DE Für den Rest des Themes gilt diese Lizenz.
Translate "themes" to Russian
Showing 49 of 49 translations of the phrase "themes" from German to Russian
Translation of German to Russian of themes
German
Russian
RU Настоящая лицензия применяется к остальной части темы.
Transliteration Nastoâŝaâ licenziâ primenâetsâ k ostalʹnoj časti temy.
DE Shopify Themes für jede vertikale
RU Темы Shopify для любой вертикали
Transliteration Temy Shopify dlâ lûboj vertikali
DE WordPress Themes und Plugins herunterladen - Envato Elements
RU Скачайте темы и плагины для WordPress - Envato Elements
Transliteration Skačajte temy i plaginy dlâ WordPress - Envato Elements
| German | Russian |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| envato | envato |
| themes | темы |
| plugins | плагины |
| elements | elements |
| und | и |
DE RedmineUP: Professionell Redmine plugins, Themes, Dienstleistungen
RU RedmineUP - Премиальные плагины и темы для Redmine : Agile, CRM, Helpdesk, Invoices, Finance. Хостинг Redmine. Услуги для Redmine.
Transliteration RedmineUP - Premialʹnye plaginy i temy dlâ Redmine : Agile, CRM, Helpdesk, Invoices, Finance. Hosting Redmine. Uslugi dlâ Redmine.
DE Themes Preise Hilfe und Support
DE Plugins Themes Preise Hilfe und Support
DE Über 100 000 Unternehmen aus 120 Ländern vertrauen und nutzen RedmineUP Plugins, Themes, Dienstleistungen und Redmine Hosting.
RU Более 100 000 компаний из 120 стран используют плагины, темы и сервисы RedmineUP
Transliteration Bolee 100 000 kompanij iz 120 stran ispolʹzuût plaginy, temy i servisy RedmineUP
DE Entpacken Sie es in ../public/themes/. Der Verzeichnispfad zum application.css sollte so aussehen:
RU Распаковать в ../public/themes/. Вы получите путь к каталогу в формате application.css, например:
Transliteration Raspakovatʹ v ../public/themes/. Vy polučite putʹ k katalogu v formate application.css, naprimer:
| German | Russian |
|---|---|
| css | css |
DE Sie müssen nun möglicherweise Redmine neu starten, damit das neu installierte Theme in der Liste der verfügbaren Themes angezeigt wird.
RU Теперь вам нужно перезапустить Redmine, чтобы новая тема появилась в списке доступных.
Transliteration Teperʹ vam nužno perezapustitʹ Redmine, čtoby novaâ tema poâvilasʹ v spiske dostupnyh.
DE Ändern Sie das Padding in Zeile 6, für eine Wiederholung des Logo (die Logo-Datei sollte in /public/themes/highrise/images/logo.png vorhanden sein)
RU CИзменить HTML padding в строке 6 в чтобы внедрить ваш логотип (он должен быть загружен в /public/themes/highrise/images/logo.png )
Transliteration CIzmenitʹ HTML padding v stroke 6 v čtoby vnedritʹ vaš logotip (on dolžen bytʹ zagružen v /public/themes/highrise/images/logo.png )
| German | Russian |
|---|---|
| png | png |
DE Entfernen Sie den Kommentar aus Zeile 3 in /public/themes/highrise/stylesheets/application.css @import url(left_menu.css);
RU Раскомментируйте 3 строку в /public/themes/highrise/stylesheets/application.css @import url(left_menu.css);
Transliteration Raskommentirujte 3 stroku v /public/themes/highrise/stylesheets/application.css @import url(left_menu.css);
| German | Russian |
|---|---|
| css | css |
| url | url |
DE Setzen Sie Ihre Logo-Datei auf @./public/themes/coffee/images@
RU Загрузить файл с логотипом в @./public/themes/coffee/images@
Transliteration Zagruzitʹ fajl s logotipom v @./public/themes/coffee/images@
DE Bearbeiten Sie dem Padding in Zeile 15 des @./public/themes/coffee/stylesheets/application.css@
RU Изменить HTML padding в строке 15 в @./public/themes/coffee/stylesheets/application.css@
Transliteration Izmenitʹ HTML padding v stroke 15 v @./public/themes/coffee/stylesheets/application.css@
| German | Russian |
|---|---|
| css | css |
DE 1000 Sterne ? die neuen Vivaldi Themes leuchten noch heller
RU Vivaldi 5.0 Android ? Для больших и маленьких
Transliteration Vivaldi 5.0 Android ? Dlâ bolʹših i malenʹkih
| German | Russian |
|---|---|
| vivaldi | vivaldi |
| die | и |
DE Als wir die neue Vivaldi-Theme-Sharing-Plattform einführten, waren wir zuversichtlich, dass unsere Community sie annehmen würde. Nur eine Woche nach dem Start habt ihr unsere Erwartungen übertroffen ? mit über 1000 geteilten Themes, Tendenz steigend!
RU Новая версия Vivaldi 5.0 для Android с двухуровневой группировкой вкладок и другими улучшениями.
Transliteration Novaâ versiâ Vivaldi 5.0 dlâ Android s dvuhurovnevoj gruppirovkoj vkladok i drugimi ulučšeniâmi.
DE Was ist besser als Themes zu teilen? Ruhm und Preise!
RU Vivaldi 4.2 ? Тонкости дословного перевода
Transliteration Vivaldi 4.2 ? Tonkosti doslovnogo perevoda
DE Schöne und coole Themes für Bludit
RU Красивые и Удобные темы для Bludit
Transliteration Krasivye i Udobnye temy dlâ Bludit
DE Alle implementieren die Standortfunktion in anderen Teilen des Themes.
RU Все реализуют функцию размещения в другом месте темы.
Transliteration Vse realizuût funkciû razmeŝeniâ v drugom meste temy.
DE Beiträge geordnet nach Jahren und Monaten (bei Themes mit einer Seitenleiste).
RU С помощью этого плагина записи на сайте упорядочиваются по годам и месяцам (для тем поддерживающих боковую панель).
Transliteration S pomoŝʹû étogo plagina zapisi na sajte uporâdočivaûtsâ po godam i mesâcam (dlâ tem podderživaûŝih bokovuû panelʹ).
DE Prism ergänzt Themes mit dem notwendigen CSS, um Code auszuzeichnen, wenn der Editor TinyMCE mit dem Plugin Codesample verwendet wird.
RU Добавляет в темы необходимый CSS, чтобы выделить код, если редактор TinyMCE использует плагин Codesample.
Transliteration Dobavlâet v temy neobhodimyj CSS, čtoby vydelitʹ kod, esli redaktor TinyMCE ispolʹzuet plagin Codesample.
| German | Russian |
|---|---|
| css | css |
DE Aktualisiert automatisch auf die aktuelle Version von Bludit sowie der Plugins und Themes, die in den Repositories angeboten werden.
RU Автоматически обновляет версию Bludit до самой последней, а также все плагины и темы, беря обновления напрямую из репозиториев.
Transliteration Avtomatičeski obnovlâet versiû Bludit do samoj poslednej, a takže vse plaginy i temy, berâ obnovleniâ naprâmuû iz repozitoriev.
DE Sie können ein einzigartiges Website-Design eines WooCommerce-Themes in WordPress oder VirtueMart in Joomla erstellen, um sich von Ihren Mitbewerbern abzuheben.
RU Вы можете создать уникальный дизайн веб-сайта из темы WooCommerce в WordPress или VirtueMart в Joomla, чтобы выделиться среди конкурентов.
Transliteration Vy možete sozdatʹ unikalʹnyj dizajn veb-sajta iz temy WooCommerce v WordPress ili VirtueMart v Joomla, čtoby vydelitʹsâ sredi konkurentov.
| German | Russian |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
DE Entdecken Sie kostenlose WordPress-Themes für Agentur-Websites mit modernem Webdesign und erstellen Sie eine leistungsstarke Website
RU Найдите бесплатные темы WordPress для веб-сайтов агентства с современным веб-дизайном и создайте мощный веб-сайт
Transliteration Najdite besplatnye temy WordPress dlâ veb-sajtov agentstva s sovremennym veb-dizajnom i sozdajte moŝnyj veb-sajt
DE Portfolio-WordPress-Themes wie die Unbounce-Landing-Pages des WordPress-Themas sind übersetzbar, anpassungsfähig und SEO-optimiert
RU Портфолио Темы WordPress, как и целевые страницы Unbounce, готовы к переводу, адаптируются и оптимизированы для SEO
Transliteration Portfolio Temy WordPress, kak i celevye stranicy Unbounce, gotovy k perevodu, adaptiruûtsâ i optimizirovany dlâ SEO
DE In WordPress-Themes können Sie verschiedene Nuancen verwenden und sogar das Materialdesign ändern
RU В темах WordPress можно делать разные нюансы, даже изменять материальный дизайн
Transliteration V temah WordPress možno delatʹ raznye nûansy, daže izmenâtʹ materialʹnyj dizajn
DE Die Community des Mehrzweck-BuddyPress-Themes ist sehr stark und kann dazu beitragen, jede Social-Networking-Website-Vorlage einfach anzupassen
RU Сообщество многоцелевой темы BuddyPress очень сильное и может помочь упростить настройку любого шаблона веб-сайта социальной сети
Transliteration Soobŝestvo mnogocelevoj temy BuddyPress očenʹ silʹnoe i možet pomočʹ uprostitʹ nastrojku lûbogo šablona veb-sajta socialʹnoj seti
DE Dateien mit der Dateiendung IP werden am häufigsten mit IconPackager in Verbindung gebracht, ein Programm welches Desktop-Themes für Windows Computer erstellt
RU Файлы с расширением IP чаще всего связаны с IconPackager - программой, которая создает темы рабочего стола для компьютеров с Windows
Transliteration Fajly s rasšireniem IP čaŝe vsego svâzany s IconPackager - programmoj, kotoraâ sozdaet temy rabočego stola dlâ kompʹûterov s Windows
| German | Russian |
|---|---|
| ip | ip |
| windows | windows |
DE IP Dateien sind Sammlungen von Symbolen (Icons), welche für solche Themes verwenden werden
RU IP-файлы представляют собой наборы значков, используемых для таких тем
Transliteration IP-fajly predstavlâût soboj nabory značkov, ispolʹzuemyh dlâ takih tem
| German | Russian |
|---|---|
| ip | ip |
DE IconPackager ist ein Programm, welches zur Erstellung von Icon-Themes für Windows Computer verwendet wird
RU IconPackager - программа, используемая для создания тем значков для компьютеров с ОС Windows
Transliteration IconPackager - programma, ispolʹzuemaâ dlâ sozdaniâ tem značkov dlâ kompʹûterov s OS Windows
| German | Russian |
|---|---|
| windows | windows |
DE Dazu gehört die Zuordnung der Standard-Windows-Symbole zu denjenigen, durch die sie unter Verwendung eines Themes ersetzt werden sollen
RU Сюда входит связывание значков Windows по умолчанию с теми, которые должны заменить текущие с помощью темы
Transliteration Sûda vhodit svâzyvanie značkov Windows po umolčaniû s temi, kotorye dolžny zamenitʹ tekuŝie s pomoŝʹû temy
DE Hunderte von vorgefertigten Themes für Sie erstellt
RU Сотни готовых тем, созданных специально для вас
Transliteration Sotni gotovyh tem, sozdannyh specialʹno dlâ vas
| German | Russian |
|---|---|
| erstellt | созданных |
| sie | вас |
| für | для |
DE Wählen Sie aus Hunderten von vorgefertigten Themes, die von User Experience-Experten erstellt und erfolgreich die Tests bestanden haben, aus, was Sie wollen, und legen Sie los.
RU Выберите любую из сотен готовых тем, созданных и успешно протестированных экспертами по пользовательскому опыту, и приступайте к работе.
Transliteration Vyberite lûbuû iz soten gotovyh tem, sozdannyh i uspešno protestirovannyh ékspertami po polʹzovatelʹskomu opytu, i pristupajte k rabote.
DE Dann können Sie eines von Hunderten von vorgefertigten Themes auswählen und Ihre Site in wenigen Schritten veröffentlichen.
RU Затем выберите одну из сотни готовых тем и через несколько шагов вы сможете опубликовать свой сайт.
Transliteration Zatem vyberite odnu iz sotni gotovyh tem i čerez neskolʹko šagov vy smožete opublikovatʹ svoj sajt.
DE Vivaldi für Android hat mehr Farben für deine Themes im Gepäck.
RU Vivaldi 5.1 для ПК ? Расширяя возможности
Transliteration Vivaldi 5.1 dlâ PK ? Rasširââ vozmožnosti
DE Die neue Version für Android bietet mehr Farben für Themes, eine flexible minimale Tab-Breite und verbessert die Geschwindigkeit, auch bei vielen offenen Tabs. Lade dir Vivaldi 5.1 auf dein Handy, Tablet und Chromebooks herunter.
RU Новая версия браузера Vivaldi 5.1 с горизонтальной прокруткой вкладок и другими новинками
Transliteration Novaâ versiâ brauzera Vivaldi 5.1 s gorizontalʹnoj prokrutkoj vkladok i drugimi novinkami
DE Vivaldi für Android bietet mehr Farben für Themes.
RU Vivaldi для Android предлагает настраиваемые адресную строку и панель вкладок, а также улучшенный блокировщик рекламы
Transliteration Vivaldi dlâ Android predlagaet nastraivaemye adresnuû stroku i panelʹ vkladok, a takže ulučšennyj blokirovŝik reklamy
| German | Russian |
|---|---|
| android | android |
DE Vivaldi für Android bietet mehr Farben für Themes, eine flexible Mindestbreite für Tabs und verbessert die Geschwindigkeit, auch bei vielen offenen Tabs
RU Vivaldi 3.3 для Android представляет опцию размещения адресной строки и панели вкладок в нижней или верхней части пользовательского интерфейса
Transliteration Vivaldi 3.3 dlâ Android predstavlâet opciû razmeŝeniâ adresnoj stroki i paneli vkladok v nižnej ili verhnej časti polʹzovatelʹskogo interfejsa
| German | Russian |
|---|---|
| android | android |
DE Passe Jira Work Management mit benutzerdefinierten Farben und Themes an.
RU Настраиваемые цвета и темы — это самый быстрый способ настроить Jira Work Management с учетом своих предпочтений.
Transliteration Nastraivaemye cveta i temy — éto samyj bystryj sposob nastroitʹ Jira Work Management s učetom svoih predpočtenij.
| German | Russian |
|---|---|
| jira | jira |
| work | work |
| management | management |
RU Темы Pixpa не только прекрасно выглядят из коробки, вы также можете полностью настроить их, чтобы получить именно тот вид, который вы хотите.
Transliteration Temy Pixpa ne tolʹko prekrasno vyglâdât iz korobki, vy takže možete polnostʹû nastroitʹ ih, čtoby polučitʹ imenno tot vid, kotoryj vy hotite.
RU Темы Pixpa созданы для работы во всех современных браузерах и мобильных устройствах и используют новейшие технологии HTML, CSS и Javascript.
Transliteration Temy Pixpa sozdany dlâ raboty vo vseh sovremennyh brauzerah i mobilʹnyh ustrojstvah i ispolʹzuût novejšie tehnologii HTML, CSS i Javascript.
RU Разработанный на PHP, создание тем и плагинов для Wordpress также является отличным вариантом карьеры для многих веб-разработчиков.
Transliteration Razrabotannyj na PHP, sozdanie tem i plaginov dlâ Wordpress takže âvlâetsâ otličnym variantom karʹery dlâ mnogih veb-razrabotčikov.
| German | Russian |
|---|---|
| php | php |
| wordpress | wordpress |
DE 1000 Sterne ? die neuen Vivaldi Themes leuchten noch heller
RU Почта, RSS и календарь ? начинаем тестировать!
Transliteration Počta, RSS i kalendarʹ ? načinaem testirovatʹ!
DE Als wir die neue Vivaldi-Theme-Sharing-Plattform einführten, waren wir zuversichtlich, dass unsere Community sie annehmen würde. Nur eine Woche nach dem Start habt ihr unsere Erwartungen übertroffen ? mit über 1000 geteilten Themes, Tendenz steigend!
RU Сегодня начинается публичное тестирование новых долгожданных функций ? почтовый клиент Vivaldi Mail, просмотр новостных RSS лент и календарь.
Transliteration Segodnâ načinaetsâ publičnoe testirovanie novyh dolgoždannyh funkcij ? počtovyj klient Vivaldi Mail, prosmotr novostnyh RSS lent i kalendarʹ.
DE Entfesseln Sie die Kraft des Dark Themes in Aqua Mail: Verbessern Sie Ihr E-Mail-Erlebnis
RU Aqua Mail была оптимизирована для обеспечения бесперебойной интеграции с Android 13
Transliteration Aqua Mail byla optimizirovana dlâ obespečeniâ besperebojnoj integracii s Android 13
| German | Russian |
|---|---|
DE Die besten WordPress Themes für Business und Dienstleistungen
RU Шаблоны для сайтов и блогов о веб-дизайне
Transliteration Šablony dlâ sajtov i blogov o veb-dizajne
| German | Russian |
|---|---|
| für | для |
| und | и |
DE WordPress Themes aus dem Bereich Unternehmensberatung
RU HTML Шаблоны для сайта рекламного агентства
Transliteration HTML Šablony dlâ sajta reklamnogo agentstva
DE Werden alle Shopify-Themes unterstützt?
RU Поддерживает ли он все темы Shopify?
Transliteration Podderživaet li on vse temy Shopify?
Showing 49 of 49 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese