Hire a translator I am translator

Translate "stimme" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "stimme" from German to Spanish

Translations of stimme

"stimme" in German can be translated into the following Spanish words/phrases:

stimme a a través de al aplicación audio cada como con crear cualquier cómo datos de del desde el en en el es escuchar esta este esto estos está están grabar hace hacer hay incluso la las le lo los mi música no nos nuestra nuestro o para pero persona por propia puede que qué ruido se sea ser si sin sobre solo son sonido su suena sus te teléfono tener tiempo tiene todo todos tono tu tus una usted vida voces volumen voz y y el

Translation of German to Spanish of stimme

German
Spanish

DE Optionen wie das Noise Gate werden über die Registerkarte "Stimme" eingestellt (wodurch sie je nach Stärke Ihrer Stimme mehr oder weniger empfindlich wird), obwohl das nicht klar ist, wenn Sie sich kein bestimmtes RodeVideo ansehen

ES Las opciones como la Puerta del Ruido se ajustan mediante la pestaña de voz (haciéndola más o menos sensible según la fuerza de tu voz), aunque eso no está claro sin ver un vídeo específicoRode

German Spanish
gate puerta
registerkarte pestaña
stärke fuerza
weniger menos
empfindlich sensible
ansehen ver
optionen opciones
nicht no
oder o
ist está
obwohl aunque
mehr más
kein un

DE Die Analyse der Stimme einer Person ist eine starke Methode zur Authentifizierung, aber eine Erkältung, Bronchitis, andere Krankheiten und Hintergrundgeräusche können die Stimme verzerren und die Authentifizierung stören.

ES El análisis de la voz de una persona es un método sólido de autentificación, pero un resfriado, una bronquitis, otras enfermedades y el ruido de fondo pueden distorsionar la voz y perturbar la autentificación.

German Spanish
analyse análisis
authentifizierung autentificación
andere otras
krankheiten enfermedades
starke sólido
methode método
und y
aber pero
person persona
ist es
können pueden
stimme voz

DE Alexa hatte schon immer eine weiblich klingende Stimme. Aber Amazon hat letzte Woche endlich damit begonnen, eine maskulin klingende Stimme auf den

ES Alexa siempre ha tenido una voz que suena femenina. Pero Amazon finalmente comenzó a lanzar una voz que sonaba masculina la semana pasada.

German Spanish
alexa alexa
weiblich femenina
amazon amazon
endlich finalmente
begonnen comenzó
woche semana
aber pero
eine una
hat ha
stimme voz
den la

DE Amazon bietet seit langem die Möglichkeit an, die Stimme von Alexa in eine Promi-Stimme zu ändern.

ES Amazon ha ofrecido durante mucho tiempo la posibilidad de cambiar la voz de Alexa por la de una celebridad.

German Spanish
amazon amazon
langem mucho tiempo
möglichkeit posibilidad
alexa alexa
ändern cambiar
seit de
zu mucho
stimme voz
in tiempo

DE Eine andere Methode lässt es so klingen, als würde sich deine Stimme mit der einer anderen Person decken. Deine Stimme auf diese Art und Weise zu hören, kann das Stottern ebenfalls reduzieren.

ES Otro método hace que tu voz se escuche como si estuviera al unísono con la voz de otra persona. Escuchar tu voz de esta manera también puede reducir la tartamudez.

German Spanish
stottern tartamudez
reduzieren reducir
methode método
person persona
weise manera
kann puede
anderen otro
andere otra
ebenfalls que

DE Sie haben die Möglichkeit, die Voice-Over Stimme zu prüfen und eine Voice-Over-Stimme zu wählen, die Ihnen am besten gefällt

ES Usted tendrá la opción de revisar y elegir la voz de su preferencia

German Spanish
prüfen revisar
und y
wählen elegir
sie tendrá
möglichkeit opción
stimme su

DE Alexa hatte schon immer eine weiblich klingende Stimme. Aber vor kurzem hat Amazon damit begonnen, eine maskulin klingende Stimme für seine KI in den

ES Alexa siempre ha tenido una voz que suena femenina. Pero, recientemente, Amazon ha comenzado a implementar una voz que suena masculina para su IA en

German Spanish
alexa alexa
weiblich femenina
amazon amazon
begonnen comenzado
ki ia
aber pero
in en
eine una
kurzem recientemente
hat ha
stimme su
für para

DE Die Informationen in diesem Formular werden gesammelt, damit unser Support-Team Ihnen helfen kann. Ich stimme zu, dass die oben genannten Informationen gesammelt werden und ich habe die Datenschutzerklärung gelesen und stimme ihr zu *

ES La información proporcionada en este formulario se recopila para que nuestro equipo de soporte pueda proporcionarle asistencia. Doy mi consentimiento para que se recopile la información anterior y he leído y acepto la Política de privacidad *

German Spanish
formular formulario
ich mi
datenschutzerklärung privacidad
team equipo
ich habe he
informationen información
kann pueda
und y
in en
unser nuestro
zu para
damit de
gelesen leído

DE Jeder Einzelne hat eine unabhängige Stimme, die darauf wartet, gehört zu werden. Lassen Sie uns dieser Stimme gemeinsam Gehör verschaffen!

ES Todos tenemos una voz independiente que espera ser escuchada. Hagamos juntos que suene.

German Spanish
unabhängige independiente
wartet espera
darauf que
eine una

DE Die Analyse der Stimme einer Person ist eine starke Methode zur Authentifizierung, aber eine Erkältung, Bronchitis, andere Krankheiten und Hintergrundgeräusche können die Stimme verzerren und die Authentifizierung stören.

ES El análisis de la voz de una persona es un método sólido de autentificación, pero un resfriado, una bronquitis, otras enfermedades y el ruido de fondo pueden distorsionar la voz y perturbar la autentificación.

German Spanish
analyse análisis
authentifizierung autentificación
andere otras
krankheiten enfermedades
starke sólido
methode método
und y
aber pero
person persona
ist es
können pueden
stimme voz

DE Als Skala können auch Zahlen verwendet werden, zum Beispiel 1 = „stimme voll und ganz zu“, 2 = „stimme zu“ usw.

ES También puedes usar números, como 1 = "coincido totalmente", 2 = "coincido", etc.

German Spanish
usw etc
auch también
können puedes
zahlen números
verwendet usar
als como
voll totalmente

DE Eliasson hat deshalb eine App entwickelt, die jungen Menschen eine mediale Stimme gibt – indem sie ihre Stimme jemand anderem leihen.

ES Eliasson desarrolló por ello una aplicación que da a jóvenes la posibilidad de expresarse prestando su voz a otra persona, animal u objeto.

German Spanish
app aplicación
jungen jóvenes
gibt da
die la
eine una
sie ello
stimme voz

DE Alexa hatte schon immer eine weiblich klingende Stimme. Aber vor kurzem hat Amazon damit begonnen, eine maskulin klingende Stimme für seine KI in den

ES Alexa siempre ha tenido una voz que suena femenina. Pero, recientemente, Amazon ha comenzado a implementar una voz que suena masculina para su IA en

German Spanish
alexa alexa
weiblich femenina
amazon amazon
begonnen comenzado
ki ia
aber pero
in en
eine una
kurzem recientemente
hat ha
stimme su
für para

DE Sie haben die Möglichkeit, die Voice-Over Stimme zu prüfen und eine Voice-Over-Stimme zu wählen, die Ihnen am besten gefällt

ES Usted tendrá la opción de revisar y elegir la voz de su preferencia

DE Wählen Sie eine Stimme aus, geben Sie den gewünschten Text in das Feld ein und hören Sie, wie Vocalizer Ihrer Marke eine Stimme verleihen kann.

ES Seleccione una voz y escriba el texto en el cuadro de abajo para escuchar cómo Vocalizer puede ser la voz de su marca.

DE Du kannst eine Umfrage mit einer Bewertungsskala anhand des Felds „Umfrage“ erstellen. Für jede Option in der Umfrage bewerten Besucher auf einer fünfstufigen Skala von „Stimme überhaupt nicht zu“ bis „Stimme voll und ganz zu“.

ES Puedes crear una encuesta de respuesta con el campo Encuesta. Para cada opción de la encuesta, los visitantes califican en una escala de cinco pasos de “totalmente en desacuerdo” a “totalmente de acuerdo”.

DE In der E-Mail zur Übermittlung des Formulars werden Umfrageantworten in einer numerischen Skala von -2 bis 2 angezeigt. „-2“ steht für „Stimme überhaupt nicht zu“ und „2“ für „Stimme voll und ganz zu“.

ES En el correo electrónico de envío de formulario, las respuestas de la encuesta se muestran utilizando una escala numérica de -2 (totalmente en desacuerdo) a 2. (totalmente de acuerdo).

DE Mit der Übermittlung meiner E-Mail-Adresse stimme ich zu, von Rover und seinen Partnern Marketingmitteilungen zu erhalten. Datenschutzerklärung

ES Al proporcionar mi dirección de correo electrónico, acepto recibir comunicaciones de marketing de Rover.com y sus afiliados. Política de Privacidad

German Spanish
partnern afiliados
datenschutzerklärung privacidad
rover rover
und y
adresse dirección
ich mi
e electrónico
mail correo

DE Zu unseren Lesern gehören Angehörige der Gesundheitsberufe, Forschende und Wissenschaftler, was zeigt, dass wir eine maßgebliche und vertrauenswürdige Stimme in der Branche haben.

ES Con lectores que abarcan a profesionales de la asistencia sanitaria, investigadores y científicos, somos una voz acreditada y fiable en el sector.

German Spanish
vertrauenswürdige fiable
branche sector
und y
in en
zu a
wissenschaftler científicos
stimme voz

DE Das von Majal betriebene Netzwerk von Websites gibt denjenigen eine Stimme, die darauf am dringendsten angewiesen sind. Für den Schutz ihrer Internetpräsenzen nutzt die Organisation Projekt Galileo.

ES La red de sitios web de Majal ofrece una excepcional vía de autoexpresión a quienes más lo necesitan. Descubre cómo protegen sus sitios con el proyecto Galileo.

German Spanish
schutz protegen
projekt proyecto
gibt ofrece
netzwerk red
websites sitios
die quienes

DE So bestimmst du Positionierung, Stimme und Auftreten deiner Marke.

ES Cómo establecer el posicionamiento, la voz y el aspecto de tu marca.

German Spanish
positionierung posicionamiento
marke marca
so cómo
und y
deiner tu

DE Das bedeutet, dass Sie Ihre Intro- & Outro-Musik bereits platziert haben, Platz für Werbespots, sowie Ihre Tracks für Ihre Stimme oder einen Interviewpartner.

ES Lo que significa que tendrás tu música de introducción y salida ya colocada, espacio para los anuncios publicitarios, así como tus pistas para tu voz o un entrevistado.

German Spanish
platz espacio
tracks pistas
intro introducción
haben tendrás
musik música
bedeutet significa
oder o
bereits ya

DE Denken Sie daran, dass die Stimme jedes Menschen anders ist, so dass es keine perfekt universellen Einstellungen gibt, aber diese können Ihnen einen guten Ausgangspunkt geben:

ES Ten en cuenta que la voz de cada persona es diferente, por lo que no hay ajustes perfectamente universales, pero estos pueden darte un buen punto de partida:

German Spanish
anders diferente
perfekt perfectamente
universellen universales
einstellungen ajustes
guten buen
daran lo
aber pero
keine no
ist es
können pueden
geben por
es hay

DE Wählen Sie den Titel aus, mit dem Sie arbeiten möchten (beginnen Sie mit Ihrer Stimme)

ES Selecciona la pista con la que quieres trabajar (empieza con tu voz)

German Spanish
wählen selecciona
beginnen empieza
arbeiten trabajar
möchten quieres
mit con
ihrer la

DE Podbean hat auch ihre eigene Podcast-App für iOS und Android und eine Alexa-Fähigkeit, so dass Sie Ihre Stimme zum Anhören Ihrer Lieblings-Podcasts verwenden können.

ES Podbean también tiene su propia aplicación de podcast para iOS y Android y una habilidad de Alexa para que puedas usar tu voz para escuchar tus podcasts favoritos.

German Spanish
android android
alexa alexa
auch también
ios ios
und y
app aplicación
verwenden usar
lieblings favoritos
podcast podcast
podcasts podcasts
fähigkeit habilidad

DE Setze Programme reibungslos um und stimme Ressourcen perfekt aufeinander ab, um pünktlich zu liefern

ES Asegurarse de que los programas se ejecuten con fluidez y de que los recursos estén perfectamente asignados para entregar a tiempo

German Spanish
programme programas
perfekt perfectamente
ressourcen recursos
und y
liefern entregar
setze de
zu a
um para

DE Ich stimme dem Softwarelizenzvertrag und der Datenschutzrichtlinie von Atlassian zu.

ES Acepto el Acuerdo de licencia de software de Atlassian y la Política de privacidad.

German Spanish
atlassian atlassian
datenschutzrichtlinie política de privacidad
und y

DE In einer gemeinschaftlichen Umgebung hat jeder Mitarbeiter eine Stimme und kann einen Beitrag leisten, sich mit anderen austauschen und Feedback erhalten.

ES Con las funciones sociales, los empleados de todos los niveles tienen voz para aportar, compartir y recibir comentarios.

German Spanish
austauschen compartir
mitarbeiter empleados
und y
feedback comentarios
erhalten recibir
stimme voz
einen de
beitrag los

DE Gib deinen Mitarbeitern eine Stimme – mit einem motivierenden gemeinschaftlichen Arbeitsbereich nach dem Bottom-up-Prinzip, in dem es möglich ist, Feedback zu teilen und sofort zu erhalten.

ES Da voz a tus empleados con un espacio de trabajo colaborativo de abajo arriba en el que compartir y recibir comentarios de forma instantánea.

German Spanish
mitarbeitern empleados
teilen compartir
feedback comentarios
und y
eine un
in en
erhalten recibir
stimme voz
zu a
mit con
dem el
nach arriba

DE Mit dem Absenden dieses Formulars stimme ich zu, dass die eingegebenen Informationen als Teil der Kontaktanfrage verwendet werden.

ES Al enviar este formulario, acepto que la información ingresada se utilice como parte de la solicitud de contacto.

German Spanish
formulars formulario
informationen información
teil de
zu enviar

DE Integrationen bringen Ihre Stimme auf alle Ihre Plattformen

ES Integraciones que transmiten tu voz a todas tus plataformas

German Spanish
integrationen integraciones
plattformen plataformas
alle todas
auf a

DE Eine einheitliche Stimme über alle Abteilungen hinweg

ES Una voz uniforme en todos los departamentos.

German Spanish
einheitliche uniforme
abteilungen departamentos
eine una
hinweg en
stimme voz
alle todos

DE Stimme dich mit Personen innerhalb und außerhalb deines Unternehmens schneller ab

ES Ofrece a todas las personas con las que trabajas, dentro y fuera de tu empresa, una forma más productiva de mantenerse sincronizados

German Spanish
und y
deines las
dich tu
außerhalb fuera de

DE Das liegt natürlich daran, dass, wenn Sie den Betrüger anrufen und seine Stimme hören würden, er Gefahr läuft, enttarnt zu werden.

ES Por supuesto, esto se debe a que si llamas al estafador, y oyes su voz, se arriesga a ser descubierto.

German Spanish
betrüger estafador
und y
wenn si
zu a
sie debe
stimme su

DE Die Stimme der Intuition: Die universelle Quelle für Inspiration und Erkenntnis

ES Ansiosos por nada: Menos preocupación, más paz

German Spanish
für por
die nada

DE Wenn Sie das PodMic mit dem Rodecaster Pro koppeln, gibt es eine magische DSP (Digital Signal Processing), die automatisch die Tiefe und Präsenz Ihrer Stimme verbessert.

ES Cuando emparejas el PodMic con el Rodecaster Pro, hay un mágico DSP (Digital Signal Processing) que automáticamente mejora la profundidad y la presencia de tu voz.

German Spanish
dsp dsp
digital digital
automatisch automáticamente
tiefe profundidad
präsenz presencia
verbessert mejora
und y
wenn cuando
es hay

DE Wir werden uns auf Großmembran-Kondensatormikrofone konzentrieren, die üblicherweise in Heimstudios für die Aufnahme von Stimme, Gesang, Podcasting, Gitarre und mehr verwendet werden.

ES Nos centraremos en los micrófonos de condensador de diafragma grande que se usan comúnmente en los estudios caseros para grabar voz, canto, podcasting, guitarra y más.

German Spanish
üblicherweise comúnmente
aufnahme grabar
podcasting podcasting
gitarre guitarra
verwendet usan
und y
stimme voz
in en
groß grande
von de
mehr más

DE Der Frequenzgang ist auf die Stimme zugeschnitten und es hat eine nicht reflektierende, matte Oberfläche, so dass es auf der Kamera nicht stört.

ES La respuesta de frecuencia está adaptada a la voz y tiene un acabado mate no reflectante para no distraer a la cámara.

German Spanish
zugeschnitten adaptada
matte mate
und y
nicht no
kamera cámara
ist está
stimme voz

DE Wenn Sie sich für ein eigenständiges Spielmikrofon entscheiden, wollen Sie etwas, das Ihnen nicht im Weg steht und Ihre Stimme leicht aufnimmt

ES Al elegir un micrófono de juego autónomo, querrás algo que no se interponga en tu camino y que recoja fácilmente tu voz

German Spanish
entscheiden elegir
leicht fácilmente
und y
nicht no
weg de
wenn en

DE Es gibt auch einen Verstärkungsregler (zum Einstellen der Lautstärke Ihrer Stimme) und einen Lautstärkeregler zum Einstellen der Lautstärke Ihrer Kopfhörer

ES También hay una perilla de control de ganancia (para ajustar el volumen de la voz) y una perilla de volumen para ajustar el volumen de los auriculares

German Spanish
kopfhörer auriculares
lautstärke volumen
und y
stimme voz
auch también
einstellen ajustar
einen de
es hay

DE Es hat eine Humbuckingspule, um EMI zu eliminieren und klingt einfach großartig. Es hat auch zwei EQ-Kurven: eine für Kick-Drums und eine für die Stimme.

ES Tiene una bobina de humbucking para eliminar el IEM y suena genial. También tiene dos curvas de ecualización: una para el bombo y otra para la voz.

German Spanish
großartig genial
kurven curvas
klingt suena
und y
auch también
stimme voz

DE Es gibt eine Kopfhörerbuchse mit Lautstärkeregelung sowie einen Mischregler, so dass Sie den Computer-Audio mit Ihrer Stimme mischen können

ES Hay un conector para auriculares con control de volumen y un dial de control de mezcla para que puedas mezclar el audio del ordenador con tu voz

German Spanish
computer ordenador
audio audio
es hay

DE Das doppelte Maschengitter verhindert, dass raue Luft und "P-Pops" durchkommen, aber Ihre Stimme kommt schön klar und deutlich durch.

ES La pantalla de doble malla impide que el aire fuerte y los "p-pops" pasen, pero permite que tu voz pase bien y clara.

German Spanish
verhindert impide
schön bien
und y
doppelte doble
aber pero
kommt que
luft aire
klar clara
durch de

DE Es ist ein dynamisches Mikrofon mit Nierencharakteristik, das für Stimme und Rundfunk entwickelt wurde.

ES Es un micrófono dinámico cardioide de dirección final diseñado para voz y radiodifusión.

German Spanish
dynamisches dinámico
mikrofon micrófono
und y
stimme voz
entwickelt diseñado
ist es
mit de

DE Ich stimme den Nutzungsbedingungen zu.

ES Acepto los términos de servicio.

German Spanish
nutzungsbedingungen términos
den de
zu los

DE Stellen Sie sicher, dass Ihre Stimme in Ihren Videos klar und deutlich zu hören ist, indem Sie einige Anpassungen vornehmen.

ES Asegúrate de que tu voz sea clara y nítida en tus vídeos haciendo algunos ajustes.

German Spanish
videos vídeos
anpassungen ajustes
und y
in en
sicher asegúrate
klar clara
indem de
einige algunos
vornehmen que

DE Erfahren Sie, wie Sie Ihrer Präsentation Videos hinzufügen - eine großartige Möglichkeit, eine andere Stimme und ein neues Element zu integrieren.

ES Aprende cómo agregar vídeos a tu presentación, una excelente manera de incorporar otra voz y un nuevo elemento.

German Spanish
präsentation presentación
großartige excelente
neues nuevo
element elemento
videos vídeos
hinzufügen agregar
integrieren incorporar
andere otra
zu a
und y
wie cómo
ihrer de

DE Ich stimme zu, dass meine Daten gemäß der Datenschutzrichtlinie von Sitecore verarbeitet werden, damit Sitecore meine Erfahrung mit der Marke Sitecore optimieren kann.

ES Doy mi consentimiento para que mis datos sean tratados de acuerdo con la Política de privacidad de Sitecore para que Sitecore pueda optimizar mi experiencia con la marca Sitecore.

German Spanish
optimieren optimizar
verarbeitet tratados
sitecore sitecore
daten datos
datenschutzrichtlinie política de privacidad
erfahrung experiencia
ich mi
marke marca

DE Beispiele für biometrische Identifikatoren sind Fingerabdrücke, Gesichtsmuster, Wischmuster, Tipprhythmen oder die Stimme

ES Algunos ejemplos de identificadores biométricos son las huellas dactilares, los patrones faciales, los patrones de deslizamiento, los ritmos de tecleo o la voz

German Spanish
beispiele ejemplos
identifikatoren identificadores
stimme voz
oder o
für de
sind son
fingerabdrücke huellas

DE DieStimmerkennung analysiert den einzigartigen Klang der Stimme einer Person, der durch die Länge des Vokaltrakts und die Form der Nase, des Mundes und des Kehlkopfs bestimmt wird

ES Elreconocimiento de voz analiza el sonido único de la voz de una persona, que viene determinado por la longitud de su tracto vocal y la forma de su nariz, boca y laringe

German Spanish
analysiert analiza
länge longitud
form forma
nase nariz
und y
wird viene
klang el sonido
person persona
einzigartigen una
stimme su

Showing 50 of 50 translations