DE Jharkhand ist einer der führenden Hersteller von Seide und Tasar-Seide in Indien. Mit einer jährlichen Produktion von fast 1.200 Tonnen macht der Staat etwa 62% der gesamten Tasar-Seidenproduktion des Landes aus.
Translate "seide" to Spanish
Showing 50 of 50 translations of the phrase "seide" from German to Spanish
Translation of German to Spanish of seide
German
Spanish
ES Jharkhand es uno de los principales productores de seda y seda de Tasar en la India. Con una producción anual de cerca de 1,200 TM, el estado representa aproximadamente el 62% de la producción total de seda de Tasar en el país.
| German | Spanish |
|---|---|
| seide | seda |
| jährlichen | anual |
| produktion | producción |
| und | y |
| hersteller | productores |
| ist | es |
| staat | país |
| führenden | una |
| indien | la india |
| in | en |
DE Maulbeer-, Muga-, Eri- und Eichen-Tasar-Seide werden in Nagaland weit verbreitet angebaut. In den Jahren 2018-19 betrug die Produktion von gesponnener Eri-Seide im Bundesstaat rund 606 t.
ES La seda de morera, muga, eri y roble-tasar se cultiva ampliamente en Nagaland. Durante 2018-19, la producción de seda Eri hilada en el estado se situó en alrededor de 606 TM.
| German | Spanish |
|---|---|
| produktion | producción |
| bundesstaat | estado |
| seide | seda |
| im | en el |
| und | y |
| in | en |
| weit | ampliamente |
| German | Spanish |
|---|---|
| accessoires | accesorios |
| formelle | formal |
| auswahl | selección |
| luxuriösen | lujo |
| seide | seda |
| krawatten | corbatas |
| blumen | florales |
| look | ropa |
| business | negocios |
| und | y |
| an | bolsillo |
| German | Spanish |
|---|---|
| form | forma |
| funktion | funcionalidad |
| luxuriösen | lujo |
| schals | bufandas |
| seide | seda |
| und | y |
| in | en |
DE Damen Voile-Schal aus Seide und Baumwolle
ES Pañuelo cuadrado de mujer en voile de algodón y seda estampado
| German | Spanish |
|---|---|
| damen | mujer |
| seide | seda |
| baumwolle | algodón |
| und | y |
| German | Spanish |
|---|---|
| kaschmir | cachemira |
| seide | seda |
| schwarz | negro |
| und | y |
DE Schönen Satz Marocain Leinen mit Bouclet bunte Seide. High-Hemd mit kurzen Ärmeln und Kapuze hübsch hübsch sarouel Arabisch. Es gibt zwei Modelle: Model 1:
ES Hermosa túnica marroquí y adornado con bordados de seda nudos. nPara ser usado en casa o fuera. Gracias a su participación del 100% de lino, que proccurera u
| German | Spanish |
|---|---|
| schönen | hermosa |
| leinen | lino |
| seide | seda |
| und | y |
| mit | de |
| gibt | su |
DE Djellaba herrlichen marokkanischen 100% Leinen mit Kapuze und Knoten aus Seide. Angenehm zu tragen im Sommer und für kleine Touren.
ES Magnífico marroquí lino con lazos de seda de colores. Túnica superior con mangas cortas y muy bonita la tapa Sarouel árabe. Disponible en dos modelos: Model
| German | Spanish |
|---|---|
| leinen | lino |
| seide | seda |
| und | y |
| aus | la |
| mit | de |
DE Wunderschöne Tunika marokkanischen bestickt und verschönert Knoten aus Seide. nHat sich zu Hause oder im Freien. Dank seiner Zusammensetzung 100% Leinen, sie
ES Hermoso Gandoura marroquí Ouarzazate, con mangas cortas lindo marroquí motivos. Con el cordón en la cintura, puede guardar se presiona es liberado, pero una cosa es segura
| German | Spanish |
|---|---|
| wunderschöne | hermoso |
| sich | se |
| im | en |
DE Herrlichen marokkanischen Tunika aus reinem Leinen mit Knoten in sfifa und Seide.
ES Muy bonito Tchamir Gandoura o Marrakech. 100% algodón con motivos marroquíes. Muy conveniente para usar en casa o para pequeños paseos. Experimente la sensación
| German | Spanish |
|---|---|
| leinen | algodón |
| in | en |
| aus | la |
| mit | con |
DE Der Sabra ist ein Stoff Marocain 100% pflanzlich. Es ist eine schöne und harmonische Komposition aus Seide, Leinen, Baumwolle und Wolle Satin. Der Säbel hat v
ES El tejido de Sabra marroquí es de 100% vegetal. Es una hermosa y armoniosa composición de seda, lino, algodón y satén. La espada
| German | Spanish |
|---|---|
| stoff | tejido |
| schöne | hermosa |
| komposition | composición |
| seide | seda |
| satin | satén |
| baumwolle | algodón |
| und | y |
| leinen | lino |
| ist | es |
DE Trage natürliche Materialen aus Fasergewebe, z.B. Leder oder Seide.
ES Viste unas telas de fibra natural que se parezcan al cuero o a la seda.
| German | Spanish |
|---|---|
| natürliche | natural |
| leder | cuero |
| seide | seda |
| b | a |
| oder | o |
| aus | la |
DE Wenn der Nebel die «Wolkenkratzer» in graue Seide packt, ist es Zeit für eine Fahrt ins Blaue. Die Winterwanderwege auf dem Gurnigel - Selital verführen besonders zum «Blau machen».
ES Cuando la niebla envuelve los rascacielos con un manto gris, es hora de hacer una escapada. Los senderos de invierno de Gurnigel - Selital invitan de manera especial hacer una escapa.
| German | Spanish |
|---|---|
| nebel | niebla |
| wolkenkratzer | rascacielos |
| wenn | cuando |
| ist | es |
| zeit | hora |
| graue | gris |
| machen | hacer |
DE In Wirklichkeit sind sie aus Seide und sorgen für eine pflegeeleichte Portion Farbe in den Ferienhäusern der internationalen Kundschaft der Villa Wesco.
ES De hecho, son de seda y proporcionan una dosis de color fácil de integrar en las casas de vacaciones de los clientes internacionales que visitan Villa Wesco.
| German | Spanish |
|---|---|
| seide | seda |
| internationalen | internacionales |
| villa | villa |
| und | y |
| kundschaft | clientes |
| in | en |
| farbe | color |
| sind | son |
DE Das zeigt sich auch in ihrem eigenem Schaffen, in dem Naturfarben auf verschiedensten Oberflächen eine Rolle spielen – von Papier über Seide bis hin zu den Garnen
ES Es algo que también refleja la propia obra de Tatiana, centrada en la aplicación de tintes naturales sobre diferentes superficies, ya sea papel, seda o lana
| German | Spanish |
|---|---|
| oberflächen | superficies |
| seide | seda |
| das | la |
| von | de |
| auch | también |
| in | en |
DE Wolle Seide Leinen Doppelte Abnäher Karo-Hose
ES Pantalones de lana, seda y lino de doble pinza a cuadros
| German | Spanish |
|---|---|
| wolle | lana |
| seide | seda |
| leinen | lino |
| doppelte | doble |
| hose | pantalones |
DE Material Seide 100% Produkte die am häufigsten recherchiert wurden
ES Lista de los productos más visitados en Material seda 100%
| German | Spanish |
|---|---|
| material | material |
| seide | seda |
| die | lista |
DE Material Seide Produkte die am häufigsten recherchiert wurden
ES Lista de los productos más visitados en Material seda
| German | Spanish |
|---|---|
| material | material |
| seide | seda |
| die | lista |
DE 64% tibetische Wolle, 36% chinesische Seide, handgeknüpft, 100 Knoten/inch2, 160.000 Knoten/m2. Wave Teppiche werden aus Überresten früherer Produktionen hergestellt, nur aus original Premium-Qualitäten, keinem Abfall
ES No existe texto en el idioma seleccionado. Por favor, seleccione inglés para más información. >
| German | Spanish |
|---|---|
| keinem | no |
DE 67% tibetische Wolle, 33% chinesische Seide, handgeknüpft, 100 Knoten/inch2, 160.000 Knoten/m2. Wave Teppiche werden aus Überresten früherer Produktionen hergestellt, nur aus original Premium-Qualitäten, keinem Abfall
ES No existe texto en el idioma seleccionado. Por favor, seleccione inglés para más información. >
| German | Spanish |
|---|---|
| keinem | no |
DE 67% chinesische Seide, 33% Leinen. Färbung: mit natürliche Farben, hergestellt aus Pflanzen und Mineralien des Himalayas. Handgeknüpft, 100 Knoten/inch2, 160.000 Knoten/m2. Varianten: mit Fransen 2,5+10cm (Farbe nach Wahl), mit Loop Border 20cm.
ES No existe texto en el idioma seleccionado. Por favor, seleccione inglés para más información. >
| German | Spanish |
|---|---|
| und | existe |
| farbe | el |
DE Zweitgrößter Hersteller von PSA und Produzent von Polyester, Seide und Fasern weltweit
ES Segundo mayor fabricante de EPI y productor de poliéster, seda y fibra del mundo
| German | Spanish |
|---|---|
| polyester | poliéster |
| seide | seda |
| fasern | fibra |
| weltweit | mundo |
| produzent | productor |
| und | y |
| hersteller | fabricante |
| von | de |
DE Manipur hat vier Sorten von Seide, nämlich Maulbeere, Eri, Muga und Eiche Tasar.
ES Manipur tiene cuatro variedades de seda, a saber, morera, eri, muga y tasar de roble.
| German | Spanish |
|---|---|
| sorten | variedades |
| seide | seda |
| nämlich | a saber |
| eiche | roble |
| und | y |
| vier | de |
DE Traditionell sind Handwebstühle, Powerwebstühle, Strumpfwaren, Jute und Seide wichtige Segmente der Textilindustrie Westbengalens
ES Tradicionalmente, los telares manuales, los telares mecánicos, las medias, el yute y la seda son los principales segmentos de la industria textil de Bengala Occidental
| German | Spanish |
|---|---|
| traditionell | tradicionalmente |
| seide | seda |
| wichtige | principales |
| segmente | segmentos |
| und | y |
| sind | son |
DE Damenhemden aus Seide und Baumwolle | Brunello Cucinelli
ES Camisas elegantes y casual de mujer | Brunello Cucinelli
| German | Spanish |
|---|---|
| und | y |
DE Pullover Pompons Wolle und Seide Cremefarben
ES Jersey con borlas de lana y seda Crema
| German | Spanish |
|---|---|
| pullover | jersey |
| wolle | lana |
| seide | seda |
| und | y |
DE Bluse Baumwollvoile Seide Puderrosa
ES Blusa de seda y algodón con velo Rosa pálido
| German | Spanish |
|---|---|
| bluse | blusa |
| seide | seda |
DE Bluse Baumwollvoile Seide Weiß
ES Blusa de seda y algodón con velo Blanco
| German | Spanish |
|---|---|
| bluse | blusa |
| seide | seda |
| weiß | blanco |
DE Hemd Gehäkelt Baumwollvoile Seide Weiß
ES Blusa de ganchillo y algodón con velo Blanco
| German | Spanish |
|---|---|
| weiß | blanco |
DE Bedrucktes Hemd „Bambi‘s Song“ Krepp-Baumwolle Seide Pflaume
ES Camisa estampada "Bambi's Song" Crepé de seda y algodón Ciruela
| German | Spanish |
|---|---|
| hemd | camisa |
| song | song |
| seide | seda |
| baumwolle | algodón |
| pflaume | ciruela |
DE Shirt Wolle und Seide Bestickt Pfirsichfarben
ES Camisa de lana y seda estampada Rosa Melocotón
| German | Spanish |
|---|---|
| shirt | camisa |
| wolle | lana |
| seide | seda |
| und | y |
DE Bluse Stehkragen Viskose und Seide Schwarz
ES Blusa de cuello alto de viscosa y seda Negro
| German | Spanish |
|---|---|
| bluse | blusa |
| viskose | viscosa |
| seide | seda |
| schwarz | negro |
| und | y |
DE Bluse Stehkragen Viskose und Seide Beige rosé
ES Blusa de cuello alto de viscosa y seda Beige rosado
| German | Spanish |
|---|---|
| bluse | blusa |
| viskose | viscosa |
| seide | seda |
| beige | beige |
| und | y |
DE Pyjama Overall Troytt Bio-Wolle und Seide Beige
ES Mono pijama de lana orgánica y seda Troytt Beige
| German | Spanish |
|---|---|
| pyjama | pijama |
| overall | mono |
| seide | seda |
| beige | beige |
| wolle | lana |
| bio | orgánica |
| und | y |
DE Pyjama Overall Troytt Bio-Wolle und Seide Hellblau
ES Mono pijama de lana orgánica y seda Troytt Azul Claro
| German | Spanish |
|---|---|
| pyjama | pijama |
| overall | mono |
| seide | seda |
| wolle | lana |
| bio | orgánica |
| und | y |
DE Pyjama Overall Troytt Bio-Wolle und Seide Braun
ES Mono pijama de lana orgánica y seda Troytt Marrón
| German | Spanish |
|---|---|
| pyjama | pijama |
| overall | mono |
| seide | seda |
| braun | marrón |
| wolle | lana |
| bio | orgánica |
| und | y |
DE T-Shirt Bergen Seide und Baumwolle Hellblau
ES Camiseta Bergen seda y algodón Azul Cielo
| German | Spanish |
|---|---|
| seide | seda |
| baumwolle | algodón |
| bergen | bergen |
| und | y |
| shirt | camiseta |
DE Body Bono Seide und Baumwolle Braun
ES Body Bono de seda y algodón Marrón
| German | Spanish |
|---|---|
| seide | seda |
| baumwolle | algodón |
| braun | marrón |
| body | body |
| und | y |
DE Body Bono Seide und Baumwolle Blau
ES Body Bono de seda y algodón Azul
| German | Spanish |
|---|---|
| seide | seda |
| baumwolle | algodón |
| blau | azul |
| body | body |
| und | y |
DE Kimono Baumwolle und Seide Seidenfarben
ES Kimono de algodón y seda Crudo
| German | Spanish |
|---|---|
| baumwolle | algodón |
| seide | seda |
| und | y |
DE Kimono Baumwolle und Seide Nachtblau
ES Kimono de algodón y seda Azul Noche
| German | Spanish |
|---|---|
| baumwolle | algodón |
| seide | seda |
| und | y |
DE Nachthemd Hortense Baumwolle und Seide Nachtblau
ES Camisón Hortense algodón y seda Azul Noche
| German | Spanish |
|---|---|
| baumwolle | algodón |
| seide | seda |
| und | y |
DE Peter Schal aus Wolle und Seide Leopard
ES Bufanda de lana y seda Peter Leopardo
| German | Spanish |
|---|---|
| peter | peter |
| schal | bufanda |
| wolle | lana |
| seide | seda |
| leopard | leopardo |
| und | y |
DE Geeignet für viele Arten von 3D-Druck Seide, ABS, PLA, HIP, PP und Nylon
ES Adecuado para muchos tipos de seda 3D impresión, ABS, PLA, HIP, PP y nylon
| German | Spanish |
|---|---|
| geeignet | adecuado |
| viele | muchos |
| arten | tipos |
| seide | seda |
| druck | impresión |
| pp | pp |
| nylon | nylon |
| abs | abs |
| und | y |
| von | de |
DE VH Graphen Heizung Seide Augenbinde Schlaf Augenmaske Hohe Dichte Schattierung Augenabdeckung Einstellbare Temperatur Lindert Müdigkeit
ES VH Grafeno Calefacción Seda Venda de los ojos Máscara de ojos para dormir Sombreado de alta densidad Cubierta de ojos Temperatura ajustable Aliviar la fatiga
| German | Spanish |
|---|---|
| heizung | calefacción |
| seide | seda |
| schlaf | dormir |
| hohe | alta |
| dichte | densidad |
| schattierung | sombreado |
| einstellbare | ajustable |
| temperatur | temperatura |
| German | Spanish |
|---|---|
| einzelheiten | detalles |
| viskose | viscosa |
| wolle | lana |
| leinen | lino |
| seide | seda |
| leder | piel |
| jacken | chaquetas |
| mit | con |
| denim | denim |
| German | Spanish |
|---|---|
| und | y |
| mit | de |
| wenn | en |
DE Bedrucktes Einstecktuch aus Seide im Safari-Look
ES Pochette de seda con estampado safari
| German | Spanish |
|---|---|
| seide | seda |
| safari | safari |
| aus | de |
| im | con |
DE Bermuda-Hose aus pflanzlicher Seide mit Kristallstreifen
ES Bermudas de seda vegetal con bandas de cristales
| German | Spanish |
|---|---|
| seide | seda |
| bermuda | bermudas |
| mit | de |
DE Bekannt für ihren natürlichen Komfort sind TENCEL™ Lyocellfasern vielseitig und können mit einer Vielzahl an Textilfasern wie Baumwolle, Polyester, Acryl, Wolle und Seide gemischt werden, um die Optik und die Funktionalität der Stoffe aufzuwerten
ES Conocidas por su comodidad natural, las fibras TENCEL™ Lyocell son versátiles y se pueden combinar con una amplia gama de fibras textiles como algodón, poliéster, acrílico, lana y seda para mejorar la estética y la funcionalidad de los tejidos
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese