Hire a translator I am translator

Translate "wiederholung" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "wiederholung" from German to Spanish

Translations of wiederholung

"wiederholung" in German can be translated into the following Spanish words/phrases:

wiederholung repetición

Translation of German to Spanish of wiederholung

German
Spanish

DE Kostenlose Wiederholung der Prüfung

ES Repetición gratuita del examen

German Spanish
kostenlose gratuita
wiederholung repetición
der del
prüfung examen

DE Reincubate war die erste, die die erste Backup-Extraktionslösung für Apple-Benutzer auf den Markt brachte, die erste, die verschlüsselte iOS-Daten unterstützte, und die erste, die mit jeder Wiederholung von iCloud und CloudKit zusammenarbeitete

ES Reincubate fue el primero en comercializar la primera solución de extracción de copia de seguridad para usuarios de Apple, el primero en admitir datos encriptados de iOS y el primero en trabajar con cada iteración de iCloud y CloudKit

German Spanish
icloud icloud
reincubate reincubate
markt comercializar
backup seguridad
benutzer usuarios
apple apple
daten datos
ios ios
war fue
und y
brachte el
erste primera

DE Livestream-Wiederholung: Beobachten Sie, wie William Shatner in

ES Repetición de la transmisión en vivo: mira a William Shatner vo

German Spanish
beobachten mira
william william
wiederholung repetición
in en

DE „Brutale Kraft hat mir geholfen, riesige Muskeln aufzubauen, indem sie mir die Ausdauer gegeben hat, die Müdigkeit zu überwinden und die zusätzliche Kraft zu bekommen, um die letzte Wiederholung zu schaffen

ES «Brutal Force me ha ayudado a desarrollar músculos increíbles al darme la resistencia necesaria para superar la fatiga y obtener ese extra de fuerza para conseguir esa última repetición

German Spanish
mir me
geholfen ayudado
muskeln músculos
ausdauer resistencia
zusätzliche extra
kraft fuerza
letzte última
wiederholung repetición
hat ha
und y
die la
zu a
um para

DE Verwende Die Fragen aus Deinem Live-Webinar erneut in der Wiederholung Deines On-Demand-Webinars. Biete mehr Kontext für Deine Q & A-Webinare, auch für neue Zuschauer.

ES Utiliza las preguntas del webinar en vivo nuevamente en la repetición de tu webinar bajo demanda. Proporciona más contexto para tus webinars de preguntas y respuestas, incluso para los nuevos espectadores.

German Spanish
verwende utiliza
fragen preguntas
wiederholung repetición
kontext contexto
zuschauer espectadores
live vivo
demand demanda
webinar webinar
webinare webinars
neue nuevos
in en
deinem tu
erneut nuevamente
deines la
mehr más

DE Nun, Sie fragen sich vielleicht, "habe ich jetzt déjà vu?"Aufgrund der ständigen Wiederholung in diesem Blogbeitrag.Du hast recht.Warum überspringen wir nicht die Redundanz und kommen in das Herz der Angelegenheit?

ES Ahora, puedes preguntarte: "¿Tengo Déjà Vu ahora mismo?"Debido a la repetición constante dentro de esta publicación de blog.Tienes razón.¿Por qué no saltamos la redundancia y llegamos al corazón del asunto?

German Spanish
vielleicht puedes
wiederholung repetición
blogbeitrag blog
redundanz redundancia
angelegenheit asunto
und y
nicht no
jetzt ahora
in dentro
aufgrund de
du tienes

DE Online Fachtagungen Gewässerschutz - 13.04.2021 WIEDERHOLUNG

ES La Historia Detrás Sababond 3392: el superhéroe de los adhesivos a base de agua

DE Einladung Online Fachtagungen Gewässerschütz - 13.04.2021 Wiederholung

ES La Historia Detrás Sababond 3392: el superhéroe de los adhesivos a base de agua

DE Abgesehen von den hohen Kosten, die etwas hoch sind, mochte ich bei Rosetta Stone am meisten die langsame Geschwindigkeit und die Wiederholung des Lernprozesses

ES Aparte del alto costo, que es un poco elevado, el aspecto de Rosetta Stone que más me disgustó fue la velocidad lenta y la naturaleza repetitiva del proceso de aprendizaje

German Spanish
ich me
langsame lenta
rosetta rosetta
kosten costo
und y
hoch elevado
geschwindigkeit velocidad

DE Obwohl ich die Notwendigkeit der Wiederholung für das Lernen verstehe, scheint es oft so zu sein, als ob Sie immer wieder dieselben (relativ einfachen) Sätze wiederholen müssen

ES Si bien entiendo la necesidad de la repetición para aprender, a menudo parece que estás atascado haciendo las mismas oraciones (relativamente fáciles) una y otra vez

German Spanish
wiederholung repetición
scheint parece
relativ relativamente
sätze oraciones
ob si
notwendigkeit la necesidad
zu a
obwohl si bien

DE Wiederholung der Ziele des Red Hat Preliminary Exam in System Administration I (PE124)

ES Revisar los objetivos del examen Red Hat Preliminary Exam in System Administration I (PE124)

German Spanish
ziele objetivos
i i
hat revisar
administration administration
in in
system system
exam exam

DE Dieses Dokument enthält weitere Informationen über die von GlobalSign unternommenen Schritte, um eine Wiederholung dieser Art von Störungen zu verhindern.

ES Este documento contiene más información sobre las medidas que ha adoptado GlobalSign para evitar que se repita este tipo de incidentes.

German Spanish
dokument documento
art tipo
verhindern evitar
informationen información
enthält contiene
zu sobre

DE Sehen Sie sich die Webinar-Wiederholung zu „RAD Studio 11 Alexandria – What’s New“ an

ES Anuncio de la disponibilidad de RAD Studio 11 Alexandria

German Spanish
rad rad
studio studio
die la

DE Ändern Sie das Padding in Zeile 6, für eine Wiederholung des Logo (die Logo-Datei sollte in /public/themes/highrise/images/logo.png vorhanden sein)

ES Cambiar el relleno de la línea 6 para iterar su logo - el archivo del logo debe estar presente en /public/themes/highrise/images/logo.png

German Spanish
logo logo
themes themes
png png
public public
images images
datei archivo
in en
vorhanden su
für de
sollte debe

DE Mass Effect Legendary Edition Review: Wiederholung der besten RPG-Serie, die jemals gemacht wurde

ES Revisión de Mass Effect Legendary Edition: revisitando la mejor serie de juegos de rol jamás creada

German Spanish
edition edition
review revisión
serie serie
besten mejor

DE Durch Wiederholung erwirbt der Lehrling die Beherrschung des Handwerks und verbessert nach und nach seine Technik

ES El aprendiz adquiere el dominio del oficio mediante la repetición, mejorando gradualmente su técnica

German Spanish
wiederholung repetición
erwirbt adquiere
verbessert mejorando
technik técnica
nach und nach gradualmente

DE Die FIFA-Spieleserie ist eine der am meisten diskutierten, wenn es um die jährliche Wiederholung geht. Entspricht FIFA 21 den Erwartungen?

ES La serie de juegos de FIFA es una de las más comentadas cuando se trata de la iteración de cada año. ¿FIFA 21 coincide con las expectativas?

German Spanish
entspricht coincide
erwartungen expectativas
fifa fifa
ist es
wenn cuando
jährliche año

DE Während die Kinder der 90er oft als das absolut schlechtere Angebot in der Batman-Serie verspottet werden, könnten sie anderer Meinung sein. Wir denken, dass Batman und Robin eine Wiederholung wert sind.

ES Si bien a menudo se ridiculiza como la oferta absolutamente peor en la serie de Batman, los niños de los 90 pueden no estar de acuerdo. Creemos que vale la pena volver a ver a Batman y Robin.

German Spanish
kinder niños
robin robin
und y
angebot oferta
in en
absolut absolutamente
wert a
serie serie

DE Wer einmal ein Gericht im Cheval Blanc geniessen durfte, strebt garantiert nach einer Wiederholung. Die Kochkunst des Saucenkönigs Peter Knogl ist mit der Höchstnote von 3 Michelin-Sternen ausgezeichnet und dies zu Recht.

ES Quien ya haya disfrutado de algún plato en Cheval Blanc, seguramente querrá repetir la experiencia. El arte culinario del rey de las salsas Peter Knogl ha sido distinguido con la máxima nota de tres estrellas Michelin. Con justa razón.

German Spanish
gericht plato
peter peter
ausgezeichnet distinguido
sternen estrellas
michelin michelin
recht razón
und las

DE Die Wiederholung fehlgeschlagener Transaktionen ist ein Verfahren, um Kunden weiterhin zu halten.

ES Reintente las transacciones fallidas de forma inteligente para que sus clientes no le abandonen.

German Spanish
transaktionen transacciones
verfahren forma
kunden clientes
zu para

DE Das angegebene Datum und die Uhrzeit, die Konfiguration der Wiederholung oder Aktivitäten im Blatt, die den automatisierten Workflow auslösen. 

ES La fecha y hora especificadas, la configuración de la recurrencia o las actividades en la hoja que ponen en marcha el flujo de trabajo automatizado.

German Spanish
konfiguration configuración
aktivitäten actividades
blatt hoja
automatisierten automatizado
workflow flujo de trabajo
und y
oder o
datum fecha
uhrzeit hora

DE Wählen Sie im Formular „Benutzerdefinierte Wiederholung“ die gewünschte Häufigkeit (täglich, wöchentlich, monatlich, jährlich) für die Auslösung Ihrer Workflows aus

ES En el formulario Periodicidad personalizada, seleccione la cadencia deseada (diaria, semanal, mensual, anual) con la que desea que se desencadenen sus flujos de trabajo

German Spanish
formular formulario
benutzerdefinierte personalizada
wählen seleccione
gewünschte deseada
täglich diaria
wöchentlich semanal
im en
monatlich mensual
jährlich anual
die la
sie sus

DE Fertig! Ihr Workflow wird nun mit der von Ihnen angegebenen Wiederholung ausgeführt

ES ¡Eso es todo! Ahora, su flujo de trabajo se ejecutará con la periodicidad que usted indique

German Spanish
workflow flujo de trabajo
ausgeführt ejecutar
nun ahora

DE Durch den Einsatz von Rechenleistung und moderner, hochrealistischer Grafik entsteht eine immersive Betriebsumgebung, die die Wiederholung von Vorgängen mit unendlicher Variabilität ermöglicht

ES La aplicación de potencia informática y gráficos modernos y altamente realistas crea un entorno operativo inmersivo que permite la repetición de procedimientos con una variabilidad infinita

German Spanish
moderner modernos
grafik gráficos
immersive inmersivo
wiederholung repetición
ermöglicht permite
und y

DE Die aufeinanderfolgende Phrasen, Wir vermeiden die Wiederholung desselben Wortes am Anfang eines Satzes. Indem wir mit Synonymen schreiben und keine Wörter wiederholen, schaffen wir eine viel effizientere Sprache.

ES Las frases consecutivas, también nos ayudarán a dar un punto más de calidad a nuestros textos. Evitamos repetir la misma palabra al comienzo de las frases. Al escribir con sinónimos y no repetir palabras, creamos un lenguaje mucho más eficiente.

German Spanish
aufeinanderfolgende consecutivas
phrasen frases
wiederholen repetir
effizientere eficiente
und y
keine no
wörter palabras
wortes palabra
viel mucho

DE Diese Ergebnisse ermöglichen es auch, die Wiederholung von rauschbasierten Effekten in computergenerierten Bildern bei geringen Leistungskosten zu reduzieren und gleichzeitig den Speicherverbrauch zu erhalten oder sogar zu reduzieren.

ES Estas conclusiones también permiten disminuir la repetición de los efectos basados en sonidos en imágenes generadas en computadoras a un costo de rendimiento bajo, mientras se mantiene o reduce el consumo de memoria.

German Spanish
ermöglichen permiten
wiederholung repetición
bildern imágenes
effekten efectos
auch también
in en
reduzieren reduce
oder o
und mientras
sogar un
zu a

DE Antizipieren Sie den Erfolg von Marketingkampagnen durch Automatisierung und Wiederholung von Prozessen in maschinellen Lernmodellen.

ES Prevé el éxito de las campañas de marketing gracias a la automatización y la repetición de los procesos utilizados en los modelos de machine learning.

German Spanish
automatisierung automatización
wiederholung repetición
prozessen procesos
maschinellen machine
erfolg éxito
marketingkampagnen campañas de marketing
und y
in en

DE Antizipieren Sie den Erfolg von Marketingkampagnen durch Automatisierung und Wiederholung von Prozessen in maschinellen Lernmodellen.

ES Prevé el éxito de las campañas de marketing gracias a la automatización y la repetición de los procesos utilizados en los modelos de machine learning.

German Spanish
automatisierung automatización
wiederholung repetición
prozessen procesos
maschinellen machine
erfolg éxito
marketingkampagnen campañas de marketing
und y
in en

DE Der intelligente und gutaussehende Media Player organisiert Ordner in Playlists und bietet Möglichkeiten für Zufallswiedergabe und Wiederholung.

ES El inteligente y precioso reproductor multimedia organiza las carpetas en listas de reproducción con la capacidad de mezclar y reproducir en bucle tus canciones favoritas.

German Spanish
intelligente inteligente
media multimedia
player reproductor
organisiert organiza
ordner carpetas
playlists listas de reproducción
möglichkeiten capacidad
und y
in en

DE Iteration und Wiederholung über jahrelange Erfahrung und Tests haben ein leistungsstarkes Werkzeug gesch...

ES La iteración y reiteración a lo largo de años de experiencia y pruebas han creado una herramienta poderosa que aún evoluci...

German Spanish
leistungsstarkes poderosa
erfahrung experiencia
tests pruebas
und y
jahrelange años
über de

DE Verwende Die Fragen aus Deinem Live-Webinar erneut in der Wiederholung Deines On-Demand-Webinars. Biete mehr Kontext für Deine Q & A-Webinare, auch für neue Zuschauer.

ES Utiliza las preguntas del webinar en vivo nuevamente en la repetición de tu webinar bajo demanda. Proporciona más contexto para tus webinars de preguntas y respuestas, incluso para los nuevos espectadores.

German Spanish
verwende utiliza
fragen preguntas
wiederholung repetición
kontext contexto
zuschauer espectadores
live vivo
demand demanda
webinar webinar
webinare webinars
neue nuevos
in en
deinem tu
erneut nuevamente
deines la
mehr más

DE Kostenlose Wiederholung der Prüfung

ES Repetición gratuita del examen

German Spanish
kostenlose gratuita
wiederholung repetición
der del
prüfung examen

DE Ideen müssen ungehindert weitergegeben und durch unablässige Wiederholung zügig allen vorgelegt werden

ES Las ideas tienen que poder circular y debatirse rápidamente, por iteraciones

German Spanish
ideen ideas
zügig rápidamente
und y
werden poder
durch por

DE Viele Antigen-Nachweis-Testkits empfehlen auch eine serielle Wiederholung des Tests über mehrere Tage, um die Wahrscheinlichkeit des Nachweises einer Infektion zu erhöhen

ES Muchos kits de detección de antígenos también recomiendan repetir la prueba de forma sistemática a lo largo de varios días para aumentar la probabilidad de detección de infección

German Spanish
empfehlen recomiendan
tests prueba
wahrscheinlichkeit probabilidad
infektion infección
nachweis detección
erhöhen aumentar
auch también
mehrere varios
tage días
zu a
über de
um para

DE Antizipieren Sie den Erfolg von Marketingkampagnen durch Automatisierung und Wiederholung von Prozessen in maschinellen Lernmodellen.

ES Prevé el éxito de las campañas de marketing gracias a la automatización y la repetición de los procesos utilizados en los modelos de machine learning.

German Spanish
automatisierung automatización
wiederholung repetición
prozessen procesos
maschinellen machine
erfolg éxito
marketingkampagnen campañas de marketing
und y
in en

DE Theoretisch lernt die Software, welche Apps für Sie am wichtigsten sind - nach Umfang und Wiederholung der Nutzung - und ermöglicht diesen mehr Zugriff, aber das hat unserer Gesamterfahrung nicht geholfen.

ES En teoría, el software aprenderá qué aplicaciones son más importantes para usted, por volumen y repetición de uso, y les permitirá más acceso, pero eso no ayudó a nuestra experiencia general.

German Spanish
umfang volumen
wiederholung repetición
geholfen ayudó
apps aplicaciones
nutzung uso
zugriff acceso
und y
software software
aber pero
nicht no
sind son

DE Dieser Bildschirm ist praktisch, wenn Sie Medienanpassungen vornehmen - wir schienen mit Rappers Delight bei Wiederholung festgefahren zu sein - und andere Einstellungen vorzunehmen

ES Esta pantalla es útil cuando se realizan ajustes de medios: parecíamos atascados, aunque contentos, con Rappers Delight en repetición, y para profundizar en otras configuraciones

German Spanish
bildschirm pantalla
wiederholung repetición
und y
andere otras
ist es
zu para
einstellungen ajustes
praktisch en

DE Durch den Einsatz von Rechenleistung und moderner, hochrealistischer Grafik entsteht eine immersive Betriebsumgebung, die die Wiederholung von Vorgängen mit unendlicher Variabilität ermöglicht

ES La aplicación de potencia informática y gráficos modernos y altamente realistas crea un entorno operativo inmersivo que permite la repetición de procedimientos con una variabilidad infinita

German Spanish
moderner modernos
grafik gráficos
immersive inmersivo
wiederholung repetición
ermöglicht permite
und y

DE In einer Welt mit kurzen Aufmerksamkeitsspannen ist Wiederholung der Schlüssel zu einem wirkungsvollen Branding

ES En un mundo de períodos de atención cortos, la repetición es clave para una marca impactante

German Spanish
welt mundo
kurzen cortos
wiederholung repetición
schlüssel clave
in en
ist es
zu marca

DE Für eine Wiederholung der Ableitungen, sieh dir den Artikel über Ableitungen an.

ES Para repasar las derivadas, lee el artículo de wikiHow sobre cómo calcular derivadas.

German Spanish
artikel artículo

DE Alle Konzerte des Orchesters aus der Philharmonie Berlin, das Europa- und das Waldbühnenkonzert werden live in der Digital Concert Hall übertragen und anschließend als Wiederholung gezeigt.

ES Todos los conciertos de la orquesta desde la Philharmonie de Berlín, el Concierto Europa y el concierto que se celebra en la Waldbühne se transmiten en directo en el Digital Concert Hall y se ofrecen luego como una repetición.

German Spanish
konzerte conciertos
berlin berlín
live directo
digital digital
wiederholung repetición
europa europa
und y
in en
alle todos

DE Durch die Wahl der richtigen Mikroplatte können Sie die Wiederholung von Probenmessungen vermeiden und Projekttermine einhalten

ES La elección de la microplaca adecuada evitará que tenga que repetir el análisis de las muestras y le ayudará a cumplir con los plazos de su proyecto

German Spanish
wahl elección
vermeiden evitar
und y

DE Online Fachtagungen Gewässerschutz - 13.04.2021 WIEDERHOLUNG

ES La Historia Detrás Sababond 3392: el superhéroe de los adhesivos a base de agua

DE Einladung Online Fachtagungen Gewässerschütz - 13.04.2021 Wiederholung

ES La Historia Detrás Sababond 3392: el superhéroe de los adhesivos a base de agua

DE Die aufeinanderfolgende Phrasen, Wir vermeiden die Wiederholung desselben Wortes am Anfang eines Satzes. Indem wir mit Synonymen schreiben und keine Wörter wiederholen, schaffen wir eine viel effizientere Sprache.

ES Las frases consecutivas, también nos ayudarán a dar un punto más de calidad a nuestros textos. Evitamos repetir la misma palabra al comienzo de las frases. Al escribir con sinónimos y no repetir palabras, creamos un lenguaje mucho más eficiente.

German Spanish
aufeinanderfolgende consecutivas
phrasen frases
wiederholen repetir
effizientere eficiente
und y
keine no
wörter palabras
wortes palabra
viel mucho

DE Einheit : Ein Garten als Ganzes ist ein zusammenhängendes Gebilde oder folgt einem bestimmten Thema. Er kann auch die Wiederholung gemeinsamer Elemente beinhalten.

ES Unidad – el jardín entero debe tener cohesión o estar en consonancia con un tema en concreto. También puede incluir la repetición de elementos comunes.

German Spanish
garten jardín
wiederholung repetición
gemeinsamer comunes
beinhalten incluir
folgt tener
einheit unidad
thema tema
auch también
oder o
elemente elementos
bestimmten en
kann puede

DE Einheit : Ein Garten als Ganzes ist ein zusammenhängendes Gebilde oder folgt einem bestimmten Thema. Er kann auch die Wiederholung gemeinsamer Elemente beinhalten.

ES Unidad – el jardín entero debe tener cohesión o estar en consonancia con un tema en concreto. También puede incluir la repetición de elementos comunes.

German Spanish
garten jardín
wiederholung repetición
gemeinsamer comunes
beinhalten incluir
folgt tener
einheit unidad
thema tema
auch también
oder o
elemente elementos
bestimmten en
kann puede

DE Einheit : Ein Garten als Ganzes ist ein zusammenhängendes Gebilde oder folgt einem bestimmten Thema. Er kann auch die Wiederholung gemeinsamer Elemente beinhalten.

ES Unidad – el jardín entero debe tener cohesión o estar en consonancia con un tema en concreto. También puede incluir la repetición de elementos comunes.

German Spanish
garten jardín
wiederholung repetición
gemeinsamer comunes
beinhalten incluir
folgt tener
einheit unidad
thema tema
auch también
oder o
elemente elementos
bestimmten en
kann puede

DE Einheit : Ein Garten als Ganzes ist ein zusammenhängendes Gebilde oder folgt einem bestimmten Thema. Er kann auch die Wiederholung gemeinsamer Elemente beinhalten.

ES Unidad – el jardín entero debe tener cohesión o estar en consonancia con un tema en concreto. También puede incluir la repetición de elementos comunes.

German Spanish
garten jardín
wiederholung repetición
gemeinsamer comunes
beinhalten incluir
folgt tener
einheit unidad
thema tema
auch también
oder o
elemente elementos
bestimmten en
kann puede

DE Einheit : Ein Garten als Ganzes ist ein zusammenhängendes Gebilde oder folgt einem bestimmten Thema. Er kann auch die Wiederholung gemeinsamer Elemente beinhalten.

ES Unidad – el jardín entero debe tener cohesión o estar en consonancia con un tema en concreto. También puede incluir la repetición de elementos comunes.

German Spanish
garten jardín
wiederholung repetición
gemeinsamer comunes
beinhalten incluir
folgt tener
einheit unidad
thema tema
auch también
oder o
elemente elementos
bestimmten en
kann puede

Showing 50 of 50 translations