Hire a translator I am translator

Translate "methodik" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "methodik" from German to Spanish

Translations of methodik

"methodik" in German can be translated into the following Spanish words/phrases:

methodik metodología

Translation of German to Spanish of methodik

German
Spanish

DE Die Abbey Road erfahrungsbasierte Lernmethode beinhaltet Aspekte des kommunikativen Ansatzes in seiner Methodik und fördert gleichzeitig das Lernen von Sprachen, sowie die Anwendung und Interaktion in nicht simulierten Echtzeit-Situationen

ES El método de enseñanza a través de la experiencia de Abbey Road incorpora aspectos del enfoque comunicativo en su metodología a la vez que promueve el aprendizaje, el uso y la interacción de la lengua en situaciones reales, no simuladas

German Spanish
beinhaltet incorpora
aspekte aspectos
ansatzes enfoque
methodik metodología
fördert promueve
interaktion interacción
situationen situaciones
und y
road road
in en
anwendung uso
nicht no
von de

DE Damit sich ein funktionierender Prozess ausbilden kann, ist die Einführung einer Methodik erforderlich, die effektiv und wiederholbar ist. Pega empfiehlt iterative Methoden, die es Ihnen ermöglichen, schnell einen Beitrag zum Geschäft zu leisten.

ES Desarrollar el proceso correcto significa implementar una metodología que sea efectiva y repetible. Pega recomienda metodologías iterativas que ayudan a proporcionar un valor de negocio rápidamente.

German Spanish
methodik metodología
empfiehlt recomienda
geschäft negocio
schnell rápidamente
und y
effektiv efectiva
methoden metodologías
prozess proceso
zu a

DE Verschaffen Sie sich einen Überblick über die Inbound-Methodik.

ES Entérate cómo el marketing inbound te ayuda a hacer crecer mejor tu negocio.

German Spanish
inbound inbound
über a

DE Bei Projektmanagement-Methoden bzw. Projektmanagement-Vorgehensmodellen handelt es sich im Wesentlichen um unterschiedliche Ansätze zur Durchführung eines Projekts. Jede Methodik verfolgt ihren eigenen Prozess und Ablauf.

ES Las metodologías de gestión de proyectos son esencialmente formas diferentes de abordar un proyecto. Cada una tiene su proceso y flujo de trabajo únicos.

German Spanish
im wesentlichen esencialmente
methoden metodologías
ansätze formas
prozess proceso
und y
projekts proyecto
unterschiedliche diferentes
bei de

DE Die Grundlagen der agilen Methodik wurden 2001 auf Basis von vier zentralen Leitsätzen definiert:

ES La esencia de la metodología Agile se desarrolló en 2001 con cuatro valores principales:

German Spanish
agilen agile
methodik metodología
zentralen principales
vier de

DE Lean ist eine Methodik, deren Fokus auf der Optimierung und der Vermeidung von Verschwendung liegt

ES Lean es una metodología de proyectos centrada en la racionalización y la eliminación de desperdicios

German Spanish
methodik metodología
verschwendung desperdicios
und y

DE Methodik für Arbeitsprozess oder Projektmanagement wählen: Erfassen Sie die Best Practices, die Ihr Team nutzen soll.

ES Elegir el proceso de trabajo o la metodología de gestión de proyectos: establece las prácticas recomendadas que seguirá tu equipo.

German Spanish
methodik metodología
projektmanagement gestión de proyectos
wählen elegir
practices prácticas
team equipo
oder o
nutzen trabajo

DE 7. Methodik für Arbeitsprozess oder Projektmanagement wählen: Erfassen Sie Methoden und Rahmenwerke für Ihr Team, um einheitliche Arbeitsweisen und Erwartungen zu gewährleisten.

ES 7. Elige el proceso de trabajo o la metodología de gestión de proyectos: establece qué metodologías y marcos seguirá el equipo del proyecto para alinear los estilos de trabajo en equipo y las expectativas.

German Spanish
methodik metodología
projektmanagement gestión de proyectos
wählen elige
rahmenwerke marcos
erwartungen expectativas
team equipo
arbeitsweisen trabajo
zu a
und y
methoden metodologías
oder o
sie la

DE Mehr als nur eine Methodik: Wie man eine agile Arbeitsumgebung erschafft

ES Más que una metodología: cómo crear un entorno Agile

German Spanish
methodik metodología
agile agile
mehr más
wie cómo
nur un
eine una

DE Erst nach dieser groben Planung kommt es bei der weiteren Ausarbeitung zu signifikanten Unterschieden zwischen klassischer und agiler Methodik

ES La gran diferencia en las metodologías de planificación de proyectos entre un proyecto Agile y uno tradicional viene después de realizar la planificación de alto nivel

German Spanish
kommt viene
agiler agile
planung planificación
und y
erst un
zwischen de

DE Die BPM-Methodik kann auf Aufgaben und Prozesse angewendet werden, die wiederholbar, fortlaufend und vorhersagbar sind.

