FR Données d'enquête, comprenant :avis donnés dans les enquêtes ; avis sur les produits ; avis de clients sur les produits ; photos mises en ligne avec les avis sur les produits ; vidéos mises en ligne avec les avis sur les produits
"avis" in French can be translated into the following German words/phrases:
avis | benachrichtigung bewertet bewertung bewertungen bietet des feedback geben hinweis informationen kann kannst kommentare meinung nutzerbewertungen plattform produkte rezension rezensionen sie über |
FR Données d'enquête, comprenant :avis donnés dans les enquêtes ; avis sur les produits ; avis de clients sur les produits ; photos mises en ligne avec les avis sur les produits ; vidéos mises en ligne avec les avis sur les produits
DE Umfragedaten, bestehend aus:Feedback in Umfragen; Produktrezensionen; Rezensionen zum Kundenservice; hochgeladene Fotos bei Produktrezensionen; hochgeladene Videos bei Produktrezensionen
French | German |
---|---|
enquêtes | umfragen |
clients | kundenservice |
avis | rezensionen |
photos | fotos |
vidéos | videos |
de | zum |
en | in |
FR Données d'enquête, comprenant :avis donnés dans les enquêtes ; avis sur les produits ; avis de clients sur les produits ; photos mises en ligne avec les avis sur les produits ; vidéos mises en ligne avec les avis sur les produits
DE Umfragedaten, bestehend aus:Feedback in Umfragen; Produktrezensionen; Rezensionen zum Kundenservice; hochgeladene Fotos bei Produktrezensionen; hochgeladene Videos bei Produktrezensionen
French | German |
---|---|
enquêtes | umfragen |
clients | kundenservice |
avis | rezensionen |
photos | fotos |
vidéos | videos |
de | zum |
en | in |
FR Les avis clients et avis produits constituent le meilleur moyen d’augmenter vos ventes et d'améliorer votre visibilité. Collectez vos avis avec le module Avis clients Validés, certifié NF AFNOR et décrochez vos étoiles Google!
DE Shopbewertungen, Produktbewertungen, Gütesiegel, Google-Sterne... Das Trusted Shops-Modul stellt die beste Lösung dar, um Ihren Kunden Sicherheit zu bieten, Traffic zu generieren sowie die Konversionsraten Ihres PrestaShops zu steigern.
French | German |
---|---|
clients | kunden |
module | modul |
étoiles | sterne |
moyen | zu |
le meilleur | beste |
le | das |
ventes | bieten |
FR Découvrez ce que vos clients pensent de votre produit et consultez leurs avis. Vous pouvez voir tous les avis disponibles d'une fiche en particulier. Lisez un avis directement dans l'interface de l'outil et conservez-le très simplement.
DE Erfahren Sie, was Ihre Kunden über Ihr Produkt denken, und sehen Sie sich alle verfügbaren Erfahrungsberichte zu jedem Eintrag an. Lesen Sie sie direkt an der Benutzeroberfläche des Tools und verwalten Sie sie mühelos.
French | German |
---|---|
clients | kunden |
pensent | denken |
linterface | benutzeroberfläche |
directement | direkt |
consultez | sie |
produit | produkt |
et | und |
disponibles | verfügbaren |
tous | alle |
de | ihr |
les | jedem |
simplement | mühelos |
FR Nous n'avons absolument aucune obligation de filtrer les commentaires/avis ou de supprimer les commentaires/avis, même si quelqu'un considère que les commentaires/avis sont répréhensibles ou inexacts
DE Wir sind absolut nicht verpflichtet, Kommentare/Bewertungen zu screenen oder Kommentare/Bewertungen zu löschen, selbst wenn jemand Kommentare/Bewertungen als anstößig oder falsch betrachtet
French | German |
---|---|
absolument | absolut |
obligation | verpflichtet |
supprimer | löschen |
considère | betrachtet |
inexacts | falsch |
quelquun | jemand |
commentaires | kommentare |
ou | oder |
avis | bewertungen |
si | wenn |
navons | wir |
FR Si vous signalez des avis, soyez juste et cohérent(e) : signalez les avis 1 étoile mais aussi les avis 5 étoiles pour les mêmes raisons
DE Wenn Sie Bewertungen melden, seien Sie fair und konsequent – das heißt, melden Sie nicht nur 1-Stern-Bewertungen, sondern ebenso 5-Sterne-Bewertungen, die dieselben Verstöße aufweisen
French | German |
---|---|
signalez | melden |
avis | bewertungen |
e | e |
si | wenn |
étoile | stern |
étoiles | sterne |
et | und |
soyez | sie |
juste | nur |
FR Si vous avez écrit un avis marchand, un avis sur un établissement ou un avis produit.
DE ob Sie eine Servicebewertung, eine Standortbewertung oder eine Produktbewertung abgegeben haben,
French | German |
---|---|
si | ob |
ou | oder |
vous | sie |
FR Si vous écrivez un avis sur Trustpilot en réponse à une invitation envoyée par une entreprise via nos services d'invitation à laisser un avis, cette entreprise sera en mesure de faire correspondre votre avis avec son invitation.
DE Wenn Sie auf Trustpilot eine Bewertung in Erwiderung auf eine Einladung abgegeben, die von einem Unternehmen über unsere Dienste für Bewertungseinladungen gesendet wurde, kann dieses Unternehmen Ihre Bewertung der betreffenden Einladung zuordnen.
French | German |
---|---|
avis | bewertung |
invitation | einladung |
entreprise | unternehmen |
services | dienste |
correspondre | zuordnen |
envoyé | gesendet |
si | wenn |
un | einem |
en | in |
à | die |
nos | unsere |
laisser | kann |
FR Après seulement deux semaines, 94% des personnes qui ont reçu un échantillon ont rédigé un avis, pour un total de plus de 300 avis (entre 37 et 41 avis par produit) avec une note moyenne de 4,48.
DE Innerhalb von nur zwei Wochen gaben 94% der Verbraucher, die Produktproben erhalten hatten, eine Bewertung ab, was mehr als 300 Bewertungen (37-41 Bewertungen pro Produkt) mit einer durchschnittlichen Sterne-Bewertung von 4,48 zur Folge hatte.
French | German |
---|---|
semaines | wochen |
de | ab |
produit | produkt |
avec | mit |
moyenne | durchschnittlichen |
un | nur |
plus | mehr |
deux | zwei |
FR Importez automatiquement 100 avis de 4 à 5 étoiles via le bouton « Importer des avis » et 500 avis via un fichier CSV dans votre boutique Shopify.
DE Importieren Sie 100 Bewertungen mit 4-5 Sternen automatisch über die Schaltfläche "Bewertungen importieren" und 500 Bewertungen über eine CSV-Datei in Ihren Shopify-Shop.
French | German |
---|---|
automatiquement | automatisch |
étoiles | sternen |
et | und |
fichier | datei |
shopify | shopify |
avis | bewertungen |
csv | csv |
fichier csv | csv-datei |
boutique | shop |
à | die |
dans | in |
bouton | schaltfläche |
importer | importieren |
FR Collectez des avis vérifiés et affichez cette marque de confiance sur la plateforme d’avis Trustpilot. Invitez automatiquement vos clients à laisser un avis et mettez en avant la note de votre boutique sur votre site web grâce à notre outil.
DE Sammeln und präsentieren Sie verifizierte Bewertungen, denen Kunden vertrauen - mit dem Trustpilot-Bewertungsportal. Laden Sie Kunden automatisch zur Bewertungsabgabe ein, und präsentieren Sie Bewertungen und Sterne direkt in Ihrem Webshop.
French | German |
---|---|
collectez | sammeln |
affichez | präsentieren |
automatiquement | automatisch |
clients | kunden |
avis | bewertungen |
et | und |
confiance | vertrauen |
en | in |
web | webshop |
FR Lorsqu’on laisse un avis négatif sur Google pour quelconques sites, Google le supprime en indiquant que c’est un faux avis. Plus jamais je ne laisserai d’avis sur votre moteur de recherche de m****
DE Wie die Vorversion. Handy wird heiß, Akku ratz fatz leer. Nicht zu gebrauchen!
French | German |
---|---|
le | leer |
de | die |
FR Accédez à Paramètres > Infos entreprise > Avis pour consulter votre note moyenne ainsi que la liste des avis que vous avez reçus. Vous pouvez également demander manuellement à un client de vous laisser un avis depuis le bas de la page.
DE Gehen Sie zu „Einstellungen > Unternehmensinfo > Bewertungen“. Hier sehen Sie Ihre Sternbewertung und die Kommentare, die Sie erhalten haben. Am unteren Ende der Seite können Sie Kunden auch manuell um eine Bewertung bitten.
French | German |
---|---|
paramètres | einstellungen |
manuellement | manuell |
client | kunden |
bas | unteren |
page | seite |
consulter | sehen |
reçus | erhalten |
également | auch |
pouvez | können |
la | die |
à | zu |
avis | bewertung |
des | und |
FR Stuart a parlé avec le fondateur et PDG de Trustpilot de l'importance des avis clients en ligne, de la manière dont son entreprise s'assure que les avis sont réels et d'obtenir des conseils pour repérer les faux avis plutôt que les vrais.
DE Stuart sprach mit dem Gründer und CEO von Trustpilot über die Bedeutung von Online-Kundenbewertungen, wie sein Unternehmen sicherstellt, dass die Bewertungen echt sind, und über einige Tipps, wie man gefälschte Bewertungen erkennt.
French | German |
---|---|
parlé | sprach |
fondateur | gründer |
pdg | ceo |
entreprise | unternehmen |
faux | gefälschte |
et | und |
conseils | tipps |
avis | bewertungen |
FR Retrouve les documents Avis Produit dotés d'une note spécifique. Les avis sont normalisés selon une échelle de pourcentage allant de 0 à 100. Par exemple, 80 signifie que l'avis est à 80 % positif ou a obtenu une note de 4 étoiles sur 5.
DE Findet Produktbewertungs-Dokumente mit einer bestimmten Wertung. Rezensionen werden auf einer Prozentskala von 0–100 normiert. So würde 80 beispielsweise 80 % positiv oder 4/5 Sternen entsprechen.
French | German |
---|---|
retrouve | findet |
documents | dokumente |
avis | rezensionen |
positif | positiv |
étoiles | sternen |
ou | oder |
exemple | beispielsweise |
spécifique | bestimmten |
une | einer |
allant | von |
sont | werden |
sur | auf |
FR Après seulement deux semaines, 94% des personnes qui ont reçu un échantillon ont rédigé un avis, pour un total de plus de 300 avis (entre 37 et 41 avis par produit) avec une note moyenne de 4,48.
DE Innerhalb von nur zwei Wochen gaben 94% der Verbraucher, die Produktproben erhalten hatten, eine Bewertung ab, was mehr als 300 Bewertungen (37-41 Bewertungen pro Produkt) mit einer durchschnittlichen Sterne-Bewertung von 4,48 zur Folge hatte.
French | German |
---|---|
semaines | wochen |
de | ab |
produit | produkt |
avec | mit |
moyenne | durchschnittlichen |
un | nur |
plus | mehr |
deux | zwei |
FR L?efficacité des avis repose uniquement sur un procédé de vérification complet et précis. Travailler avec nous vous permettra d?éviter les avis fabriqués. Nous récupérons les avis en votre nom auprès d?acheteurs confirmés uniquement.
DE Feedback ist nur dann effektiv, wenn es umfassend verifiziert und genau ist. Bei uns haben Fälscher keine Chance – wir sammeln Ihr Feedback proaktiv und nur von bestätigten Käufern.
French | German |
---|---|
efficacité | effektiv |
avis | feedback |
acheteurs | käufern |
uniquement | nur |
et | und |
précis | genau |
de | von |
nous | wir |
votre | ihr |
permettra | haben |
vous | wenn |
en | es |
FR Nous n'avons absolument aucune obligation de filtrer les commentaires/avis ou de supprimer les commentaires/avis, même si quelqu'un considère que les commentaires/avis sont répréhensibles ou inexacts
DE Wir sind absolut nicht verpflichtet, Kommentare/Bewertungen zu screenen oder Kommentare/Bewertungen zu löschen, selbst wenn jemand Kommentare/Bewertungen als anstößig oder falsch betrachtet
French | German |
---|---|
absolument | absolut |
obligation | verpflichtet |
supprimer | löschen |
considère | betrachtet |
inexacts | falsch |
quelquun | jemand |
commentaires | kommentare |
ou | oder |
avis | bewertungen |
si | wenn |
navons | wir |
FR Nous n'avons absolument aucune obligation de filtrer les commentaires/avis ou de supprimer les commentaires/avis, même si quelqu'un considère que les commentaires/avis sont répréhensibles ou inexacts
DE Wir sind absolut nicht verpflichtet, Kommentare/Bewertungen zu screenen oder Kommentare/Bewertungen zu löschen, selbst wenn jemand Kommentare/Bewertungen als anstößig oder falsch betrachtet
French | German |
---|---|
absolument | absolut |
obligation | verpflichtet |
supprimer | löschen |
considère | betrachtet |
inexacts | falsch |
quelquun | jemand |
commentaires | kommentare |
ou | oder |
avis | bewertungen |
si | wenn |
navons | wir |
FR Nous n'avons absolument aucune obligation de filtrer les commentaires/avis ou de supprimer les commentaires/avis, même si quelqu'un considère que les commentaires/avis sont répréhensibles ou inexacts
DE Wir sind absolut nicht verpflichtet, Kommentare/Bewertungen zu screenen oder Kommentare/Bewertungen zu löschen, selbst wenn jemand Kommentare/Bewertungen als anstößig oder falsch betrachtet
French | German |
---|---|
absolument | absolut |
obligation | verpflichtet |
supprimer | löschen |
considère | betrachtet |
inexacts | falsch |
quelquun | jemand |
commentaires | kommentare |
ou | oder |
avis | bewertungen |
si | wenn |
navons | wir |
FR Nous n'avons absolument aucune obligation de filtrer les commentaires/avis ou de supprimer les commentaires/avis, même si quelqu'un considère que les commentaires/avis sont répréhensibles ou inexacts
DE Wir sind absolut nicht verpflichtet, Kommentare/Bewertungen zu screenen oder Kommentare/Bewertungen zu löschen, selbst wenn jemand Kommentare/Bewertungen als anstößig oder falsch betrachtet
French | German |
---|---|
absolument | absolut |
obligation | verpflichtet |
supprimer | löschen |
considère | betrachtet |
inexacts | falsch |
quelquun | jemand |
commentaires | kommentare |
ou | oder |
avis | bewertungen |
si | wenn |
navons | wir |
FR Nous n'avons absolument aucune obligation de filtrer les commentaires/avis ou de supprimer les commentaires/avis, même si quelqu'un considère que les commentaires/avis sont répréhensibles ou inexacts
DE Wir sind absolut nicht verpflichtet, Kommentare/Bewertungen zu screenen oder Kommentare/Bewertungen zu löschen, selbst wenn jemand Kommentare/Bewertungen als anstößig oder falsch betrachtet
French | German |
---|---|
absolument | absolut |
obligation | verpflichtet |
supprimer | löschen |
considère | betrachtet |
inexacts | falsch |
quelquun | jemand |
commentaires | kommentare |
ou | oder |
avis | bewertungen |
si | wenn |
navons | wir |
FR Nous n'avons absolument aucune obligation de filtrer les commentaires/avis ou de supprimer les commentaires/avis, même si quelqu'un considère que les commentaires/avis sont répréhensibles ou inexacts
DE Wir sind absolut nicht verpflichtet, Kommentare/Bewertungen zu screenen oder Kommentare/Bewertungen zu löschen, selbst wenn jemand Kommentare/Bewertungen als anstößig oder falsch betrachtet
French | German |
---|---|
absolument | absolut |
obligation | verpflichtet |
supprimer | löschen |
considère | betrachtet |
inexacts | falsch |
quelquun | jemand |
commentaires | kommentare |
ou | oder |
avis | bewertungen |
si | wenn |
navons | wir |
FR Nous n'avons absolument aucune obligation de filtrer les commentaires/avis ou de supprimer les commentaires/avis, même si quelqu'un considère que les commentaires/avis sont répréhensibles ou inexacts
DE Wir sind absolut nicht verpflichtet, Kommentare/Bewertungen zu screenen oder Kommentare/Bewertungen zu löschen, selbst wenn jemand Kommentare/Bewertungen als anstößig oder falsch betrachtet
French | German |
---|---|
absolument | absolut |
obligation | verpflichtet |
supprimer | löschen |
considère | betrachtet |
inexacts | falsch |
quelquun | jemand |
commentaires | kommentare |
ou | oder |
avis | bewertungen |
si | wenn |
navons | wir |
FR Tout le monde peut écrire un avis Trustpilot. Les auteurs d'avis peuvent les modifier ou les supprimer à tout moment et les avis sont affichés tant que les comptes utilisateurs respectifs sont actifs.
DE Auf Trustpilot hat jeder die Möglichkeit, Bewertungen abzugeben. Der Verfasser einer Bewertung kann diese jederzeit bearbeiten oder löschen, und die Bewertungen werden angezeigt, solange der jeweilige Nutzer-Account aktiv ist.
French | German |
---|---|
modifier | bearbeiten |
supprimer | löschen |
comptes | account |
utilisateurs | nutzer |
actifs | aktiv |
ou | oder |
et | und |
peut | kann |
tant que | solange |
à | die |
affiché | angezeigt |
le | der |
sont | werden |
FR Les avis de nos client.e.s sont certifiés par la plateforme Yotpo. Ce procédé de récolte des avis garantit que seuls nos client.e.s réel.le.s soient en mesure de laisser un avis sur notre site après l'achat.
DE Die Bewertungen unserer KundInnen werden von der unabhängigen Plattform Yotpo zertifiziert. Mit diesem Verfahren wird sichergestellt, dass nur reale KundInnen eine Bewertung hinterlassen können.
French | German |
---|---|
client | kundinnen |
laisser | hinterlassen |
plateforme | plattform |
de | unserer |
mesure | mit |
un | nur |
sur | sichergestellt |
ce | diesem |
sont | werden |
la | der |
FR Près de 90% des consommateurs consultent les avis publiés sur le site d?un vendeur ou sur une plateforme d?avis en ligne (Google avis clients, Tripadvisor, Facebook, Trustpilot?)...
DE Online-Bewertungen sind im heutigen digitalen Zeitalter ein wichtiges Instrument für den Verbraucher. Bewertungen helfen ihnen, fundierte Entscheidungen zu treffen, bevor sie etwas kaufen, und sie...
French | German |
---|---|
site | online |
consommateurs | verbraucher |
une | digitalen |
FR Cet avis est l'opinion subjective d'un membre de Tripadvisor et non l'avis de Tripadvisor LLC. Les avis sont soumis à des vérifications de la part de Tripadvisor.
DE Diese Bewertung ist die subjektive Meinung eines Tripadvisor-Mitgliedes und nicht die von Tripadvisor LLC. Tripadvisor überprüft Bewertungen.
French | German |
---|---|
tripadvisor | tripadvisor |
llc | llc |
et | und |
est | ist |
à | die |
de | von |
FR L'outil Listing Management vous permet de suivre tous les avis de vos clients en un seul endroit et de travailler avec vos rangs. Vous pouvez filtrer vos avis pour signaler les plus importants.
DE Mit dem Listing Management-Tool können Sie alle Erfahrungsberichte Ihrer Kunden an einem zentralen Ort ansehen und nutzen. Sie können sie filtern, um die wichtigsten hervorzuheben.
French | German |
---|---|
management | management |
clients | kunden |
filtrer | filtern |
suivre | ansehen |
et | und |
plus | wichtigsten |
un | einem |
tous | alle |
de | ihrer |
vous | sie |
avec | mit |
FR « forcer » inclut le fait de demander à des employés de donner une preuve à un employeur qu'ils sont écrit un avis, que cette preuve comprenne ou non le contenu de l'avis proprement dit.
DE Zwang umfasst auch die Aufforderung an Mitarbeiter, gegenüber einem Arbeitgeber zu belegen, dass sie eine Bewertung verfasst haben – unabhängig davon, ob der Beleg den Inhalt der Bewertung selbst enthält.
French | German |
---|---|
employés | mitarbeiter |
employeur | arbeitgeber |
écrit | verfasst |
avis | bewertung |
à | zu |
le | die |
FR L'avis de différend («Avis») doit (a) décrire la nature et le fondement de la plainte ou du différend; et (b) indiquer le remède spécifique recherché
DE Die Benachrichtigung über die Streitigkeit („Benachrichtigung“) muss (a) die Natur und Grundlage des Anspruchs oder der Streitigkeit beschreiben und (b) darlegen, welcher spezifische Rechtsbehelf angestrebt wird
French | German |
---|---|
avis | benachrichtigung |
décrire | beschreiben |
nature | natur |
fondement | grundlage |
ou | oder |
b | b |
spécifique | spezifische |
doit | muss |
et | und |
la | die |
FR SI VOUS ÊTES UN UTILISATEUR DE GLASSDOOR, VOUS POUVEZ CHOISIR DE REJETER LE PRÉSENT CONSENTEMENT À L'ARBITRAGE («RETRAIT») EN NOUS ENVOYANT UN AVIS ÉCRIT DE RETRAIT («AVIS DE RETRAIT»)
DE ALS NEUER GLASSDOOR-BENUTZER KÖNNEN SIE DIESE SCHLICHTUNGSVEREINBARUNG ABLEHNEN („OPT-OUT“), INDEM SIE UNS EINE SCHRIFTLICHE OPT-OUT-BENACHRICHTIGUNG („OPT-OUT-BENACHRICHTIGUNG“) PER POST SENDEN
FR Si la personne qui a signalé la vulnérabilité souhaite publier un avis par l'intermédiaire d'un autre organisme, comme le CERT/CC, nous aiderons à produire cet avis et nous publierons un lien vers celui-ci dans notre Hall of Fame.
DE Wenn die Person, die die Schwachstelle gemeldet hat, eine Empfehlung über eine andere Stelle, wie z. B. CERT/CC, veröffentlichen möchte, sind wir bei der Erstellung dieser Empfehlung behilflich und verlinken sie in unserer Hall of Fame.
French | German |
---|---|
signalé | gemeldet |
vulnérabilité | schwachstelle |
publier | veröffentlichen |
cc | cc |
lien | verlinken |
et | und |
si | wenn |
à | die |
dans | in |
nous | wir |
personne | person |
souhaite | möchte |
la | der |
a | hat |
autre | andere |
produire | erstellung |
FR Du côté du détaillant, l'affichage de 5 avis pour un produit peut augmenter les conversions jusqu'à 270 %, par rapport à un produit sans aucun avis.
DE Im Vergleich zu einem Produkt ohne Bewertungen kann das Anzeigen von fünf Bewertungen auf der Website des Einzelhändlers die Konversionsraten um bis zu 270 % steigern.
French | German |
---|---|
peut | kann |
augmenter | steigern |
par rapport | vergleich |
produit | produkt |
un | einem |
sans | ohne |
à | zu |
du | des |
FR Il ne vous restera plus qu'à ajouter un libellé demandant un avis sur un produit récemment acheté, si possible avec un lien vers une page de soumission d'avis sur votre site.
DE Dazu genügt es, eine Rezensionsanfrage zu einem kürzlich gekauften Produkt hinzuzufügen, vielleicht mit einem Link zu den Rezensionen auf deiner Website.
French | German |
---|---|
ajouter | hinzuzufügen |
avis | rezensionen |
produit | produkt |
récemment | kürzlich |
acheté | gekauften |
lien | link |
site | website |
il | es |
un | einem |
si | vielleicht |
FR Ne vous inquiétez pas si les avis ne sont pas tous élogieux : les études montrent que les avis négatifs permettent de bâtir une relation de confiance et peuvent conduire jusqu'à 85 % de conversions supplémentaires.
DE Keine Sorge, wenn nicht alle Rezensionen hervorragend sind – Studien zeigen, dass negative Rezensionen zur Vertrauensbildung beitragen und zu bis zu 85 % mehr Konversionen führen können.
French | German |
---|---|
avis | rezensionen |
études | studien |
montrent | zeigen |
conduire | führen |
conversions | konversionen |
ne | nicht |
si | wenn |
et | und |
peuvent | können |
supplémentaires | mehr |
négatifs | negative |
tous | alle |
sont | sind |
que | dass |
FR Restez organisé(e) et informé(e) pour mieux répondre aux avis grâce à un flux unique vous permettant de surveiller et de gérer facilement les avis sur Facebook, Google My Business, TripAdvisor et Glassdoor.
