Translate "vorgenommen" to French

FR Apple a apporté d'autres ajustements à iCloud plus tôt cette année et a introduit un autre changement au début de la semaine dernière. Cela a eu pour effet de désactiver tous les outils tiers capables d’accéder à la sauvegarde iCloud.

• Apple a apporté
• ajustements à iCloud
• tôt cette année
• changement au début
• semaine dernière
• Cela a eu
• effet de désactiver
• outils tiers capables
• sauvegarde

FR ayant modifié ou mis en ligne des vidéos sur votre compte. Si ni vous ni vos collaborateurs n'avez apporté de modifications à la vidéo, la rubrique

• ayant modifié
• mis en ligne
• ni vous ni
• collaborateurs n'avez apporté
• rubrique

FR Le système de suivi des modifications enregistre le détail les modifications, l’utilisateur, et la date à laquelle les modifications ont été effectuées

• système de suivi
• modifications
• date à laquelle

FR Cliquez sur l’icône Journal d’activité  dans la barre de fonctionnalités de droite pour afficher une liste de toutes les modifications apportées à un élément, de leur auteur et du moment où elles ont été apportées

• Journal
• barre de fonctionnalités
• droite pour afficher
• élément
• auteur
• moment où elles
• apportées

FR Le système de suivi des modifications enregistre le détail les modifications, l’utilisateur, et la date à laquelle les modifications ont été effectuées

• système de suivi
• modifications
• date à laquelle

FR Apple a apporté d'autres ajustements à iCloud plus tôt cette année et a introduit un autre changement au début de la semaine dernière. Cela a eu pour effet de désactiver tous les outils tiers capables d’accéder à la sauvegarde iCloud.

• Apple a apporté
• ajustements à iCloud
• tôt cette année
• changement au début
• semaine dernière
• Cela a eu
• effet de désactiver
• outils tiers capables
• sauvegarde

FR L'historique détaillé des révisions dans Wdesk spécifiera quand les modifications seront apportées et qui les a effectuées.

• Wdesk spécifiera quand
• modifications seront apportées

FR Cliquez sur l’icône Journal d’activité  dans la barre de fonctionnalités de droite pour afficher une liste de toutes les modifications apportées à un élément, de leur auteur et du moment où elles ont été apportées

• Journal
• barre de fonctionnalités
• droite pour afficher
• élément
• auteur
• moment où elles
• apportées

FR Journaux d'audit Inclut les actions effectuées au niveau du compte, comme la connexion et la déconnexion, ainsi que les modifications de configuration effectuées à l'aide du tableau de bord Cloudflare.

• Journaux d'audit Inclut
• compte
• connexion
• déconnexion
• modifications de configuration
• l'aide du tableau
• bord

FR Ces files d'attente peuvent être déployées en amont de n'importe quel site d'inscription existant, sans nécessité d'en modifier le code.

• déployées en amont
• existant
• nécessité d'en modifier

FR Les balises de cache offrent un plus grand niveau de détail en matière de purges et de possibilités de personnalisation des TTL.

• balises de cache
• matière de purges
• possibilités de personnalisation

FR Scribd peut utiliser les Données à caractère personnel vous concernant afin de prévenir la fraude et de protéger l’exactitude et l’intégrité des transactions financières effectuées via Scribd.com ou l’application mobile Scribd

• Scribd peut utiliser
• Données à caractère
• fraude
• protéger
• transactions financières effectuées
• mobile Scribd

FR Considérant alors les modifications effectuées par un déclarant autorisé, le serveur d'inscription envoie alors les nouvelles informations au registre.

• autorisé
• serveur d'inscription envoie

FR Intégrez des outils tiers pour signaler les entrées d'audit dans Crowd via l'API REST et obtenez un aperçu de tous les changements effectués dans tout votre écosystème.

• Intégrez des outils
• signaler les entrées
• Crowd via l'API
• obtenez un aperçu

FR Les contenus marketing tels que les logos, les polices et les couleurs ainsi que les instructions sont accessibles aux utilisateurs et les modifications peuvent être effectuées facilement et rapidement

• contenus marketing tels
• logos
• polices
• instructions sont accessibles
• utilisateurs
• facilement
• rapidement

FR En intégrant également les règles relatives à la marque dans le DAM, toute modification apportée fichiers dans le DAM est immédiatement répercutée dans vos chartes graphiques également, ce qui garantit que tout le monde est toujours à jour.

• DAM
• modification apportée fichiers
• DAM est immédiatement

FR Puisque Bynder est une plateforme SaaS évolutive et accessible dans le monde entier via un navigateur web, vous n'avez rien à installer sur vos serveurs

• plateforme SaaS évolutive
• web
• serveurs

FR Oui, vous pouvez créer des copies de tous vos designs. Lorsque vous modifiez une copie, la carte originale n'est pas modifiée.

• Oui
• designs
• Lorsque vous modifiez
• copie
• carte originale n'est

FR Consultez la page Formules d’abonnement et tarifs. Les abonnements sont payables en dollars (USD), en euros (EUR) ou en livres (GBP).

• Consultez la page
• tarifs
• abonnements sont payables
• dollars
• USD
• euros
• EUR
• livres
• GBP

FR Si vous choisissez la date de renouvellement comme point de départ de la modification de votre formule, votre modification et votre premier paiement auront lieu à votre prochaine date de renouvellement.

• choisissez la date
• renouvellement comme point
• formule
• modification
• premier paiement auront

FR La synchronisation automatique peut être configurée dans les deux directions pour mettre immédiatement à jour le modèle UML ou le code source à chaque fois que des changements sont effectués dans l'un ou l'autre

• directions pour mettre
• modèle UML
• effectués dans l'un
• l'autre

FR Le moteur MapForce vous permet également d'exécuter le script SQL pour exécuter la transformation et effectuer les changements dans la base de données.

• d'exécuter le script
• exécuter la transformation
• effectuer les changements

FR Nous stockons votre adresse IP pour vous permettre d'avoir une vue d'ensemble des adresses IP utilisées pour se connecter à votre compte et vérifier l'auteur d'éventuelles modifications

• stockons votre adresse
• d'ensemble des adresses
• compte
• vérifier l'auteur d'éventuelles

FR Assurez-vous que vos abonnés se soient inscrits (opt-in) pour recevoir vos e-mails.

• soient inscrits
• opt-in

FR Ils ont apporté plusieurs améliorations au fur et à mesure qu'ils prenaient le podcasting au sérieux.

• apporté plusieurs améliorations
• fur
• mesure qu'ils prenaient

FR Après avoir modifié les paramètres par défaut de la mise en ligne, n'oubliez pas de cocher la case « Appliquer également à toutes les vidéos existantes » avant d'enregistrer

• modifié les paramètres
• ligne
• case
• vidéos existantes
• d'enregistrer

FR De nombreux changements ont été apportés à plusieurs fichiers ? La navigation dans l'arborescence des fichiers de Bitbucket Cloud permet de trouver facilement ce que vous cherchez.

• navigation dans l'arborescence
• fichiers de Bitbucket
• permet de trouver

FR Quelles sont les personnalisations possibles ?

• possibles

FR Le commerce est un puissant vecteur de changement. Les individus et les entreprises qui effectuent des choix conscients ont le pouvoir de changer le monde, et Shopify se positionne déjà comme un levier actif de ce changement.

• vecteur de changement
• individus
• entreprises qui effectuent
• pouvoir de changer
• Shopify se positionne

FR Consultez une liste détaillée des modifications importantes qui ont été apportées.

• Consultez une liste

FR Surveillez les performances et identifiez les domaines dans lesquels votre équipe peut s’améliorer.

• Surveillez les performances
• identifiez les domaines
• lesquels votre équipe

FR Face à l’incertitude qui demeure, les entreprises doivent trouver les moyens de s’adapter aux nouvelles attentes des clients et des employés.En 2020, 85% des équipes d’assistance ont dû repenser une partie de leur service.

• demeure
• entreprises doivent trouver
• équipes

FR Synchronisation automatique des ressources vers Stibo lors de la mise à jour vers de nouvelles versions dans Bynder ou lorsque des modifications sont apportées aux champs de métadonnées synchronisés

• vers Stibo lors
• lorsque des modifications
• apportées aux champs
• métadonnées synchronisés

FR S'il faut modifier le plan de projet en raison de circonstances imprévues ou d'un changement de direction, ces modifications interviennent ici.

