestellt nach japanischen Techniken, handgefertigt mit Leidenschaft und großer Geduld von Unai Echenique.
ES Muebles ecológicos fabricados con técnicas japonesas, hechos a mano con pasión y gran paciencia por Unai Echenique.
DE Umweltfreundliche Möbel, hergestellt nach japanischen Techniken, handgefertigt mit Leidenschaft und großer Geduld von Unai Echenique.
ES Muebles ecológicos fabricados con técnicas japonesas, hechos a mano con pasión y gran paciencia por Unai Echenique.
DE Jedes Stück der Mermaid Collection wird von unseren hervorragenden Kunsthandwerkern handgefertigt, um die Schönheit und Weiblichkeit einer Meerjungfrau zu präsentieren.
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese