Hire a translator I am translator

Translate "repetición" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "repetición" from Spanish to German

Translations of repetición

"repetición" in Spanish can be translated into the following German words/phrases:

repetición wiederholung

Translation of Spanish to German of repetición

Spanish
German

ES Vea una repetición de las acciones de los visitantes con la Repetición de la sesión.

DE Sehen Sie sich mit Sitzungswiedergaben Wiederholungen der Besucherhandlungen im Videostil an.

Spanish German
vea sehen sie

ES La Repetición de Minutos con Hora Universal, referencia 5531, es la primera repetición de minutos que siempre toca la hora local (mecanismo patentado) y reúne de manera novedosa dos de las complicaciones más emblemáticas.

DE Als erste Minutenrepetition, die stets die Ortszeit schlägt (patentierter Mechanismus), verbindet die Weltzeit-Minutenrepetition Referenz 5531 zwei Komplikationen, bei denen Patek Philippe den Ton angibt.

Spanish German
referencia referenz
mecanismo mechanismus
complicaciones komplikationen
primera erste
siempre stets

ES 1 - ¿Qué es un Repetición de Minutos? 2 - La Creación de un Repetición de Minutos 3 - Acústica 4 - Preguntas y respuestas con Thierry Stern

DE 1 - Was ist eine Minutenrepetition? 2 - Eine Minutenrepetition zum Leben erwecken 3 - Akustik 4 - Fragen an Thierry Stern

Spanish German
acústica akustik
preguntas fragen
es ist
qué was
con an
de zum

ES Vea una repetición de las acciones de los visitantes con la Repetición de la sesión.

DE Sehen Sie sich mit Sitzungswiedergaben Wiederholungen der Besucherhandlungen im Videostil an.

Spanish German
vea sehen sie

ES Los campos de repetición se utilizan mejor en situaciones muy sencillas. A menudo, los grupos de repetición tienen más sentido.

DE Wiederholfelder werden am besten für sehr einfache Szenarien verwendet. Häufig sind Wiederholgruppen sinnvoller.

Spanish German
utilizan verwendet
sencillas einfache
mejor besten
muy sehr
de für

ES Los grupos de repetición son grupos de campos con la opción de repetición activada

DE Wiederholgruppen sind Feldgruppen, bei denen die Wiederholungsoption aktiviert ist

Spanish German
activada aktiviert
de bei
son sind
la die

ES Con campañas automatizadas y recurrentes de goteo de donaciones, llega a tus contactos compartiendo noticias para fomentar la repetición de donaciones.

DE Mit automatisierten und wiederkehrenden Spenden-Drip-Kampagnen können Sie Ihre Kontakte ganz einfach erreichen, um Neuigkeiten mitzuteilen und zu wiederholten Spenden anzuregen.

Spanish German
campañas kampagnen
automatizadas automatisierten
recurrentes wiederkehrenden
donaciones spenden
contactos kontakte
noticias neuigkeiten
y und
a zu
de mit
la sie

ES Vestido acampanado «Tiki patrón de repetición de la cabeza» de flylanddesigns | Redbubble

DE "Tiki-Kopf, der Muster wiederholt" A-Linien Kleid von flylanddesigns | Redbubble

Spanish German
vestido kleid
tiki tiki
patrón muster
cabeza kopf
redbubble redbubble

ES Tiki patrón de repetición de la cabeza Vestido acampanado

DE Tiki-Kopf, der Muster wiederholt A-Linien Kleid

Spanish German
tiki tiki
patrón muster
cabeza kopf
vestido kleid

ES Cojines de suelo «Fases de la luna / patrón de repetición» de marketastengl | Redbubble

DE "Mondphasen / Wiederholungsmuster" Bodenkissen von marketastengl | Redbubble

Spanish German
redbubble redbubble
de von

ES Fases de la luna / patrón de repetición Cojines de suelo

DE Mondphasen / Wiederholungsmuster Bodenkissen

ES escaneado y luego compuesto en un patrón de repetición en Photoshop. Es como completar un rompecabezas con infinitos resultados ... muy divertido. Cortina de ducha

DE gescannt und dann in Photoshop zu einem Wiederholungsmuster zusammengesetzt. Es ist so, als würde man ein Puzzle mit unendlichen Ergebnissen lösen ... so viel Spaß. Duschvorhang

Spanish German
photoshop photoshop
rompecabezas puzzle
ducha spa
divertido spaß
y und
en in
es ist
como als
patrón ein
resultados ergebnissen

ES Nuevas funciones para el procesamiento de cadenas de almohadilla izquierda y derecha, cadenas de repetición

DE Neue String-Verarbeitungsfunktionen pad-string-left, pad-string-right, repeat-string

Spanish German
nuevas neue
almohadilla pad

ES Aumenta las ventas —y la repetición de las actividades empresariales— creando automatizaciones flexibles que envíen a los clientes el mensaje adecuado en el momento oportuno.

DE Steigere den Umsatz und fördere Wiederholungskäufe durch flexible Automatisierungen, mit denen deine Kunden stets zur richtigen Zeit die richtige Nachricht erhalten.

Spanish German
aumenta steigere
ventas umsatz
flexibles flexible
automatizaciones automatisierungen
momento zeit
mensaje nachricht
clientes kunden
y richtigen
adecuado richtige

ES La repetición de la prueba es especialmente importante si tu nueva versión muestra un pequeño margen de mejora. Un solo falso positivo importa más cuando no hay tantos positivos.

DE Das erneute Testen ist besonders wichtig, wenn deine neue Version nur kleine Verbesserungen aufweist. Ein einzelnes falsch positives Ergebnis fällt mehr ins Gewicht, wenn es nicht so viele positive Ergebnisse gibt.

Spanish German
prueba testen
pequeño kleine
falso falsch
especialmente besonders
importante wichtig
versión version
nueva neue
no nicht
positivos positive
es ist
si wenn
solo nur
hay es
de ins
tantos so

ES La repetición comienza de nuevo cada vez que se presiona un botón y no puede ser detenida.

DE Die Wiedergabe startet bei jedem Tastendruck neu und kann nicht gestoppt werden

Spanish German
comienza startet
botón tastendruck
y und
no nicht
puede kann
un neu

ES La autenticación FIDO es la solución perfecta para combatir ataques de ingeniería social como phishing y ataques de repetición y de intermediarios (MITM)

DE Die FIDO-Authentifizierung ist die perfekte Lösung gegen Social Engineering-Angriffe wie Phishing-, Replay- und Man-in-the-Middle(MITM)-Angriffe

Spanish German
autenticación authentifizierung
perfecta perfekte
ataques angriffe
ingeniería engineering
social social
phishing phishing
mitm mitm
y und
solución lösung
es ist
de gegen
la die
como wie

ES Con miras al futuro, sus desarrolladores parcharán como puedan un sistema en el que cada repetición es más complicada que la anterior

DE So sind Ihre Entwickler genötigt, ein möglichst zukunftssicheres System zusammenzubasteln, bei dem allerdings jede neue Iteration noch komplexer ist als die vorige

Spanish German
desarrolladores entwickler
sistema system
es ist
un ein
más neue
en bei
que jede
la dem
sus ihre

ES Repetición gratuita del examen

DE Kostenlose Wiederholung der Prüfung

Spanish German
repetición wiederholung
gratuita kostenlose
del der
examen prüfung

ES Las herramientas de replicación de sistemas extraen atributos de un archivo hb_report y crean secuencias de páginas HTML que permiten ver y validar las decisiones de clúster y las transiciones de repetición.

DE Die Systemreproduktionstools extrahieren Attribute aus einem hb_report-Archiv und erstellen HTML-Seitensequenzen, mit denen Sie Cluster-Entscheidungen visualisieren und validieren sowie Übergänge wiederholen können.

Spanish German
atributos attribute
archivo archiv
html html
validar validieren
decisiones entscheidungen
clúster cluster
y und

ES Tanto para las extensiones nuevas como para las clásicas, ofrecemos promociones de repetición y tarifas de renovación entre las más competitivas del mercado

DE Sowohl für neue als auch für klassische Endungen haben wir immer wieder Angebote und Verlängerungstarife, die zu den günstigsten des Markts zählen

Spanish German
extensiones endungen
clásicas klassische
promociones angebote
y und
nuevas neue
tanto sowohl
del des

ES El actor William Shatner voló al más allá en la vida real a través del cohete New Shepard NS-18 de Blue Origin. He aquí cómo ver la repetición.

DE Schauspieler William Shatner flog im wirklichen Leben mit der New Shepard NS-18-Rakete von Blue Origin ins Jenseits. So können Sie sich die

Spanish German
actor schauspieler
cohete rakete
new new
william william
blue blue
vida leben
cómo so

ES Con excepción de las opciones Miniatura y Bucle, habrá un botón de repetición en la esquina inferior izquierda de cada pantalla.

DE Mit Ausnahme der Miniatur und Loop-Optionen gibt es einen Wiederholungsbutton in der unteren linken Ecke jedes Endbildschirms.

Spanish German
excepción ausnahme
opciones optionen
miniatura miniatur
bucle loop
habrá gibt
esquina ecke
y und
izquierda linken
en in
inferior unteren

ES Con excepción de las opciones Miniatura y Bucle, habrá un botón de repetición en la esquina inferior izquierda de cada pantalla.

DE Mit Ausnahme der Miniatur und Loop-Optionen gibt es einen Wiederholungsbutton in der unteren linken Ecke jedes Endbildschirms.

Spanish German
excepción ausnahme
opciones optionen
miniatura miniatur
bucle loop
habrá gibt
esquina ecke
y und
izquierda linken
en in
inferior unteren

ES Cuando alguien se registre en tu seminario web, le enviaremos automáticamente tres correos electrónicos para asegurarnos de que asista y pueda ver la repetición después

DE Wenn sich jemand für dein Webinar registriert, senden wir dieser Person automatisch drei E-Mails, um sicherzustellen, dass sie teilnimmt und die Aufzeichnung im Anschluss ansehen kann

Spanish German
automáticamente automatisch
electrónicos e
asegurarnos sicherzustellen
seminario web webinar
y und
pueda kann
ver ansehen
alguien jemand
correos mails
enviaremos senden
correos electrónicos e-mails
en wenn
de drei
la dein
se sich

ES Además, los usuarios pueden ajustar sus pruebas eligiendo entre diferentes tipos de conexión (cable, 2G / 3G / 4G, LTE, y más), opciones de primera o repetición, y la captura de vídeo

DE Darüber hinaus können Benutzer ihre Tests optimieren, indem sie aus verschiedenen Verbindungstypen (Kabel, 2G/3G/4G, LTE und mehr), ersten oder wiederholten Optionen und Videoaufnahme auswählen

Spanish German
usuarios benutzer
pruebas tests
lte lte
primera ersten
vídeo videoaufnahme
cable kabel
opciones optionen
y und
pueden können
diferentes verschiedenen
o oder
de hinaus
la aus
sus ihre

ES Repetición de la transmisión en vivo: mira a William Shatner vo

DE Livestream-Wiederholung: Beobachten Sie, wie William Shatner in

Spanish German
repetición wiederholung
mira beobachten
william william
en in

ES Blue Origin organizó una cobertura de lanzamiento en vivo en BlueOrigin.com. También puede ver un video de repetición en la parte superior de esta página.

DE Blue Origin veranstaltete eine Live-Berichterstattung über die Einführung auf BlueOrigin.com. Oben auf dieser Seite können Sie sich auch ein Replay-Video ansehen.

Spanish German
blue blue
vivo live
puede können
ver ansehen
video video
página seite
también auch
de über
lanzamiento einführung
en oben
un ein
una eine
la die

ES La digitalización del proceso de apertura de cuentas no sólo mejora la experiencia del cliente, sino que también puede eliminar sustancialmente el procesamiento manual en papel y la repetición de las solicitudes para sus empleados en la oficina

DE Die Digitalisierung des Kontoeröffnungsprozesses verbessert nicht nur das Kundenerlebnis, sondern kann auch die manuelle Papierverarbeitung und die Nachbearbeitung von Anträgen für Ihre Mitarbeiter im Backoffice erheblich vermeiden. 

Spanish German
digitalización digitalisierung
sustancialmente erheblich
manual manuelle
empleados mitarbeiter
experiencia del cliente kundenerlebnis
mejora verbessert
y und
no nicht
sino sondern
también auch
de von
puede kann

ES «Brutal Force me ha ayudado a desarrollar músculos increíbles al darme la resistencia necesaria para superar la fatiga y obtener ese extra de fuerza para conseguir esa última repetición

DE „Brutale Kraft hat mir geholfen, riesige Muskeln aufzubauen, indem sie mir die Ausdauer gegeben hat, die Müdigkeit zu überwinden und die zusätzliche Kraft zu bekommen, um die letzte Wiederholung zu schaffen

Spanish German
me mir
ayudado geholfen
músculos muskeln
resistencia ausdauer
extra zusätzliche
fuerza kraft
última letzte
repetición wiederholung
ha hat
y und
la die

ES Utiliza las preguntas del webinar en vivo nuevamente en la repetición de tu webinar bajo demanda. Proporciona más contexto para tus webinars de preguntas y respuestas, incluso para los nuevos espectadores.

DE Verwende Die Fragen aus Deinem Live-Webinar erneut in der Wiederholung Deines On-Demand-Webinars. Biete mehr Kontext für Deine Q & A-Webinare, auch für neue Zuschauer.

Spanish German
utiliza verwende
preguntas fragen
vivo live
repetición wiederholung
demanda demand
contexto kontext
espectadores zuschauer
webinar webinar
webinars webinare
nuevos neue
en in
tu deinem
nuevamente erneut
la deines

ES Reutilizar la repetición te ahorrará tiempo ya que podrás configurar tu webinar en 5 minutos

DE Durch die Wiederverwendung der Wiedergabe sparst Du Zeit und kannst Dein Webinar innerhalb von 5 Minuten einrichten

Spanish German
reutilizar wiederverwendung
configurar einrichten
webinar webinar
ahorrar sparst
tiempo zeit
podrás kannst
minutos minuten
en innerhalb
la der

ES Ahora, puedes preguntarte: "¿Tengo Déjà Vu ahora mismo?"Debido a la repetición constante dentro de esta publicación de blog.Tienes razón.¿Por qué no saltamos la redundancia y llegamos al corazón del asunto?

DE Nun, Sie fragen sich vielleicht, "habe ich jetzt déjà vu?"Aufgrund der ständigen Wiederholung in diesem Blogbeitrag.Du hast recht.Warum überspringen wir nicht die Redundanz und kommen in das Herz der Angelegenheit?

Spanish German
repetición wiederholung
blog blogbeitrag
redundancia redundanz
puedes vielleicht
asunto angelegenheit
y und
no nicht
ahora jetzt
dentro in
de aufgrund
tienes du

ES Si bien entiendo la necesidad de la repetición para aprender, a menudo parece que estás atascado haciendo las mismas oraciones (relativamente fáciles) una y otra vez

DE Obwohl ich die Notwendigkeit der Wiederholung für das Lernen verstehe, scheint es oft so zu sein, als ob Sie immer wieder dieselben (relativ einfachen) Sätze wiederholen müssen

Spanish German
repetición wiederholung
parece scheint
oraciones sätze
relativamente relativ
si ob
si bien obwohl
la necesidad notwendigkeit
a zu

ES Sin su energía y optimismo, algunos encuentran su mundo apagado por la repetición o, lo que es peor, cargado de presión

DE Für viele weniger optimistisch eingestellte Zeitgenossen ist das Leben oft eine einzige monotone und zudem völlig ausweglose Quälerei

Spanish German
mundo leben
y und
es ist

ES Mejore la eficacia de la solución de problemas de réplica de sistemas SAP HANA con nuevas herramientas para visualizar y validar las decisiones de clúster y las transiciones de repetición.

DE Größere Effizienz der Fehlerbehebung bei der Systemreproduktion von SAP HANA mit neuen Tools zur Visualisierung und Validierung von Cluster-Entscheidungen und zur Reproduzierung von Umstellungsprozessen.

Spanish German
eficacia effizienz
hana hana
nuevas neuen
herramientas tools
visualizar visualisierung
validar validierung
decisiones entscheidungen
clúster cluster
solución de problemas fehlerbehebung
sap sap
y und

ES Retención de datos basada en el tiempo para la repetición de datos: la capacidad de Apache Kafka para almacenar datos de forma nativa y persistente en el disco en un clúster permite un enfoque simple para la tolerancia a fallos

DE Zeitbasierte Datenaufbewahrung für die Datenwiedergabe: Die Fähigkeit von Apache Kafka, Daten nativ auf der Festplatte über einen Cluster zu speichern, ermöglicht einen einfachen Ansatz zur Fehlertoleranz

Spanish German
datos daten
capacidad fähigkeit
apache apache
kafka kafka
almacenar speichern
disco festplatte
clúster cluster
permite ermöglicht
retención de datos datenaufbewahrung
de forma nativa nativ
enfoque ansatz
a zu

ES Vea la repetición del seminario web “RAD Studio 11 Alexandria – Novedades”

DE Delphi Best Practices für ein neues Projekt im Jahr 2021 und darüber hinaus

Spanish German
novedades neues
del hinaus

ES Tecnología patentada de proyección digital de microhaces en chip que permite velocidades de fotograma un 15 % mayores y frecuencias de repetición de impulsos un 60 % más altas.

DE Patentierte digitale Mikrostrahlformung direkt auf dem Chip ermöglicht eine Erhöhung der Bildfrequenz um 15 % und eine um 60 % schnellere Pulswiederholungsfrequenz.

Spanish German
patentada patentierte
chip chip
permite ermöglicht
y und
digital digitale

ES Frecuencia de repetición de pulsos un 60 % más alta.

DE 60 % schnellere Pulswiederholungsfrequenz.

ES Las canciones son identificadas por ser de estructura simple, melodía pegadiza y repetición del coro o estribillo y por usar como base instrumental la guitarra eléctrica y el teclado

DE Diese Musik vereint die weichen Melodien des Pop, mit den härteren, anspruchs- und stimmungsvolleren Elementen der Rockmusik

Spanish German
canciones musik
y und

ES Haz una pausa por uno a tres segundos, y luego lleva el cuerpo nuevamente hacia abajo para regresar a la posición inicial y completar una repetición.[3]

DE Halt die Position ein bis drei Sekunden lang und komm dann langsam wieder auf den ganzen Fuß.[3]

Spanish German
posición position
y und
segundos sekunden
regresar wieder
tres drei
para halt
una ein
a dann
la den

ES Sin embargo, puede haber ocasiones en las que no quieras que la gente sepa que estás escuchando un determinado álbum o canción en constante repetición. Todos tenemos el placer culpable de que no necesitamos que el mundo lo sepa.

DE Es kann jedoch vorkommen, dass Sie nicht möchten, dass die Leute wissen, dass Sie ein bestimmtes Album oder einen bestimmten Song ständig wiederholen. Wir alle haben das schuldige Vergnügen, über das die Welt nichts wissen muss.

Spanish German
álbum album
canción song
mundo welt
lo es
o oder
todos alle
sin embargo jedoch
constante ständig
gente leute
puede kann
no nicht
quieras sie

ES Esto dio a la CBS la idea de inventar la ahora omnipresente "repetición instantánea".

DE Dies brachte CBS auf die Idee, das heute allgegenwärtige "Instant Replay" zu erfinden.

Spanish German
idea idee
ahora heute
instantánea instant
cbs cbs
a zu

ES La jerarquía visual incluye espaciado, colores, espacio en blanco, repetición y más.

DE Zur visuellen Hierarchie zählen Absätze, Farben, Leerzeichen, Wiederholungen und mehr.

Spanish German
jerarquía hierarchie
visual visuellen
y und
espacio leerzeichen
colores farben
más mehr

ES Optimice la cadena de suministro y reduzca las tasas de repetición de trabajos sin poner en riesgo a las personas, los procesos o su reputación.

DE In einer Branche, in der alle Augen auf Compliance gerichtet sind, sorgt Avetta für die Sicherheit auf der Baustelle und hält die Anzahl meldepflichtiger Vorfälle gering – bei gleichzeitig gutem ROI.

Spanish German
y und
la die
en in
personas alle

ES Además, hay un nuevo y sencillo control de repetición que simplemente toca para posponer, en lugar de tener que deslizar la notificación

DE Außerdem gibt es eine einfache neue Schlummersteuerung, auf die Sie einfach tippen können, um die Schlummerfunktion zu aktivieren, anstatt über die Benachrichtigung wischen zu müssen

Spanish German
nuevo neue
toca tippen
deslizar wischen
notificación benachrichtigung
en lugar de anstatt
hay es
de über

ES Patek Philippe crea su primer reloj de pulsera complicado para señora, una repetición de cinco minutos (N° 174 603).

DE Patek Philippe fertigt die erste komplizierte Damen-Armbanduhr mit Fünfminuten-Repetition, Nr. 174 603.

Spanish German
patek patek
complicado komplizierte
de mit

ES Lanzamiento de la Repetición de Minutos con Hora Universal, referencia 5531R.

DE Lancierung der Weltzeit-Minutenrepetition Ref. 5531R.

Spanish German
lanzamiento lancierung

ES Seleccione la opción deseada en Días de la semana, Hora de inicio, Intervalo de repetición y Hora de finalización

DE Wählen Sie unter Wochentage, Startzeit, Wiederholungsintervall und Endzeit die gewünschte Option aus

Spanish German
deseada gewünschte
seleccione wählen
y und
opción option
de unter

Showing 50 of 50 translations