Hire a translator I am translator

Translate "mustern" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "mustern" from German to Spanish

Translations of mustern

"mustern" in German can be translated into the following Spanish words/phrases:

mustern a como diseños el las los motivos no o patrones patrón sólo

Translation of German to Spanish of mustern

German
Spanish

DE In Weiß, Grau oder Schwarz haben Sie die Qual der Wahl zwischen einfarbigen Hintergründen, einzelnen und wiederholbaren Mustern oder einer Kombination aus 27 verschiedenen Mustern

ES En blanco, gris o negro, solo hay una vergüenza de elección, entre fondos lisos, decoraciones simples y repetibles o la combinación de 27 patrones diferentes

German Spanish
wahl elección
mustern patrones
kombination combinación
grau gris
verschiedenen diferentes
und y
in en
weiß blanco
oder o

DE Hier sind ein paar Ideen, die auf bekannten Mustern des Verbraucherverhaltens basieren.

ES He aquí algunas ideas basadas en patrones conocidos de comportamiento del consumidor.

German Spanish
ideen ideas
bekannten conocidos
basieren basadas
hier aquí
paar de
mustern patrones
des del
ein paar algunas

DE Entwickeln Sie Apps mit Mustern, um Integrationsprobleme zu lösen

ES Desarrolle aplicaciones que usen patrones para resolver problemas de integración

German Spanish
entwickeln desarrolle
apps aplicaciones
mustern patrones
lösen resolver
sie problemas
mit de
zu para

DE Wir akzeptieren diese Anfrage nach Informationen, Mustern, Produkttests oder anderen Dienstleistungen im gegenseitigen Einverständnis mit unseren Nutzungsbedingungen und Produktvorschriften

ES Aceptamos esta solicitud para información, muestras, pruebas de productos u otros entregables a cambio de que acepte nuestras Condiciones de Uso y las Condiciones de Producto que las cubren

German Spanish
anfrage solicitud
informationen información
anderen otros
und y
nutzungsbedingungen condiciones
wir akzeptieren aceptamos
mit de

DE Die Gewinnung wertvoller Informationen und das Erkennen von Mustern ist nicht mehr ausschließlich Data Scientists vorbehalten

ES El descubrimiento de información valiosa y la identificación de patrones ya no son tareas exclusivas de los científicos de datos

German Spanish
wertvoller valiosa
mustern patrones
und y
informationen información
nicht no
data datos
von de

DE Die ultimativen Accessoires für formelle Anlässe und Business-Outfits. Unsere Auswahl an luxuriösen Einstecktüchern aus Seide und Krawatten mit Blumen, feinen Mustern und Regimentsstreifen rundet jeden Look ab.

ES Los accesorios definitivos para combinar con ropa formal y de negocios. Distíngase con cada detalle gracias a nuestra selección de pañuelos de bolsillo de seda de lujo y corbatas regimentales, de microdiseño y florales.

German Spanish
accessoires accesorios
formelle formal
auswahl selección
luxuriösen lujo
seide seda
krawatten corbatas
blumen florales
look ropa
business negocios
und y
an bolsillo

DE CPRL basiert auf der Erkennung von Mustern und ist hocheffektiv, wenn es darum geht, polymorphe Malware zu finden und zu blockieren

ES El CPRL basado en patrones es altamente efectivo para detectar y bloquear el Malware polimórfico

German Spanish
erkennung detectar
mustern patrones
malware malware
blockieren bloquear
und y
ist es
darum el
zu para
basiert basado en

DE Wir vergleichen die Kaufhistorie und -muster der einzelnen Kunden mit den für dein Geschäft üblichen Mustern, damit du besser an deine Kunden vermarkten und deinen Umsatz steigern kannst

ES Para ayudarte a comercializar tus productos y servicios e impulsar las ventas de e-commerce, analizamos el historial y los patrones de compra de cada cliente y los comparamos con lo que es normal en tu tienda

German Spanish
kunden cliente
steigern impulsar
geschäft tienda
vermarkten comercializar
umsatz ventas
muster patrones
vergleichen con
einzelnen de
und e

DE Personalisierte Angebote: Anhand von Finanztrends und -mustern der Kunden können Fintechs die Kundenbindung verbessern, indem sie personalisierte Dienste und Empfehlungen anbieten.

ES Ofertas personalizadas: Utilizando las tendencias y patrones financieros de los clientes, las fintechs pueden mejorar el compromiso de los clientes ofreciendo servicios y recomendaciones personalizadas.

German Spanish
personalisierte personalizadas
können pueden
verbessern mejorar
empfehlungen recomendaciones
mustern patrones
angebote ofertas
und y
dienste servicios
kunden clientes
anbieten ofreciendo

DE Passt die angefragte Transaktion zu ihren historischen Mustern?

ES ¿Se ajusta la transacción solicitada a sus patrones históricos?

German Spanish
transaktion transacción
historischen históricos
zu a
mustern patrones
die la

DE Die Mustererkennung und Anomalieerkennung identifiziert Ereignisse, die nicht den erwarteten Mustern entsprechen. Algorithmen für maschinelles Lernen können aus den Daten lernen und Vorhersagen über zukünftige Ereignisse treffen.

ES El reconocimiento de patrones y la detección de anomalías identifican los eventos que no se ajustan a los patrones esperados. Los algoritmos de aprendizaje automático pueden aprender de los datos y hacer predicciones sobre eventos futuros.

German Spanish
erwarteten esperados
algorithmen algoritmos
maschinelles automático
vorhersagen predicciones
zukünftige futuros
identifiziert identifican
ereignisse eventos
und y
nicht no
daten datos
mustern patrones
können pueden

DE Dient am MultiSpot zum Projizieren von Gobos, Mustern und Punktlichtern

ES Una cartera para filtros de gel que incluye 20 filtros de gel para obtener efectos de color

German Spanish
und para

DE Halte Ausschau nach Mustern, um zu sehen, welche Anzeigen das beste Engagement und den besten ROI liefern und was sie gemeinsam haben

ES Busca patrones para ver qué anuncios despiertan el mayor interés y ROI, y qué cosas tienen en común

German Spanish
mustern patrones
besten mayor
roi roi
und y
anzeigen anuncios
sehen ver
was qué
zu para
das el

DE Lovesac ist das ultimative moderne Möbelgeschäft mit hochwertigen Sitzsäcken, Sektionen und Accessoires in vielen Farben, Mustern und Stoffen.

ES Lovesac es la tienda de muebles moderna por excelencia, con sillones puf, muebles seccionales y accesorios de alta calidad en muchos colores, diseños y telas.

German Spanish
moderne moderna
accessoires accesorios
vielen muchos
farben colores
mustern diseños
stoffen telas
und y
in en
ist es
mit de
hochwertigen alta calidad

DE Von der Identifizierung von Mustern im Kundenverhalten über die Ermittlung der Einflussfaktoren auf Kaufentscheidungen bis hin zur Ermittlung, wer Ihre Kunden wirklich sind, haben Sie viel zu tun

ES Desde identificar patrones en el comportamiento del cliente y determinar qué influye en las decisiones de compra hasta descubrir quiénes son realmente tus clientes, tienes mucho que hacer

German Spanish
identifizierung identificar
mustern patrones
im en el
kunden clientes
wirklich realmente
bis hasta
sind son
viel mucho

DE Mit diesen Mustern im Hinterkopf spielen Sie die verschiedensten Szenarien durch und checken den hypothetischen Eintritt von verschiedenen Ereignissen und die jeweiligen Auswirkungen ab.

ES Esta perspectiva les permite ver patrones donde otros solo ven complejidad.

German Spanish
mustern patrones
verschiedenen otros
sie les
und esta
mit ver

DE Mit diesen Mustern im Hinterkopf können Sie sich die verschiedensten Szenarien ausmalen und den hypothetischen Eintritt von verschiedenen Ereignissen und die jeweiligen Auswirkungen im Geiste durchspielen

ES Teniendo en cuenta estos patrones, es capaz de ver situaciones alternativas, y siempre se pregunta "¿Qué pasaría si ocurriera esto? ¿Y si ocurriera esto otro?" Esta pregunta recurrente lo ayuda a ver más allá

German Spanish
und y
können capaz
mustern patrones
sie pregunta
verschiedensten más

DE Dies erfordert Fertigkeiten beim Beantworten von Fragen, der Interpretation von Ergebnissen im Kontext bestehender Geschäftsziele sowie beim Entdecken von Trends und Mustern in den Daten

ES El análisis de datos implica habilidades para realizar preguntas, asociar datos con objetivos de negocio y encontrar tendencias y patrones en ellos

German Spanish
fragen preguntas
trends tendencias
daten datos
fertigkeiten habilidades
mustern patrones
in en
und y

DE Es ist eine Methodik, um sich mit Daten zu befassen und nach interessanten Beziehungen, Trends, Mustern und Anomalien zu suchen, die weitere Untersuchungen erfordern

ES Es una metodología para profundizar en los datos en busca de relaciones, tendencias, patrones y anomalías interesantes que requieran una mayor exploración

German Spanish
methodik metodología
interessanten interesantes
anomalien anomalías
erfordern requieran
zu a
beziehungen relaciones
trends tendencias
und y
daten datos
ist es
mustern patrones
mit de
um para
suchen busca

DE Data Science ist ein multidisziplinärer Ansatz zur Suche, zum Extrahieren und Belegen von Mustern in Daten durch eine Fusion von Analysemethoden, Fachwissen und Technologie

ES La ciencia de datos es un enfoque multidisciplinario para encontrar, extraer y hacer emerger patrones en los datos a través de una fusión de métodos analíticos, la experiencia en el dominio y la tecnología

German Spanish
ansatz enfoque
suche encontrar
extrahieren extraer
fusion fusión
technologie tecnología
und y
science ciencia
in en
daten datos
fachwissen experiencia
ist es
mustern patrones

DE Er verlässt sich auf Tools, um einen Großteil der Schwierigkeiten von Aufgaben wie der Datenabstraktion zu abstrahieren und einen Großteil der Arbeit der Modellierung und Erkennung von Mustern in Daten zu automatisieren.

ES Dependen de herramientas para abstraer gran parte de la dificultad de tareas como la abstracción de datos y automatizar gran parte del trabajo de modelado y detección de patrones en los datos.

German Spanish
tools herramientas
modellierung modelado
erkennung detección
mustern patrones
automatisieren automatizar
groß gran
schwierigkeiten dificultad
aufgaben tareas
und y
arbeit trabajo
in en
daten datos
teil parte
einen de

DE Seetang und Kokons mustern einen Strichkunsthintergrund 2073188 Vektor Kunst bei Vecteezy

ES patrón de algas y capullos de una línea de fondo de arte 2073188 Vector en Vecteezy

German Spanish
mustern patrón
kunst arte
und y
vektor vector
vecteezy vecteezy
einen de

DE Seetang und Kokons mustern einen Strichkunsthintergrund Kostenlosen Vektoren

ES patrón de algas y capullos de una línea de fondo de arte Vector gratuito

German Spanish
mustern patrón
kostenlosen gratuito
vektoren vector
und y
einen de

DE Innen und außen mit Lammfell ausgekleidet. Sehr hübsche Babouche für einen kleinen Prinzen mit hübschen Mustern in Form eines arabischen Dolches.

ES Magníficas bailarinas de la región de Marrakech. Piel pura y suave. Punta redondeada, lentejuelas y perlas la convierten en una zapatilla femenina y muy cómoda. ¡Una estrella brillante! Una obra que conjuga ligereza y bienestar.

German Spanish
und y
sehr muy
in en
einen de

DE Der Beri-Teppich mit Diamantmuster von Beni Ouarain ist ein schicker Berber-Teppich. Es ist ein handgeknüpfter marokkanischer Teppich. Teppich mit geometrischen Mustern und Diamantgeflecht

ES La alfombra bereber ethnica Beni Ouarain es una alfombra bereber elegante. Es una alfombra marroquí anudada a mano. Alfombra con motivos geométricos y tejido de malla de rombos

German Spanish
teppich alfombra
geometrischen geométricos
marokkanischer marroquí
und y
ist es

DE Der Beri-Teppich ethnisch von Beni Ouarain ist ein schicker Berber-Teppich. Es ist ein handgeknüpfter marokkanischer Teppich. Teppich mit geometrischen Mustern und Diamantgeflecht

ES La alfombra bereber Beni Ouarain pequeños diamantes es una elegante alfombra bereber. Es una alfombra marroquí anudada a mano. Alfombra con motivos geométricos y tejido de malla de rombos

German Spanish
teppich alfombra
geometrischen geométricos
marokkanischer marroquí
und y
ist es

DE Der Berber Teppich Beni Ouarain kleine Diamanten ist ein schicker Berber Teppich. Es ist ein handgeknüpfter marokkanischer Teppich. Teppich mit geometrischen Mustern und Diamantgeflecht

ES La alfombra bereber a rayas Beni Ouarain es una alfombra auténtica. Es una alfombra marroquí anudada a mano. Alfombra con motivos geométricos y tejido de malla de rombos

German Spanish
teppich alfombra
geometrischen geométricos
marokkanischer marroquí
und y
ist es

DE Der Beri-Teppich mit wellenmuster von Beni Ouarain ist ein schicker Berber-Teppich. Es ist ein handgeknüpfter marokkanischer Teppich. Teppich mit geometrischen Mustern und Diamantgeflecht

ES La alfombra bereber con patrón de diamantes Beni Ouarain es una alfombra bereber elegante. Es una alfombra marroquí anudada a mano. Alfombra con motivos geométricos y tejido de malla de rombos

German Spanish
teppich alfombra
geometrischen geométricos
marokkanischer marroquí
und y
ist es
ein patrón

DE Der gestreifte Berber-Teppich von Beni Ouarain ist ein authentischer Teppich. Es ist ein handgeknüpfter marokkanischer Teppich. Teppich mit geometrischen Mustern und Diamantgeflecht

ES La alfombra bereber con patrón de olas Beni Ouarain es una alfombra bereber elegante. Es una alfombra marroquí anudada a mano. Alfombra con motivos geométricos y tejido de malla de rombos

German Spanish
teppich alfombra
geometrischen geométricos
marokkanischer marroquí
und y
ist es
ein patrón

DE Marokkanischer Berber-Teppich mit bunten Mustern und Patchwork-Webart und geometrischen Figuren. Manuelles Weben. Handgeknüpfter Teppich aus Schurwolle.

ES Alfombra bereber marroquí con patrones de colores y tejidos de patchwork y figuras geométricas. Tejido manual. Alfombra anudada a mano en lana virgen.

German Spanish
geometrischen geométricas
manuelles manual
teppich alfombra
marokkanischer marroquí
und y
mustern patrones
mit de

DE Wenn Sie EDR in N-able RMM oder N-able N-central integrieren, haben Sie eine mehrstufige Remote-Management-Plattform, die keine Wünsche offenlässt. Egal, nach welchen Mustern sich Cyberangriffe entwickeln: Sie sind gegen alles gewappnet.

ES Integre EDR con las soluciones N-able RMM y N-able N-central para disfrutar de una plataforma de administración remota multinivel e integral. A medida que los patrones de ciberataques evolucionen, estará preparado para hacer frente a estos.

German Spanish
edr edr
integrieren integre
cyberangriffe ciberataques
management administración
remote remota
entwickeln evolucionen
plattform plataforma
mustern patrones
in frente
haben disfrutar
sind estará
gegen de

DE Indem wir unseren unbewussten Mustern voraus sind, bevor sie in Erscheinung treten Dringend geben wir uns Gelegenheit zur Kurskorrektur

ES Al adelantarnos a nuestros patrones subconscientes antes de que aparecer urgente, nos damos la oportunidad de corregir rumbo

German Spanish
dringend urgente
wir damos
mustern patrones
gelegenheit oportunidad
uns nos

DE mit einer Reihe von vordefinierten Mustern für häufige Fälle wie Sozialversicherungsnummern, Daten und IP-Adressen zu automatisieren.

ES con un conjunto de patrones predefinidos para casos comunes, tales como números de seguro social, fechas y direcciones IP.

German Spanish
vordefinierten predefinidos
mustern patrones
häufige comunes
adressen direcciones
ip ip
und y
daten fechas
reihe conjunto de

DE Erobern Sie die Modewelt mit diesen einzigartigen Drucken und Mustern

ES Tome el control del mundo de la moda con estos estampados y diseños únicos

German Spanish
mustern diseños
einzigartigen únicos
und y
mit de

DE Slideshow mit Mustern und Formen

ES Pase de Diapositivas con Estampados y Formas

German Spanish
slideshow diapositivas
formen formas
und y
mit de

DE Klas Kall von Rialto Living verrät, wie Sie Ihrem mallorquinischen Zuhause mit harmonischen Farben und Mustern Eleganz verleihen können

ES Klas Kall de Rialto Living revela cómo a través del equilibrio de colores y patrones puedes hacer que tu casa rebose elegancia.

German Spanish
farben colores
eleganz elegancia
und y
können puedes
mustern patrones
wie cómo

DE Sein Portfolio besteht größtenteils aus Hotels, die ein gleiches Maß an Eleganz, Farbe und kreativen Mustern beinhalten

ES Su cartera se compone principalmente de hoteles, que contienen la misma medida de elegancia, color y patrón bohemio

German Spanish
größtenteils principalmente
hotels hoteles
maß medida
eleganz elegancia
beinhalten contienen
und y
portfolio cartera
farbe color
ein patrón

DE Das Design stammt aus ihrer Feder und so fertigt sie mit viel Liebe und Sorgfalt auch wetterfeste Sitzkissen sowie Lampen in organischen Formen und Mustern, die sie auf ihren Reisen entdeckte, an.

ES Ella es autora de los diseños y, entre sus creaciones, hay mobiliario con cojines impermeables, lámparas de formas orgánicas y piezas inspiradas en sus viajes.

German Spanish
lampen lámparas
organischen orgánicas
formen formas
reisen viajes
und y
in en
design diseños
mit de

DE ir treffen Sylvia in ihrem Restaurant Max Garden, wo sie von lebhaften Mustern und Farben umgeben sitzt.

ES uedamos con Sylvia en su restaurante Max Garden, donde se sienta, rodeada de vibrantes diseños y tonos alegres.

German Spanish
restaurant restaurante
max max
mustern diseños
sitzt se sienta
sylvia sylvia
und y
in en
wo donde
ihrem su
von de

DE Nach Betreten geht man zunächst unter mallorquinischen Steinbögen entlang, bis man einen Raum erreicht, der mit handgemalten Mustern aus dem späten 18

ES Al entrar, pasamos bajo un arco de piedra mallorquina que lleva a una habitación adornada con diseños pintados a mano de finales del siglo XVIII

German Spanish
raum habitación
geht del
zunächst a
mit lleva
betreten entrar

DE Vor diesem neutralen modernen Hintergrund haben bconnected ihr Markenzeichen ? ein mutiger Mix aus verschiedenen Oberflächen, Farben und Mustern ? eingebracht, um „Seele und Leben in den neuen Wohnraum zu bringen“.

ES Sobre este telón de fondo contemporáneo neutro, Bconnected aplicó su característica mezcla de texturas, colores y patrones para “infundir alma y espíritu al nuevo espacio”.

DE Unsere weichen exklusiven Decken sind in einer Vielzahl von Stilen und Mustern erhältlich, um zu Ihrem individuellen Stil zu passen und damit Sie es warm und gemütlich haben

ES Nuestras suaves y lujosas mantas están disponibles en varios estilos y estampados para ajustarse a su estilo único y envolverle en capas de calidez y confort

German Spanish
weichen suaves
decken mantas
passen ajustarse
und y
in en
stil estilo
zu a
ihrem su
sie varios

DE Blauer Hintergrund Mit Abstrakten Quadratwinkeln Und Dreiecksschichten In Abstrakten Geometrischen Mustern Für Web- Und Geschäftsdesigns Lizenzfreie Fotos, Bilder Und Stock Fotografie. Image 122101055.