ES La metodología de BPM puede aplicarse a tareas y procesos continuos o predecibles, o también a aquellos que suelen repetirse.

German Spanish
methodik metodología
bpm bpm
aufgaben tareas
prozesse procesos
und y
kann puede

DE Innovative Methodik für konsistente plattformübergreifende Messungen​

ES Metodología innovadora para una medición multiplataforma coherente​

DE Methodik zum Aufbau eines datengesteuerten Unternehmens

ES Metodología para crear una organización basada en los datos

German Spanish
methodik metodología
unternehmens organización
zum en

DE Wir haben die in der Zusammenarbeit mit Tausenden von Kunden und Analytics-Experten gewonnenen Best Practices zusammengestellt und eine Schritt-für-Schritt-Methodik zum Aufbau einer datengesteuerten Organisation entwickelt

ES Al trabajar con miles de clientes y expertos en análisis, recopilamos las prácticas recomendadas y desarrollamos una metodología detallada sobre cómo crear una organización basada en los datos

German Spanish
kunden clientes
practices prácticas
experten expertos
analytics análisis
methodik metodología
organisation organización
und y
tausenden miles de
in a

DE Durch bewährte Methodik, Best Practices und auf Ihre Bedürfnisse abgestimmte Ressourcen trägt das TIBCO Accelerated Value Framework dazu bei, Risiken zu minimieren, den ROI zu beschleunigen und die Total Cost of Ownership zu senken.

ES TIBCO Accelerated Value Framework ayuda a minimizar el riesgo, acelerar el ROI y reducir el coste total de propiedad mediante una metodología probada, mejores prácticas y recursos enfocados a sus necesidades.

German Spanish
bewährte probada
methodik metodología
practices prácticas
bedürfnisse necesidades
tibco tibco
risiken riesgo
roi roi
beschleunigen acelerar
cost coste
value value
ressourcen recursos
trägt ayuda
framework framework
minimieren minimizar
total total
of de
und y
senken reducir
zu a

DE Diese Beziehung stellt eine Form der Authentifizierung dar, die einige Mailbox-Anbieter in ihrer Spam-Filter-Methodik verwenden.

ES Esta relación proporciona una forma de autenticación que algunos proveedores de correo utilizan en su metodología de filtro de spam.

German Spanish
beziehung relación
form forma
authentifizierung autenticación
anbieter proveedores
methodik metodología
filter filtro
spam spam
verwenden utilizan
einige algunos
in a

DE DevOps-Praktiken entstanden als Teil der Agile-Methodik und bringen Softwareentwicklungs- und Betriebsfunktionen zusammen.

ES Las prácticas de DevOps surgieron como parte de la metodología Agile y reúne funciones de desarrollo de software y operaciones.

German Spanish
praktiken prácticas
devops devops
methodik metodología
und y

DE Erwarten Sie das kleinste vermarktbare Produkt innerhalb von 30 Tagen. Unsere Drag-&-Drop-Integrationen, die Design-Thinking-Methodik und die leistungsstarken Standardfunktionen sorgen dafür, dass Sie schnell davon profitieren.

ES Mínimo producto adorable en 30 días o menos. Nuestras integraciones de tipo arrastrar y soltar, metodología basada en el diseño y poderosas capacidades listas para usar le harán obtener valor rápidamente.

German Spanish
kleinste mínimo
leistungsstarken poderosas
schnell rápidamente
profitieren usar
integrationen integraciones
drag arrastrar
drop soltar
methodik metodología
sorgen harán
design diseño
und y
produkt producto
innerhalb en
von de

DE Diskussionen zu HubSpots Marketingtools und der Inbound-Methodik

ES Conversa sobre las herramientas de marketing y las estrategias inbound de HubSpot y aprende más.

German Spanish
inbound inbound
und y
zu sobre
der de

DE Unsere Methodik und Best Practices basieren auf mehr Unternehmensimplementierungen und Shared-Services-Implementierungen als jeder andere Anbieter auf dem Markt.     

ES Nuestra metodología y mejores prácticas se basan en más implantaciones de empresas y servicios compartidos que cualquier otro proveedor del mercado.     

DE Die Hauptvorteile und der Nutzen der EcoVadis-Methodik liegen darin, dass sie extrem flexibel ist, so dass sie sich an das Lieferantenprofil über Branchen, Geografien und Größen hinweg anpassen kann

ES Las principales ventajas y beneficios de la metodología EcoVadis son que es extremadamente flexible, por lo que puede adaptarse al perfil de los proveedores de cualquier sector, geografía y tamaño

German Spanish
flexibel flexible
branchen sector
größen tamaño
methodik metodología
extrem extremadamente
an a
kann puede
und y
nutzen beneficios
ist es
anpassen adaptarse

DE Mit unserer Open-Pricing-Methodik gewinnt Ihr Team an Agilität

ES Con nuestra metodología de Open Pricing, su equipo ganará agilidad para implementar y distribuir precios de forma dinámica e independiente para un número ilimitado de segmentos, canales y tipos de habitaciones

German Spanish
gewinnt ganar
agilität agilidad
methodik metodología
open open
team equipo
an a

DE Bevor Sie Ihr Umfrageprogramm zum Coronavirus starten, sollten Sie eine Methodik und einen Projektplan für das weitere Vorgehen definiert haben

ES Antes de lanzar tu programa de encuestas sobre el coronavirus, debes tener una estrategia y un plan del proyecto que sirvan de guía para tus acciones

German Spanish
coronavirus coronavirus
starten lanzar
und y
sollten debes

DE Die außergewöhnliche Qualität der maschinellen Übersetzungen von DeepL basiert auf proprietären Verbesserungen, die das Team in der Mathematik und Methodik neuronaler Netze erreicht hat.

ES La calidad inigualable del traductor automático de DeepL se basa en las innovaciones que el propio equipo de la compañía ha logrado en las matemáticas y la metodología de las redes neuronales.

German Spanish
basiert basa
mathematik matemáticas
methodik metodología
netze redes
erreicht logrado
maschinellen automático
team equipo
und y
deepl deepl
qualität calidad
in a

DE „Wir haben hingegen viele Neuerungen in der Mathematik und Methodik neuronaler Netze erreicht

ES ?Por otro lado, hemos logrado numerosas innovaciones en las matemáticas y la metodología de las redes neuronales, lo que nos ayuda a incrementar nuestro liderazgo

German Spanish
erreicht logrado
neuerungen innovaciones
mathematik matemáticas
methodik metodología
viele numerosas
und y
in en
der las

DE Erfassen Sie mithilfe der urheberrechtlich geschützten Co-Viewing-Methodik von Comscore, wenn mehrere Personen gleichzeitig Inhalte und Anzeigen auf demselben Bildschirm ansehen.

ES Identifica el coviewing de varias personas que ven contenido y anuncios en la misma pantalla con el uso de la metodología de visualización conjunta de Comscore.

German Spanish
comscore comscore
inhalte contenido
methodik metodología
anzeigen anuncios
bildschirm pantalla
und y
mithilfe con

DE Tableau Blueprint hilft mit einer bewährten Methodik, die Kunden-Best-Practices und Expertise miteinander kombiniert, die BI-Nutzung im großen Stil voranzutreiben.

ES El Blueprint (modelo) de Tableau ayuda a aumentar la adopción de BI de manera escalable con una metodología comprobada que combina la experiencia y las prácticas recomendadas de los clientes.

German Spanish
tableau tableau
hilft ayuda
bewährten comprobada
methodik metodología
expertise experiencia
kombiniert combina
stil manera
bi bi
practices prácticas
kunden clientes
und y
mit de

DE Methodik für den Wandel zu einer datengesteuerten Organisation.

ES La metodología para convertirse en una organización basada en los datos.

German Spanish
methodik metodología
organisation organización
zu a
den la
für para

DE Engagierte Experten mit zielgerichteter Methodik

ES Personal dedicado con un enfoque directo

German Spanish
mit con

DE "Mit Adbeat können Sie die Online-Methodik jedes Sponsors offenlegen und die Promotoren anzeigen, die für jeden Distributor ausgeben."

ES "Con Adbeat puede revelar la metodología en línea de cualquier patrocinador, ver los promotores que están gastando en cada distribuidor".

German Spanish
offenlegen revelar
distributor distribuidor
ausgeben gastando
methodik metodología
können puede
können sie están
anzeigen ver

DE Enorme Markenförderer haben häufig zahlreiche Artikel und Werbekreuzzüge. Sehen Sie sich Werbekämpfe nach Gegenständen an und ändern Sie Ihre Methodik nach Bedarf.

ES Los promotores de marcas enormes con frecuencia tienen numerosos artículos y cruzadas publicitarias. Vea las batallas de promoción por artículo y cambie su metodología según sea necesario.

German Spanish
enorme enormes
ändern cambie
methodik metodología
bedarf necesario
häufig frecuencia
an a
und y
sehen sie vea
artikel artículo
nach de

DE Damit Ihre Einführung von Qlik so erfolgreich wie möglich verläuft, bieten wir Ihnen kompetentes Projektmanagement auf Basis unserer eigenen bewährten Methodik

ES Para maximizar el éxito de su implementación de Qlik, ofrecemos una gran experiencia en gestión de proyectos, lo que le permitirá beneficiarse de nuestra metodología probada

German Spanish
qlik qlik
bieten ofrecemos
projektmanagement gestión de proyectos
bewährten probada
methodik metodología
erfolgreich éxito
basis una

DE Es ist eine Methodik, um sich mit Daten zu befassen und nach interessanten Beziehungen, Trends, Mustern und Anomalien zu suchen, die weitere Untersuchungen erfordern

ES Es una metodología para profundizar en los datos en busca de relaciones, tendencias, patrones y anomalías interesantes que requieran una mayor exploración

German Spanish
methodik metodología
interessanten interesantes
anomalien anomalías
erfordern requieran
zu a
beziehungen relaciones
trends tendencias
und y
daten datos
ist es
mustern patrones
mit de
um para
suchen busca

DE In dieser Sitzung werden wir praktische Tipps, Techniken und eine bewährte Methodik vorstellen, die Ihre Analysten und Threat Hunters anwenden sollten

ES En esta sesión, proporcionaremos consejos prácticos, técnicas y una metodología probada que tus analistas y cazadores de amenazas deberían utilizar

German Spanish
sitzung sesión
praktische prácticos
tipps consejos
techniken técnicas
bewährte probada
methodik metodología
analysten analistas
threat amenazas
anwenden utilizar
sollten deberían
und y
in a

DE Durch den Einsatz renommierter Datenbanken und einer illustrativen Methodik verdichten unsere Analysten einen Markt auf 40 Seiten

ES Mediante el uso de bases de datos económicos y a una metodología innovadora, nuestros analistas condensan en 40 páginas la información esencial para la comprensión de un mercado.

German Spanish
datenbanken bases de datos
methodik metodología
analysten analistas
markt mercado
und y
seiten páginas
einsatz uso

DE PowerDMARC: Die Reise des Benutzers und die Methodik der DMARC Managed Services

ES PowerDMARC: El viaje del usuario y la metodología de los servicios gestionados DMARC

German Spanish
powerdmarc powerdmarc
benutzers usuario
methodik metodología
dmarc dmarc
managed gestionados
und y
reise viaje
services servicios

DE Für deren Zubereitung experimentieren, erfinden und entdecken die Köche kulinarische Techniken aus dem Mittelalter, um dem historischen Restaurant auch in der Methodik des Kochens gerecht zu werden

ES Para prepararlos, los chefs experimentan, inventan y descubren técnicas culinarias de la Edad Media para hacer justicia al restaurante histórico también en la metodología de la cocina

German Spanish
köche chefs
techniken técnicas
mittelalter edad media
historischen histórico
methodik metodología
entdecken descubren
restaurant restaurante
und y
auch también
zu a
zubereitung cocina

DE Wo Methodik und Kompetenzen aufeinandertreffen, um den Aufbau der ultimativen Verkaufs- und Serviceorganisation zu ermöglichen.

ES El éxito de Miller Heiman Group es fruto de años de repetición y perfeccionamiento de un arte cuidadosamente definido.

German Spanish
zu a
und y

DE Unsere Berater kombinieren die bewährte Proofpoint-Methodik mit Ihren bevorzugten Prozessen, damit Sie Ihre Investitionen zuverlässig nutzen können.

ES Nuestros consultores combinan metodología de Proofpoint aprobada con sus procesos preferidos para darle confianza en su inversión.

German Spanish
berater consultores
kombinieren combinan
bevorzugten preferidos
prozessen procesos
investitionen inversión
zuverlässig confianza
methodik metodología

DE Zu diesem Zweck wenden wir eine systematisierte kategorienbasierte Methodik an, durch die sichergestellt wird, dass jede Software auf gleiche Weise eingeschätzt wird.

ES Eso implica seguir una cierta metodología para garantizar que los programas de cada categoría se evalúen de forma que sean comparables entre sí.

German Spanish
methodik metodología
sichergestellt garantizar
software programas
weise forma
zu a

DE Die Methodik umfasst 200 Branchenkategorien und 160 Länder

ES Nuestra metodología abarca 198 categorías de sectores y 155 países.

German Spanish
methodik metodología
umfasst abarca
länder países
und y

DE Unsere bewährte Methodik ist an globalen Standards ausgerichtet, deckt über 500 Vorschriften ab und liefert validierte Bewertungen über 4 Schlüsselthemen.

ES Nuestra metodología probada está alineada con las normas mundiales, cubre más de 500 normas y ofrece calificaciones validadas en 4 temas clave.

German Spanish
bewährte probada
methodik metodología
globalen mundiales
liefert ofrece
bewertungen calificaciones
und y
an a
deckt cubre
ist está
standards normas
über de

DE Siehe Methodik & Bewertungsmodell

ES Ver Metodología y Modelo de Evaluación

German Spanish
siehe ver
methodik metodología

DE Erzielen Sie gemeinsam mit Ihren Geschäftspartnern ein Einvernehmen bezüglich ihrer Leistungsbewertung. Unser mehr als 200 Analysten starkes Team überprüft Informationen. Unsere zuverlässige Methodik dient als Grundlage für die Leistungsbewertung.

ES Desarrolle un entendimiento común con sus socios comerciales sobre su rendimiento evaluado. Nuestro equipo de más de 200 analistas valida las entradas. Nuestra sólida metodología puntúa el rendimiento.

German Spanish
analysten analistas
starkes sólida
methodik metodología
team equipo
erzielen el
mehr más
unser nuestro
bezüglich de

DE Kanban-System: Ein Überblick über die Kanban-Methodik

ES Todo lo que necesitas saber sobre el e-learning: tendencias, beneficios y herramientas

German Spanish
über que
die y

DE Es werden zahlreiche Verbesserungen an der gesamten Methodik der zugrunde liegenden neuronalen Netze erreicht, die zu einer bisher unbekannten Übersetzungsqualität führen.

ES Se desarrollan numerosas mejoras en las redes neuronales preexistentes que dan lugar a una calidad de traducción nunca vista.

German Spanish
verbesserungen mejoras
neuronalen neuronales
netze redes
gesamten en
die dan
zu a
zugrunde una

DE Dr.-Ing. Tomasz Stachura ist Berater, Trainer und Dozent, der Unternehmen dabei unterstützt, ihre Produktivität und Innovation durch den Einsatz der GTD-Methodik und Mindmapping zu fördern.

ES El doctor en ingeniería Tomasz Stachura es un asesor, instructor y docente que ayuda a las empresas a incrementar su productividad y mejorar la innovación empleando mapas mentales y la metodología Getting Things Done.

German Spanish
berater asesor
unternehmen empresas
produktivität productividad
innovation innovación
dr doctor
methodik metodología
und y
ist es
unterstützt ayuda
trainer instructor
fördern mejorar
zu a

DE Die Umsetzung von Inbound-Marketing erfordert also Fähigkeiten in mehreren Bereichen und muss eine bestimmte Methodik-Kommunikationsstrategie beachten.

ES Así pues, la aplicación del inbound marketing requiere competencias en varios ámbitos y debe respetar una determinada metodología de comunicación.

German Spanish
fähigkeiten competencias
inbound inbound
bereichen ámbitos
methodik metodología
erfordert requiere
und y
marketing marketing
umsetzung aplicación
von de
in a
muss debe

DE Wenden Sie eine Inside-Sales-Methodik an und schulen Sie Ihre Mitarbeiter darin, wie sie ihre Kommunikation und die Kundenbetreuung aus einer virtuellen Umgebung aus gestalten können

ES Adopta una metodología de ventas internas y capacita a tus representantes sobre cómo adaptar sus mensajes y comunicación desde una configuración virtual

German Spanish
virtuellen virtual
methodik metodología
sales ventas
mitarbeiter representantes
kommunikation comunicación
und y
sie adaptar
wie cómo
einer de

DE Zu seinen Aufgabenbereichen gehört die Priorisierung von Anwendungsfällen, die DataOps-Methodik und die Implementierung von Informationsmanagementsystemen, einschließlich aller Datenintegrations- und Datenanalyseprodukte von Qlik

ES Es el responsable de la priorización de los escenarios de uso, la metodología DataOps y la implementación de sistemas de gestión de la información, lo que incluye todos los productos de integración y analítica de datos de Qlik

German Spanish
einschließlich incluye
qlik qlik
methodik metodología
zu a
und y
implementierung implementación
von de

Showing 50 of 50 translations