ES Acepto los términos y condiciones generales y la declaración de privacidad y acepto recibir comunicaciones electrónicas de Manutti.
"acepto" in Spanish can be translated into the following German words/phrases:
acepto | akzeptiere akzeptiert bedingungen damit der die diese einverstanden erhalten für gemäß in übereinstimmung ist ja mit sie stimmen von werden zu übereinstimmung |
ES Acepto los términos y condiciones generales y la declaración de privacidad y acepto recibir comunicaciones electrónicas de Manutti.
DE Ich akzeptiere die Allgemeinen Geschäftsbedingungen und die Datenschutzerklärung und ich bin damit einverstanden, elektronische Mitteilungen von Manutti zu erhalten.
Spanish | German |
---|---|
términos | geschäftsbedingungen |
generales | allgemeinen |
privacidad | datenschutzerklärung |
electrónicas | elektronische |
comunicaciones | mitteilungen |
y | und |
acepto | akzeptiere |
recibir | erhalten |
ES Acepto la política de privacidad y acepto recibir publicidad o información promocional de GRUPO ENRIQUE TOMÁS.
DE Ich akzeptiere die datenschutzrichtlinie und ich akzeptiere den Erhalt von Werbe- oder Verkaufsförderungsinformationen von GRUPO ENRIQUE TOMÁS.
Spanish | German |
---|---|
publicidad | werbe |
grupo | grupo |
enrique | enrique |
acepto | akzeptiere |
y | und |
política de privacidad | datenschutzrichtlinie |
recibir | erhalt |
o | oder |
ES Acepto los términos y condiciones generales y la declaración de privacidad y acepto recibir comunicaciones electrónicas de Manutti.
DE Ich akzeptiere die Allgemeinen Geschäftsbedingungen und die Datenschutzerklärung und ich bin damit einverstanden, elektronische Mitteilungen von Manutti zu erhalten.
Spanish | German |
---|---|
términos | geschäftsbedingungen |
generales | allgemeinen |
privacidad | datenschutzerklärung |
electrónicas | elektronische |
comunicaciones | mitteilungen |
y | und |
acepto | akzeptiere |
recibir | erhalten |
Spanish | German |
---|---|
acepto | einverstanden |
política | richtlinie |
tratamiento | verarbeitung |
datos | daten |
sobre | in |
he | ich habe |
y | und |
leído | gelesen |
privacidad | datenschutzerklärung |
de | damit |
mis | ich |
la | die |
Spanish | German |
---|---|
rover | rover |
afiliados | partnern |
privacidad | datenschutzerklärung |
y | und |
dirección | adresse |
mi | ich |
electrónico | e |
correo |
ES Acepto el Acuerdo de licencia de software de Atlassian y la Política de privacidad.
DE Ich stimme dem Softwarelizenzvertrag und der Datenschutzrichtlinie von Atlassian zu.
Spanish | German |
---|---|
atlassian | atlassian |
y | und |
política de privacidad | datenschutzrichtlinie |
ES Al enviar este formulario, acepto que la información ingresada se utilice como parte de la solicitud de contacto.
DE Mit dem Absenden dieses Formulars stimme ich zu, dass die eingegebenen Informationen als Teil der Kontaktanfrage verwendet werden.
Spanish | German |
---|---|
formulario | formulars |
información | informationen |
de | teil |
enviar | zu |
la | der |
ES Utilizamos cookies para activar funciones y contenido comercial. Haz clic en “Acepto” para añadir las cookies. Consulta la declaración de privacidad o la sección de administración de cookies.
DE Cookies helfen uns dabei, unsere Features anzubieten und unsere Inhalte vermarkten zu können. Klicke auf „Einverstanden“, um Cookies hinzuzufügen. Sieh dir unsere Datenschutzrichtlinie an oder verwalte Cookies.
ES Cuando haces clic en “Acepto” en el banner, añadimos estas cookies no esenciales.
DE Wenn du in dem Banner auf „Einverstanden“ klickst, werden diese nicht essentiellen Cookies hinzugefügt.
ES Acepto los <a1>Términos y Condiciones</a1> y la <a2>Política de Privacidad</a2>
DE Ich akzeptiere die <a1>Nutzungsbedingungen</a1> und die <a2>Datenschutzerklärung</a2>
Spanish | German |
---|---|
acepto | akzeptiere |
gt | gt |
privacidad | datenschutzerklärung |
y | und |
a | die |
condiciones | nutzungsbedingungen |
ES Acepto las condiciones generales de venta
DE Ich akzeptiere die Allgemeinen Verkaufsbedingungen
Spanish | German |
---|---|
acepto | akzeptiere |
generales | allgemeinen |
de | die |
Spanish | German |
---|---|
términos | nutzungsbedingungen |
de | den |
ES Al enviar mi información de contacto, confirmo que he leído y acepto la Política de privacidad de Sitecore, donde se explica el modo en que Sitecore recopila, trata y comparte mis datos personales
DE Mit dem Absenden meiner Kontaktdaten bestätige ich, dass ich die Datenschutzrichtlinie von Sitecore, gelesen habe und damit einverstanden bin, wie Sitecore meine persönlichen Daten erhebt, verarbeitet und weitergibt
Spanish | German |
---|---|
acepto | einverstanden |
sitecore | sitecore |
información de contacto | kontaktdaten |
política de privacidad | datenschutzrichtlinie |
y | und |
datos | daten |
leído | gelesen |
mi | ich |
ES Acepto recibir comunicaciones empresariales de Sitecore de acuerdo con lo establecido en su Política de privacidad. Comprendo que puedo solicitar mi exclusión en cualquier momento.
DE Ich bin damit einverstanden, Mitteilungen von Sitecore in Übereinstimmung mit der Datenschutzrichtlinie von Sitecore zu erhalten. Ich weiß, dass ich mich von diesem Dienst jederzeit abmelden kann.
Spanish | German |
---|---|
sitecore | sitecore |
comunicaciones | mitteilungen |
política de privacidad | datenschutzrichtlinie |
en | in |
acepto | einverstanden |
cualquier momento | jederzeit |
mi | ich |
ES Al enviar este formulario confirmo que he leído y comprendido la política de privacidad de Kahoot! y acepto que Kahoot! se ponga en contacto conmigo para responder a esta solicitud.
DE Mit dem Absenden dieses Formulars bestätige ich, dass ich die Kahoot!-Datenschutzrichtlinie gelesen und verstanden habe, und akzeptiere, dass Kahoot! mich zur Beantwortung dieser Anfrage kontaktieren kann.
Spanish | German |
---|---|
privacidad | datenschutzrichtlinie |
kahoot | kahoot |
acepto | akzeptiere |
contacto | kontaktieren |
solicitud | anfrage |
formulario | formulars |
y | und |
leído | gelesen |
de | mit |
he | habe |
en | zur |
ES Acepto la Política de comunicación por correo electrónico
DE Ich erkläre mich mit der Richtlinie zur E-Mail-Kommunikation einverstanden.
Spanish | German |
---|---|
acepto | einverstanden |
política | richtlinie |
comunicación | kommunikation |
electrónico | e |
correo |
Spanish | German |
---|---|
acepto | akzeptiere |
de | von |
los | die |
Spanish | German |
---|---|
procesar | verarbeitung |
datos | daten |
propósito | zweck |
y | und |
servicio | service |
política de privacidad | datenschutzrichtlinie |
acepto | akzeptiere |
para | zu |
con | ich |
Spanish | German |
---|---|
cookies | cookies |
datos | daten |
gdpr | datenschutz-grundverordnung |
y | und |
uso | nutzung |
a | zu |
página | webseite |
ES Al hacer clic a continuación, declaro que acepto los Términos de Uso y que he leído la Política de Privacidad.
DE Durch Klicken auf die unten stehende Schaltfläche stimme ich den Nutzungsbedingungen zu, und bestätige, dass ich die Datenschutzerklärung gelesen habe.
Spanish | German |
---|---|
privacidad | datenschutzerklärung |
clic | klicken |
y | und |
leído | gelesen |
términos | nutzungsbedingungen |
ES Al hacer clic a continuación, declaro que acepto los Términos de Uso y que he leído la Política de Privacidad.
DE Durch Klicken auf die unten stehende Schaltfläche stimme ich den Nutzungsbedingungen zu, und bestätige, dass ich die Datenschutzerklärung gelesen habe.
Spanish | German |
---|---|
privacidad | datenschutzerklärung |
clic | klicken |
y | und |
leído | gelesen |
términos | nutzungsbedingungen |
ES Acepto los Términos y Condiciones y la Política de Privacidad de Packhelp.com.
DE Ich stimme den Allgemeinen Geschäftsbedingungen und der Datenschutzerklärung von Packhelp.com zu.
Spanish | German |
---|---|
términos | geschäftsbedingungen |
privacidad | datenschutzerklärung |
packhelp | packhelp |
y | und |
Spanish | German |
---|---|
vpn | vpn |
condiciones | nutzungsbedingungen |
ES Acepto los Términos de servicio y la Política de privacidad del Semrush Marketplace.
DE Ich akzeptiere die Nutzungsbedingungen und die Datenschutzrichtlinie von Semrush Marketplace.
Spanish | German |
---|---|
acepto | akzeptiere |
términos | nutzungsbedingungen |
semrush | semrush |
marketplace | marketplace |
y | und |
política de privacidad | datenschutzrichtlinie |
de | von |
ES Acepto recibir consejos, tendencias, regalos, actualizaciones y ofertas.
DE Schicke mir Tips, Trends, Konstenloses, Updates und Angebote
Spanish | German |
---|---|
consejos | tips |
tendencias | trends |
actualizaciones | updates |
y | und |
ofertas | angebote |
ES Acepto las condiciones del servicio y la política de privacidad.
DE Ich akzeptiere die Nutzungsbedingungen und die Datenschutzbestimmungen.
Spanish | German |
---|---|
acepto | akzeptiere |
política de privacidad | datenschutzbestimmungen |
y | und |
condiciones | nutzungsbedingungen |
ES Al enviar este formulario, reconozco que he leído y acepto la Política de Privacidad de Corning.
DE Mit dem Absenden dieses Formulars bestätige ich, dass ich die Datenschutzerklärung („Privacy Policy") von Corning gelesen habe und akzeptiere diese.
Spanish | German |
---|---|
formulario | formulars |
acepto | akzeptiere |
política | policy |
corning | corning |
al | dem |
he | habe |
y | und |
enviar | mit |
la | die |
privacidad | datenschutzerklärung |
ES Al enviar este formulario, acepto que la información introducida pueda ser utilizada en caso de relación comercial.
DE Mit der Absendung dieses Formulars erkläre ich mich damit einverstanden, dass die darin enthaltenen Angaben in Zusammenhang mit der möglicherweise daraus entstehenden Geschäftsbeziehung genutzt werden.
Spanish | German |
---|---|
formulario | formulars |
acepto | einverstanden |
utilizada | genutzt |
relación | zusammenhang |
pueda | möglicherweise |
la información | angaben |
ES Acepto y he comprendido las condiciones para ser distribuidor
DE Ich habe die Bedingungen, um Reseller zu werden, gelesen und nehme sie an
Spanish | German |
---|---|
distribuidor | reseller |
he | ich habe |
y | und |
condiciones | bedingungen |
para | zu |
Spanish | German |
---|---|
privacidad | datenschutzerklärung |
y | und |
condiciones | nutzungsbedingungen |
Spanish | German |
---|---|
acepto | ja |
recibir | erhalt |
opinión | meinung |
cancelar | beenden |
slack | slack |
cambie | ändern |
marketing | marketing |
suscripción | abonnement |
cualquier momento | jederzeit |
con | ich |
Spanish | German |
---|---|
acepto | akzeptiere |
tratamiento | verarbeitung |
datos | daten |
política de privacidad | datenschutzrichtlinien |
y | und |
mis | ich |
ES Pulsando en “Notifícame” acepto la política de privacidad
DE Indem Sie auf “Benachrichtigen” klicken, stimmen Sie den Datenschutzbestimmungen zu.
ES Acepto que se eliminen los videos, solo quiero que desaparezcan los avisos de incumplimiento.
DE Ich bin damit einverstanden, dass das/die Video(s) entfernt werden. Ich will nur, dass die Beschwerde gelöscht wird.
Spanish | German |
---|---|
acepto | einverstanden |
videos | video |
quiero | will |
solo | nur |
de | entfernt |
los | die |
ES Este Acuerdo entrará en vigor inmediatamente después de que el Suscriptor indique su consentimiento haciendo clic en ?Acepto? los términos y condiciones del presente documento
DE Diese Vereinbarung tritt sofort in Kraft, wenn der Abonnent seine Zustimmung erklärt, indem er auf ?I AGREE? zu den hierin enthaltenen Bedingungen klickt
Spanish | German |
---|---|
vigor | kraft |
suscriptor | abonnent |
clic | klickt |
consentimiento | zustimmung |
acuerdo | vereinbarung |
en | in |
inmediatamente | sofort |
condiciones | bedingungen |
de | indem |
el | der |
ES iTunes le dará información sobre la actualización de iOS y esperará a que haga clic en los botones "Siguiente" y "Acepto". iOS se descargará e instalará en su dispositivo.
DE iTunes gibt Ihnen einige Informationen zum iOS-Update und wartet darauf, dass Sie auf die Schaltflächen "Weiter" und "Zustimmen" klicken. iOS wird heruntergeladen und auf Ihrem Gerät installiert.
Spanish | German |
---|---|
itunes | itunes |
ios | ios |
botones | schaltflächen |
dispositivo | gerät |
descargar | heruntergeladen |
instalar | installiert |
dará | gibt |
información | informationen |
actualización | update |
clic | klicken |
e | und |
de | zum |
su | ihrem |
ES Sí, me gustaría recibir actualizaciones y correos electrónicos exclusivos de iText. Por la presente también acepto la política Privacy & Cookie de iText.
DE Ja, ich möchte Updates und exklusive E-Mails von iText erhalten. Hiermit akzeptiere ich auch die iText Privacy & Cookie Politik.
Spanish | German |
---|---|
me | ich |
gustaría | möchte |
actualizaciones | updates |
electrónicos | e |
exclusivos | exklusive |
política | politik |
privacy | privacy |
cookie | cookie |
y | und |
acepto | akzeptiere |
también | auch |
correos | mails |
correos electrónicos | e-mails |
recibir | erhalten |
de | von |
por la presente | hiermit |
ES Uso de un botón "Acepto" en la Web: qué considerar | OneSpan
DE Verwenden einer Schaltfläche "Ich stimme zu" im Web - Was ist zu beachten? | OneSpan
Spanish | German |
---|---|
uso | verwenden |
botón | schaltfläche |
en | im |
considerar | beachten |
web | web |
qué | was |
de | einer |
ES Uso de un botón "Acepto" en la Web: qué considerar
DE Verwenden einer Schaltfläche "Ich stimme zu" im Web - Was ist zu beachten?
Spanish | German |
---|---|
uso | verwenden |
botón | schaltfläche |
en | im |
considerar | beachten |
web | web |
qué | was |
de | einer |
ES Montreal, QC, 15 de junio de 2004 - ¿Qué debe tener en cuenta cuando despliega un botón "Acepto" en la web como parte de un negocio
DE Montreal, QC, 15. Juni 2004 - Was müssen Sie beachten, wenn Sie als Teil eines Unternehmens eine Schaltfläche "Ich stimme zu" im Web einführen
Spanish | German |
---|---|
montreal | montreal |
junio | juni |
botón | schaltfläche |
negocio | unternehmens |
web | web |
de | teil |
qué | was |
en | wenn |
la | sie |
ES Acepto los Términos y Condiciones y la Declaracion de privacidad de Homestay.com
DE Ich akzeptiere Homestay.com AGB und Datenschutzerklärung
Spanish | German |
---|---|
acepto | akzeptiere |
privacidad | datenschutzerklärung |
y | und |
condiciones | agb |
ES Acepto la Política de comunicación por correo electrónico
DE Ich erkläre mich mit der Richtlinie zur E-Mail-Kommunikation einverstanden.
Spanish | German |
---|---|
acepto | einverstanden |
política | richtlinie |
comunicación | kommunikation |
electrónico | e |
correo |
ES Acepto la Política de comunicación por correo electrónico
DE Ich erkläre mich mit der Richtlinie zur E-Mail-Kommunikation einverstanden.
Spanish | German |
---|---|
acepto | einverstanden |
política | richtlinie |
comunicación | kommunikation |
electrónico | e |
correo |
ES Clicando Suscribir, acepto los Términos de Uso y asumo que he leído la Declaración de privacidad.
DE Mit deiner Abonnierung, akzeptierst du die Nutzungsbedingungen und hast die Datenschutzerklärung gelesen.
Spanish | German |
---|---|
privacidad | datenschutzerklärung |
y | und |
leído | gelesen |
términos | nutzungsbedingungen |
de | mit |
la | deiner |
ES He leído y acepto los Términos de Servicio y Política de Privacidad.
DE Ich habe die Nutzungsbedingungen und die Datenschutzerklärung gelesen und akzeptiert.
Spanish | German |
---|---|
acepto | akzeptiert |
términos | nutzungsbedingungen |
privacidad | datenschutzerklärung |
he | ich habe |
y | und |
leído | gelesen |
de | die |
ES En el campo Group names (Nombres de grupo) , escribe "Acepto" o una frase similar.
DE Gib im Feld Group names (Gruppennamen) „Ich willige ein“ oder eine ähnliche Erklärung ein.
Spanish | German |
---|---|
en | im |
campo | feld |
o | oder |
group | group |
una | eine |
ES Acepto las condiciones generales de venta, he leído la política de confidencialidad y declaro ser mayor de 16 años.
DE Ich stimme den AGBs zu, habe die Datenschutzbestimmungen gelesen und bestätige dass ich über 16 Jahre alt bin.
Spanish | German |
---|---|
a | zu |
y | und |
leído | gelesen |
años | alt |
ES Acepto los Términos y Condiciones y la Política de Privacidad de Packhelp.com.
DE Ich stimme den Allgemeinen Geschäftsbedingungen und der Datenschutzerklärung von Packhelp.com zu.
Spanish | German |
---|---|
términos | geschäftsbedingungen |
privacidad | datenschutzerklärung |
packhelp | packhelp |
y | und |
ES Acepto los Términos y Condiciones y la Política de Privacidad
DE Ich akzeptiere Ihre Allgemeinen Geschäftsbedingungen und Datenschutzhinweise
Spanish | German |
---|---|
acepto | akzeptiere |
términos | geschäftsbedingungen |
y | und |
ES Enlace para comenzar.En la siguiente página, se mostrará el Acuerdo de licencia de usuario final de WHMCS.Revise el acuerdo de licencia, y una vez aceptado, haga clic en el enlace i Acepto.
DE Link zu Beginn.Auf der folgenden Seite wird die Endbenutzer-Lizenzvereinbarung von WHMCs angezeigt.Überprüfen Sie die Lizenzvereinbarung, und klicken Sie einmal an, klicken Sie auf die Verbindung, die ich übereinstimme.
Spanish | German |
---|---|
página | seite |
whmcs | whmcs |
i | ich |
enlace | link |
y | und |
mostrará | angezeigt |
clic | klicken |
una | beginn |
comenzar | zu |
Showing 50 of 50 translations