ES Fondo Azul Con ángulos Cuadrados Abstractos Y Capas Triangulares En Patrón Geométrico Abstracto Para Diseños Web Y Comerciales Fotos, Retratos, Imágenes Y Fotografía De Archivo Libres De Derecho. Image 122101055.

German Spanish
blauer azul
hintergrund fondo
geometrischen geométrico
web web
und y
mit de
in a
fotografie imágenes
image image

DE Standard-Bild — blauer Hintergrund mit abstrakten Quadratwinkeln und Dreiecksschichten in abstrakten geometrischen Mustern für Web- und Geschäftsdesigns

ES Foto de archivo — Fondo azul con ángulos cuadrados abstractos y capas triangulares en patrón geométrico abstracto para diseños web y comerciales

DE blauer Hintergrund mit abstrakten Quadratwinkeln und Dreiecksschichten in abstrakten geometrischen Mustern für Web- und Geschäftsdesigns

ES Fondo azul con ángulos cuadrados abstractos y capas triangulares en patrón geométrico abstracto para diseños web y comerciales

German Spanish
blauer azul
hintergrund fondo
geometrischen geométrico
web web
und y
in en
mustern diseños
mit con
für para

DE Die australischen Gewässer sind ebenso vielfältig wie das Land Down Under, mit Mondquallen, Seehasenpferden und den hypnotischen Mustern der Rotfeuerfische, bereit, Sie zu faszinieren

ES Las aguas de Australia son tan diversas como la tierra de Down Under, con medusas luna, caballitos de mar barrigudos y los patrones hipnóticos del pez león preparados para atraerte

German Spanish
gewässer aguas
land tierra
mustern patrones
bereit preparados
und y
sind son
zu para

DE Es ist nicht immer offensichtlich, wie sich verschiedene Prozesse gegenseitig beeinflussen. Die Anzeige verschiedener Statistikmetriken auf derselben Zeitachse ermöglicht die Entdeckung von Zusammenhängen und Mustern im Chat-Workflow.

ES No siempre es obvio de qué forma los diferentes procesos se influyen entre sí. Observar estadísticas diferentes en la misma línea de tiempo permite descubrir parámetros interconectados y patrones en las actividades del chat.

German Spanish
offensichtlich obvio
prozesse procesos
beeinflussen influyen
ermöglicht permite
entdeckung descubrir
mustern patrones
nicht no
verschiedene diferentes
und y
chat chat
ist es
immer siempre
von de

DE Stattdessen bietet Lines modulare Lichtleisten, die immer noch an Ihren Wänden befestigt werden, aber nach Belieben in Symbolen und Mustern angeordnet werden können und von hinten beleuchtet werden, um eine stimmungsvolle Beleuchtung zu bieten.

ES En cambio, Lines ofrece barras de iluminación modulares que aún se adhieren a sus paredes, pero se pueden organizar en símbolos y patrones como desee, y están retroiluminadas para ofrecer iluminación ambiental.

German Spanish
modulare modulares
wänden paredes
symbolen símbolos
beleuchtung iluminación
bietet ofrece
und y
in en
aber pero
mustern patrones
können pueden
zu a
bieten ofrecer
von de

DE Wenn Sie EDR in N?able RMM oder N?able N-central integrieren, haben Sie eine mehrstufige Remote-Management-Plattform, die keine Wünsche offenlässt. Egal, nach welchen Mustern sich Cyberangriffe entwickeln: Sie sind gegen alles gewappnet.

ES Integre EDR con las soluciones N?able RMM y N?able N-central para disfrutar de una plataforma de administración remota multinivel e integral. A medida que los patrones de ciberataques evolucionen, estará preparado para hacer frente a estos.

German Spanish
edr edr
integrieren integre
cyberangriffe ciberataques
management administración
remote remota
entwickeln evolucionen
plattform plataforma
mustern patrones
in frente
haben disfrutar
sind estará
gegen de

DE Zeichnungen können mit Farben, Mustern, Bildern und Verläufen gefüllt werden.

ES Rellene las imágenes con colores, tramas, imágenes y degradados.

German Spanish
bildern imágenes
und y
farben colores
mit con

Showing 50 of 50 translations