Hire a translator I am translator

Translate "meinung" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "meinung" from German to Spanish

Translations of meinung

"meinung" in German can be translated into the following Spanish words/phrases:

meinung comentarios cree creen creo cualquier cuenta este opiniones opinión que respuesta servicios sobre vista

Translation of German to Spanish of meinung

German
Spanish

DE Welche schlechte Angewohnheit möchtest du aufgeben? Hast du es je probiert? Wenn dies der Fall ist, du aber keinen Erfolg hattest, warum ist dies deiner Meinung nach so? Welcher der Tipps wird dir deiner Meinung nach am meisten helfen?

ES ¿Qué mal hábito te gustaría quitarte? ¿Lo has intentado alguna vez? Si es así pero no lo has conseguido ¿por qué crees que es así? ¿Cuáles de los consejos crees que te ayudarán más?

German Spanish
schlechte mal
möchtest gustaría
tipps consejos
aber pero
helfen ayudar
es lo
so así
wenn si
ist es
dir te
fall a
warum por

DE Wir freuen uns über Ihre Meinung bezüglich Ihrer Anwendererfahrung und Hinweise hinsichtlich zukünftiger Weiterentwicklungen, die Ihrer Meinung nach hilfreich sind

ES Háganos saber si funciona para usted y en qué dirección quisiera que vaya en el futuro

German Spanish
zukünftiger futuro
und y
über en
bezüglich para

DE Wir haben das Recht, unsere Meinung zu ändern. Wir sammeln kontinuierlich Wissen und Erfahrungen. Deshalb können sich unser Standpunkt und unsere Prioritäten ändern. Das bedeutet, dass wir unsere Meinung über etwas ändern können.

ES Tenemos el derecho de cambiar de opinión. Vamos adquiriendo continuamente conocimientos y experiencias. Por eso nuestro punto de vista y nuestras prioridades pueden cambiar. Eso significa que podemos cambiar de idea sobre algo.

German Spanish
recht derecho
kontinuierlich continuamente
prioritäten prioridades
meinung opinión
erfahrungen experiencias
und y
ändern cambiar
bedeutet significa
können pueden
etwas algo
unser nuestro
über de
deshalb por eso
wir haben tenemos

DE Hast du eine Meinung zu unserer Cloud-Roadmap? Teile uns deine Meinung mit, indem du im öffentlichen Vorgangs-Tracker von Atlassian Funktionsvorschläge erstellst (oder für bestehende Vorschläge abstimmst, sie dir ansiehst und sie kommentierst).

ES ¿Tienes una opinión sobre nuestra hoja de ruta de Cloud? Ayúdanos a mejorarla creando sugerencias de funciones (o votando, leyendo y comentando las sugerencias existentes) en el gestor de incidencias público de Atlassian.

German Spanish
meinung opinión
öffentlichen público
atlassian atlassian
vorschläge sugerencias
cloud cloud
im en el
und y
bestehende existentes
oder o
roadmap ruta
du tienes
zu a
deine el
sie nuestra

DE Cloudflare sieht es als seine Aufgabe an, ein besseres Internet zu schaffen. Wir sind der Meinung, dass der Schutz der Daten unserer Kunden und ihrer Endnutzer zur Erfüllung dieser Aufgabe von wesentlicher Bedeutung ist.

ES La misión de Cloudflare es ayudar a desarrollar un Internet mejor. Creemos que la protección de los datos de nuestros clientes y sus usuarios finales es fundamental para esta misión.

German Spanish
aufgabe misión
besseres mejor
internet internet
schutz protección
wesentlicher fundamental
kunden clientes
und y
sieht que
cloudflare cloudflare
daten datos
ist es
zu a

DE „Meiner Meinung nach ist Cloudflare das Beste, was dem Web in letzter Zeit und dem ganzen Internet im weiteren Sinne passiert ist

ES “En general, creo que Cloudflare es lo mejor que le ha pasado a la Web recientemente y, por extensión, a Internet en sentido amplio

DE Wir sind der Meinung, dass Ihre monatliche Rechnung nie Überraschungen enthalten sollte. Dank unserer Flatrate-Preisstruktur werden Ihre CDN- und DDoS-Bandbreitenkosten vorhersehbar.

ES Pensamos que no debe haber sorpresas en tu factura mensual. Nuestra estructura de precios de tarifa plana hace que tus gastos de ancho de banda de CDN y DDoS sean predecibles.

German Spanish
monatliche mensual
cdn cdn
ddos ddos
rechnung factura
und y
nie no
sollte debe

DE Wie können Sie wissen, was Ihre Kunden wirklich wollen? Und wie kann es eigentlich sein, dass Ihre Kunden weiter bei der Konkurrenz einkaufen, obwohl Sie ihnen Ihrer Meinung nach das Allerbeste bieten?

ES ¿Cómo sabes lo que realmente quieren tus clientes? ¿Qué sucede cuando piensas que les estás dando la luna (y las estrellas), pero a pesar de eso compran en la competencia?

German Spanish
kunden clientes
einkaufen compran
und y
wollen quieren
es lo
konkurrenz la competencia
wirklich realmente
obwohl a pesar de
was qué
sie wissen sabes
weiter a
bei de

DE Wenn Sie als EU-Bürger oder als Staatsbürger der Schweiz der Meinung sind, dass Scribd die Bestimmungen dieser Datenschutzrichtlinie nicht einhält, wenden Sie sich bitte unter den oben angegebenen Kontaktinformationen an Scribd

ES Si eres ciudadano de la Unión Europea o Suiza y crees que Scribd no cumple los términos de la presente Política de privacidad, ponte en contacto con Scribd utilizando los datos de contacto especificados anteriormente

German Spanish
schweiz suiza
angegebenen especificados
kontaktinformationen contacto
bürger ciudadano
datenschutzrichtlinie política de privacidad
nicht no
oder o
bestimmungen términos
wenn si
sie eres
unter de
oben en

DE Wenn Sie der Meinung sind, dass eine an Scribd gesendete DMCA-Benachrichtigung fehlerhaft war, müssen Sie Scribd eine Mitteilung senden, die Folgendes enthält:

ES Si cree que una notificación DMCA enviada a Scribd fue un error, debe enviarle una comunicación que contenga lo siguiente:

German Spanish
meinung cree
gesendete enviada
enthält contenga
benachrichtigung notificación
wenn si
war fue
senden a
sie debe
eine una
die siguiente

DE In anderen Fachgebieten stehen solche Standards nicht ohne weiteres zur Verfügung, obwohl viele der Meinung sind, dass sie sehr nützlich sein könnten.

ES En otras disciplinas, estos estándares no están fácilmente disponibles, aunque muchos coinciden en que podrían ser muy útiles.

German Spanish
standards estándares
nützlich útiles
anderen otras
in en
verfügung disponibles
könnten podrían
obwohl aunque
sehr muy
viele muchos
sein ser
stehen está
solche que
nicht no

DE Wir sind der Meinung, dass jede Website kostenlosen Zugang zu grundlegender Sicherheit und Performance haben sollte

ES Creemos que todos los sitios web deben tener acceso gratuito a una seguridad y un funcionamiento básicos

German Spanish
kostenlosen gratuito
sicherheit seguridad
performance funcionamiento
zugang acceso
und y
website web
zu a

DE Wir sind der Meinung, wenn jemand das Recht hat, Sie zu kontaktieren, dann sollten Sie auch das Recht haben, zu antworten

ES Creemos que si alguien tiene derecho a contactarte, tú tienes el derecho a responder

German Spanish
recht derecho
wenn si
antworten responder
der el
jemand alguien

DE Wir sind der Meinung, dass alle Unternehmen über die notwendigen Mittel verfügen sollten, um ein hervorragendes Kundenerlebnis zu schaffen

ES Creemos que todos los negocios deberían tener lo que necesitan para crear increíbles experiencias del cliente

German Spanish
alle todos
unternehmen negocios
notwendigen necesitan
über que
sollten deberían

DE Wenn Sie als Elternteil oder Erziehungsberechtigter der Meinung sind, dass wir Daten zu Ihrem Kind auf rechtswidrige Weise erfasst haben, kontaktieren Sie uns unter privacy@sproutsocial.com

ES Si eres padre o tutor y crees que hemos recopilado información de tu hijo de una manera no permitida por la ley, ponte en contacto con nosotros en privacy@sproutsocial.com

German Spanish
daten información
erfasst recopilado
privacy privacy
weise manera
elternteil padre
kontaktieren contacto
oder o
zu ponte
wenn si
sie eres
kind hijo
unter de

DE Reagieren Sie auf die ursprüngliche Nachricht, um zu zeigen, dass Ihnen ihre Meinung wichtig ist, und bieten Sie ihnen sogar einen Gutscheincode für das nächste Mal an, wenn sie Lust auf Ihre glutenfreie Köstlichkeit haben.

ES Haz un reconocimiento a su mensaje original de una manera que demuestre que te importa su opinión e, incluso, puedes ofrecerles un código de cupón para que prueben tu deliciosa pizza sin gluten la próxima vez que estén buscando algo para comer.

German Spanish
nachricht mensaje
meinung opinión
gutscheincode cupón
glutenfreie sin gluten
zeigen demuestre
bieten ofrecerles
und e
ursprüngliche original
die pizza
dass la
nächste próxima

DE Das ist egal: Wähle ein Ziel, das Deiner Meinung nach wichtig ist.

ES No importa: elige un objetivo que creas importante.

German Spanish
wähle elige
ziel objetivo
wichtig importante
ein un
ist no
das que

DE  der Meinung sind, dass Marken einen gesellschaftspolitischen Standpunkt einnehmen sollten, war es noch nie so wichtig, mit der eigenen Kampagne Stellung zu einem sozialen Thema zu nehmen.

ES  indican que es importante que las marcas adopten una postura sociopolítica y encuentren un punto de vista social al cual apoyar con su campaña.

German Spanish
marken marcas
wichtig importante
kampagne campaña
sozialen social
zu a
nie las

DE Wenn Sie der Meinung sind, dass die Vorteile die Nachteile überwiegen, wenn Sie feststellen, ob die vollständige Kontrolle über Ihren Server die richtige Wahl ist, a Hostwinds Windows VPS ist ideal für dich.

ES Si cree que los pros superan a los contras a la hora de determinar si tener el control total de su servidor es la elección correcta, Hostwinds Ventanas VPS es ideal para ti.

German Spanish
meinung cree
feststellen determinar
kontrolle control
server servidor
richtige correcta
wahl elección
hostwinds hostwinds
windows ventanas
vps vps
ideal ideal
vorteile pros
a a
nachteile contras
ob si
ist es

DE Unserer Meinung nach ist ExpressVPN das beste VPN, das derzeit verfügbar ist

ES En nuestra opinión, ExpressVPN es la mejor VPN disponible ahora mismo

German Spanish
meinung opinión
expressvpn expressvpn
vpn vpn
verfügbar disponible
ist es
beste la mejor
derzeit mismo

DE Unserer Meinung nach sind ExpressVPN, NordVPN, Surfshark und CyberGhost die besten Optionen

ES En nuestra opinión, ExpressVPN, NordVPN, Surfshark y CyberGhost son las mejores opciones

German Spanish
meinung opinión
expressvpn expressvpn
nordvpn nordvpn
surfshark surfshark
cyberghost cyberghost
optionen opciones
und y
besten mejores
nach en
sind son
die nuestra

DE Privacy und eventuelle Gesetzgebung sind auch Gründe, warum Journalisten in Ländern mit Zensur ein VPN benutzen, um online anonym ihre Meinung zu sagen.

ES La privacidad y la legislación también son la razón por la cual los periodistas, que viven en países con mucha censura, usan una VPN para expresar sus opiniones en foros anónimos.

German Spanish
privacy privacidad
gesetzgebung legislación
journalisten periodistas
ländern países
zensur censura
vpn vpn
anonym anónimos
meinung opiniones
und y
auch también
in en
ein una
sind son
mit con
eventuelle que

DE Wir bei VPNOverview sind der Meinung, dass es möglich ist, sich auf verschiedene Arten zu vergewissern

ES Nosotros, en VPNOverview, consideramos que es posible verificarlo de distintas formas

German Spanish
verschiedene distintas
arten formas
möglich posible
bei de

DE Unserer Meinung nach bietet ExpressVPN eine klarere Übersicht über die Server, mit denen Sie schnell eine Verbindung herstellen können.

ES En nuestra opinión, ExpressVPN tiene un resumen más claro de los servidores con los que puedes conectarte rápidamente.

German Spanish
meinung opinión
expressvpn expressvpn
schnell rápidamente
verbindung conectarte
server servidores
können puedes

DE Unserer Meinung nach ist das nicht immer bequem

ES En nuestra opinión, esto no siempre es lo mejor

German Spanish
meinung opinión
unserer nuestra
nicht no
nach en
ist es
immer siempre

DE Unserer Meinung nach sieht die Bitdefender-Website ein wenig unübersichtlich aus

ES En nuestra opinión, la web de Bitdefender nos parece un poco desordenada

German Spanish
meinung opinión
sieht parece
website web
bitdefender bitdefender
unserer de
wenig un

DE Auch hier hätte der Installationsprozess von Bitdefender unserer Meinung nach etwas einfacher und übersichtlicher gestaltet werden können

ES Una vez más, en nuestra opinión, el proceso de instalación de Bitdefender podría ser ligeramente más simple y más simplificado

German Spanish
bitdefender bitdefender
meinung opinión
und y
einfacher simple
installationsprozess proceso de instalación
können podría
gestaltet a

DE Unserer Meinung nach ist Mullvad ohne Zweifel eines der besten VPNs, die es gibt

ES En nuestra opinión, Mullvad es sin duda una de las mejores VPN que existen

German Spanish
meinung opinión
zweifel duda
vpns vpn
besten mejores
ist es
es gibt existen
ohne sin

DE Für den Fall, dass Sie keine Zeit haben, unseren ganzen Leitfaden zu lesen, hier sind die unserer Meinung nach 12 besten kostenlosen Sport-Streaming-Websites:

ES En caso de que no tengas tiempo para leer la guía entera ahora mismo, aquí están las que consideramos las mejores 12 webs para ver por streaming deportes de forma gratuita:

German Spanish
kostenlosen gratuita
websites webs
streaming streaming
sport deportes
zeit tiempo
zu a
hier aquí
keine no
besten mejores
ganzen en
leitfaden la guía
fall caso

DE ExpressVPN ist unserer Meinung nach der beste VPN für den Amazon Fire TV Stick

ES Desde nuestro punto de vista, ExpressVPN es la mejor VPN para Amazon Fire TV Stick

German Spanish
expressvpn expressvpn
vpn vpn
amazon amazon
stick stick
ist es
meinung vista
beste la mejor

DE Hier sind ein paar Listen, die Sie sich unserer Meinung nach ansehen sollten. Lassen Sie uns wissen, wenn Sie weitere Listen kennen, die vorgestellt werden sollten.

ES Aquí tienes unas cuantas listas que creemos que merece la pena mencionar. Comunícate con nosotros si crees que deberíamos resaltar otras.

German Spanish
listen listas
weitere otras
sollten deberíamos
hier aquí
wenn si

DE Überwachen Sie die Meinung Ihrer Kunden und springen Sie jeweils zu dem Erfahrungsbericht, auf den Sie antworten möchten. Das Tool bringt Sie zu der Plattform, auf der er erstellt wurde, sodass Sie schnell auf ihn reagieren können.

ES Monitoriza la opinión de tus clientes y acude a cada reseña que deba ser respondida. La herramienta te llevará a la plataforma donde se ha creado la reseña, de forma que puedas responderla rápidamente.

German Spanish
kunden clientes
schnell rápidamente
meinung opinión
tool herramienta
und y
plattform plataforma
springen de
erstellt creado
sodass a
können deba

DE Könnten wir diese Seite für Sie verbessern? Bitte sagen Sie uns Ihre Meinung.

ES ¿Podemos mejorar esta página? Indíquenos cómo.

German Spanish
könnten podemos
seite página
verbessern mejorar
diese esta
uns cómo

DE Wenn Sie der Meinung sind, dass wir auf „robots.txt“ zugreifen können, überprüfen Sie bitte, ob Ihr Webhosting-Anbieter unseren Crawler blockiert und daran hindert, auf die Datei zu zuzugreifen.

ES Si cree que podemos acceder a su archivo robots.txt, compruebe si su proveedor de alojamiento web está impidiendo que nuestro rastreador acceda a él.

German Spanish
robots robots
txt txt
anbieter proveedor
webhosting alojamiento
können podemos
datei archivo
wenn si
wir nuestro

DE Wenn Sie nach der Definition eines Fachbegriffs suchen, finden Sie die Antwort möglicherweise in unserem Glossar der wichtigsten Begriffe. Wenn Sie der Meinung sind, dass eine wichtige Frage fehlt, dann melden Sie sich bitte bei uns.

ES Si busca la definición de un término técnico, puede consultar nuestro glosario. Si no encuentra la respuesta a una pregunta obvia, indíquenoslo.

German Spanish
definition definición
glossar glosario
suchen busca
finden encuentra
wenn si
möglicherweise puede
sie consultar
frage pregunta
begriffe no

DE Wenn Sie Ihren Plan heute ändern und Ihre Meinung danach ändern, können Sie planen, an Ihrem nächsten Verlängerungsdatum zu Ihrem ursprünglichen Plan zurückzukehren.

ES Si cambia de plan hoy y más adelante cambia de idea, podrá programar la vuelta a su plan original en la próxima fecha de renovación.

German Spanish
ändern cambia
ursprünglichen original
plan plan
heute hoy
können podrá
und y
planen programar
zu a
wenn si
ihrem su

DE "ding dong deine meinung ist falsch" Sticker von saracreates | Redbubble

ES Pegatina «ding dong tu opinión es incorrecta» de saracreates | Redbubble

German Spanish
meinung opinión
falsch incorrecta
sticker pegatina
redbubble redbubble
deine tu
von de
ist es

DE ding dong deine meinung ist falsch Sticker

ES ding dong tu opinión es incorrecta Pegatina

German Spanish
meinung opinión
falsch incorrecta
sticker pegatina
deine tu
ist es

DE Um Ihre Bestellung zu liefern, die Sicherheit Ihrer Daten zu garantieren oder Ihre Meinung über bestimmte Seiten einzuholen, benötigen wir jedoch gegebenenfalls bestimmte persönliche Angaben.

ES Sin embargo, para poder entregar su pedido, garantizar la seguridad de sus datos o recoger su opinión sobre paginas específicas, es posible que necesitemos algunas informaciones de carácter personal.

German Spanish
bestellung pedido
meinung opinión
gegebenenfalls posible
liefern entregar
sicherheit seguridad
bestimmte específicas
garantieren para
oder o
jedoch sin embargo
zu sobre
daten datos
über de

DE Wir sind der Meinung, dass Transparenz der Schüssel dazu ist, um Vertrauen zwischen Ihnen und uns aufzubauen

ES Estamos convencidos de que la transparencia es la clave para generar confianza entre usted y nosotros

German Spanish
transparenz transparencia
vertrauen confianza
aufzubauen generar
und y
ist es
zwischen de
um para
wir sind estamos

DE Wenn du der Meinung bist, dass deine Kampagnenergebnisse Fehler enthalten, solltest du Folgendes beachten.

ES Si te parece que los resultados de tu campaña no son correctos, debes tener algunas cosas en cuenta.

German Spanish
solltest debes
folgendes de
du tener
wenn si
deine tu

DE Du kannst deine Zielgruppe auch einladen, ihre Meinung über deine Produkte und Services auf Kundenbewertungsportalen zu äußern, um mehr Backlinks zu erhalten.

ES También puedes invitar a tu público a dejar reseñas de tus productos y servicios en los sitios de reseñas de consumidores para obtener más retroenlaces.

German Spanish
einladen invitar
und y
services servicios
kannst puedes
auch también
erhalten obtener
zu a
deine tu
mehr más

DE Was war der größte Misserfolg im letzten Jahr und warum ist das Ihrer Meinung nach passiert?

ES ¿Cuál ha sido el mayor fracaso del último año y por qué cree que ha sucedido?

German Spanish
misserfolg fracaso
meinung cree
passiert sucedido
letzten último
und y
war sido
größte el mayor
warum por
jahr año
was cuál
der el

DE Wenn Sie möchten, dass Ihr Gast das ganze Reden übernimmt, scheuen Sie sich auch nicht, Ihre Meinung zu sagen

ES Aunque quieras que tu invitado sea el que hable, tampoco tengas miedo de compartir tus dos centavos

German Spanish
gast invitado
sie quieras
ihr de

DE Der neueste ist der Radius III, der kleiner und leichter als der Radius II ist - und meiner Meinung nach auch besser aussieht.

ES El último es el Radio III, que es más pequeño y ligero que el Radio II - y más atractivo en mi opinión.

German Spanish
radius radio
iii iii
meiner mi
meinung opinión
ii ii
leichter ligero
und y
ist es
der el

DE Meiner Meinung nach ist das einer der besten Werte, die es gibt, und es produziert einen großartigen Sound. Sehr zu empfehlen!

ES En mi mente, esto lo hace uno de los mejores valores que hay y produce un gran sonido. ¡Altamente recomendado!

German Spanish
meiner mi
werte valores
empfehlen recomendado
produziert produce
sound sonido
und y
besten mejores
sehr altamente
es hay

DE Nicht, dass man ein Mikrofon nur nach seinem Aussehen beurteilen sollte, aber die Audio-Technica BP40 sehen meiner Meinung nach großartig aus.

ES No es que debas juzgar un micrófono por su apariencia, pero el Audio-Technica BP40 se ven increíbles en mi opinión.

German Spanish
beurteilen juzgar
meinung opinión
großartig increíbles
mikrofon micrófono
aussehen que
aber pero
nicht no
meiner mi

DE Wenn du der Meinung bist, dass dein Account kompromittiert wurde, wird dir in unserem Leitfaden zum Umgang mit möglichen Verstößen erklärt, was du tun kannst. Weitere Informationen zur Sicherheit findest du auf unserer Sicherheitsseite.

ES Si crees que tu cuenta ha sido hackeada, nuestra guía sobre cómo manejar posibles infracciones te muestra qué puedes hacer. Para obtener más información acerca de la seguridad, consulta nuestra página de seguridad.

German Spanish
account cuenta
leitfaden guía
informationen información
sicherheit seguridad
findest más información
kannst puedes
möglichen posibles
in a
wenn si
du consulta
wurde sido
dir te
was qué
unserem nuestra

DE Formuliere die Regeln so um, dass sie zu den Anforderungen deines Teams passen. Füge alle Aspekte hinzu, die deiner Meinung nach für eine Verbesserung im Team sorgen.

ES Modifica las reglas para que se adapten a las necesidades específicas de tu equipo. Añade todo lo que creas que pueda contribuir a que el equipo mejore.

German Spanish
passen adapten
verbesserung mejore
regeln reglas
team equipo
anforderungen necesidades
deiner tu
zu a
deines el
füge añade

DE Bitte alle Teilnehmer, aufzuschreiben, was ihrer Meinung nach verbessert werden kann – pro Notiz ein Gedanke. Ordnet nun ähnliche oder gleiche Gedanken in gemeinsame Gruppen ein. Besprecht alle Themen kurz im Team.

ES Pide a todos que escriban lo que creen que se puede mejorar (una idea por cada nota). Pega las notas, agrupa las ideas parecidas o duplicadas y debate con el equipo cada tema.

German Spanish
verbessert mejorar
gedanken ideas
bitte pide
oder o
team equipo
kann puede
notiz nota
alle todos
ein una
in a
themen tema
pro por

Showing 50 of 50 translations