Translate "klingen" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "klingen" from German to Spanish

Translations of klingen

"klingen" in German can be translated into the following Spanish words/phrases:

klingen a al audio como cómo de del el en en el es ese eso este esto estos está están hay la las lo los música no o para parecer pero se ser si sin sin embargo solo son sonar sonido su suenan suenen sus tan te todos tu tus una voz y

Translation of German to Spanish of klingen

German
Spanish

DE Mit Speechelo können Sie Inhalte erstellen, die so klingen, wie Sie es möchten. Es ist einzigartig, weil Sie die Voiceover so personalisieren können, dass sie wie Sie selbst klingen.

ES Speechelo te permite crear contenido que suena como quieras. Es único porque puede personalizar las voces en off para que suenen como usted mismo.

German Spanish
inhalte contenido
klingen suenen
können puede
ist es
sie quieras
erstellen crear
wie como
weil porque

DE Während die Buds 2 großartig klingen, ist der ANC nicht der stärkste auf dem Markt – aber er ist sehr effektiv, um Anrufe großartig klingen zu lassen.

ES Si bien los Buds 2 suenan muy bien, el ANC no es el más fuerte que existe, pero es muy efectivo para hacer que las llamadas suenen muy bien.

German Spanish
effektiv efectivo
anrufe llamadas
sehr muy
aber pero
großartig bien
nicht no
ist es
klingen suenan

DE Während die Buds 2 großartig klingen, ist der ANC nicht der stärkste auf dem Markt – aber er ist sehr effektiv, um Anrufe großartig klingen zu lassen.

ES Si bien los Buds 2 suenan muy bien, el ANC no es el más fuerte que existe, pero es muy efectivo para hacer que las llamadas suenen muy bien.

German Spanish
effektiv efectivo
anrufe llamadas
sehr muy
aber pero
großartig bien
nicht no
ist es
klingen suenan

DE Sie werden wissen, dass Sie das Eis mit ihnen gebrochen haben, wenn ihre Antworten flüssiger klingen und ihr Ton entspannter wird. Es ist immer ein gutes Zeichen, wenn Sie sie auch ein bisschen zum Lachen bringen.

ES Sabrás que has roto el hielo con ellos cuando sus respuestas suenen más fluidas su tono se vuelve más relajado. Siempre es una buena señal si los haces reír un poco también.

German Spanish
eis hielo
gebrochen roto
entspannter relajado
gutes buena
zeichen señal
lachen reír
antworten respuestas
bisschen un poco
auch también
ist es
ein bisschen poco
bringen con
wenn si
immer que
zum al
es ellos
klingen suenen
ton tono
ein un
und los

DE Magic Mastering, damit Ihre Episoden perfekt klingen

ES Dominio de la magia para que tus episodios suenen perfectos

German Spanish
episoden episodios
perfekt perfectos
klingen suenen
damit de

DE Sie können ganz einfach eine Vorschau der verschiedenen Stimmen erstellen und Sie erhalten extrem hochwertige Voice-Overs, um Ihren Podcast viel professioneller klingen zu lassen.

ES Puedes previsualizar fácilmente diferentes voces y obtendrás voces en off de gran calidad para que tu podcast suene mucho más profesional.

German Spanish
einfach fácilmente
vorschau previsualizar
stimmen voces
hochwertige calidad
podcast podcast
und y
extrem más
verschiedenen diferentes
sie können puedes
der de
viel mucho

DE Dies bedeutet, dass unsere Datenschutzrechte von großen Datensammlern nicht nur auf illegale, sondern sogar auf völlig legale Weise verletzt werden, so paradox dies auch klingen mag

ES Esto quiere decir que nuestra privacidad no solo está afectada por los recolectores de big data usando formas ilegales, sino incluso de formas perfectamente legales, por muy paradójico que suene

German Spanish
illegale ilegales
weise formas
nicht no
sogar incluso
großen big
sondern sino
werden quiere
nur solo
legale legales
bedeutet por
von de

DE Das folgende Szenario mag für einige unwahrscheinlich oder übermäßig kompliziert klingen, aber es passiert häufiger, als Sie denken

ES El siguiente escenario puede sonar improbable o muy complicado para algunos, pero ocurre más a menudo de lo que piensas

German Spanish
szenario escenario
kompliziert complicado
passiert ocurre
aber pero
es lo
einige algunos
oder o
mag que
für de

DE Für $99 US ist dies ein ausgezeichneter Wert und macht es wirklich einfach großartig zu klingen, unabhängig von Ihrer Podcasting-Erfahrung oder Ihrem Kenntnisstand.

ES Por 99 dólares, este es un valor excelente y hace que suene realmente fácil, sin importar su experiencia en podcasting o su nivel de habilidad.

German Spanish
unabhängig sin importar
erfahrung experiencia
podcasting podcasting
und y
wert valor
einfach fácil
oder o
ist es
wirklich realmente

DE Ich habe sogar 3 davon und liebe sie. Der RodeProcaster benötigt in der Regel ein wenig mehr Verstärkung, um nicht verrauscht zu klingen.

ES En realidad tengo tres de estos y me encantan. El RodeProcaster tiende a necesitar un poco de ganancia extra para no sonar ruidoso.

German Spanish
ich me
und y
sie necesitar
in en
klingen sonar
nicht no
zu a
ich habe tengo
wenig un
mehr extra
um para

DE Planen Sie einen Podcast für unterwegs? Es gibt mehrere kleine mobile Mikrofone, die viel besser klingen als jedes eingebaute Mikrofon, das Sie vielleicht haben.

ES ¿Planeando hacer un podcast sobre la marcha? Hay varios pequeños micrófonos móviles que suenan mucho mejor que cualquier micrófono incorporado que puedas tener.

German Spanish
podcast podcast
kleine pequeños
mobile móviles
eingebaute incorporado
vielleicht puedas
planen planeando
besser mejor
einen un
mikrofone micrófonos
viel mucho
mikrofon micrófono
haben tener
es hay
mehrere varios
die la

DE Ein Freund von mir hat kürzlich diesen Mixer für seinen neuen 4-Personen-Podcast bekommen und sie klingen großartig

ES Un amigo mío recientemente consiguió este mezclador para su nuevo podcast de 4 personas y suena genial

German Spanish
mixer mezclador
podcast podcast
kürzlich recientemente
neuen nuevo
und y
großartig genial
freund amigo
personen personas
von de

DE Richtrohrmikrofone neigen beim Einsatz in Innenräumen zu Schallreflexionen und können "echo-y" klingen

ES Los micrófonos de escopeta tienden a recoger los reflejos del sonido cuando se usan en interiores y pueden sonar "eco"

German Spanish
neigen tienden
echo eco
können pueden
und y
in en
innenräumen interiores
beim de
zu a
klingen sonar

DE Die meisten Mikrofone, die an Kopfhörer oder Headsets angeschlossen sind, haben eine ziemlich schlechte Audioqualität, also lassen Sie uns etwas finden, das Sie professioneller klingen lässt

ES La mayoría de los micrófonos conectados a los auriculares o cascos tienen una calidad de audio bastante pobre, así que vamos a buscarte algo que te haga sonar más profesional

German Spanish
angeschlossen conectados
mikrofone micrófonos
ziemlich bastante
kopfhörer auriculares
oder o
headsets cascos
etwas algo
professioneller profesional
lassen a

DE Diese ersten vier Mikrofone verwenden einen USB-Anschluss, so dass keine zusätzliche Ausrüstung für den Anschluss benötigt wird. Sie klingen großartig, und Sie sind in wenigen Minuten live dabei.

ES Estos primeros cuatro micrófonos usan una conexión USB, así que no se necesita ningún equipo extra para conectarlos. Suenan muy bien y estarás en vivo en minutos.

German Spanish
mikrofone micrófonos
zusätzliche extra
ausrüstung equipo
anschluss conexión
minuten minutos
usb usb
und y
verwenden usan
keine no
so así
in en
sie estarás
live vivo
vier cuatro
für para
klingen suenan

DE Der RodeNT-USB klingt aus der Box heraus großartig und braucht nicht viel, wenn überhaupt, Verarbeitung, um großartig zu klingen. Das ist perfekt für Spiele, weil Sie live streamen und normalerweise nicht die Möglichkeit haben, viel zu verarbeiten.

ES El RodeNT-USB suena genial nada más sacarlo de la caja y no necesita mucho, si acaso, procesamiento para sonar genial. Eso es perfecto para los juegos porque estás transmitiendo en vivo y normalmente no tienes la capacidad de hacer mucho procesamiento.

German Spanish
klingt suena
großartig genial
perfekt perfecto
möglichkeit capacidad
verarbeitung procesamiento
und y
spiele juegos
normalerweise normalmente
box caja
ist es
live vivo
viel mucho
wenn si

DE Lassen Sie Ihre Videos professioneller aussehen und klingen, indem Sie Ihr eigenes Studio zu Hause einrichten

ES Haz que tus vídeos se vean y suenen más profesionales configurando tu propio estudio en casa

German Spanish
videos vídeos
studio estudio
einrichten configurando
und y
zu haz
hause casa
aussehen que
klingen suenen
ihr tu

DE Das ist gar nicht so einfach. Du solltest auf keinen Fall auf Deinen Kunden herabschauen, Du darfst aber auch nicht unprofessionell klingen. Hier sind Kommunikationsfähigkeiten ganz praktisch!

ES Esto puede ser un poco difícil. No quieres sonar condescendiente con tus clientes, pero tampoco quieres parecer poco profesional. ¡Aquí es donde las habilidades de comunicación son tan útiles!

German Spanish
kunden clientes
praktisch útiles
hier aquí
so tan
aber pero
klingen sonar
nicht no
einfach un
solltest puede
du quieres
ist es
keinen las
deinen de
ganz con

DE Das mag einfach klingen, aber in Wahrheit ist jeder Schritt eine Herausforderung für sich.

ES Puede parecer fácil, pero hay muchos factores que intervienen en cada etapa del proceso.

German Spanish
klingen parecer
schritt etapa
einfach fácil
aber pero
in en
eine muchos
mag que

DE Stellen Sie sich immer vor. Gehen Sie nie davon aus, dass alle wissen, wie Sie klingen oder aussehen. Geben Sie immer an, wer Sie sind, und gehen Sie so auch mit gutem Beispiel für andere voran.

ES Preséntate siempre. No asumas nunca que todos conocen tu voz o tu aspecto. Diles siempre a las personas quién eres y, con suerte, los demás harán lo propio.

German Spanish
wissen conocen
und y
oder o
alle todos
aussehen que
mit con
sie eres
vor a
nie no

DE Mit Elastic Pitch können Sie auch das Tuning einer Spur verzerren, um etwas Einzigartiges zu erschaffen – so klingen auch weniger gelungene Noten perfekt.

ES Además, puedes hacer que las notas erróneas suenen a la perfección o deformar por completo la afinación de una pista para crear algo único gracias a Elastic Pitch.

German Spanish
noten notas
klingen suenen
spur pista
pitch pitch
das la
können puedes
zu a
etwas algo
auch además
um para

DE 10 Ideen mögen nicht nach viel klingen, aber wenn Du das Ganze eine Woche lang durchziehst, hast Du schon 70 neue Ideen gesammelt. Das sind 300 Ideen pro Monat.

ES 10 ideas puede no parecer mucho. Pero en una semana, tendrás 70 ideas. En un mes, tendrás 300 ideas.

German Spanish
ideen ideas
woche semana
hast tendrás
monat mes
aber pero
nicht no
viel mucho
klingen parecer
eine una

DE Ich will jetzt nicht wie ein schleimiger Verkäufer klingen, ich will Dir aber die harten Fakten über h1 und SEO verraten.

ES No quiero sonar como un anticuado vendedor con un sin fin de anécdotas, por lo que te voy a decir datos duros sobre h1s y SEO.

German Spanish
verkäufer vendedor
klingen sonar
harten duros
fakten datos
seo seo
will quiero
und y
dir te
nicht no
ich con
über de
wie como

DE Seien Sie überzeugend Nur weil es automatisiert ist, muss es nicht roboterhaft klingen

ES Sé convincenteEl hecho de que sea automatizado no significa que deba sonar como un robot

German Spanish
automatisiert automatizado
muss deba
nicht no
nur un
weil de

DE Einige Leute sind der Meinung, dass sie nicht menschlich genug klingen.

ES Algunas personas podrían decir que no suenan lo suficientemente humanos.

German Spanish
genug suficientemente
leute personas
einige algunas
nicht no
dass que
sie suenan

DE Das mag mühsam klingen, aber ihre erstaunliche Kursarbeit hat mich mit diesen drei wichtigen Fakten aufgeklärt: ★ 1) Du kannst alles lernen, was du

ES Esto puede parecer tedioso, pero su increíble trabajo de curso me iluminó con estos tres hechos importantes: ★ 1) Puedes aprender cualquier cosa que

DE Lade 2912 kostenlose Klingen Icons in iOS, Windows, Material und anderen Designstilen herunter.

ES Descarga gratis 2892 iconos Sonar en iOS, Windows, Material y otros estilos de diseño.

German Spanish
kostenlose gratis
klingen sonar
in en
ios ios
windows windows
material material
und y
anderen otros

DE Hole dir kostenlose Icons von Klingen für iOS, Material, Windows und andere Designstile für Web-, Mobil- und Grafikdesignprojekte

ES Consigue iconos gratuitos de Sonar en iOS, Material, Windows y otros estilos de diseño para proyectos web, móviles y de diseño gráfico

German Spanish
hole consigue
kostenlose gratuitos
klingen sonar
ios ios
material material
windows windows
web web
mobil móviles
und y
andere otros
von de

DE Mit fünf verschiedenen Synth-Engines entstehen Bässe, die jeden Tieftöner erzittern lassen – und genau so klingen, wie du es willst.

ES Crea bajos superpotentes con nada menos que cinco motores de síntesis distintos. Asi podrás dar forma justo al sonido que buscas.

German Spanish
engines motores
die de
verschiedenen distintos
lassen dar
fünf cinco
mit con
genau justo

DE Die Erweiterung .ws gehört zu West-Samoa, einer kleinen Insel im Pazifik. Die Anfangsbuchstaben klingen wie die Abkürzung von "WebSite".

ES La extensión.ws proviene de Western Samoa, una pequeña isla del Pacífico, y sus iniciales evocan WebSite.

German Spanish
erweiterung extensión
kleinen pequeña
pazifik pacífico
zu a
insel isla

DE Das abnehmbare Mikrofon hier ist beeindruckend, mit einer ziemlich guten Sprachqualität, um sicherzustellen, dass Sie in Ihren Party-Chats nicht gedämpft oder undeutlich klingen.

ES El micrófono extraíble aquí es impresionante, con una calidad de voz bastante buena para garantizar que no suene apagado u oscuro en los chats de su fiesta.

German Spanish
mikrofon micrófono
beeindruckend impresionante
sicherzustellen garantizar
chats chats
party fiesta
hier aquí
in en
ziemlich bastante
guten buena
nicht no
ist es
mit de

DE Stuart sprach mit dem Musikproduzenten, Remixer und Singer/Songwriter, um herauszufinden, welche Technologie-Tricks verfügbar sind, um Musik besser klingen zu lassen.

ES Stuart habló con el productor musical, remezclador y cantante / compositor para descubrir algunos de los trucos tecnológicos disponibles para hacer que la música suene mejor.

German Spanish
besser mejor
tricks trucos
technologie tecnológicos
sprach habló
verfügbar disponibles
und y
musik música
herauszufinden para
mit de

DE Im Laufe dieser Zeit haben wir gesehen, dass sie kleiner wurden, besser klingen, länger halten und - jetzt - einige mit winzigen, tragbaren integrierten DACs ausgestattet sind

ES Durante ese tiempo, los hemos visto hacerse más pequeños, suenan mejor, duran más y, ahora, algunos vienen con DAC incorporados pequeños y portátiles

German Spanish
gesehen visto
kleiner pequeños
tragbaren portátiles
integrierten incorporados
besser mejor
jetzt ahora
und y
zeit tiempo
dass vienen
einige algunos
mit con
sie suenan

DE Das ATR 2100x-USB ist ein dynamisches Mikrofon, so dass es auch in lauterer Umgebung fehlerverzeihender ist. Es kann Ihre Stimme leicht schön und reich klingen lassen.

ES El ATR 2100x-USB es un micrófono dinámico, por lo que es más indulgente en ambientes más ruidosos también. Puede fácilmente hacer que tu voz suene agradable y rica.

German Spanish
dynamisches dinámico
mikrofon micrófono
leicht fácilmente
schön agradable
reich rica
umgebung ambientes
und y
auch también
in en
ist es
ein un
es lo
kann puede

DE Denken Sie daran, dass Sie Ihre Seite an eine Person richten und nicht nur mit einem Roboter sprechen, also versuchen Sie, so normal und menschlich wie möglich zu klingen

ES Recuerda que estás dirigiendo tu página a una persona; no sólo hablando con un robot, así que intenta sonar lo más normal y humano posible

German Spanish
seite página
roboter robot
versuchen intenta
normal normal
möglich posible
daran lo
und y
nicht no
person persona
zu a
ihre tu
mit con
eine una
einem un
sprechen que

DE Vor allem sollte dein Domain-Name wie ein Firmenname klingen.

ES Y, por encima de todo, el nombre de tu dominio debería sonar como un nombre de empresa.

German Spanish
name nombre
domain dominio
sollte debería
klingen sonar
vor de
dein el
wie como

DE Die von solchen Linguisten übersetzten Texte klingen authentischer, was unseren Produkten viel mehr Glaubwürdigkeit verleiht

ES Los textos traducidos por estos lingüistas suenan más auténticos, lo cual añade mucha más credibilidad a nuestros productos

German Spanish
klingen suenan
glaubwürdigkeit credibilidad
mehr más
texte textos
unseren nuestros

DE Und da ein HDX-System mit gleichbleibender Präzision arbeitet, klingen sie in beiden Bereichen gleichermaßen brillant

ES Y debido a que un sistema HDX funciona con precisión uniforme, suenan igualmente brillantes en ambos dominios

German Spanish
präzision precisión
arbeitet funciona
bereichen dominios
gleichermaßen igualmente
brillant brillantes
hdx hdx
und y
in en
system sistema
da debido
ein un
mit con
sie suenan

DE Bringen Sie Gitarren, E-Pianos und andere Sounds mit Rausch- und Wabereffekten richtig zum Klingen

ES Añade efectos silbantes y envolventes para hacer que brillen las guitarras, pianos eléctricos y otros sonidos

German Spanish
gitarren guitarras
sounds sonidos
und y
andere otros
zum el

DE Allerdings ist es nicht einfach, überhaupt, wie es klingen mag

ES Sin embargo, no es nada fácil como puede parecer

German Spanish
einfach fácil
klingen parecer
wie como
allerdings sin embargo
ist es

DE Die Änderungen klingen so, als würden sie es einfacher machen, auf Twitter mit Datenschutzmaßnahmen zu interagieren.

ES Parece que los cambios facilitarán la interacción con las medidas de privacidad en Twitter.

German Spanish
twitter twitter
interagieren interacción
mit de

DE Ich weiß, es mag nach einer Ausrede klingen, aber die Kombination aus schlechtem Wetter und nicht viel zu tun hat mich dazu gebracht, ständig etwas zu essen.

ES Sé que puede sonar como una excusa pero la combinación del mal tiempo y el no poder hacer mucho me hizo querer picar entre horas constantemente.

German Spanish
ausrede excusa
klingen sonar
kombination combinación
schlechtem mal
und y
weiß puede
aber pero
ständig constantemente
nicht no
ich me
mag que
viel mucho
essen una

DE Es sollte wirklich nicht so abstrakt klingen, auch diejenigen, die mit Backlinks und seinen Checker-Tool

ES Realmente no debería sonar tan abstracto, incluso a los nuevos en los vínculos de retroceso y sus herramientas de corrector

German Spanish
abstrakt abstracto
backlinks vínculos de retroceso
tool herramientas
checker corrector
klingen sonar
und y
nicht no
wirklich realmente
sollte debería
so tan
mit de

DE Der Unterricht beginnt mit der Präsentation relevanter Vokabeln, die dann auf spannende Diskussionen angewendet werden, die absolut echt klingen – das ist fantastisch!

ES Las lecciones comienzan presentando vocabulario relevante, que luego se aplica a discusiones interesantes que suenan completamente genuinas, ¡son fantásticas!

German Spanish
unterricht lecciones
beginnt comienzan
vokabeln vocabulario
relevanter relevante
angewendet aplica
diskussionen discusiones
spannende interesantes
klingen suenan
absolut completamente
mit presentando
dann luego
die a
der las

DE Stimmen mit künstlicher Intelligenz, die wie echte Menschen klingen

ES Voces impulsadas por inteligencia artificial que suenan como personas reales

German Spanish
stimmen voces
echte reales
menschen personas
klingen suenan
wie como
die que
mit por
intelligenz inteligencia artificial

DE Früher dachte ich, ich wäre der einzige, der nicht laut vorlesen kann, ohne wie ein Roboter zu klingen! Lassen Sie mich Ihnen Speechelo vorstellen, den Generator für natürliche Sprache

ES ¡Solía ​​pensar que era el único que no podía leer en voz alta sin sonar como un robot! Permítanme presentarles Speechelo, el generador de lenguaje natural

German Spanish
roboter robot
vorstellen pensar
generator generador
natürliche natural
zu a
ohne sin
klingen sonar
lassen que
sprache lenguaje
einzige de
nicht no
wie como

DE Die Stimmen sind auch realistisch, was es Menschen erleichtert, die die anderen Sprachen nicht sprechen oder lernen, wie sie klingen.

ES Las voces también son realistas, lo que facilita que las personas que no hablan los otros idiomas aprendan cómo suenan.

German Spanish
stimmen voces
realistisch realistas
erleichtert facilita
anderen otros
sprachen idiomas
menschen personas
lernen aprendan
es lo
auch también
nicht no
wie cómo
sprechen que
die los
sind son
sie suenan

DE } Sie können dieses Programm ausführen, ohne eine Google-API, Codierung oder Poly-API von Amazon zu verwenden } Lassen Sie Ihren Voice-Over ganz einfach wie ein echter Mensch klingen, indem Sie Tonhöhe, Betonung und Einatmen Ihrer Sprache anpassen

ES } Puede ejecutar este programa sin utilizar ninguna API de Google, codificación o poli API de Amazon } Haga que su voz en off suene fácilmente como un ser humano real ajustando el nivel de tono, el énfasis y la respiración en su discurso

German Spanish
codierung codificación
amazon amazon
echter real
api api
google google
anpassen ajustando
betonung énfasis
programm programa
mensch humano
und y
ohne sin
verwenden utilizar
zu haga
können puede
oder o
ausführen ejecutar
indem de
ganz en

DE Speechelo ist eine auf künstlicher Intelligenz basierende Software, die Ihnen dabei helfen kann, aus dem von Ihnen in Ihren Videos geschriebenen Text Voice-Overs zu erstellen, die wie eine menschliche Stimme klingen

ES Speechelo es un software basado en inteligencia artificial que puede ayudarlo a crear voces en off que suenen como una voz humana a partir del texto escrito por usted en sus videos

German Spanish
software software
helfen ayudarlo
videos videos
ist es
kann puede
in en
menschliche humana
text texto
zu partir
wie como
geschriebenen escrito
erstellen crear
stimme voz
eine una
intelligenz inteligencia artificial
klingen suenen

DE Speechelo ist ein großartiges Werkzeug, um Text mit menschlicher Stimme in Videos umzuwandeln! Ich liebe es, wie meine Videos so viel schöner und professioneller klingen

ES ¡Speechelo es una herramienta increíble para convertir texto en videos con voz humana! Me encanta cómo hace que mis videos suenen mucho más agradables y profesionales

German Spanish
großartiges increíble
menschlicher humana
text texto
videos videos
und y
in en
ist es
stimme voz
es encanta
umzuwandeln para convertir
ich me
ein una
meine mis
viel mucho
mit con
um para
wie cómo
klingen suenen

Showing 50 of 50 translations