DE Überwachen und verwalten Sie Rezensionen auf Facebook, Google My Business, TripAdvisor und Glassdoor in einem einzigen Stream, damit Sie organisiert und informiert bleiben und schnell auf jede Rezension reagieren können.
French | German |
---|---|
restez | bleiben |
organisé | organisiert |
informé | informiert |
répondre | reagieren |
flux | stream |
tripadvisor | tripadvisor |
avis | rezensionen |
gérer | verwalten |
business | business |
et | und |
facilement | schnell |
un | einem |
de | damit |
vous | sie |
FR Publier une information (telle que votre salaire en tout anonymat, un avis sur une entreprise ou un compte-rendu d'entretien) ne prend que deux minutes et vous permettra d'accéder aux millions de salaires et d'avis publiés par notre communauté
DE Falls Sie noch nicht selbst posten möchten, erstellen Sie doch erst einmal ein Basiskonto
French | German |
---|---|
publier | posten |
et | erstellen |
ne | nicht |
FR Nous adoptons cet avis pour nous conformer à la loi californienne sur la protection de la vie privée des consommateurs de 2018 (CCPA) et tous les termes définis dans la CCPA ont la même signification lorsqu'ils sont utilisés dans cet avis.
DE Wir übernehmen diesen Hinweis, um dem California Consumer Privacy Act of 2018 (CCPA) zu entsprechen, und alle im CCPA definierten Begriffe haben dieselbe Bedeutung, wenn sie in diesem Hinweis verwendet werden.
French | German |
---|---|
avis | hinweis |
loi | act |
consommateurs | consumer |
termes | begriffe |
définis | definierten |
signification | bedeutung |
ccpa | ccpa |
de | of |
et | und |
vie privée | privacy |
à | zu |
nous | wir |
tous | alle |
dans | in |
sont | werden |
utilisé | verwendet |
la | dieselbe |
FR Lorsque nous apportons des modifications au présent avis de confidentialité, nous publions l'avis mis à jour sur le site web et nous en actualisons la date d'entrée en vigueur
DE Wenn wir Änderungen an diesem Datenschutzhinweis vornehmen, werden wir den aktualisierten Hinweis auf der Website veröffentlichen und das Datum des Inkrafttretens des Hinweises aktualisieren
French | German |
---|---|
avis | hinweis |
publions | veröffentlichen |
mis à jour | aktualisierten |
modifications | aktualisieren |
et | und |
site | website |
lorsque | wenn |
nous | wir |
FR Outils d'avis Les comptes Pro vous permettent de créer des pages d'avis privées et non listées pour vos vidéos.
DE Review-Tools Mit einem Pro-Konto kannst du private, nicht gelistete Review-Seiten für deine Videos erstellen.
French | German |
---|---|
outils | tools |
comptes | konto |
pages | seiten |
vidéos | videos |
pro | pro |
les | deine |
vous | du |
de | private |
créer | erstellen |
FR Si votre vidéo est protégée par mot de passe, toute personne avec qui vous partagez le lien de la page d’avis devra saisir le mot de passe de la vidéo avant d’accéder à la page d’avis.
DE Falls dein Video kennwortgeschützt ist, muss jede Person, mit der du den Link zu deiner Rezensionsseite teilst, das Video-Kennwort eingeben, bevor sie deine Rezensionsseite ansehen kann.
French | German |
---|---|
lien | link |
saisir | eingeben |
partagez | teilst |
vidéo | video |
à | zu |
est | ist |
passe | kennwort |
personne | person |
FR Les vidéos appartenant aux membres Pro, Business et Premium affichent un bouton pour la page d'avis sur ces vidéos. Le propriétaire de la vidéo peut choisir de désactiver la page d'avis s'il le souhaite.
DE Bei Videos, die Pro-, Business- und Premium-Mitgliedern gehören, wird eine Schaltfläche für die Prüfungsseite auf diesen Videos angezeigt; der Eigentümer des Videos kann die Überprüfungsseite auf Wunsch deaktivieren.
French | German |
---|---|
membres | mitgliedern |
business | business |
affichent | angezeigt |
propriétaire | eigentümer |
désactiver | deaktivieren |
souhaite | wunsch |
bouton | schaltfläche |
pro | pro |
et | und |
premium | premium |
peut | kann |
vidéos | videos |
FR Si votre vidéo est protégée par mot de passe, toute personne avec qui vous partagez le lien de la page d’avis devra saisir le mot de passe de la vidéo avant d’accéder à la page d’avis.
DE Falls dein Video kennwortgeschützt ist, muss jede Person, mit der du den Link zu deiner Rezensionsseite teilst, das Video-Kennwort eingeben, bevor sie deine Rezensionsseite ansehen kann.
French | German |
---|---|
lien | link |
saisir | eingeben |
partagez | teilst |
vidéo | video |
à | zu |
est | ist |
passe | kennwort |
personne | person |
FR Vous pouvez demander aux auteurs d'avis de fournir un numéro de référence quand il laissent un avis afin de vous permettre d'identifier l'expérience en question.
DE Es besteht die Möglichkeit, Bewerter bei der Abgabe der Bewertung zu bitten, eine Referenznummer anzugeben, was helfen kann, ihre Erfahrung zu identifizieren.
French | German |
---|---|
avis | bewertung |
il | es |
permettre | kann |
vous | bitten |
FR N'écrivez pas de faux avis et ne demandez pas à d'autres personnes de le faire. Nous avons une politique de tolérance zéro concernant les faux avis et nous les supprimerons sans hésiter.
DE Geben Sie keine gefälschten Bewertungen ab und fordern Sie andere Personen nicht dazu auf. Wir tolerieren gefälschte Bewertungen keinesfalls und entfernen sie.
French | German |
---|---|
avis | bewertungen |
et | und |
de | ab |
personnes | personen |
pas | nicht |
faux | gefälschte |
demandez | sie |
nous | wir |
concernant | auf |
FR Si vos employés utilisent leur propre nom dans les réponses aux avis, cela signifie qu'ils ont eux-mêmes fourni ces informations. Par conséquent, la présence de leurs noms dans d'autres avis ne constitue pas un motif de signalement.
DE Wenn Ihre Mitarbeiter in Antworten auf Bewertungen ihren eigenen Namen verwenden, dann haben sie diese Information selbst zugänglich gemacht, und Sie können andere Bewertungen nicht mit der Begründung melden, dass sie denselben Namen enthalten.
French | German |
---|---|
avis | bewertungen |
motif | begründung |
employés | mitarbeiter |
réponses | antworten |
dans | in |
si | wenn |
nom | namen |
informations | enthalten |
pas | nicht |
ces | diese |
FR Si un avis signalé enfreint nos conditions d'utilisation et que le problème peut être résolu, nous offrons à l'auteur de l'avis la possibilité de le modifier
DE Wenn eine gemeldete Bewertung gegen unsere Richtlinien verstößt und das Problem behoben werden kann, erhält der Bewerter die Möglichkeit, die Bewertung zu überarbeiten
French | German |
---|---|
avis | bewertung |
conditions | richtlinien |
problème | problem |
résolu | behoben |
et | und |
si | wenn |
peut | kann |
être | werden |
à | zu |
nos | unsere |
de | gegen |
possibilité | möglichkeit |
FR Parce que nous sommes une plateforme ouverte, lorsque vous écrivez un avis, l'avis et votre profil seront visibles par tous ceux qui visitent notre plateforme
DE Aus diesem Grunde sind, wenn Sie eine Bewertung abgeben, die Bewertung und Ihr Profil für alle Besucher unseres Portals sichtbar
French | German |
---|---|
avis | bewertung |
profil | profil |
visibles | sichtbar |
et | und |
nous | unseres |
tous | alle |
que | ihr |
lorsque | wenn |
vous | sie |
FR Les dates auxquelles vous avez rédigé votre avis, effectué des modifications ou supprimé l'avis.
DE das Datum Ihrer Bewertung und ggf. das Datum, an dem Sie Änderungen an der Bewertung vorgenommen oder die Bewertung gelöscht haben,
French | German |
---|---|
avis | bewertung |
effectué | vorgenommen |
supprimé | gelöscht |
ou | oder |
vous | sie |
Showing 50 of 50 translations