DE Die Bilder auf der linken Seite zeigen die Standard-Brio-Videoausgabe, während die Bilder auf der rechten Seite die gleichen Lichteinstellungen zeigen, jedoch mit aktiviertem HDR.
Translate "zeigen" to Russian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "zeigen" from German to Russian
Translation of German to Russian of zeigen
German
Russian
RU На изображениях слева показан стандартный видеовыход Brio, а на изображениях справа показаны те же настройки освещения, но с включенным HDR.
Transliteration Na izobraženiâh sleva pokazan standartnyj videovyhod Brio, a na izobraženiâh sprava pokazany te že nastrojki osveŝeniâ, no s vklûčennym HDR.
| German | Russian |
|---|---|
| hdr | hdr |
DE Mit einer geeigneten Uhr zeigen Sie Ihr persönliches Vertrauen in Geschäftsverhandlungen und zeigen Ihren Stil in der Party.
RU Подходящие часы позволяют вам продемонстрировать свою личную уверенность в деловых переговорах и показать свой стиль в партии.
Transliteration Podhodâŝie časy pozvolâût vam prodemonstrirovatʹ svoû ličnuû uverennostʹ v delovyh peregovorah i pokazatʹ svoj stilʹ v partii.
DE Damit zeigen Sie ihnen zweifellos die Person hinter der Arbeit, aber noch wichtiger ist, dass Sie zeigen, wie Sie Projekte in der Praxis umsetzen.
RU Это, несомненно, покажет им человека, стоящего за работой, но что более важно, продемонстрирует, как вы выполняете реальные проекты.
Transliteration Éto, nesomnenno, pokažet im čeloveka, stoâŝego za rabotoj, no čto bolee važno, prodemonstriruet, kak vy vypolnâete realʹnye proekty.
DE Die Bilder auf der linken Seite zeigen die Standard-Brio-Videoausgabe, wobei die Bilder auf der rechten Seite dieselben Lichteinstellungen zeigen, jedoch mit aktiviertem HDR.
RU Изображения слева показывают стандартный видеовыход Brio, а изображения справа показывают те же настройки освещения, но с включенным HDR.
Transliteration Izobraženiâ sleva pokazyvaût standartnyj videovyhod Brio, a izobraženiâ sprava pokazyvaût te že nastrojki osveŝeniâ, no s vklûčennym HDR.
| German | Russian |
|---|---|
| hdr | hdr |
DE Wir können dir dadurch Inhalte in der eingestellten Sprache auf Twitter und Periscope zeigen, ohne dich bei der Anmeldung jedes Mal nach der Sprache fragen zu müssen
RU Так мы можем показывать контент на нужном языке, не спрашивая вас об этом каждый раз, когда вы посещаете Твиттер или Periscope
Transliteration Tak my možem pokazyvatʹ kontent na nužnom âzyke, ne sprašivaâ vas ob étom každyj raz, kogda vy poseŝaete Tvitter ili Periscope
DE Wenn Sie nicht wissen, wo die Dateien gespeichert sind, können wir Ihnen zeigen, wo Sie suchen müssen .
RU Если вы не знаете, где хранятся файлы, мы можем показать вам, где искать .
Transliteration Esli vy ne znaete, gde hranâtsâ fajly, my možem pokazatʹ vam, gde iskatʹ .
DE Parallele automatisierte Tests zeigen den vollen Nutzen der flexiblen Entwicklung und ermöglichen eine einfachere und schnellere Erkennung von Bugs.
RU Параллельные автоматизированные тесты раскрывают всю мощь agile-разработки и помогают найти баги проще и быстрее.
Transliteration Parallelʹnye avtomatizirovannye testy raskryvaût vsû moŝʹ agile-razrabotki i pomogaût najti bagi proŝe i bystree.
DE In diesem Webinar sprechen wir über die verschiedenen Arten von Kundenservice-Reports und zeigen Ihnen, wie Sie drei benutzerdefinierte Reports erstellen können.
RU На этом вебинаре вы узнаете об основных тенденциях в сфере обслуживания клиентов на основе данных 45 000 компан
Transliteration Na étom vebinare vy uznaete ob osnovnyh tendenciâh v sfere obsluživaniâ klientov na osnove dannyh 45 000 kompan
DE Zeigen Sie die Ergebnisse auf Produktseiten basierend auf Daten zum Kundenverhalten an
RU Оцените результаты персонализации страниц продуктовых листингов, основываясь на поведенческих данных пользователей
Transliteration Ocenite rezulʹtaty personalizacii stranic produktovyh listingov, osnovyvaâsʹ na povedenčeskih dannyh polʹzovatelej
DE Nutzen Sie Echtzeitverhaltens- und Kontextdaten und zeigen Sie Benachrichtigungen im Web oder auf mobilen Geräten an
RU Используйте поведенческие и контекстные данные в реальном времени и показывайте сообщения на сайтах или в мобильных приложениях
Transliteration Ispolʹzujte povedenčeskie i kontekstnye dannye v realʹnom vremeni i pokazyvajte soobŝeniâ na sajtah ili v mobilʹnyh priloženiâh
DE Bearbeiten Sie Test-E-Mails, zeigen Sie eine Vorschau und und senden Sie sie – alles in nur einem Arbeitsschritt.
RU Редактируйте, просматривайте и отправляйте тестовые письма единым потоком
Transliteration Redaktirujte, prosmatrivajte i otpravlâjte testovye pisʹma edinym potokom
DE Zeigen Sie mehrere Empfehlungen in einer E-Mail.
RU Используйте несколько виджетов с рекомендациями в одном email
Transliteration Ispolʹzujte neskolʹko vidžetov s rekomendaciâmi v odnom email
| German | Russian |
|---|---|
DE Zeigen Sie Ergebnisse auf der Grundlage von Echtzeitdaten an
RU Получайте результаты, основанные на данных в реальном времени
Transliteration Polučajte rezulʹtaty, osnovannye na dannyh v realʹnom vremeni
DE Targeting von Nutzern, die Anzeichen für Exit-Intent zeigen, durch Overlays mit personalisierten Reiseempfehlungen
RU Таргетинг посетителей, демонстрирующих намерение покинуть сайт, с помощью с персонализированными туристическими рекомендациями
Transliteration Targeting posetitelej, demonstriruûŝih namerenie pokinutʹ sajt, s pomoŝʹû s personalizirovannymi turističeskimi rekomendaciâmi
DE Zeigen Sie Mitarbeiter Profilbilder um den Support persönlicher zu gestalten
RU Показывайте аватар агента с целью оказания персонализированной поддержки
Transliteration Pokazyvajte avatar agenta s celʹû okazaniâ personalizirovannoj podderžki
DE Damit du das nicht aus den Augen verlierst, zeigen wir im Ahrefs-Interface einen Countdown an
RU Чтобы напомнить вам об этом, в интерфейсе Ahrefs встроен таймер с обратным отсчетом
Transliteration Čtoby napomnitʹ vam ob étom, v interfejse Ahrefs vstroen tajmer s obratnym otsčetom
DE Ja, wir zeigen dir alle Keywords in unserem Index. Du kannst außerdem 1.000 Reihen pro Report und 10.000 Reihen pro Monat exportieren.
RU Да, мы показываем вам все ключевые слова в нашем индексе. Вы можете также экспортировать до 1000 строк на отчет, до 10 000 строк в месяц.
Transliteration Da, my pokazyvaem vam vse klûčevye slova v našem indekse. Vy možete takže éksportirovatʹ do 1000 strok na otčet, do 10 000 strok v mesâc.
DE SEO-Software kann dir zeigen, welche Begriffe und Unterthemen auf den am besten rankenden Seiten genutzt werden.
RU ПО для SEO помогает собрать данные о том, о чем еще пишут на страницах, ранжирующихся сейчас в топе по ключевому слову.
Transliteration PO dlâ SEO pomogaet sobratʹ dannye o tom, o čem eŝe pišut na stranicah, ranžiruûŝihsâ sejčas v tope po klûčevomu slovu.
DE Sie wissen bereits, dass Sie ein Majestic-Experte sind, aber wie können Sie das Ihren Kunden zeigen? Je häufiger Sie Majestic verwenden, desto höher klettern Sie auf dem Leaderboard
RU Вы знаете, что вы спец в Majestic, но как показать это клиентам? Чем больше вы пользуетесь Majestic, тем выше поднимаетесь в Списке лидеров
Transliteration Vy znaete, čto vy spec v Majestic, no kak pokazatʹ éto klientam? Čem bolʹše vy polʹzuetesʹ Majestic, tem vyše podnimaetesʹ v Spiske liderov
DE Zeigen Sie eine Vorschau aller Ihrer Textnachrichten in einem wunderschönen PDF-, HTML- oder CSV-Format an
RU Предварительный просмотр всех ваших текстовых сообщений в великолепных форматах PDF, HTML или CSV
Transliteration Predvaritelʹnyj prosmotr vseh vaših tekstovyh soobŝenij v velikolepnyh formatah PDF, HTML ili CSV
| German | Russian |
|---|---|
| csv-format | csv |
DE Durchsuchen, zeigen Sie eine Vorschau an und exportieren Sie Ihre Daten bis zu vier Dateien gleichzeitig . Wir glauben nicht an Fristen!
RU Просматривайте, просматривайте и экспортируйте свои данные до четырех файлов одновременно . Мы не верим в сроки!
Transliteration Prosmatrivajte, prosmatrivajte i éksportirujte svoi dannye do četyreh fajlov odnovremenno . My ne verim v sroki!
DE Sie müssen möglicherweise an verschiedenen Orten mit dem iPhone Backup Extractor suchen, und wir zeigen Ihnen, wie
RU Возможно, вам придется искать в разных местах с помощью iPhone Backup Extractor, и мы покажем вам, как это сделать
Transliteration Vozmožno, vam pridetsâ iskatʹ v raznyh mestah s pomoŝʹû iPhone Backup Extractor, i my pokažem vam, kak éto sdelatʹ
| German | Russian |
|---|---|
| iphone | iphone |
| backup | backup |
| extractor | extractor |
DE Vorschaumodus . Zeigen Sie alle Ihre Nachrichten und Fotos an und wählen Sie sie zum Herunterladen aus.
RU Режим предварительного просмотра . Просматривайте все свои сообщения и фотографии и выборочно загружайте их.
Transliteration Režim predvaritelʹnogo prosmotra . Prosmatrivajte vse svoi soobŝeniâ i fotografii i vyboročno zagružajte ih.
DE Diese zeigen eine Bereicherung und Anonymisierung von Metadaten. Die Felder sind mit Beispielen gefüllt, Sie können diese jedoch ändern.
RU Они демонстрируют обогащение и анонимизацию метаданных. Поля предварительно заполнены примерами, но вы можете изменить их.
Transliteration Oni demonstriruût obogaŝenie i anonimizaciû metadannyh. Polâ predvaritelʹno zapolneny primerami, no vy možete izmenitʹ ih.
DE So exportieren und zeigen Sie iPhone-Standortdaten an
RU Как экспортировать и просматривать данные о местоположении iPhone
Transliteration Kak éksportirovatʹ i prosmatrivatʹ dannye o mestopoloženii iPhone
DE Wir zeigen Ihnen, wie Sie das verhindern können.
RU Мы покажем вам, как это предотвратить.
Transliteration My pokažem vam, kak éto predotvratitʹ.
DE In diesem Tutorial erlernst du die Grundlagen zum Erstellen von Pull-Anfragen, Durchführen von Merges und vielem mehr. Leg direkt los – wir zeigen dir, wie's geht!
RU Изучите основы отправки запросов pull, слияния и не только. Приступайте к работе, а мы покажем вам все тонкости!
Transliteration Izučite osnovy otpravki zaprosov pull, sliâniâ i ne tolʹko. Pristupajte k rabote, a my pokažem vam vse tonkosti!
DE Sie dürfen keine Inhalte auf Ihrer Seite zeigen, die Werbung sind oder als Werbung ausgelegt werden könnten.
RU На своей Странице не разрешается размещать Контент, который является рекламой или может толковаться как таковая.
Transliteration Na svoej Stranice ne razrešaetsâ razmeŝatʹ Kontent, kotoryj âvlâetsâ reklamoj ili možet tolkovatʹsâ kak takovaâ.
DE Steigern Sie Upsells und zeigen Sie Ihren Kund*innen ergänzende Produkte, die anderen Kund*innen mit ähnlichen Präferenzen auch gefallen haben
RU Продавайте вашим клиентам больше
Transliteration Prodavajte vašim klientam bolʹše
DE Zeigen Sie Ihren Kunden, wie unkomplizierter Kundenservice aussieht
RU Производите впечатление на клиентов и упрощайте для них возможности взаимодействия с вами
Transliteration Proizvodite vpečatlenie na klientov i uproŝajte dlâ nih vozmožnosti vzaimodejstviâ s vami
DE Diese Statistiken zeigen, wie wichtig der Live-Chat für die Steigerung des Customer Lifetime Value ist
RU Эта статистика является прямым отражением того, как онлайн-чат может увеличить пожизненную ценность ваших клиентов
Transliteration Éta statistika âvlâetsâ prâmym otraženiem togo, kak onlajn-čat možet uveličitʹ požiznennuû cennostʹ vaših klientov
DE Alles, was Sie tun müssen, ist die URL in das vorgesehene Feld eingeben und dann auf die Schaltfläche „Senden“. Dann wird es das Ergebnis generiert und zeigen Sie sofort.
RU Все, что вам нужно сделать, это ввести URL-адрес в поле и нажмите на кнопку «Submit». Затем он будет генерировать результат и показать вам сразу.
Transliteration Vse, čto vam nužno sdelatʹ, éto vvesti URL-adres v pole i nažmite na knopku «Submit». Zatem on budet generirovatʹ rezulʹtat i pokazatʹ vam srazu.
DE Dieser Link Preisberechnung berechnen und zeigen Ihnen den Link Preis in US-Dollar auf monatlicher Basis
RU Эта ссылка Цена Калькулятор рассчитает и покажет вам цену ссылки в долларах США ежемесячно
Transliteration Éta ssylka Cena Kalʹkulâtor rassčitaet i pokažet vam cenu ssylki v dollarah SŠA ežemesâčno
DE Content-Kalender sind lediglich Zeitpläne, die zeigen, wann du planst, neue Inhalte zu veröffentlichen und welche Inhalte du veröffentlichen möchtest.
RU Календари контента — это просто расписание запланированных публикаций нового контента с указанием, что именно вы хотите опубликовать.
Transliteration Kalendari kontenta — éto prosto raspisanie zaplanirovannyh publikacij novogo kontenta s ukazaniem, čto imenno vy hotite opublikovatʹ.
DE Die Ergebnisse zeigen Ihnen die folgenden Informationen:
RU Результаты покажут вам следующую информацию:
Transliteration Rezulʹtaty pokažut vam sleduûŝuû informaciû:
DE Dynamic Yield hat uns sehr geholfen, unsere Zielgruppen zu differenzieren und ihnen spezifische Promotions für jede Kundengruppe zu zeigen
RU Dynamic Yield реально помогла нам сегментировать аудиторию и показать рекламные акции для каждой группы покупателей
Transliteration Dynamic Yield realʹno pomogla nam segmentirovatʹ auditoriû i pokazatʹ reklamnye akcii dlâ každoj gruppy pokupatelej
DE Das können wir nun anbieten, wir können diese erstklassige Immobilie auf der Homepage nutzen und Inhalte zeigen, die die Kunden tatsächlich sehen wollen
RU И вот что мы можем сделать, мы можем использовать реальный объем на home page и показать тот контент, который эти люди хотят видеть
Transliteration I vot čto my možem sdelatʹ, my možem ispolʹzovatʹ realʹnyj obʺem na home page i pokazatʹ tot kontent, kotoryj éti lûdi hotât videtʹ
DE Und wenn es eine niedrige Produktbestückung gibt, zeigen wir auch diese Nachricht
RU И если у нас есть ограниченное число товаров, мы также делаем об этом уведомление
Transliteration I esli u nas estʹ ograničennoe čislo tovarov, my takže delaem ob étom uvedomlenie
DE Die Ergebnisse zeigen eindeutig, dass die Kunden mit dem Stand des mobilen Shoppings unzufrieden sind
RU Результаты исследования показали чрезвычайно высокий уровень неудовлетворенности опытом совершения мобильных покупок
Transliteration Rezulʹtaty issledovaniâ pokazali črezvyčajno vysokij urovenʹ neudovletvorennosti opytom soveršeniâ mobilʹnyh pokupok
DE Zeigen Sie allen Ihre Begeisterung für Affinity mit dem offiziellen T-Shirt unseres Affinity Teams!
RU Продемонстрируйте свою любовь к Affinity и станьте обладателем футболки команды Affinity
Transliteration Prodemonstrirujte svoû lûbovʹ k Affinity i stanʹte obladatelem futbolki komandy Affinity
DE Öffnen Sie Video- und Audiodateien und zeigen Sie Bilder in verschiedenen Formaten an.
RU Открывайте видео и аудиофайлы, просматривайте изображения разных форматов.
Transliteration Otkryvajte video i audiofajly, prosmatrivajte izobraženiâ raznyh formatov.
DE Zeigen Sie die vollständige Liste der NVIDIA-zertifizierten Systeme an.
RU Вы можете посмотреть полный список сертифицированных систем NVIDIA.
Transliteration Vy možete posmotretʹ polnyj spisok sertificirovannyh sistem NVIDIA.
DE Wir zeigen Ihnen mit NVIDIA-Technologie die Kunst des Möglichen.
RU Мы расскажем об искусстве возможного с технологиями NVIDIA.
Transliteration My rasskažem ob iskusstve vozmožnogo s tehnologiâmi NVIDIA.
DE Mit anderen Worten, sind * keywords * wichtig für eine Seite in den Ergebnisseiten von Suchmaschinen zu zeigen (SERPs)
RU Другими словами, * ключевые слова * имеют важное значение для страницы, чтобы показать в результатах поиска двигателя страниц (Выдача)
Transliteration Drugimi slovami, * klûčevye slova * imeût važnoe značenie dlâ stranicy, čtoby pokazatʹ v rezulʹtatah poiska dvigatelâ stranic (Vydača)
DE Und jetzt können wir unsere Website auf dem neuesten Stand halten und unseren Kunden zeigen, dass wir am Markt sind.“
RU Это позволяет нам поддерживать сайт в актуальном состоянии и показывать нашим клиентам, что мы присутствуем на рынке.»
Transliteration Éto pozvolâet nam podderživatʹ sajt v aktualʹnom sostoânii i pokazyvatʹ našim klientam, čto my prisutstvuem na rynke.»
DE Zeigen Sie Fortschritte sicher im Präsentationsmodus an
RU Безопасно демонстрируйте прогресс в режиме презентации
Transliteration Bezopasno demonstrirujte progress v režime prezentacii
DE Zeigen Sie nur die Daten an, die mit diesem Profil verbunden sind
RU Показывайте только данные конкретного профиля
Transliteration Pokazyvajte tolʹko dannye konkretnogo profilâ
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
zeigen karten zeigen richtigen weg zeigen experten zeigen artikel zeigen zeigen also ressourcen zeigen tests zeigen minuten zeigen zeigen dir vorne zeigen ergebnisse zeigen anleitung zeigen engagement zeigen videos auch zeigen coviewer zeigen zeigen euch daten zeigen look zeigen studien zeigen andere studien zeigen mehrere studien zeigen zeigen studien echtzeitinformationen zeigen potenzielle zeigen schleifenanimation ultraviolettes schnell zu zeigen geschwindigkeitstestergebnisse wahrscheinlich zeigen dir zeigen produkte zeigen statistiken zeigen nachfolgenden schritte zeigen zeigen ihnen partner zeigen unseren kunden zeigen deshalb auch zeigen zeigen sie ihren zeigen sie schnittstellenkonfigurationen zeigen sie sowohl zeigen sie frühere funktion zeigen
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese