Hire a translator I am translator

Translate "verstehe" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "verstehe" from German to Spanish

Translation of German to Spanish of verstehe

German
Spanish

DE Die Bullet-Journal-Methode: Verstehe deine Vergangenheit, ordne deine Gegenwart, gestalte deine Zukunft

ES mánager puntual y certero: Cómo un «mAnager de último minuto» conquistó la postergación

DE Verstehe die Content Marketing Strategie deiner Konkurrenten

ES Ingeniería inversa de la estrategia de marketing de contenidos de tsu competidores

German Spanish
content contenidos
strategie estrategia
konkurrenten competidores
marketing marketing
deiner la

DE Sieh auf einen Blick SEO-Metriken und Ranking-Änderungen im Zeitverlauf für die Top-Ergebnisse. Nimm’ die Suchergebnisseite unter die Lupe und verstehe, warum diese Inhalte so gut platziert sind.

ES Echa un vistazo rápido a las métricas de SEO y al historial de posicioanmiento de las páginas más importantes. Evalúa las SERP y entiende por qué estas páginas rankean como lo hacen.

German Spanish
metriken métricas
seo seo
und y
blick vistazo
warum por

DE Verstehe das SEO-Potenzial deiner Website besser, mithilfe von SEO-Metriken wie Suchvolumen, Keywordschwierigkeit und Traffic-Wert.

ES Comprende mejor el potencial SEO de tu sitio web con la ayuda de las métricas SEO como Volumen de búsqueda, Dificultad de Palabra Clave, y El valor del tráfico.

German Spanish
besser mejor
potenzial potencial
seo seo
metriken métricas
wert valor
traffic tráfico
und y
mithilfe con
deiner tu
von de

DE Verstehe im Detail, wie die beliebtesten Websites Traffic generieren – mit schnellen Links zu ausführlichen Keyword-Reports.

ES Profundiza en cómo los sitios más populares obtienen tráfico con enlaces rápidos a informes de palabras clave detallados.

German Spanish
websites sitios
traffic tráfico
links enlaces
schnellen rápidos
reports informes
keyword clave
ausführlichen detallados
im en
wie cómo
mit con
die de
zu a

DE Verstehe die Muster in deinen Daten

ES Comprende los patrones en tus datos

German Spanish
muster patrones
daten datos
in en

DE Verstehe deine Kunden, ihr Verhalten und ihre Präferenzen auf einen Blick.

ES Entiende a tus clientes, sus conductas y sus preferencias.

German Spanish
kunden clientes
verhalten conductas
präferenzen preferencias
und y
ihr a
deine tus
ihre sus

DE 7. Verstehe die psychologischen Beweggründe deiner Kunden

ES 7. Conoce la psicología del consumidor

German Spanish
kunden consumidor
deiner la

DE Ich verstehe, dass ich mich jederzeit abmelden kann

ES Entiendo que puedo cancelar mi suscripción en cualquier momento

German Spanish
ich mi
jederzeit cualquier momento
kann puedo
dass en

DE Tracke deine Menstruation und verstehe deinen Körper besser. Hol dir die App:

ES Monitoriza tu periodo y entiende mejor tu cuerpo. Obtén la aplicación:

German Spanish
körper cuerpo
hol obtén
besser mejor
und y
app aplicación

DE Finde Antworten, verstehe Zusammenhänge und triff bessere Entscheidungen, ohne mühselig nach Personen oder Informationen suchen zu müssen.

ES Encuentra respuestas, obtén contexto y toma mejores decisiones sin tener que ir detrás de personas o información.

German Spanish
entscheidungen decisiones
informationen información
antworten respuestas
finde encuentra
ohne sin
personen personas
oder o
und y
nach de
zu mejores

DE Ich bin damit einverstanden, von Fortinet Werbekommunikation (welche per Telefon, E-Mail und Social Media übermittelt werden könnte) zu erhalten. Ich verstehe, dass ich dieses Einverständnis jederzeit proaktiv zurückziehen kann ('opt out').

ES Doy mi consentimiento para recibir comunicaciones promocionales (que pueden incluir teléfono, correo electrónico y redes sociales) de Fortinet. Entiendo que puedo inhabilitar de forma proactiva las comunicaciones con Fortinet en cualquier momento.

German Spanish
fortinet fortinet
telefon teléfono
proaktiv proactiva
und y
jederzeit cualquier momento
e electrónico
ich mi
mail correo
social sociales
media redes sociales

DE Ich habe die Datenschutzbestimmung gelesen und verstehe diese.

ES He leído y comprendo la política de privacidad.

German Spanish
ich habe he
und y
gelesen leído

DE Im gesamten niederländischen Lehrplan gibt es zum Beispiel eine Aktivität, bei der eine französische Frau spricht und dann andere auf Niederländisch antwortet: „Ich verstehe kein Französisch wirklich.“

ES A lo largo del plan de estudios holandés, por ejemplo, hay una actividad en la que una mujer francesa habla y luego otra responde en holandés: "Realmente no entiendo nada de francés".

German Spanish
beispiel ejemplo
aktivität actividad
frau mujer
andere otra
wirklich realmente
und y
kein no
spricht habla
es lo
dann luego
gibt hay
niederländisch holandés
eine una
französisch francesa
auf en

DE Ich verstehe, wie schwer es ist, für etwas bezahlen zu wollen, wenn es eine kostenlose Alternative gibt

ES Entiendo lo difícil que es querer pagar por algo cuando hay una alternativa gratuita disponible

German Spanish
schwer difícil
bezahlen pagar
alternative alternativa
kostenlose gratuita
ist es
wenn cuando
eine una
etwas algo
es hay

DE Obwohl ich die Notwendigkeit der Wiederholung für das Lernen verstehe, scheint es oft so zu sein, als ob Sie immer wieder dieselben (relativ einfachen) Sätze wiederholen müssen

ES Si bien entiendo la necesidad de la repetición para aprender, a menudo parece que estás atascado haciendo las mismas oraciones (relativamente fáciles) una y otra vez

German Spanish
wiederholung repetición
scheint parece
relativ relativamente
sätze oraciones
ob si
notwendigkeit la necesidad
zu a
obwohl si bien

DE Verstehe deine echte Berufung im Leben und lebe in völliger Harmonie damit.

ES Comprenda su vocación genuina en la vida y viva en completa armonía con ella.

German Spanish
echte genuina
harmonie armonía
und y
deine la
leben vida
in a

DE Ich verstehe das Wesentliche von Fernsehsendungen.

ES Entiendo lo esencial de las emisiones de televisión.

German Spanish
wesentliche esencial
von de

DE Ich verstehe Berichte und Interviews im Detail.

ES Entiendo en detalle los informes y entrevistas.

German Spanish
berichte informes
interviews entrevistas
im en
detail detalle
und y

DE Verstehe, wie Speichen befestigt und gedreht werden

ES Comprende cómo se ajustan y giran los rayos

German Spanish
und y
wie cómo

DE Zeige, dass du zuhörst, indem du nickst und neutrale Aussagen machst, wie „Ja", „Aha" und „Ich verstehe".

ES Demuestra que prestas atención asintiendo con la cabeza y haciendo declaraciones neutrales, como “Sí”, “Ah” y “Entiendo”.

DE Verstehe deine Trauer. Trauern ist ein Prozess. Auch wenn manche Menschen das vielleicht nicht verstehen, kannst du aufgrund des Verlusts deines Fisches alle fünf Trauerphasen (oder nur einige davon) durchlaufen.[2]

ES Comprende tu duelo. El duelo es un proceso. Si bien algunos podrían no comprenderlo, es probable que pases por las 5 etapas de duelo (o solo un par) debido a tu pérdida.[2]

German Spanish
prozess proceso
wenn si
nicht no
einige algunos
ist es
oder o
kannst probable
nur solo
menschen a
deines el
aufgrund de

DE Ich verstehe, dass das für dich verletzend und erniedrigend war

ES Puedo ver que te lastimé y te hice sentir humillación

German Spanish
dich te
und y
dass que

DE Das Wichtigste bei normalen YouTube- und YouTube-Kindern ist jedoch, dass Sie die Anzeige Ihres Kindes überwachen. Verstehe zumindest, was sie sehen.

ES Sin embargo, lo más importante que debe hacer, tanto con YouTube normal como con YouTube Kids, es asegurarse de supervisar la visualización de su hijo. Por lo menos, comprenda qué es lo que están viendo.

German Spanish
normalen normal
überwachen supervisar
youtube youtube
anzeige visualización
ist es
jedoch sin embargo
zumindest menos
bei de
wichtigste lo más importante
kindes hijo
und comprenda

DE Als er fertig war, zeigte er ihnen sein Foto und sie sagten: "Ohhhh! Ich verstehe!"

ES Cuando terminó, les mostró su foto y ellos dijeron: "¡Ohhhh! ¡Lo entiendo!"

German Spanish
foto foto
zeigte mostró
und y
sagten dijeron
ihnen su
sie les

DE Verstehe, was den Menschen am besten gefällt

ES Descubre lo que le gusta más a la gente

German Spanish
besten más
gefällt gusta
den la

DE Verstehe die Konzepte hinter den stärksten Marken der Welt und wende sie auf dein eigenes Unternehmen an.

ES Entiende los conceptos que hay detrás de las marcas más importantes del mundo y aplícalos a tu propio negocio.

German Spanish
konzepte conceptos
marken marcas
unternehmen negocio
und y
welt mundo
dein tu
hinter de

DE Verstehe die Muster in deinen Daten: Lerne deine Zielgruppe mit einem Blick auf dein Zielgruppen-Dashboard kennen.

ES Comprende los patrones de tus datos: Conoce a tu público de un vistazo con el panel de control de tu público.

German Spanish
daten datos
blick vistazo
dashboard panel
muster patrones
kennen conoce

DE Verstehe, welche Tools funktionieren, um Marketingchancen zu erkennen

ES Entiende qué funciona para poder amplificar tus iniciativas

German Spanish
funktionieren funciona
erkennen para

DE Ich bestätige, dass alle zur Verfügung gestellten Informationen meinen eigenen sind; Ich verstehe und stimme zu, dass es gemäß der Gearbest Datenschutzbestimmungen verwendet wird; Ich kann meine vorherige Zustimmungen jederzeit wiederrufen

ES Confirmo que toda la información proporcionada es mía; Entiendo y acepto que Gearbest lo utiliza Política de Privacidad ; Puedo retirar mi consentimiento previo en cualquier momento

German Spanish
datenschutzbestimmungen política de privacidad
ich bestätige confirmo
verwendet utiliza
und y
zu a
informationen información
es lo
ich mi
jederzeit cualquier momento
vorherige previo
ich kann puedo

DE Starte deine Website und verstehe ihre Performance mit benutzerfreundlichen Analyse-Tools.

ES Crea tu sitio y estudia su rendimiento con herramientas de analítica web fáciles de usar.

German Spanish
tools herramientas
analyse analítica
und y
deine tu
mit de

DE Die Person, mit der du sprichst: Verstehe den Ton deiner Kunden. Sei dir bewusst, mit wem du sprichst. Wenn sie einen formellen Ton verwenden, erwidere ihn.

ES La persona con la que estás hablando: comprende el tono de tu cliente; conoce a tu interlocutor. Si su tono es formal, haz tú lo mismo.

German Spanish
formellen formal
kunden cliente
person persona
du estás
deiner tu
wenn si
einen de
ton tono

DE Verstehe die Auswirkungen all deiner Bemühungen

ES Comprenda el impacto de todos sus esfuerzos

German Spanish
auswirkungen impacto
bemühungen esfuerzos
all todos
deiner el
die de

DE Verstehe die Auswirkungen all deiner Bemühungen...

ES Comprenda el impacto de todos sus esfuerzos...

German Spanish
auswirkungen impacto
bemühungen esfuerzos
all todos
deiner el
die de

DE Verstehe, wie verschiedene Programme und Marketingkanäle zusammenwirken, um Kunden anzusprechen und zur Conversion zu bewegen.

ES Entender cómo los distintos programas y canales actúan en conjunto para atraer consumidores y conducirlos hacia la conversión.

German Spanish
verschiedene distintos
programme programas
conversion conversión
kunden consumidores
und y
zur en
zu para

DE Verstehe die Kosten, die mit einem Website-Übersetzungsprojekt verbunden sind. 

ES Comprender los costes asociados con un proyecto de traducción de un sitio web. 

German Spanish
kosten costes
verbunden asociados
website sitio

DE Ich akzeptiere und verstehe die rechtlichen Bedingungen

ES Acepto y entiendo las condiciones legales

German Spanish
akzeptiere acepto
rechtlichen legales
und y
bedingungen condiciones

DE Ich glaube, ich verstehe die heutige generation einfach nicht

ES Supongo que no entiendo la generación de hoy.

German Spanish
heutige hoy
nicht no
generation generación

DE Ich glaube, ich verstehe die heutige generation einfach nicht

ES Supongo que no entiendo la generación de hoy.

German Spanish
heutige hoy
nicht no
generation generación

DE Durch Klick auf den Button "Dokumente Hochladen" verstehe und akzeptiere ich die Nutzungsbedingungen und die Datenschutzerklärung.

ES Al hacer clic en el botón 'Subir documentos' admito haber entendido y estar de acuerdo con los Términos de Uso y la Política de Privacidad.

German Spanish
dokumente documentos
akzeptiere acuerdo
datenschutzerklärung privacidad
und y
ich con
button el botón
hochladen subir
nutzungsbedingungen términos
klick clic

DE Ich esse gerne Popcorn mit Baguette, fahre gerne im Regen mit offenem Schiebedach und schaue mir Filme an in Sprachen, die ich nicht verstehe.

ES Me gusta comer palomitas con baguettes, conducir bajo la lluvia con la capota bajada, y ver la televisión en idiomas que no conozco.

German Spanish
gerne me gusta
popcorn palomitas
regen lluvia
sprachen idiomas
und y
in en
nicht no
ich me
mit conducir

DE Verstehe, wo deine Besucher herkommen.

ES Comprende de dónde provienen las visitas.

German Spanish
wo dónde
deine las
besucher visitas

DE Verstehe deine Zielgruppe dank einer ganzheitlichen Übersicht deiner Website-Analytics – einschließlich Seitenaufrufen und Verkäufen –, die alle in der Squarespace-App verfügbar sind.

ES Identifica las características de tu audiencia con una visión integral de los analytics de tu sitio web, incluidas vistas de página y ventas, todos disponibles en al aplicación de Squarespace.

German Spanish
zielgruppe audiencia
ganzheitlichen integral
analytics analytics
einschließlich incluidas
squarespace squarespace
deine tu
app aplicación
in en
und y
alle todos
die de
der los
website sitio

DE Verstehe deine Zielgruppe dank der ganzheitlichen Übersicht deiner Website-Analytics von Squarespace – einschließlich Seitenaufrufen und Verkäufen –, die alle in der Squarespace-App verfügbar sind.

ES Identifica las características de tu audiencia con la visión integral de los analytics de tu sitio web de Squarespace, incluidas vistas de página y ventas, todos disponibles en al aplicación de Squarespace.

German Spanish
zielgruppe audiencia
ganzheitlichen integral
analytics analytics
squarespace squarespace
einschließlich incluidas
deine tu
app aplicación
in en
und y
alle todos
die la
von de
der los
website sitio

DE Vielleicht ist der Mainstream-VR-Porno nicht Ihr Ding - und ich verstehe Sie! Das tun wir alle.

ES Puede que el porno de RV convencional no sea lo tuyo, ¡y te entiendo! Todos lo entendemos.

German Spanish
porno porno
mainstream convencional
und y
nicht no
ding que
alle todos

DE Eine erstaunliche Szene, die auf jeden Fall sehenswert ist.Die Geschichte ist wahrscheinlich ganz anders, aber ich verstehe kein Wort auf Japanisch, und ich bin sicher, dass meine Geschichte besser ist

ES Una escena increíble que definitivamente vale la pena ver.La historia es probablemente totalmente diferente, pero no entiendo una palabra en japonés y estoy seguro de que mi historia es mejor

German Spanish
szene escena
anders diferente
japanisch japonés
und y
besser mejor
erstaunliche increíble
wahrscheinlich probablemente
aber pero
geschichte historia
ich mi
jeden de
ist es

DE Verstehe Den Unterschied Zwischen Kush- Und Haze-Sorten

ES En Recuerdo Del Pionero Cannábico Nevil Schoenmakers

DE Lerne und verstehe alle verschiedenen Hitboxen der Kampfwagen

ES Aprende y entiende todas las diferentes cajas de impacto de los coches de batalla

German Spanish
verschiedenen diferentes
alle todas
und y
der de

DE Unter entbehrlich verstehe ich beispielsweise Meldungen, die nichts mit Erinnerungen deines Terminkalenders zu tun haben

ES Por prescindible entiendo notificaciones que no tengan que ver con un recordatorio que has configurado en tu agenda por ejemplo

German Spanish
nichts no
beispielsweise ejemplo
haben tengan
die que
meldungen notificaciones

DE Die Interaktion ist also begrenzt, und wir können die Citor3 Spiele nicht einfach so verzeihen, auch wenn ich die Logik dahinter verstehe.

ES Así que la interacción es limitada y no podemos perdonar los juegos de Citor3 así como así, aunque entiendo el razonamiento que hay detrás.

German Spanish
interaktion interacción
begrenzt limitada
dahinter detrás
und y
spiele juegos
wir können podemos
nicht no
ist es

Showing 50 of 50 translations