Hire a translator I am translator

Translate "meinung" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "meinung" from German to French

Translations of meinung

"meinung" in German can be translated into the following French words/phrases:

meinung au aux avis ce commentaires compte idées lorsque opinion opinions page pense pensez pensons pour pour le voir vue à

Translation of German to French of meinung

German
French

DE Bewertungen werden nicht von uns unterstützt und geben nicht notwendigerweise unsere Meinung oder die Meinung eines unserer verbundenen Unternehmen oder Partner wieder

FR Les avis ne sont pas approuvés par l'utilisation et ne représentent pas nécessairement nos opinions ou celles de nos sociétés affiliées ou partenaires

German French
notwendigerweise nécessairement
partner partenaires
bewertungen avis
oder ou
und et
unternehmen société
nicht pas
meinung opinions
unsere nos
die celles

DE Wir freuen uns über Ihre Meinung bezüglich Ihrer Anwendererfahrung und Hinweise hinsichtlich zukünftiger Weiterentwicklungen, die Ihrer Meinung nach hilfreich sind

FR Faites-nous part de vos remarques et de vos attentes

German French
hinweise remarques
und et
uns nous

DE Bewertungen werden nicht von uns unterstützt und geben nicht notwendigerweise unsere Meinung oder die Meinung eines unserer verbundenen Unternehmen oder Partner wieder

FR Les avis ne sont pas approuvés par l'utilisation et ne représentent pas nécessairement nos opinions ou celles de nos sociétés affiliées ou partenaires

German French
notwendigerweise nécessairement
partner partenaires
bewertungen avis
oder ou
und et
unternehmen société
nicht pas
meinung opinions
unsere nos
die celles

DE Bewertungen werden nicht von uns unterstützt und geben nicht notwendigerweise unsere Meinung oder die Meinung eines unserer verbundenen Unternehmen oder Partner wieder

FR Les avis ne sont pas approuvés par l'utilisation et ne représentent pas nécessairement nos opinions ou celles de nos sociétés affiliées ou partenaires

German French
notwendigerweise nécessairement
partner partenaires
bewertungen avis
oder ou
und et
unternehmen société
nicht pas
meinung opinions
unsere nos
die celles

DE Bewertungen werden nicht von uns unterstützt und geben nicht notwendigerweise unsere Meinung oder die Meinung eines unserer verbundenen Unternehmen oder Partner wieder

FR Les avis ne sont pas approuvés par l'utilisation et ne représentent pas nécessairement nos opinions ou celles de nos sociétés affiliées ou partenaires

German French
notwendigerweise nécessairement
partner partenaires
bewertungen avis
oder ou
und et
unternehmen société
nicht pas
meinung opinions
unsere nos
die celles

DE Bewertungen werden nicht von uns unterstützt und geben nicht notwendigerweise unsere Meinung oder die Meinung eines unserer verbundenen Unternehmen oder Partner wieder

FR Les avis ne sont pas approuvés par l'utilisation et ne représentent pas nécessairement nos opinions ou celles de nos sociétés affiliées ou partenaires

German French
notwendigerweise nécessairement
partner partenaires
bewertungen avis
oder ou
und et
unternehmen société
nicht pas
meinung opinions
unsere nos
die celles

DE Bewertungen werden nicht von uns unterstützt und geben nicht notwendigerweise unsere Meinung oder die Meinung eines unserer verbundenen Unternehmen oder Partner wieder

FR Les avis ne sont pas approuvés par l'utilisation et ne représentent pas nécessairement nos opinions ou celles de nos sociétés affiliées ou partenaires

German French
notwendigerweise nécessairement
partner partenaires
bewertungen avis
oder ou
und et
unternehmen société
nicht pas
meinung opinions
unsere nos
die celles

DE Bewertungen werden nicht von uns unterstützt und geben nicht notwendigerweise unsere Meinung oder die Meinung eines unserer verbundenen Unternehmen oder Partner wieder

FR Les avis ne sont pas approuvés par l'utilisation et ne représentent pas nécessairement nos opinions ou celles de nos sociétés affiliées ou partenaires

German French
notwendigerweise nécessairement
partner partenaires
bewertungen avis
oder ou
und et
unternehmen société
nicht pas
meinung opinions
unsere nos
die celles

DE Bewertungen werden nicht von uns unterstützt und geben nicht notwendigerweise unsere Meinung oder die Meinung eines unserer verbundenen Unternehmen oder Partner wieder

FR Les avis ne sont pas approuvés par l'utilisation et ne représentent pas nécessairement nos opinions ou celles de nos sociétés affiliées ou partenaires

German French
notwendigerweise nécessairement
partner partenaires
bewertungen avis
oder ou
und et
unternehmen société
nicht pas
meinung opinions
unsere nos
die celles

DE Dass wir die lieben Vierbeiner wie Familienmitglieder behandeln, ist unserer Meinung nach ein Grund dafür, dass bereits mehr als 42 Millionen Services bei Rover gebucht wurden.

FR Nous sommes convaincus que c'est parce que nous traitons nos animaux comme notre famille que plus de 42 millions de services ont été réservés sur Rover.

German French
behandeln traitons
services services
rover rover
wurden été
gebucht réservé
millionen millions
unserer de
mehr plus
familienmitglieder famille
wir nous

DE Cloudflare sieht es als seine Aufgabe an, ein besseres Internet zu schaffen. Wir sind der Meinung, dass der Schutz der Daten unserer Kunden und ihrer Endnutzer zur Erfüllung dieser Aufgabe von wesentlicher Bedeutung ist.

FR La mission de Cloudflare est de construire un Internet meilleur. Nous croyons que la protection des données de nos clients et de leurs utilisateurs finaux est un élément fondamental de cette mission.

German French
besseres meilleur
internet internet
cloudflare cloudflare
kunden clients
schutz protection
daten données
und et
ist est
zu construire
wir nous

DE „Meiner Meinung nach ist Cloudflare das Beste, was dem Web in letzter Zeit und dem ganzen Internet im weiteren Sinne passiert ist

FR « Globalement, je pense que Cloudflare est la meilleure chose qui soit arrivée au Web récemment, et par extension, à Internet au sens large

German French
cloudflare cloudflare
in letzter zeit récemment
und et
beste meilleure
das la
dem au
internet internet
web web
in à
sinne sens
ist est
was qui
nach par

DE Wir sind der Meinung, dass Ihre monatliche Rechnung nie Überraschungen enthalten sollte. Dank unserer Flatrate-Preisstruktur werden Ihre CDN- und DDoS-Bandbreitenkosten vorhersehbar.

FR Nous pensons que vous ne devriez jamais être surpris par votre facture mensuelle. Notre structure de tarification forfaitaire rend vos frais de bande passante CDN et DDoS prévisibles

German French
meinung pensons
monatliche mensuelle
rechnung facture
cdn cdn
ddos ddos
und et
unserer de
werden être
wir nous

DE Wie können Sie wissen, was Ihre Kunden wirklich wollen? Und wie kann es eigentlich sein, dass Ihre Kunden weiter bei der Konkurrenz einkaufen, obwohl Sie ihnen Ihrer Meinung nach das Allerbeste bieten?

FR Comment savoir ce que veulent vraiment vos clients ? Même si vous leur proposez la lune (et plus encore), pourquoi vont-ils parfois aller voir (et acheter) ailleurs ?

German French
kunden clients
und et
einkaufen acheter
ihre vos
wirklich vraiment
obwohl même si

DE Wenn Sie als EU-Bürger oder als Staatsbürger der Schweiz der Meinung sind, dass Scribd die Bestimmungen dieser Datenschutzrichtlinie nicht einhält, wenden Sie sich bitte unter den oben angegebenen Kontaktinformationen an Scribd

FR Si vous êtes un citoyen de l’UE ou de la Suisse et que vous pensez que Scribd ne respecte pas les termes de la présente Politique de confidentialité, veuillez contacter Scribd aux coordonnées fournies ci-dessus

German French
meinung pensez
scribd scribd
kontaktinformationen coordonnées
bürger citoyen
datenschutzrichtlinie confidentialité
oder ou
schweiz suisse
bitte veuillez
wenn si
nicht pas
sind êtes

DE Scribd kann auch personenbezogene Daten an Geschäftspartner weitergeben, mit denen wir möglicherweise gemeinsam Produkte oder Dienste anbieten, oder deren Produkte oder Dienste unserer Meinung nach für Sie von Interesse sein könnten

FR Scribd peut également fournir des Données à caractère personnel à des partenaires commerciaux avec qui nous offrons conjointement des produits ou services, ou dont les produits ou services peuvent selon nous vous intéresser

German French
scribd scribd
auch également
daten données
oder ou
dienste services
kann peut
geschäftspartner partenaires
an à
denen dont
gemeinsam avec
anbieten offrons
mit conjointement
produkte les
von des

DE Wenn Sie der Meinung sind, dass eine an Scribd gesendete DMCA-Benachrichtigung fehlerhaft war, müssen Sie Scribd eine Mitteilung senden, die Folgendes enthält:

FR Si vous pensez qu'une notification DMCA envoyée à Scribd était erronée, vous devez envoyer à Scribd une communication contenant les éléments suivants:

German French
meinung pensez
scribd scribd
senden envoyer
dmca dmca
benachrichtigung notification
war était
wenn si
eine quune
gesendete envoyé
folgendes les
mitteilung communication
die à
enthält vous

DE In anderen Fachgebieten stehen solche Standards nicht ohne weiteres zur Verfügung, obwohl viele der Meinung sind, dass sie sehr nützlich sein könnten.

FR Dans d'autres disciplines, de telles normes ne sont pas faciles à obtenir bien que de nombreuses personnes estiment que cela serait très utile.

German French
anderen dautres
standards normes
nützlich utile
obwohl bien que
sehr très
nicht pas
ohne ne
verfügung sont
in dans
viele nombreuses

DE Ich bin der Meinung, Bynder hat genau die richtige Größe und Funktionalität, die wir benötigen

FR Et je pense que c’était exactement la bonne taille et la bonne fonctionnalité dont nous avions besoin

German French
meinung pense
größe taille
funktionalität fonctionnalité
ich je
richtige bonne
benötigen besoin
und et
wir nous
genau exactement

DE Wir sind der Meinung, wenn jemand das Recht hat, Sie zu kontaktieren, dann sollten Sie auch das Recht haben, zu antworten

FR Nous estimons que, si quelqu'un a le droit de vous contacter, vous avez le droit de lui répondre

German French
jemand quelquun
kontaktieren contacter
antworten répondre
wenn si
recht droit
wir nous
hat a
sollten le

DE Zur Personalisierung der Plattform für Sie (z. B. indem wir Ihnen Apps im App Store vorstellen, die unserer Meinung nach nützlich für Sie sein könnten)

FR Pour personnaliser la plateforme en fonction de vos besoins (p. ex., en vous présentant des applications dans notre App Store qui, selon nous, pourrait vous être utile) *Pour promouvoir et commercialiser des produits ou des fonctionnalités pour vous

German French
store store
nützlich utile
könnten pourrait
plattform plateforme
app app
apps applications
im dans
unserer de
wir nous

DE Hier bei Sprout sind wir der Meinung, dass ein enormer Vorteil von Social Media darin liegt, dass Menschen dort langanhaltende, bedeutungsvolle Beziehungen zu Communitys, Unternehmen und Marken aufbauen können, die ihnen wichtig sind.

FR Chez Sprout, nous pensons que la force des réseaux sociaux est leur capacité à favoriser des relations profondes et significatives entre les individus et les communautés, les organisations et les marques qui comptent pour eux.

German French
meinung pensons
unternehmen organisations
marken marques
und et
social sociaux
beziehungen relations
communitys communautés
können capacité
wir nous
ein individus
dort que
zu à

DE Bei Sprout Social sind wir der Meinung, dass dies heute nirgendwo wichtiger ist als in den sozialen Medien

FR Chez Sprout Social, nous pensons qu'il n'y a pas de canal plus important aujourd'hui que les médias sociaux

German French
meinung pensons
medien médias
heute aujourdhui
wichtiger important
social sociaux
wir nous
der de
in chez
ist quil

DE So gehen wir vor, da wir der Meinung sind, dass Angst ein Feind des Fortschritts ist.

FR La peur est l'ennemie du progrès.

German French
angst peur
fortschritts progrès
ist est
der la

DE Wenn Sie als Elternteil oder Erziehungsberechtigter der Meinung sind, dass wir Daten zu Ihrem Kind auf rechtswidrige Weise erfasst haben, kontaktieren Sie uns unter privacy@sproutsocial.com

FR Si vous êtes un parent ou un tuteur et que vous pensez que nous avons recueilli des informations sur votre enfant d'une manière non autorisée par la loi, contactez-nous à privacy@sproutsocial.com

German French
meinung pensez
daten informations
erfasst recueilli
privacy privacy
kind enfant
elternteil parent
oder ou
kontaktieren contactez
wenn si
wir nous
zu à
weise manière
sind êtes
als un

DE  der Meinung sind, dass Marken einen gesellschaftspolitischen Standpunkt einnehmen sollten, war es noch nie so wichtig, mit der eigenen Kampagne Stellung zu einem sozialen Thema zu nehmen.

FR  indiquent qu'ils attendent des marques qu'elles prendre position dans les questions sociales et politiques, il est plus que jamais déterminant de trouver le bon angle d'approche dans votre campagne sur les médias sociaux.

German French
kampagne campagne
stellung position
marken marques
einnehmen prendre
sozialen sociaux
es il
war est
nie jamais
sollten le

DE Wenn Sie der Meinung sind, dass die Vorteile die Nachteile überwiegen, wenn Sie feststellen, ob die vollständige Kontrolle über Ihren Server die richtige Wahl ist, a Hostwinds Windows VPS ist ideal für dich.

FR Si vous pensez que les avantages l'emportent sur les inconvénients pour déterminer si le contrôle total de votre serveur est le bon Hostwinds les fenêtres VPS est idéal pour vous.

German French
meinung pensez
feststellen déterminer
vollständige total
kontrolle contrôle
server serveur
ideal idéal
hostwinds hostwinds
vps vps
vorteile avantages
nachteile inconvénients
ist est
richtige bon

DE Privacy und eventuelle Gesetzgebung sind auch Gründe, warum Journalisten in Ländern mit Zensur ein VPN benutzen, um online anonym ihre Meinung zu sagen.

FR La protection de la vie privée et la législation sont également la raison pour laquelle les journalistes qui vivent dans des pays où la censure est forte utilisent un VPN pour exprimer leurs opinions sur des forums anonymes.

German French
gesetzgebung législation
journalisten journalistes
vpn vpn
online e
anonym anonymes
meinung opinions
privacy vie privée
und et
auch également
in dans
ländern pays
zensur censure

DE Unserer Meinung nach bietet ExpressVPN eine klarere Übersicht über die Server, mit denen Sie schnell eine Verbindung herstellen können.

FR À notre avis, ExpressVPN offre une vue d’ensemble plus claire des serveurs auxquels vous pouvez vous connecter rapidement.

German French
expressvpn expressvpn
server serveurs
schnell rapidement
verbindung connecter
meinung avis
unserer notre
eine une
können pouvez
sie vous
bietet offre

DE Unserer Meinung nach ist das nicht immer bequem

FR Selon nous, ce n?est pas toujours pratique

German French
bequem pratique
nicht pas
immer toujours
ist est

DE Auch hier hätte der Installationsprozess von Bitdefender unserer Meinung nach etwas einfacher und übersichtlicher gestaltet werden können

FR Une fois encore, à nos yeux, le processus d’installation pourrait être un peu plus simple et fluide

German French
und et
einfacher un
werden être
können pourrait

DE Unserer Meinung nach ist Mullvad ohne Zweifel eines der besten VPNs, die es gibt

FR Selon nous, Mullvad est sans aucun doute l?un des meilleurs VPN du marché

German French
zweifel doute
vpns vpn
besten meilleurs
ohne sans
ist est
der du
gibt un

DE Für den Fall, dass Sie keine Zeit haben, unseren ganzen Leitfaden zu lesen, hier sind die unserer Meinung nach 12 besten kostenlosen Sport-Streaming-Websites:

FR Si vous n’avez pas le temps de lire notre guide complet, voici les services que nous considérons comme les 12 meilleurs sites de streaming gratuits pour le sport :

German French
leitfaden guide
kostenlosen gratuits
websites sites
streaming streaming
sport sport
fall le
lesen lire
zeit temps
hier voici
keine pas
unserer de
besten meilleurs

DE Könnten wir diese Seite für Sie verbessern? Bitte sagen Sie uns Ihre Meinung.

FR Pouvons-nous améliorer cette page pour vous ? Donnez-nous votre opinion

German French
könnten pouvons
seite page
verbessern améliorer
meinung opinion
diese cette
für pour
uns nous
sie vous
ihre votre

DE Wenn Sie der Meinung sind, dass wir auf „robots.txt“ zugreifen können, überprüfen Sie bitte, ob Ihr Webhosting-Anbieter unseren Crawler blockiert und daran hindert, auf die Datei zu zuzugreifen.

FR Si vous pensez que votre fichier robots.txt nous est accessible, veuillez vérifier si votre hébergeur Web bloque l’accès à notre robot d'indexation.

German French
datei fichier
txt txt
zugreifen accessible
bitte veuillez
blockiert bloque
wenn si
robots robots
wir nous
zu à

DE Wenn Sie nach der Definition eines Fachbegriffs suchen, finden Sie die Antwort möglicherweise in unserem Glossar der wichtigsten Begriffe. Wenn Sie der Meinung sind, dass eine wichtige Frage fehlt, dann melden Sie sich bitte bei uns.

FR Si vous recherchez la définition d'un terme technique, nous vous conseillons de consulter notre glossaire terminologique. Si vous pensez qu'une question importante ne figure pas dans cette rubrique, merci de nous le signaler.

German French
definition définition
glossar glossaire
meinung pensez
melden signaler
suchen recherchez
in dans
eine quune
wichtige importante
wenn si
frage question
bitte merci

DE Wenn Sie Ihren Plan heute ändern und Ihre Meinung danach ändern, können Sie planen, an Ihrem nächsten Verlängerungsdatum zu Ihrem ursprünglichen Plan zurückzukehren.

FR Si vous changez de formule aujourd’hui, puis changez d’avis, vous pouvez prévoir de revenir à votre formule d’origine au moment de votre prochaine date de renouvellement.

German French
ändern changez
ursprünglichen dorigine
nächsten prochaine
heute aujourdhui
planen prévoir
wenn si
zu à
und puis

DE Inhalte posten, die diffamierend, verleumderisch oder betrügerisch sind, nach Ihrer Kenntnis falsch oder irreführend sind oder die nicht Ihre aufrichtige Meinung und Erfahrung wiedergeben;

FR publier un contenu diffamatoire, fallacieux ou frauduleux que vous savez erroné ou trompeur, ou qui ne reflète pas votre opinion honnête et votre expérience ;

German French
posten publier
betrügerisch frauduleux
irreführend trompeur
meinung opinion
und et
oder ou
erfahrung expérience
inhalte contenu
nicht pas
ihre votre

DE "ding dong deine meinung ist falsch" Sticker von saracreates | Redbubble

FR Sticker « ding dong votre opinion est fausse », par saracreates | Redbubble

German French
meinung opinion
falsch fausse
sticker sticker
ist est
von par
deine votre

DE ding dong deine meinung ist falsch Sticker

FR ding dong votre opinion est fausse Sticker

German French
meinung opinion
falsch fausse
sticker sticker
ist est
deine votre

DE das ist genau wie deine meinung magnete

FR cest comme votre opinion magnets

German French
meinung opinion
magnete magnets
wie comme
das ist cest
genau votre

DE Um Ihre Bestellung zu liefern, die Sicherheit Ihrer Daten zu garantieren oder Ihre Meinung über bestimmte Seiten einzuholen, benötigen wir jedoch gegebenenfalls bestimmte persönliche Angaben.

FR Afin de pouvoir livrer votre commande, garantir la sécurité de vos données ou récolter votre avis sur des pages spécifiques, il peut néanmoins arriver que nous ayons besoin de certaines informations personnelles.

German French
liefern livrer
meinung avis
bestellung commande
oder ou
benötigen besoin
sicherheit sécurité
daten données
jedoch n
seiten pages
um afin
ihrer de
garantieren garantir
bestimmte spécifiques

DE Wir speichern Ihre Telefonnummer, um Sie in dringenden Fällen zu kontaktieren oder Ihre Meinung zu hören. Ausserdem nutzen wir Ihre Nummer, um Ihnen SMS für die Bestätigung in zwei Schritten oder Ihre Authentifizierung zu senden.

FR Nous stockons votre numéro de téléphone pour vous contacter en cas d'urgence ou vous demander votre avis. De plus, nous utilisons votre numéro pour vous envoyer des SMS dans le cadre de la validation en deux étapes ou pour vous authentifier.

German French
speichern stockons
kontaktieren contacter
meinung avis
sms sms
oder ou
authentifizierung authentifier
bestätigung validation
ausserdem plus
nutzen utilisons
in en
schritten étapes
wir nous
senden envoyer

DE Du kannst deine Zielgruppe auch einladen, ihre Meinung über deine Produkte und Services auf Kundenbewertungsportalen zu äußern, um mehr Backlinks zu erhalten.

FR Vous pouvez également inviter votre audience à laisser un avis concernant vos produits et services sur les sites d’évaluation par les consommateurs pour obtenir plus de backlinks.

German French
zielgruppe audience
einladen inviter
meinung avis
backlinks backlinks
und et
services services
auch également
zu à
produkte les
mehr plus
kannst vous pouvez

DE Was war der größte Misserfolg im letzten Jahr und warum ist das Ihrer Meinung nach passiert?

FR Quel a été le plus grand échec de l'année dernière et pourquoi pensez-vous que cela s'est produit ?

German French
letzten dernière
meinung pensez
misserfolg échec
und et
war été
warum pourquoi
ihrer de
ist produit

DE Wenn Sie möchten, dass Ihr Gast das ganze Reden übernimmt, scheuen Sie sich auch nicht, Ihre Meinung zu sagen

FR Bien que vous vouliez que votre invité fasse toute la conversation, n'ayez pas peur de partager vos deux centimes

German French
gast invité
nicht pas
ihr de

DE Der neueste ist der Radius III, der kleiner und leichter als der Radius II ist - und meiner Meinung nach auch besser aussieht.

FR Le dernier en date est le Radius III, qui est plus petit et plus léger que le Radius II - et plus beau à mon avis.

German French
neueste dernier
iii iii
meinung avis
radius radius
und et
leichter léger
ist est
meiner l

DE Wenn du der Meinung bist, dass dein Account kompromittiert wurde, wird dir in unserem Leitfaden zum Umgang mit möglichen Verstößen erklärt, was du tun kannst. Weitere Informationen zur Sicherheit findest du auf unserer Sicherheitsseite.

FR Si vous pensez que la sécurité de votre compte a été compromise, notre guide sur la façon de traiter les éventuelles violations vous permettra de savoir que faire. Pour plus d'informations sur la sécurité, consultez notre page de sécurité.

German French
meinung pensez
account compte
kompromittiert compromise
umgang traiter
möglichen éventuelles
wurde été
weitere plus
wenn si
leitfaden guide
sicherheit sécurité
informationen savoir
unserer de
du consultez
dir les
tun que

DE Formuliere die Regeln so um, dass sie zu den Anforderungen deines Teams passen. Füge alle Aspekte hinzu, die deiner Meinung nach für eine Verbesserung im Team sorgen.

FR Modifiez les règles pour répondre aux besoins uniques de votre équipe. Ajoutez tout ce que vous pensez utile à l'amélioration de votre équipe.

German French
passen modifiez
meinung pensez
regeln règles
anforderungen besoins
team équipe
hinzu ajoutez
zu à
deines vous
deiner les

DE Bitte alle Teilnehmer, aufzuschreiben, was ihrer Meinung nach verbessert werden kann – pro Notiz ein Gedanke. Ordnet nun ähnliche oder gleiche Gedanken in gemeinsame Gruppen ein. Besprecht alle Themen kurz im Team.

FR Demandez à chaque personne d'écrire ce qui, selon elle, pourrait être amélioré. Inscrivez une idée par note. Affichez les notes, et regroupez les idées similaires ou en double. Discutez de chaque thème en équipe.

German French
verbessert amélioré
gedanken idées
themen thème
team équipe
oder ou
in en
ein une
werden être
notiz note
nach selon
alle chaque
kann pourrait
was demandez
pro double

Showing 50 of 50 translations