DE Diese zeigen eine Bereicherung und Anonymisierung von Metadaten. Die Felder sind mit Beispielen gefüllt, Sie können diese jedoch ändern.
Translate "gefüllt" to Russian
Showing 43 of 43 translations of the phrase "gefüllt" from German to Russian
Translation of German to Russian of gefüllt
German
Russian
RU Они демонстрируют обогащение и анонимизацию метаданных. Поля предварительно заполнены примерами, но вы можете изменить их.
Transliteration Oni demonstriruût obogaŝenie i anonimizaciû metadannyh. Polâ predvaritelʹno zapolneny primerami, no vy možete izmenitʹ ih.
DE Das Great Northern Hotel geht gerne über das Gewöhnliche hinaus und bietet auf jeder Hoteletage rund um die Uhr Snackbars, die mit gebackenen Leckereien, Kaffee und Tee gefüllt sind
RU К услугам гостей необычного отеля Грейт Нотерн круглосуточные буфеты с выпечкой, кофе и чаем на каждом этаже
Transliteration K uslugam gostej neobyčnogo otelâ Grejt Notern kruglosutočnye bufety s vypečkoj, kofe i čaem na každom étaže
DE 9. Nachdem Ihr Server auf der Seite "Meine Server" neu gefüllt wurde, klicken Sie erneut auf den Spitznamen Ihres Servers
RU 9. После того, как ваш сервер будет повторно заполнен на странице «Мои серверы», снова нажмите на свой псевдоним сервера.
Transliteration 9. Posle togo, kak vaš server budet povtorno zapolnen na stranice «Moi servery», snova nažmite na svoj psevdonim servera.
DE Die anfängliche Seite besteht aus einer Tabelle, die mit jeder erstellten Prüfung gefüllt ist, und ein Ansicht-Dropdown.Die Tabelle zeigt Ihnen:
RU Начальная страница состоит из таблицы, заполненного каждым созданным Check Check, и выпадающим выпадом.Стол показывает вам:
Transliteration Načalʹnaâ stranica sostoit iz tablicy, zapolnennogo každym sozdannym Check Check, i vypadaûŝim vypadom.Stol pokazyvaet vam:
DE Sie sind nur einige billige Inhalte, die über mit Keywords ist gefüllt
RU Они просто какой-то дешевый контент, который более фаршированный с ключевыми словами
Transliteration Oni prosto kakoj-to deševyj kontent, kotoryj bolee farširovannyj s klûčevymi slovami
DE Entdecke unsere Sammlung lizenzfreier Sound-Pakete, die mit Soundeffekten wie z.B. Rauschen, Transition- und Impact-Sounds gefüllt sind.
RU Просмотрите нашу коллекцию сборников звуков и эффектов для переходов и воздействий без лицензионных отчислений.
Transliteration Prosmotrite našu kollekciû sbornikov zvukov i éffektov dlâ perehodov i vozdejstvij bez licenzionnyh otčislenij.
DE Wird mit signierten URL-Details gefüllt, sofern diese in der verwendeten Speicherkonfiguration aktiviert sind.
RU Заполняется подписанным URL-адресом, если он включен в используемой конфигурации хранилища.
Transliteration Zapolnâetsâ podpisannym URL-adresom, esli on vklûčen v ispolʹzuemoj konfiguracii hraniliŝa.
DE Wird mit dem Fehlercode gefüllt, falls einer aufgetreten ist.
RU Заполняется кодом ошибки, если он возник.
Transliteration Zapolnâetsâ kodom ošibki, esli on voznik.
| German | Russian |
|---|---|
| falls | если |
DE Welcome Suite ReStart! Es ist eine gemütliche und komplett eingerichtete Wohnung mit gemütlicher Atmosphäre gefüllt
RU Добро пожаловать Люкс RESTART! Это уютный и полностью меблированная квартира заполнена с домашней атмосферой
Transliteration Dobro požalovatʹ Lûks RESTART! Éto uûtnyj i polnostʹû meblirovannaâ kvartira zapolnena s domašnej atmosferoj
DE Cottages ist mit allem Komfort ausgestattet und ist auf dem grünen, eingezäunten Grundstück in der Pufferzone des Naturparks Bielawa gefüllt
RU Коттеджи оснащены всеми удобствами и заполнены на зеленом, огороженном собственности в буферной зоне заповедника Bielawa
Transliteration Kottedži osnaŝeny vsemi udobstvami i zapolneny na zelenom, ogorožennom sobstvennosti v bufernoj zone zapovednika Bielawa
DE Die Luft hier ist mit Jod gefüllt wegen der Position von „Meer“ und…
RU Воздух здесь наполнен йодом из-за позиции «море» и имеет высокую лекарственную…
Transliteration Vozduh zdesʹ napolnen jodom iz-za pozicii «more» i imeet vysokuû lekarstvennuû…
DE Pobierowo ist eine schöne Stadt mit Sandstränden, saubere Luft mit Jod gefüllt, herrliche Pinienwald und eine…
RU Pobierowo красивый город, имеющий песчаные пляжи, чистый воздух, наполненный йодом, великолепные сосновые леса и большая…
Transliteration Pobierowo krasivyj gorod, imeûŝij pesčanye plâži, čistyj vozduh, napolnennyj jodom, velikolepnye sosnovye lesa i bolʹšaâ…
DE Unser Dorf ist berühmt für seine sauberen Strände, die schönen Pinienwälder und mit Jod Mikro gefüllt
RU Наша деревня славится своими чистыми пляжами, прекрасными сосновыми лесами и наполнен йодом микроклиматом
Transliteration Naša derevnâ slavitsâ svoimi čistymi plâžami, prekrasnymi sosnovymi lesami i napolnen jodom mikroklimatom
DE Ich habe mich unbewusst aufgegeben und stattdessen das Loch aus Frust, Wut und Leere mit dem Internet gefüllt
RU Я подсознательно разочаровался в себе и вместо этого заполнил дыру разочарования, гнева и пустоты Интернетом
Transliteration  podsoznatelʹno razočarovalsâ v sebe i vmesto étogo zapolnil dyru razočarovaniâ, gneva i pustoty Internetom
DE Zeichnungen können mit Farben, Mustern, Bildern und Verläufen gefüllt werden.
RU Заполнение рисунков цветными палитрами, узорами, изображениями и градиентами.
Transliteration Zapolnenie risunkov cvetnymi palitrami, uzorami, izobraženiâmi i gradientami.
DE Kartoffelrolle vegetarisch gefüllt mit Frischkäse
RU Картофельный рулет вегетарианский с начинкой из сливочного сыра
Transliteration Kartofelʹnyj rulet vegetarianskij s načinkoj iz slivočnogo syra
DE Dank den persönlichen Kalendern, die mit den Aufgaben und Meilensteinen der Projekte gefüllt sind, erhalten Sie die Übersicht über den Arbeitsablauf.
RU Благодаря персональным календарям, заполненным задачами и вехами проектов, можно увидеть наглядную картину всего рабочего процесса.
Transliteration Blagodarâ personalʹnym kalendarâm, zapolnennym zadačami i vehami proektov, možno uvidetʹ naglâdnuû kartinu vsego rabočego processa.
DE Und genau so sieht es in der Windows Registry aus: sie ist gefüllt mit veralteten Einträgen, und Ihre Programme und Windows müssen mühselig die richtigen Daten suchen
RU То же самое происходит в реестре Windows – когда он забит устаревшими записями, вашим программам и системе трудно отыскать нужные данные
Transliteration To že samoe proishodit v reestre Windows – kogda on zabit ustarevšimi zapisâmi, vašim programmam i sisteme trudno otyskatʹ nužnye dannye
| German | Russian |
|---|---|
| windows | windows |
DE Hergestellt aus natürlichen und ökologischen Baustoff, die Sie in einem Haus gefüllt mit dem Duft des Waldes entspannen können
RU Изготовлены из натурального и экологического строительного материала, что позволяет отдохнуть в доме, наполненный ароматом леса
Transliteration Izgotovleny iz naturalʹnogo i ékologičeskogo stroitelʹnogo materiala, čto pozvolâet otdohnutʹ v dome, napolnennyj aromatom lesa
DE Rebell große Pantons Honig Arschloch gefüllt mit größten Ladestock
RU Я сосу грудью застенчивую африканскую шлюху, огромные соски, гигантские отвисшие фрикадельки, чтобы купить ее еду
Transliteration  sosu grudʹû zastenčivuû afrikanskuû šlûhu, ogromnye soski, gigantskie otvisšie frikadelʹki, čtoby kupitʹ ee edu
DE Freundin möchte meinen 10-Pfündern verschlingen, während wir Fernsehen sehen und gefüllt werden
RU Ангелы курят и игнорируют в белых носках.
Transliteration Angely kurât i ignoriruût v belyh noskah.
DE Am Heiligabend, hängt jedes Kind Weihnachtsstrümpfe nach dem Bett, und wenn sie aufwachen, werden die Socken gefüllt mit dem, was sie wollen
RU В канун Рождества, каждый ребенок висит рождественские чулки у кровати, и, когда они просыпаются, носки заполнены с тем, что они хотят
Transliteration V kanun Roždestva, každyj rebenok visit roždestvenskie čulki u krovati, i, kogda oni prosypaûtsâ, noski zapolneny s tem, čto oni hotât
DE Der Eismix wird in Formen gefüllt, die dem gefrorenen Produkt sein Aussehen verleihen
RU Мороженое заполняется в формы, замораживается и приобретает определенный вид
Transliteration Moroženoe zapolnâetsâ v formy, zamoraživaetsâ i priobretaet opredelennyj vid
DE Bei der Zusammenstellung von Cocktails mit dem Produkt mesohyal™ HYALURONIC sollte dieses aufgrund seiner hohen Viskosität zuerst in die Spritze gefüllt werden
RU Для коктейлей с компонентом mesohyal™ HYALURONIC, последний должен быть забран в первую очередь из-за своей высокой вязкости
Transliteration Dlâ koktejlej s komponentom mesohyal™ HYALURONIC, poslednij dolžen bytʹ zabran v pervuû očeredʹ iz-za svoej vysokoj vâzkosti
DE Faszinierende Hottie Tali Diva erwirbt gefüllt mit großen Stangen und Duschen Cumshots
RU Анна полина и хенесси в роскошном эпизоде от дорсель трейлер
Transliteration Anna polina i henessi v roskošnom épizode ot dorselʹ trejler
DE Hawt Cutie befestigt und mit Ballcreme gefüllt
RU Клэр мастурбирует, чтобы получить бесплатно
Transliteration Klér masturbiruet, čtoby polučitʹ besplatno
DE Dank den persönlichen Kalendern, die mit den Aufgaben und Meilensteinen der Projekte gefüllt sind, erhalten Sie die Übersicht über den Arbeitsablauf.
RU Благодаря персональным календарям, заполненным задачами и вехами проектов, можно увидеть наглядную картину всего рабочего процесса.
Transliteration Blagodarâ personalʹnym kalendarâm, zapolnennym zadačami i vehami proektov, možno uvidetʹ naglâdnuû kartinu vsego rabočego processa.
DE Käse, Reis und Joghurt werden einfach in mitgebrachte Mehrwegbehälter gefüllt.
RU Сыр, рис и йогурт просто наполняются в ёмкости, принесённые с собой из дома.
Transliteration Syr, ris i jogurt prosto napolnâûtsâ v ëmkosti, prinesënnye s soboj iz doma.
DE Mit Leben gefüllt werden diese Rechte auch in Deutschland an sogenannten Kinderrechteschulen
RU В Германии эти права воплощаются в жизнь в так называемых школах прав детей
Transliteration V Germanii éti prava voploŝaûtsâ v žiznʹ v tak nazyvaemyh školah prav detej
DE Und genau so sieht es in der Windows Registry aus: sie ist gefüllt mit veralteten Einträgen, und Ihre Programme und Windows müssen mühselig die richtigen Daten suchen
RU То же самое происходит в реестре Windows – когда он забит устаревшими записями, вашим программам и системе трудно отыскать нужные данные
Transliteration To že samoe proishodit v reestre Windows – kogda on zabit ustarevšimi zapisâmi, vašim programmam i sisteme trudno otyskatʹ nužnye dannye
| German | Russian |
|---|---|
| windows | windows |
DE Diese zeigen eine Bereicherung und Anonymisierung von Metadaten. Die Felder sind mit Beispielen gefüllt, Sie können diese jedoch ändern.
RU Они демонстрируют обогащение и анонимизацию метаданных. Поля предварительно заполнены примерами, но вы можете изменить их.
Transliteration Oni demonstriruût obogaŝenie i anonimizaciû metadannyh. Polâ predvaritelʹno zapolneny primerami, no vy možete izmenitʹ ih.
DE Die anfängliche Seite besteht aus einer Tabelle, die mit jeder erstellten Prüfung gefüllt ist, und ein Ansicht-Dropdown.Die Tabelle zeigt Ihnen:
RU Начальная страница состоит из таблицы, заполненного каждым созданным Check Check, и выпадающим выпадом.Стол показывает вам:
Transliteration Načalʹnaâ stranica sostoit iz tablicy, zapolnennogo každym sozdannym Check Check, i vypadaûŝim vypadom.Stol pokazyvaet vam:
DE Wird mit dem Fehlercode gefüllt, falls einer aufgetreten ist.
RU Заполняется кодом ошибки, если он возник.
Transliteration Zapolnâetsâ kodom ošibki, esli on voznik.
| German | Russian |
|---|---|
| falls | если |
DE Wird mit signierten URL-Details gefüllt, sofern diese in der verwendeten Speicherkonfiguration aktiviert sind.
RU Заполняется подписанным URL-адресом, если он включен в используемой конфигурации хранилища.
Transliteration Zapolnâetsâ podpisannym URL-adresom, esli on vklûčen v ispolʹzuemoj konfiguracii hraniliŝa.
DE Wenn Sie möchten, dass Ihre Zeilen automatisch mit Daten gefüllt werden, benutzen sie stattdessen die Funktionen Zellenformeln und Automatisches Ausfüllen
RU Если вам нужно автоматически заполнять строки датами, используйте вместо этого функции "Формула ячеек" и "Автозаполнение"
Transliteration Esli vam nužno avtomatičeski zapolnâtʹ stroki datami, ispolʹzujte vmesto étogo funkcii "Formula âčeek" i "Avtozapolnenie"
DE Aber weißt du was besser ist? Fortfahren mit einer bereits etablierten Site, die mit Tonnen von Inhalten gefüllt ist.
RU Но вы знаете, что лучше? Продолжаем работу с уже созданным сайтом, загруженным тоннами контента.
Transliteration No vy znaete, čto lučše? Prodolžaem rabotu s uže sozdannym sajtom, zagružennym tonnami kontenta.
DE Dies wirft die Frage auf, ob die Rolle des data protection officer, sollte gefüllt werden durch eine interne oder eine externe person
RU В связи с этим возникает вопрос о том, следует ли выполнять роль сотрудника по защите данных внутреннему или внешнему лицу
Transliteration V svâzi s étim voznikaet vopros o tom, sleduet li vypolnâtʹ rolʹ sotrudnika po zaŝite dannyh vnutrennemu ili vnešnemu licu
Showing 43 of 43 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese