DE Bei diesen Stadt-Escapes geht es darum, die Zeit in vollen Zügen zu nutzen, länger zu bleiben und dann auf Wiederholung zu drücken, um es noch einmal zu tun.
Translate "wiederholung" to Russian
Showing 28 of 28 translations of the phrase "wiederholung" from German to Russian
Translation of German to Russian of wiederholung
German
Russian
RU Будьте готовы к отличному отдыху, после которого вы почувствуете прилив свежести.
Transliteration Budʹte gotovy k otličnomu otdyhu, posle kotorogo vy počuvstvuete priliv svežesti.
DE 4 Gedanken zu „100+ besten hochbezahlten Partnerprogrammen 2021 (bis zu 8 USD pro Verkauf und Wiederholung)“
RU 4 мысли о «100+ лучших высокооплачиваемых партнерских программах 2021 года (до 8 тыс. Долларов за продажу и периодические)»
Transliteration 4 mysli o «100+ lučših vysokooplačivaemyh partnerskih programmah 2021 goda (do 8 tys. Dollarov za prodažu i periodičeskie)»
DE Sehen Sie sich die Webinar-Wiederholung zu „RAD Studio 11 Alexandria – What’s New“ an
RU Объявление о доступности RAD Studio 11 Alexandria
Transliteration Obʺâvlenie o dostupnosti RAD Studio 11 Alexandria
| German | Russian |
|---|---|
| rad | rad |
| studio | studio |
DE Ändern Sie das Padding in Zeile 6, für eine Wiederholung des Logo (die Logo-Datei sollte in /public/themes/highrise/images/logo.png vorhanden sein)
RU CИзменить HTML padding в строке 6 в чтобы внедрить ваш логотип (он должен быть загружен в /public/themes/highrise/images/logo.png )
Transliteration CIzmenitʹ HTML padding v stroke 6 v čtoby vnedritʹ vaš logotip (on dolžen bytʹ zagružen v /public/themes/highrise/images/logo.png )
| German | Russian |
|---|---|
| png | png |
DE Doch langfristiger Erfolg erfordert Skalierung und Wiederholung
RU Но долгосрочный успех требует масштабирования и повторения
Transliteration No dolgosročnyj uspeh trebuet masštabirovaniâ i povtoreniâ
DE Sehen Sie sich die Webinar-Wiederholung zu "RAD Studio 11 Alexandria - What's New" an
RU Объявление о доступности RAD Studio 11 Alexandria
Transliteration Obʺâvlenie o dostupnosti RAD Studio 11 Alexandria
| German | Russian |
|---|---|
| rad | rad |
| studio | studio |
DE Damen Verfolgung 10km - Biathlon | PyeongChang Wiederholung
RU Гонка преследования, 10 км, женщины - биатлон | Пхенчхан-2018
Transliteration Gonka presledovaniâ, 10 km, ženŝiny - biatlon | Phenčhan-2018
DE Lauf 2 - Damen-Zweierbob | PyeongChang Wiederholung
RU Двойки, женщины, 2-й заезд - бобслей | Пхенчхан-2018
Transliteration Dvojki, ženŝiny, 2-j zaezd - bobslej | Phenčhan-2018
| German | Russian |
|---|---|
| damen | женщины |
DE Herren Kurzprogramm - Eiskunstlauf | PyeongChang Wiederholung
RU Короткая программа, мужчины - фигурное катание | Пхенчхан-2018
Transliteration Korotkaâ programma, mužčiny - figurnoe katanie | Phenčhan-2018
DE Team-Event Damen Kurzprogramm - Eiskunstlauf | PyeongChang Wiederholung
RU Команды, женщины, короткая программа - фигурное катание | Пхенчхан-2018
Transliteration Komandy, ženŝiny, korotkaâ programma - figurnoe katanie | Phenčhan-2018
DE Damen Abfahrt - Ski Alpin | PyeongChang Wiederholung
RU Скоростной спуск, женщины - горные лыжи | Пхенчхан-2018
Transliteration Skorostnoj spusk, ženŝiny - gornye lyži | Phenčhan-2018
DE Eistanzen (Kurztanz) - Eiskunstlauf | PyeongChang Wiederholung
RU Короткая программа, танцы на льду - фигурное катание | Пхенчхан-2018
Transliteration Korotkaâ programma, tancy na lʹdu - figurnoe katanie | Phenčhan-2018
DE Paare Kurzprogramm - Eiskunstlauf | PyeongChang Wiederholung
RU Короткая программа, пары - фигурное катание | Пхенчхан-2018
Transliteration Korotkaâ programma, pary - figurnoe katanie | Phenčhan-2018
DE Wer einmal ein Gericht im Cheval Blanc geniessen durfte, strebt garantiert nach einer Wiederholung
RU Каждый, кто когда-либо имел удовольствие отведать любое блюдо в ресторане Cheval Blanc, гарантированно захочется вернуться в это место
Transliteration Každyj, kto kogda-libo imel udovolʹstvie otvedatʹ lûboe blûdo v restorane Cheval Blanc, garantirovanno zahočetsâ vernutʹsâ v éto mesto
DE Das angegebene Datum und die Uhrzeit, die Konfiguration der Wiederholung oder Aktivitäten im Blatt, die den automatisierten Workflow auslösen.
RU Конкретная дата и время, определённая периодичность или действия в таблице, которые активируют автоматизированный рабочий процесс.
Transliteration Konkretnaâ data i vremâ, opredelënnaâ periodičnostʹ ili dejstviâ v tablice, kotorye aktiviruût avtomatizirovannyj rabočij process.
DE Fertig! Ihr Workflow wird nun mit der von Ihnen angegebenen Wiederholung ausgeführt
RU Вот и всё! Рабочий процесс теперь будет выполняться с заданной периодичностью
Transliteration Vot i vsë! Rabočij process teperʹ budet vypolnâtʹsâ s zadannoj periodičnostʹû
DE Vermeide die Wiederholung von Keywords
RU Избегайте повторения ключевых слов
Transliteration Izbegajte povtoreniâ klûčevyh slov
DE Während dies kein grosses Problem darstellt, ist die Wiederholung dennoch unnötig. Die folgende Variante wäre vermutlich besser:
RU Конечно, ничего страшного в этом нет, но можно обойтись и без повторения. Лучше было бы написать так:
Transliteration Konečno, ničego strašnogo v étom net, no možno obojtisʹ i bez povtoreniâ. Lučše bylo by napisatʹ tak:
DE Herren Einzel 15km - Skilanglauf | PyeongChang Wiederholung
RU Свободный стиль, 15 км, мужчины - лыжные гонки | Пхенчхан-2018
Transliteration Svobodnyj stilʹ, 15 km, mužčiny - lyžnye gonki | Phenčhan-2018
| German | Russian |
|---|---|
| herren | мужчины |
DE Eine Wiederholung ist jedoch nur mit dem Spiel möglich, für das die Demo gemacht wurde, z.B
RU Тем не менее, воспроизведение возможно только в той игре, в которой демо-видео было сделано
Transliteration Tem ne menee, vosproizvedenie vozmožno tolʹko v toj igre, v kotoroj demo-video bylo sdelano
DE Sehen Sie sich die Webinar-Wiederholung zu "RAD Studio 11 Alexandria - What's New" an
RU Новые возможности VCL в RAD Studio 11
Transliteration Novye vozmožnosti VCL v RAD Studio 11
| German | Russian |
|---|---|
| rad | rad |
| die | в |
| studio | studio |
DE Inhaltsverzeichnis Embarcadero Open-Source-Livestream Wiederholung auf YouTube Folien Neue Bibliotheken für Delphi Embarcadero Open-Source-Livestream Die nächste…
RU Драйвер ADO.NET поддерживает как 32-…
Transliteration Drajver ADO.NET podderživaet kak 32-…
DE Wenn wir auf diesen Impulsen aufbauen, können wir eine Wiederholung der politischen Fehler der letzten Jahrzehnte vermeiden.
RU Используя этот импульс, мы сможем избежать повторения политических ошибок последних десятилетий.
Transliteration Ispolʹzuâ étot impulʹs, my smožem izbežatʹ povtoreniâ političeskih ošibok poslednih desâtiletij.
DE Wann sollte die Wiederholung aufhören?
RU Когда прекратить повторяться.
Transliteration Kogda prekratitʹ povtorâtʹsâ.
DE Wer einmal ein Gericht im Cheval Blanc geniessen durfte, strebt garantiert nach einer Wiederholung
RU Каждый, кто когда-либо имел удовольствие отведать любое блюдо в ресторане Cheval Blanc, гарантированно захочется вернуться в это место
Transliteration Každyj, kto kogda-libo imel udovolʹstvie otvedatʹ lûboe blûdo v restorane Cheval Blanc, garantirovanno zahočetsâ vernutʹsâ v éto mesto
DE Fertig! Ihr Workflow wird nun mit der von Ihnen angegebenen Wiederholung ausgeführt
RU Вот и всё! Рабочий процесс теперь будет выполняться с заданной периодичностью
Transliteration Vot i vsë! Rabočij process teperʹ budet vypolnâtʹsâ s zadannoj periodičnostʹû
DE Das angegebene Datum und die Uhrzeit, die Konfiguration der Wiederholung oder Aktivitäten im Blatt, die den automatisierten Workflow auslösen.
RU Конкретная дата и время, определённая периодичность или действия в таблице, которые активируют автоматизированный рабочий процесс.
Transliteration Konkretnaâ data i vremâ, opredelënnaâ periodičnostʹ ili dejstviâ v tablice, kotorye aktiviruût avtomatizirovannyj rabočij process.
DE EU-Spitzen fordern Wiederholung der Kommunalwahlen im nördlichen Kosovo
RU Косоваров одолевают вечные балканские демоны
Transliteration Kosovarov odolevaût večnye balkanskie demony
Showing 28 of 28 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese