DE Mit unserer API und unserem Apps Framework können Sie Ihrer Kreativität freien Lauf lassen.
Translate "lauf" to Russian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "lauf" from German to Russian
Translation of German to Russian of lauf
German
Russian
RU Наш API и платформа разработки приложений позволяют построить практически все что угодно.
Transliteration Naš API i platforma razrabotki priloženij pozvolâût postroitʹ praktičeski vse čto ugodno.
| German | Russian |
|---|---|
| api | api |
DE Lassen Sie Ihrer Kreativität freien Lauf – mit Visualisierungs- und Verarbeitungsgeräten, die sich durch Flexibilität auszeichnen.
RU Дайте волю воображению благодаря невероятно гибкому оборудованию для визуализации и обработки.
Transliteration Dajte volû voobraženiû blagodarâ neveroâtno gibkomu oborudovaniû dlâ vizualizacii i obrabotki.
DE Unsere Spielbereiche sind für Ihre Kinder da: Dort können sie toben, Spaß haben und ihrer Fantasie freien Lauf lassen
RU У нас есть специальные игровые зоны для детей: здесь они могут бегать, веселиться и придумывать разнообразные игры
Transliteration U nas estʹ specialʹnye igrovye zony dlâ detej: zdesʹ oni mogut begatʹ, veselitʹsâ i pridumyvatʹ raznoobraznye igry
DE Wir wissen, dass Trends nicht wirklich mit Menschen zu vergleichen sind, aber wir haben unserer Fantasie mal freien Lauf gelassen.
RU Пусть тренды и не обладают человеческими качествами, они могут многое рассказать о вас.
Transliteration Pustʹ trendy i ne obladaût čelovečeskimi kačestvami, oni mogut mnogoe rasskazatʹ o vas.
DE Lassen Sie Ihrer künstlerischen Ader freien Lauf mit diesen Pinseln für Distressed Inking.
RU Рисуйте в свое удовольствие, используя эти чернильные искусственно состаренные кисти.
Transliteration Risujte v svoe udovolʹstvie, ispolʹzuâ éti černilʹnye iskusstvenno sostarennye kisti.
DE Lassen Sie Ihrer Kreativität mit diesem Illustrationskit für Affinity freien Lauf.
RU Выразите свою индивидуальность с помощью этого комплекта иллюстраций для Affinity.
Transliteration Vyrazite svoû individualʹnostʹ s pomoŝʹû étogo komplekta illûstracij dlâ Affinity.
DE Lassen Sie Ihrer Kreativität freien Lauf und liefern Sie Ihr Projekt pünktlich
RU как ускорять работу с графикой и своевременно выполнять проекты
Transliteration kak uskorâtʹ rabotu s grafikoj i svoevremenno vypolnâtʹ proekty
DE Die Modellierung im internetbasierten SketchUp erfordert nur drei Schritte: 1. Öffnen Sie Ihren bevorzugten Browser. 2. Starten Sie SketchUp. 3. Lassen Sie Ihrer Kreativität freien Lauf.
RU Для моделирования в SketchUp для Интернета выполните всего три действия: 1. Откройте любой браузер. 2. Запустите SketchUp. 3. Воплощайте идеи!
Transliteration Dlâ modelirovaniâ v SketchUp dlâ Interneta vypolnite vsego tri dejstviâ: 1. Otkrojte lûboj brauzer. 2. Zapustite SketchUp. 3. Voploŝajte idei!
DE Entwerfen Sie Ihr ideales Klassenzimmer in 3D. Lassen Sie anschließend Ihrer Kreativität freien Lauf und beschriften Sie es in Ihrer Muttersprache oder" " einer Fremdsprache!
RU Создайте идеальный класс в 3D, а затем проявите творческий подход и обозначьте его на своем первом, втором или третьем языке!
Transliteration Sozdajte idealʹnyj klass v 3D, a zatem proâvite tvorčeskij podhod i oboznačʹte ego na svoem pervom, vtorom ili tretʹem âzyke!
DE Lass deiner Kreativität freien Lauf
DE Wir laden alle ein, die einen aktiven Urlaub verbringen möchten, die reizvolle Lauf-, Rad- oder…
RU Мы приглашаем всех, кто хочет активного отдыха, кто ищет очаровательные беговые, велосипедные или пешеходные маршруты и места…
Transliteration My priglašaem vseh, kto hočet aktivnogo otdyha, kto iŝet očarovatelʹnye begovye, velosipednye ili pešehodnye maršruty i mesta…
DE Das Hotel befindet sich im Land der schönsten Lauf- und Radwege Polens mit einer Gesamtlänge von 450 km
RU Отель расположен на земле самых красивых беговых и велосипедных маршрутов в Польше, общей протяженностью 450 км
Transliteration Otelʹ raspoložen na zemle samyh krasivyh begovyh i velosipednyh maršrutov v Polʹše, obŝej protâžennostʹû 450 km
DE 5K-Lauf von lululemon zum Welttag des Laufens
RU 5 км с lululemon в честь Всемирного дня бега
Transliteration 5 km s lululemon v čestʹ Vsemirnogo dnâ bega
DE App Store ist und wie sich dieser Wert im Lauf der Zeit entwickelt hat
RU популярно в магазине iOS, и позволяет узнать об изменениях популярности с течением времени
Transliteration populârno v magazine iOS, i pozvolâet uznatʹ ob izmeneniâh populârnosti s tečeniem vremeni
DE Lauf 2 - Damen-Zweierbob | PyeongChang Wiederholung
RU Двойки, женщины, 2-й заезд - бобслей | Пхенчхан-2018
Transliteration Dvojki, ženŝiny, 2-j zaezd - bobslej | Phenčhan-2018
| German | Russian |
|---|---|
| damen | женщины |
DE "Ich lasse einfach meinen Gedanken freien Lauf und überlasse die Arbeit meiner Hand", erzählt er uns
RU "Я просто позволяю разуму идти своей дорогой, а руке - делать свою работу", - рассказал он нам
Transliteration "Â prosto pozvolâû razumu idti svoej dorogoj, a ruke - delatʹ svoû rabotu", - rasskazal on nam
DE Zwei von ihnen, Popole Misenga und Yusra Mardini, gewannen einen Lauf oder Wettkampf.
RU Двое из них - Пополе Мисенга и Юсра Мардини - выиграли соответственно бой и заплыв.
Transliteration Dvoe iz nih - Popole Misenga i Ûsra Mardini - vyigrali sootvetstvenno boj i zaplyv.
DE In dieser Präsentation erklären wir, wie wir auf die Bedienoberflächen in IntelliJ IDEA gekommen sind, und wir gehen auf einige der größeren Änderungen ein, die wir im Lauf der Jahre vorgenommen haben.
RU В этом докладе мы расскажем, как были придуманы интерфейсы IntelliJ IDEA и какие значимые изменения мы внесли в них за эти годы.
Transliteration V étom doklade my rasskažem, kak byli pridumany interfejsy IntelliJ IDEA i kakie značimye izmeneniâ my vnesli v nih za éti gody.
DE Unendlicher Raum für Ihre Ideen – lassen Sie Ihren Gedanken freien Lauf
RU С бесконечным пространством для ваших идей, единственным ограничением является ваше воображение
Transliteration S beskonečnym prostranstvom dlâ vaših idej, edinstvennym ograničeniem âvlâetsâ vaše voobraženie
DE DIE BESCHREIBUNG DER FUNKTIONEN BASIERT AUF FUNKTIONEN, DIE AKTUELL NOCH IN ENTWICKLUNG SIND UND SICH NOCH IM LAUF DER ENTWICKLUNG UND/ODER FEINABSTIMMUNG IM SPIEL BZW
RU ВЫШЕПРИВЕДЕННОЕ ОПИСАНИЕ ИГРЫ ОСНОВАНО НА ЕЕ ТЕКУЩЕЙ ВЕРСИИ, КОТОРАЯ НАХОДИТСЯ В РАЗРАБОТКЕ
Transliteration VYŠEPRIVEDENNOE OPISANIE IGRY OSNOVANO NA EE TEKUŜEJ VERSII, KOTORAÂ NAHODITSÂ V RAZRABOTKE
DE Diese Konfiguration enthält einen 21,6" Fallschirmjäger-Lauf, ein Rohrmagazin mit 6 Patronen, ein Milstop Reflex-Visier und einen Kommando-Stütze-Schaft
RU Эта сборка включает 21,6-дюймовый десантный ствол, трубчатый магазин на 6 патронов, зеркальный прицел "Милстоп" и обвес "Коммандос"
Transliteration Éta sborka vklûčaet 21,6-dûjmovyj desantnyj stvol, trubčatyj magazin na 6 patronov, zerkalʹnyj pricel "Milstop" i obves "Kommandos"
DE Du kannst sie aufbauen, anpassen und ganz nach deinen Vorstellungen gestalten! Lass deiner Fantasie freien Lauf!
RU Ты можешь построить его, смоделировать по своему вкусу и сделать его по-настоящему своим! Дай волю своему воображению!
Transliteration Ty možešʹ postroitʹ ego, smodelirovatʹ po svoemu vkusu i sdelatʹ ego po-nastoâŝemu svoim! Daj volû svoemu voobraženiû!
DE Lauf Für Ein Gesünderes Leben
DE Frauen Yoga Shorts Stripes Po-Lifting High Waist Schnell trocknende, nicht durchsichtige Lauf-Workout-Shorts
RU Женские шорты для йоги в полоску с подтяжкой ягодиц с высокой талией, быстросохнущие непрозрачные шорты для тренировок для бега
Transliteration Ženskie šorty dlâ jogi v polosku s podtâžkoj âgodic s vysokoj taliej, bystrosohnuŝie neprozračnye šorty dlâ trenirovok dlâ bega
DE Frauen Yoga Hosen Einfarbig Hohe Taille Split Flare Hosen Dehnbar Atmungsaktiv Lauf Fitness Leggings Hosen
RU Женские брюки для йоги, однотонные брюки с высокой талией, расклешенные брюки, эластичные дышащие леггинсы для бега, фитнеса, брюки
Transliteration Ženskie brûki dlâ jogi, odnotonnye brûki s vysokoj taliej, rasklešennye brûki, élastičnye dyšaŝie legginsy dlâ bega, fitnesa, brûki
DE Dieser Ort hat einen großen Teil dazu beigetragen, den Lauf meines Lebens zu verändern
RU Это место во многом изменило мою жизнь
Transliteration Éto mesto vo mnogom izmenilo moû žiznʹ
| German | Russian |
|---|---|
| ort | место |
DE Lauf davon mit Life is Strange 2 im Mac App Store
RU Убегите вместе с Life is Strange 2 в Mac App Store
Transliteration Ubegite vmeste s Life is Strange 2 v Mac App Store
| German | Russian |
|---|---|
| mac | mac |
| app | app |
| store | store |
| life | life |
| im | в |
| mit | с |
DE Ein perfektes synonym für den respekt vor dem lauf der zeit und den traditionen
RU ИДЕАЛЬНЫЙ СИНОНИМ СОБЛЮДЕНИЯ ХОДА ВРЕМЕНИ И ТРАДИЦИЙ
Transliteration IDEALʹ̱NYJ SINONIM SOBLÛDENIÂ HODA VREMENI I TRADICIJ
DE Unsere Spielbereiche sind für Ihre Kinder da: Dort können sie toben, Spaß haben und ihrer Fantasie freien Lauf lassen
RU У нас есть специальные игровые зоны для детей: здесь они могут бегать, веселиться и придумывать разнообразные игры
Transliteration U nas estʹ specialʹnye igrovye zony dlâ detej: zdesʹ oni mogut begatʹ, veselitʹsâ i pridumyvatʹ raznoobraznye igry
DE Lass deiner Kreativität freien Lauf
RU Дайте свободу своему творчеству
Transliteration Dajte svobodu svoemu tvorčestvu
DE Unendlicher Raum für Ihre Ideen – lassen Sie Ihren Gedanken freien Lauf
RU С бесконечным пространством для ваших идей, единственным ограничением является ваше воображение
Transliteration S beskonečnym prostranstvom dlâ vaših idej, edinstvennym ograničeniem âvlâetsâ vaše voobraženie
DE Unendlicher Raum für Ihre Ideen – lassen Sie Ihren Gedanken freien Lauf.
RU С бесконечным пространством для ваших идей, единственным ограничением является ваше воображение.
Transliteration S beskonečnym prostranstvom dlâ vaših idej, edinstvennym ograničeniem âvlâetsâ vaše voobraženie.
DE Die Modellierung im internetbasierten SketchUp erfordert nur drei Schritte: 1. Öffnen Sie Ihren bevorzugten Browser. 2. Starten Sie SketchUp. 3. Lassen Sie Ihrer Kreativität freien Lauf.
RU Для моделирования в SketchUp для Интернета выполните всего три действия: 1. Откройте любой браузер. 2. Запустите SketchUp. 3. Воплощайте идеи!
Transliteration Dlâ modelirovaniâ v SketchUp dlâ Interneta vypolnite vsego tri dejstviâ: 1. Otkrojte lûboj brauzer. 2. Zapustite SketchUp. 3. Voploŝajte idei!
DE Entwerfen Sie Ihr ideales Klassenzimmer in 3D. Lassen Sie anschließend Ihrer Kreativität freien Lauf und beschriften Sie es in Ihrer Muttersprache oder" " einer Fremdsprache!
RU Создайте идеальный класс в 3D, а затем проявите творческий подход и обозначьте его на своем первом, втором или третьем языке!
Transliteration Sozdajte idealʹnyj klass v 3D, a zatem proâvite tvorčeskij podhod i oboznačʹte ego na svoem pervom, vtorom ili tretʹem âzyke!
RU Дайте волю своему воображению с помощью обширной коллекции шаблонов, миллионов бесплатных фотографий, значков, форм и функций анимации.
Transliteration Dajte volû svoemu voobraženiû s pomoŝʹû obširnoj kollekcii šablonov, millionov besplatnyh fotografij, značkov, form i funkcij animacii.
DE Lassen Sie Ihrer künstlerischen Ader freien Lauf mit diesen Pinseln für Distressed Inking.
RU Рисуйте в свое удовольствие, используя эти чернильные искусственно состаренные кисти.
Transliteration Risujte v svoe udovolʹstvie, ispolʹzuâ éti černilʹnye iskusstvenno sostarennye kisti.
DE Lassen Sie Ihrer Kreativität mit diesem Illustrationskit für Affinity freien Lauf.
RU Выразите свою индивидуальность с помощью этого комплекта иллюстраций для Affinity.
Transliteration Vyrazite svoû individualʹnostʹ s pomoŝʹû étogo komplekta illûstracij dlâ Affinity.
DE Geschäft Charakter Geschäft weiblich Kleider Frau Lauf gestellt Modell- Sportbekleidung
RU магазин персонаж хранить женский-пол одежда женщина бежать позировала модель спорт пак манекен фиктивный Спортивная-форма Найк
Transliteration magazin personaž hranitʹ ženskij-pol odežda ženŝina bežatʹ pozirovala modelʹ sport pak maneken fiktivnyj Sportivnaâ-forma Najk
DE Lass deiner Kreativität freien Lauf
DE Liebe Phemex-Nutzer, Wir haben einen Lauf und möchten Ihnen etwas Neues bieten, um Ihnen unsere Wertschätzung zu zeigen! Kommen Sie vorbei und nehmen Sie an unserer Einzahlungsaktion teil, mit de……
RU Дорогие пользователи, Phemex поддерживает обновление сети Ethereum (ETH). Обновление сети Ethereum (ETH) произойдет в бл……
Transliteration Dorogie polʹzovateli, Phemex podderživaet obnovlenie seti Ethereum (ETH). Obnovlenie seti Ethereum (ETH) proizojdet v bl……
DE Die Gespräche decken eine Reihe spannender Themen ab und sind ein perfekter Begleiter auf Ihrem täglichen Weg zur Arbeit oder sogar beim morgendlichen Lauf.
RU Беседы охватывают целый ряд интересных тем и станут прекрасным помощником во время ежедневных поездок или утренних пробежек.
Transliteration Besedy ohvatyvaût celyj râd interesnyh tem i stanut prekrasnym pomoŝnikom vo vremâ ežednevnyh poezdok ili utrennih probežek.
DE Mit Zoom Whiteboard der Kreativität freien Lauf lassen
RU Организуйте более вовлекающие виртуальные мероприятия
Transliteration Organizujte bolee vovlekaûŝie virtualʹnye meropriâtiâ
DE Mit Zoom Whiteboard der Kreativität freien Lauf lassen
RU Организуйте более вовлекающие виртуальные мероприятия
Transliteration Organizujte bolee vovlekaûŝie virtualʹnye meropriâtiâ
DE Mit Zoom Whiteboard der Kreativität freien Lauf lassen
RU Организуйте более вовлекающие виртуальные мероприятия
Transliteration Organizujte bolee vovlekaûŝie virtualʹnye meropriâtiâ
DE Sebastien Bellin ist einer von Tausenden Teilnehmern beim Brüssel Marathon - für den 40-Jährigen ist es ein ganz besonderer Lauf.
RU Брюссель почтил память жертв терактов 22 марта 2016
Transliteration Brûsselʹ počtil pamâtʹ žertv teraktov 22 marta 2016
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese