Translate "images" to Russian

RU Поставщики базовых образов могут использовать документацию, чтобы обеспечить одинаковый опыт взаимодействия для своих базовых образов.

Transliteration Postavŝiki bazovyh obrazov mogut ispolʹzovatʹ dokumentaciû, čtoby obespečitʹ odinakovyj opyt vzaimodejstviâ dlâ svoih bazovyh obrazov.

RU Поставщики базовых образов могут использовать документацию, чтобы обеспечить одинаковый опыт взаимодействия для своих базовых образов.

Transliteration Postavŝiki bazovyh obrazov mogut ispolʹzovatʹ dokumentaciû, čtoby obespečitʹ odinakovyj opyt vzaimodejstviâ dlâ svoih bazovyh obrazov.

RU Узнайте больше о сжатии изображений на нашем сайте: https://imagify.io/images-compression.

Transliteration Uznajte bolʹše o sžatii izobraženij na našem sajte: https://imagify.io/images-compression.

RU «Imagify – Optimize Images & Convert WebP» — проект с открытым исходным кодом. В развитие плагина внесли свой вклад следующие участники:

Transliteration «Imagify – Optimize Images & Convert WebP» — proekt s otkrytym ishodnym kodom. V razvitie plagina vnesli svoj vklad sleduûŝie učastniki:

RU Перевести «Imagify – Optimize Images & Convert WebP» на ваш язык.

Transliteration Perevesti «Imagify – Optimize Images & Convert WebP» na vaš âzyk.

RU Узнайте, как Reuters и Action Images могут помочь вашей организации в создании, распространении и монетизации ваших материалов по всему миру.

Transliteration Uznajte, kak Reuters i Action Images mogut pomočʹ vašej organizacii v sozdanii, rasprostranenii i monetizacii vaših materialov po vsemu miru.

RU Простое развертывание и интеграция. Установка с помощью deb/rpm, exe, Docker или готовых образов в AWS/Univention.

Transliteration Prostoe razvertyvanie i integraciâ. Ustanovka s pomoŝʹû deb/rpm, exe, Docker ili gotovyh obrazov v AWS/Univention.

RU Выполните тщательное межсекторное сканирование тестовых дисков на дисках и образах устройств для удаления удаленных данных.

Transliteration Vypolnite tŝatelʹnoe mežsektornoe skanirovanie testovyh diskov na diskah i obrazah ustrojstv dlâ udaleniâ udalennyh dannyh.

RU Вот краткое руководство по извлечению образа прошивки IPSW из архива бета-версии DMG Apple iOS

Transliteration Vot kratkoe rukovodstvo po izvlečeniû obraza prošivki IPSW iz arhiva beta-versii DMG Apple iOS

RU Загруженные приложения можно определить по образу загрузки iCloud.

Transliteration Zagružennye priloženiâ možno opredelitʹ po obrazu zagruzki iCloud.

RU Приобретена компания mental images, ведущего разработчика ПО для рендеринга

Transliteration Priobretena kompaniâ mental images, veduŝego razrabotčika PO dlâ renderinga

RU CИзменить HTML padding в строке 6 в чтобы внедрить ваш логотип (он должен быть загружен в /public/themes/highrise/images/logo.png )

Transliteration CIzmenitʹ HTML padding v stroke 6 v čtoby vnedritʹ vaš logotip (on dolžen bytʹ zagružen v /public/themes/highrise/images/logo.png )

RU Загрузить файл с логотипом в @./public/themes/coffee/images@

Transliteration Zagruzitʹ fajl s logotipom v @./public/themes/coffee/images@

RU Центр для соревнований в дисциплине биг-эйр с подсветкой в парке Шоуган (Линтао Жанг/ Getty Images)

Transliteration Centr dlâ sorevnovanij v discipline big-éjr s podsvetkoj v parke Šougan (Lintao Žang/ Getty Images)

RU AWS Lambda теперь позволяет упаковывать и развертывать функции в виде образа контейнера

Transliteration AWS Lambda teperʹ pozvolâet upakovyvatʹ i razvertyvatʹ funkcii v vide obraza kontejnera

RU Вопрос. Какие базовые образы можно использовать?

Transliteration Vopros. Kakie bazovye obrazy možno ispolʹzovatʹ?

RU Вопрос. Какие контейнерные инструменты можно использовать, чтобы упаковывать и развертывать функции в виде образа контейнера?

Transliteration Vopros. Kakie kontejnernye instrumenty možno ispolʹzovatʹ, čtoby upakovyvatʹ i razvertyvatʹ funkcii v vide obraza kontejnera?

RU Вопрос. Какие возможности AWS Lambda доступны для функций, развернутых как образы контейнеров?

Transliteration Vopros. Kakie vozmožnosti AWS Lambda dostupny dlâ funkcij, razvernutyh kak obrazy kontejnerov?

RU Однако AWS Lambda опубликует специальные базовые образы для всех поддерживаемых сред выполнения, основанных на управляемой среде Lambda

Transliteration Odnako AWS Lambda opublikuet specialʹnye bazovye obrazy dlâ vseh podderživaemyh sred vypolneniâ, osnovannyh na upravlâemoj srede Lambda

RU Такие опубликованные образы будут исправляться и обновляться наряду с обновлениями управляемых сред выполнения AWS Lambda

Transliteration Takie opublikovannye obrazy budut ispravlâtʹsâ i obnovlâtʹsâ narâdu s obnovleniâmi upravlâemyh sred vypolneniâ AWS Lambda

RU Это позволяет создавать и тестировать обновленные образы и среды выполнения перед их развертыванием в рабочей среде.

Transliteration Éto pozvolâet sozdavatʹ i testirovatʹ obnovlennye obrazy i sredy vypolneniâ pered ih razvertyvaniem v rabočej srede.

RU Вопрос. В чем разница между функциями, созданными с использованием архивов в формате ZIP, и образами контейнеров?

Transliteration Vopros. V čem raznica meždu funkciâmi, sozdannymi s ispolʹzovaniem arhivov v formate ZIP, i obrazami kontejnerov?

RU Существует три главных отличия между функциями, созданными с использованием архивов в формате ZIP, и образами контейнеров.

Transliteration Suŝestvuet tri glavnyh otličiâ meždu funkciâmi, sozdannymi s ispolʹzovaniem arhivov v formate ZIP, i obrazami kontejnerov.

RU Вопрос. Есть ли разница в производительности между функциями, определенными как ZIP-образы и образы контейнеров?

Transliteration Vopros. Estʹ li raznica v proizvoditelʹnosti meždu funkciâmi, opredelennymi kak ZIP-obrazy i obrazy kontejnerov?

RU Вопрос. Как оплачивается развертывание функций Lambda в виде образов контейнеров?

Transliteration Vopros. Kak oplačivaetsâ razvertyvanie funkcij Lambda v vide obrazov kontejnerov?

RU Эмулятор интерфейса времени исполнения предварительно упакован в образы, предоставленные AWS Lambda, и по умолчанию доступен в AWS SAM CLI

Transliteration Émulâtor interfejsa vremeni ispolneniâ predvaritelʹno upakovan v obrazy, predostavlennye AWS Lambda, i po umolčaniû dostupen v AWS SAM CLI

RU Вопрос. Поддерживает ли AWS Lambda многоархитектурные образы контейнеров?

Transliteration Vopros. Podderživaet li AWS Lambda mnogoarhitekturnye obrazy kontejnerov?

RU Подготовка и экспорт образов виртуальных машин Windows

Transliteration Podgotovka i éksport obrazov virtualʹnyh mašin Windows

RU Файлы-образы TOAST аналогичны более известному формату файла ISO, который также представляет собой точную копию диска

Transliteration Fajly-obrazy TOAST analogičny bolee izvestnomu formatu fajla ISO, kotoryj takže predstavlâet soboj točnuû kopiû diska

RU Больше сведений об образе дисков и VCD

Transliteration Bolʹše svedenij ob obraze diskov i VCD

RU Узнайте, как Reuters и Action Images могут помочь вашей организации в создании, распространении и монетизации ваших материалов по всему миру.

Transliteration Uznajte, kak Reuters i Action Images mogut pomočʹ vašej organizacii v sozdanii, rasprostranenii i monetizacii vaših materialov po vsemu miru.

RU Упаковывание и развертывание функций как образов контейнеров

Transliteration Upakovyvanie i razvertyvanie funkcij kak obrazov kontejnerov

RU AWS Lambda теперь позволяет упаковывать и развертывать функции в виде образа контейнера

Transliteration AWS Lambda teperʹ pozvolâet upakovyvatʹ i razvertyvatʹ funkcii v vide obraza kontejnera

RU Вопрос. Какие базовые образы можно использовать?

Transliteration Vopros. Kakie bazovye obrazy možno ispolʹzovatʹ?

RU Вопрос. Какие контейнерные инструменты можно использовать, чтобы упаковывать и развертывать функции в виде образа контейнера?

Transliteration Vopros. Kakie kontejnernye instrumenty možno ispolʹzovatʹ, čtoby upakovyvatʹ i razvertyvatʹ funkcii v vide obraza kontejnera?

RU Вопрос. Какие возможности AWS Lambda доступны для функций, развернутых как образы контейнеров?

Transliteration Vopros. Kakie vozmožnosti AWS Lambda dostupny dlâ funkcij, razvernutyh kak obrazy kontejnerov?

RU Однако AWS Lambda опубликует специальные базовые образы для всех поддерживаемых сред выполнения, основанных на управляемой среде Lambda

Transliteration Odnako AWS Lambda opublikuet specialʹnye bazovye obrazy dlâ vseh podderživaemyh sred vypolneniâ, osnovannyh na upravlâemoj srede Lambda

RU Такие опубликованные образы будут исправляться и обновляться наряду с обновлениями управляемых сред выполнения AWS Lambda

Transliteration Takie opublikovannye obrazy budut ispravlâtʹsâ i obnovlâtʹsâ narâdu s obnovleniâmi upravlâemyh sred vypolneniâ AWS Lambda

RU Это позволяет создавать и тестировать обновленные образы и среды выполнения перед их развертыванием в рабочей среде.

Transliteration Éto pozvolâet sozdavatʹ i testirovatʹ obnovlennye obrazy i sredy vypolneniâ pered ih razvertyvaniem v rabočej srede.

RU Вопрос. В чем разница между функциями, созданными с использованием архивов в формате ZIP, и образами контейнеров?

Transliteration Vopros. V čem raznica meždu funkciâmi, sozdannymi s ispolʹzovaniem arhivov v formate ZIP, i obrazami kontejnerov?

RU Существует три главных отличия между функциями, созданными с использованием архивов в формате ZIP, и образами контейнеров.

Transliteration Suŝestvuet tri glavnyh otličiâ meždu funkciâmi, sozdannymi s ispolʹzovaniem arhivov v formate ZIP, i obrazami kontejnerov.

RU Вопрос. Есть ли разница в производительности между функциями, определенными как ZIP-образы и образы контейнеров?

Transliteration Vopros. Estʹ li raznica v proizvoditelʹnosti meždu funkciâmi, opredelennymi kak ZIP-obrazy i obrazy kontejnerov?

RU Вопрос. Как оплачивается развертывание функций Lambda в виде образов контейнеров?

Transliteration Vopros. Kak oplačivaetsâ razvertyvanie funkcij Lambda v vide obrazov kontejnerov?

RU Эмулятор интерфейса времени исполнения предварительно упакован в образы, предоставленные AWS Lambda, и по умолчанию доступен в AWS SAM CLI

Transliteration Émulâtor interfejsa vremeni ispolneniâ predvaritelʹno upakovan v obrazy, predostavlennye AWS Lambda, i po umolčaniû dostupen v AWS SAM CLI

RU Вопрос. Поддерживает ли AWS Lambda многоархитектурные образы контейнеров?

Transliteration Vopros. Podderživaet li AWS Lambda mnogoarhitekturnye obrazy kontejnerov?

RU Простое хранение и развертывание образов контейнеров, а также управление ими

Transliteration Prostoe hranenie i razvertyvanie obrazov kontejnerov, a takže upravlenie imi

RU Хранение и извлечение образов Docker.

Transliteration Hranenie i izvlečenie obrazov Docker.

RU Создание и обслуживание безопасных образов Linux или Windows Server

Transliteration Sozdanie i obsluživanie bezopasnyh obrazov Linux ili Windows Server

RU Создание и обслуживание безопасных образов.

Transliteration Sozdanie i obsluživanie bezopasnyh obrazov.

RU Быстро настройте среды глубокого обучения с помощью оптимизированных и уже упакованных образов контейнеров

Transliteration Bystro nastrojte sredy glubokogo obučeniâ s pomoŝʹû optimizirovannyh i uže upakovannyh obrazov kontejnerov