• S'il faut modifier
• plan de projet
• raison de circonstances
• modifications interviennent

FR Cette réunion est l'occasion pour l'équipe d'examiner ses progrès jusqu'à présent et de discuter de la manière dont elle peut améliorer l'exécution du prochain sprint.

• réunion est l'occasion
• jusqu'à présent

FR Les ordres de modification Il n'est pas rare qu'un projet soit modifié en cours de route ou voit sa portée élargie. Si un client demande à ce que les services soient modifiés, cela doit figurer dans le rapport d'avancement du projet.

• ordres de modification
• n'est pas rare
• projet soit modifié
• cours de route
• voit sa portée
• soient modifiés
• cela doit figurer

FR Si vous effectuez des changements non documentés sur plusieurs systèmes et applications, vous augmentez l'instabilité et multipliez les périodes d'indisponibilités.

• effectuez des changements
• applications
• augmentez l'instabilité
• multipliez les périodes

FR Nous remboursons sur un seul compte ou une seule carte de crédit.

• compte

FR Les fonctions de qualité supérieure et les modifications apportées après la rédaction de l'heure Ce guide peut être différente et vous sera affichée dans votre compte Weebly lors de la modification de votre site via Weebly

• fonctions de qualité
• rédaction de l'heure
• compte Weebly lors
• via Weebly

FR Remarque - Si vous décidez d’utiliser les rappels, faites-le par le biais de notre collecteur d’emails : c’est le seul moyen de les utiliser.

• Remarque
• décidez
• rappels
• collecteur

FR Suivez toutes les modifications apportées à votre document. Vérifiez qui a apporté des modifications et quand. Récupérez les versions précédentes si nécessaire.

• Vérifiez qui a
• modifications
• quand
• Récupérez les versions

FR Un utilisateur actif est compté lorsqu'un utilisateur se connecte à un SDK front-end, et est affecté à une conversation ou y contribue, ou lorsqu'il modifie son dossier utilisateur

• SDK front-end
• contribue
• utilisateur

FR Lorsqu’un tel ajout est possible, il s’effectue relativement facilement sans remplacer votre infrastructure ADC

• infrastructure ADC

FR La principale raison pour laquelle elle adopte cette méthodologie est que ces mises à jour logicielles étaient peu fréquentes : elles avaient peut-être lieu une fois par trimestre ou une fois tous les 2 mois. 

• adopte cette méthodologie
• étaient peu fréquentes
• elles avaient peut-être
• fois par trimestre

FR Bien que nous effectuions régulièrement des sauvegardes de données de routine, vous êtes seul responsable de toutes les données que vous transmettez ou qui se rapportent à toute activité que vous avez entreprise en utilisant le site

• données de routine
• êtes seul responsable

FR La définition manuelle des paramètres dans le dialogue de définition de l'Appel de Service Web de définir des paramètres sur la base d'une URL échantillon

• dialogue de définition
• l'Appel de Service
• définir des paramètres
• base d'une URL

FR La comparaison des documents Word dans DiffDog est un formidable moyen de surveiller et de comprendre les révisions de document au fil du temps, en particulier lorsque le suivi des changements n’est pas activé par l’auteur du document.

• comparaison des documents
• moyen de surveiller
• comprendre les révisions
• document au fil
• changements

FR Une fois que vous avez apporté les mises à jour nécessaires et avoir enregistré le rapport de correction, vous le trouverez regroupé avec d’autres rapports existants

• apporté les mises
• nécessaires
• enregistré le rapport
• correction
• rapports existants

FR Le dernier grand changement a été effectué dans le cadre de la version iOS 10.2

• dernier grand changement
• version iOS

FR Apple a apporté une modification importante à iCloud au début de l’année dernière, dont les effets poussent encore la plupart des outils tiers à verrouiller les comptes iCloud. Pas les nôtres.

• Apple a apporté
• dernière
• plupart des outils
• verrouiller les comptes