DE Das Prestashop GDPR-Modul - Rechte von Einzelpersonen hilft Ihnen, die Anforderungen der GDPR zu erfüllen. Hilft Ihnen bei der Verwaltung der Rechte von Einzelpersonen und beim Blockieren der von den installierten Modulen verwendeten Cookies
Translate "einzelpersonen" to French
Showing 50 of 50 translations of the phrase "einzelpersonen" from German to French
Translations of einzelpersonen
"einzelpersonen" in German can be translated into the following French words/phrases:
Translation of German to French of einzelpersonen
German
French
FR Le Addon Prestashop GDPR/RGPD personnes vous aide à mettre votre boutique en conformité avec la règlementation de la RGPD. Ce addon RGPD de Prestashop vous permet de mieux gérer les droits des individus sur leurs données personnelles.
| German | French |
|---|---|
| prestashop | prestashop |
| rechte | droits |
| hilft | aide |
| verwaltung | gérer |
| erfüllen | conformité |
| einzelpersonen | individus |
| gdpr | gdpr |
| zu | à |
DE Zur Verifizierung von Einzelpersonen in Europa, Australien und Neuseeland wird Stripe nicht verifizierte Einzelpersonen darum bitten, zwei gesonderte Dokumente einzureichen:
FR Pour vérifier les personnes en Europe, en Australie et en Nouvelle-Zélande, Stripe demandera aux personnes non vérifiées de fournir deux documents distincts :
| German | French |
|---|---|
| verifizierung | vérifier |
| einzelpersonen | personnes |
| europa | europe |
| australien | australie |
| verifizierte | vérifié |
| bitten | demandera |
| dokumente | documents |
| und | et |
| in | en |
DE Diese bieten innovative Lösungen an, welche die Fähigkeit von Institutionen und Einzelpersonen verbessert, Forschungsstrategien und Forschungsleistung festzulegen, auszuführen und auszuwerten.
FR Ces solutions innovantes permettent d'améliorer les capacités individuelles et institutionnelles afin d'établir, de réaliser et d'évaluer les performances et stratégies de recherche.
| German | French |
|---|---|
| innovative | innovantes |
| festzulegen | établir |
| auszuführen | réaliser |
| auszuwerten | évaluer |
| lösungen | solutions |
| fähigkeit | capacité |
| und | et |
| von | de |
| diese | ces |
DE Wir nehmen auch keine „Fingerabdrücke“ von Einzelpersonen in Form ihrer IP-Adresse, ihrer User Agent Strings oder anderer Daten für Analysezwecke.
FR Nous ne prenons pas les « empreintes numériques » des internautes par le biais de leur adresse IP, de la chaîne agent-utilisateur ou de toute autre donnée dans le but d'afficher une analyse.
| German | French |
|---|---|
| nehmen | prenons |
| fingerabdrücke | empreintes |
| ip | ip |
| daten | donnée |
| oder | ou |
| adresse | adresse |
| wir | nous |
| keine | pas |
| von | de |
| in | dans |
| ihrer | leur |
| für | des |
DE Wir sind ein kanadisches Unternehmen, aber wir verarbeiten Daten von Einzelpersonen aus der ganzen Welt
FR Nous sommes une entreprise canadienne, mais nous travaillons avec des données sur des personnes et les traitons dans le monde entier
| German | French |
|---|---|
| ganzen | entier |
| verarbeiten | traitons |
| daten | données |
| wir | nous |
| aber | mais |
| welt | monde |
| einzelpersonen | une |
| wir sind | sommes |
| ein | personnes |
| unternehmen | entreprise |
| der | et |
DE Scribd erfasst personenbezogene Daten von aktuellen, potenziellen und ehemaligen Kunden, Käufern, Besuchern und Gästen (gemeinsam „Einzelpersonen“).
FR Scribd recueille des Données à caractère personnel liées à ses clients, visiteurs et invités actuels, potentiels et passés (collectivement dénommés “Individus”).
DE Bitte beachten sie, dass Einzelpersonen kein Abonnement für Digital Commons abschließen können.
FR Veuillez noter qu'il n'est pas possible pour les particuliers de s'abonner à Digital Commons.
| German | French |
|---|---|
| bitte | veuillez |
| beachten | noter |
| einzelpersonen | particuliers |
| digital | digital |
| commons | commons |
DE Einzelpersonen können entweder eine der geschlechtsspezifischen Optionen oder „möchte ich nicht angeben“ wählen
FR Les utilisateurs peuvent préciser leur genre ou cocher la case « ne souhaite pas préciser »
| German | French |
|---|---|
| können | peuvent |
| angeben | préciser |
| möchte | souhaite |
| nicht | ne |
| oder | ou |
| der | la |
| eine | leur |
DE Großunternehmen KMU Einzelpersonen
FR Grandes entreprises PME Particuliers
| German | French |
|---|---|
| kmu | pme |
| einzelpersonen | particuliers |
| unternehmen | entreprises |
DE So unterstützt Thinkific Einzelpersonen und Unternehmen bei der Erstellung von Online-Kursen
FR Comment Thinkific aide les particuliers et les entreprises à délivrer des cours en ligne
| German | French |
|---|---|
| unterstützt | aide |
| einzelpersonen | particuliers |
| kursen | cours |
| unternehmen | entreprises |
| und | et |
| von | des |
DE Rufen Sie Berichte ab, die einen Einblick in die Reaktionszeiten und Nachrichten-Threads von Einzelpersonen und Teams geben, um die Effizienz und Qualität der Kundenbetreuung auszuwerten.
FR Créez des rapports qui offrent des insights sur les délais de réponse et les fils de messages au niveau des équipes et des individus, ceci pour vous aider à évaluer la qualité et l'efficacité du service client.
| German | French |
|---|---|
| einblick | insights |
| threads | fils |
| teams | équipes |
| berichte | rapports |
| einzelpersonen | individus |
| qualität | qualité |
| auszuwerten | évaluer |
| ab | de |
| und | et |
| nachrichten | messages |
| die | à |
DE "Dies ist ein unterschätztes Konzept, und es bezieht sich auf die Mentalität unseres dedizierten Support-Teams hier bei Hostwinds.Wenn man die Einzelpersonen der Integrität beschreiben...
FR "Il s'agit d'un concept sous-estimé et il se rapporte à la mentalité de notre équipe de support dédiée chez Hostwinds.Si l'on décrivait les individus d'intégrité qui comprennent...
| German | French |
|---|---|
| konzept | concept |
| bezieht | se rapporte |
| mentalität | mentalité |
| teams | équipe |
| support | support |
| hostwinds | hostwinds |
| dedizierten | dédié |
| wenn | si |
| einzelpersonen | individus |
| es | il |
| und | et |
| unseres | notre |
| die | à |
| der | de |
DE Wenn Sie ein freigegebenes Web-Hosting-Konto haben, teilen Sie spezielle Ressourcen mit mehr Einzelpersonen, als Sie als Business Web-Hosting-Client hätten.
FR Lorsque vous avez un compte d'hébergement Web partagé, vous partagez des ressources dédiées avec plus d'individus que vous le feriez en tant que client d'hébergement Web.
| German | French |
|---|---|
| konto | compte |
| web | web |
| client | client |
| ressourcen | ressources |
| mit | avec |
| als | tant |
| teilen sie | partagez |
| mehr | plus |
| wenn | lorsque |
| sie | vous |
| spezielle | dédiées |
| einzelpersonen | un |
DE Fördermittel unterstützen wirkungsorientierte Einzelpersonen, Gruppen und Organisationen, deren Bemühungen unsere Mission des freien Wissens unterstützen.
FR Nous accordons des subsides à des personnes, groupes et organisations porteurs d’une culture du résultat qui œuvrent avec nous à la liberté de la connaissance.
| German | French |
|---|---|
| einzelpersonen | personnes |
| wissens | connaissance |
| gruppen | groupes |
| organisationen | organisations |
| und | et |
| unsere | de |
DE Iterable kann Drittunternehmen oder Einzelpersonen mit der Bereitstellung der Dienste beauftragen
FR Iterable peut engager des sociétés ou individus tiers pour fournir les Services
| German | French |
|---|---|
| iterable | iterable |
| kann | peut |
| einzelpersonen | individus |
| bereitstellung | fournir |
| dienste | services |
| oder | ou |
| der | tiers |
| mit | des |
DE Diese Drittunternehmen und Einzelpersonen bieten das gleiche Datenschutzniveau wie Iterable
FR Ces sociétés et individus tiers fournissent le même niveau de protection de la confidentialité des informations qu’Iterable
| German | French |
|---|---|
| einzelpersonen | individus |
| bieten | fournissent |
| und | et |
| gleiche | le même |
| diese | ces |
| wie | la |
DE Die Datenschutz-Grundverordnung soll Einzelpersonen mehr Kontrolle über Ihre personenbezogenen Daten geben und gleichzeitig den regulatorischen Rahmen für internationale Unternehmen vereinfachen.
FR L’objectif de GDPR est de conférer aux individus plus de contrôle sur leurs données personnelles et, en même temps, de simplifier l’environnement réglementaire pour les entreprises internationales.
| German | French |
|---|---|
| datenschutz-grundverordnung | gdpr |
| regulatorischen | réglementaire |
| internationale | internationales |
| vereinfachen | simplifier |
| einzelpersonen | individus |
| kontrolle | contrôle |
| daten | données |
| unternehmen | entreprises |
| und | et |
| personenbezogenen | personnelles |
| geben | de |
| mehr | plus |
DE In einer Welt mit zunehmender Besorgnis um Tech-Unternehmen, die personenbezogene Daten sammeln und vertreiben, ermöglichen unsere Produkte Einzelpersonen den Zugriff auf die von Tech-Unternehmen gespeicherten Daten.
FR Dans un monde de plus en plus préoccupé par la collecte et la vente de données personnelles par les entreprises de haute technologie, nos produits permettent aux particuliers d'accéder aux données détenues par les entreprises de haute technologie.
| German | French |
|---|---|
| welt | monde |
| daten | données |
| sammeln | collecte |
| ermöglichen | permettent |
| tech | technologie |
| und | et |
| unternehmen | entreprises |
| zugriff | aux |
| in | en |
| produkte | les |
| einzelpersonen | un |
| unsere | nos |
DE In einer Welt mit zunehmender Besorgnis um Tech-Unternehmen, die persönliche Daten sammeln und verkaufen, ermöglichen unsere Produkte Einzelpersonen den Zugriff auf die von Tech-Unternehmen gespeicherten Daten
FR Dans un monde de plus en plus préoccupé par la collecte et la vente de données personnelles par les entreprises de haute technologie, nos produits permettent aux particuliers d'accéder aux données détenues par les entreprises de haute technologie.
| German | French |
|---|---|
| welt | monde |
| daten | données |
| sammeln | collecte |
| ermöglichen | permettent |
| tech | technologie |
| und | et |
| unternehmen | entreprises |
| verkaufen | vente |
| zugriff | aux |
| in | en |
| produkte | les |
| einzelpersonen | un |
| unsere | nos |
DE Atlassian hat Tools entwickelt, mit denen Kunden auf die Datenschutzanfragen von Einzelpersonen reagieren können
FR Atlassian a développé des outils pour aider ses clients à répondre aux demandes liées à la confidentialité des individus
| German | French |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| kunden | clients |
| einzelpersonen | individus |
| reagieren | répondre |
| entwickelt | développé |
| tools | outils |
| hat | a |
| die | à |
DE Dabei ist der Handel ist ein wirkungsvolles Mittel, um etwas zu bewegen. Einzelpersonen und Unternehmen, die ganz bewusst Entscheidungen treffen, können die Welt verändern, und Shopify hat sich vorgenommen, aktiv dazu beizutragen.
FR Le commerce est un puissant vecteur de changement. Les individus et les entreprises qui effectuent des choix conscients ont le pouvoir de changer le monde, et Shopify se positionne déjà comme un levier actif de ce changement.
| German | French |
|---|---|
| bewusst | conscients |
| entscheidungen | choix |
| welt | monde |
| aktiv | actif |
| unternehmen | entreprises |
| shopify | shopify |
| ändern | changer |
| und | et |
| handel | commerce |
| ist | est |
| einzelpersonen | individus |
| der | de |
| ganz | des |
DE Creatopy ist so konzipiert, dass es sowohl von Einzelpersonen als auch von Teams leicht verwendet werden kann.
FR Creatopy est conçu pour être facilement utilisé par les individus et les équipes.
| German | French |
|---|---|
| leicht | facilement |
| teams | équipes |
| einzelpersonen | individus |
| verwendet | utilisé |
| werden | être |
| ist | est |
| konzipiert | conçu pour |
DE Persönliche Spendenaufrufe für Einzelpersonen (z. B. Mittelbeschaffung für einen kranken Menschen) sind nicht zulässig.
FR Les collectes de fonds personnelles pour des particuliers (par ex. collecte de fonds pour une personne malade) ne sont pas permises.
| German | French |
|---|---|
| nicht | pas |
| einzelpersonen | une |
DE Durch eine Zertifizierung mit Red Hat können Einzelpersonen, Teams oder Organisationen ihre Kenntnisse validieren und so der technologischen Entwicklung immer einen Schritt voraus sein
FR Les certifications Red Hat aident les individus, les équipes et les entreprises à valider les connaissances nécessaires pour garder une longueur d'avance en matière de technologies
| German | French |
|---|---|
| zertifizierung | certifications |
| red | red |
| organisationen | entreprises |
| validieren | valider |
| technologischen | technologies |
| teams | équipes |
| voraus | pour |
| und | et |
| einzelpersonen | individus |
| oder | les |
DE Diese Pakete bieten eine erschwingliche Lösung für Einzelpersonen oder Unternehmen, die ihre...
FR Ces packages fournissent une solution abordable pour les particuliers ou...
| German | French |
|---|---|
| pakete | packages |
| bieten | fournissent |
| erschwingliche | abordable |
| lösung | solution |
| oder | ou |
| diese | ces |
| für | pour |
| die | les |
| einzelpersonen | une |
DE Beginnen Sie noch heute mit Kursen für Einzelpersonen, Teams oder Organisationen, die im selbstbestimmten Tempo oder mit Schulungsleitern angeboten werden
FR Vous pouvez commencer dès aujourd’hui avec des formations sur mesure ou des cours dispensés par nos formateurs agréés pour les particuliers, les groupes de travail ou les entreprises
| German | French |
|---|---|
| beginnen | commencer |
| heute | aujourdhui |
| oder | ou |
| kursen | cours |
| einzelpersonen | particuliers |
| mit | mesure |
| organisationen | entreprises |
| teams | groupes |
DE Die mobile App von Dyrt ermöglicht die Anwendung dieser Filter auf die Suche, aber beim Marketing gegenüber Einzelpersonen fand es das Unternehmen schwierig, diese Informationen in großem Umfang und auf jedem Kanal in seine Nachrichten einzubinden.
FR L’appli mobile permet d’appliquer ces filtres aux recherches, mais en matière de marketing destiné aux individus, l’entreprise avait du mal à inclure ces informations dans ses messages déployés à grande échelle et sur tous les canaux.
| German | French |
|---|---|
| mobile | mobile |
| ermöglicht | permet |
| filter | filtres |
| suche | recherches |
| marketing | marketing |
| einzelpersonen | individus |
| kanal | canaux |
| unternehmen | lentreprise |
| informationen | informations |
| und | et |
| großem | grande |
| nachrichten | messages |
| aber | mais |
| die | à |
| in | en |
| jedem | les |
| diese | ces |
| auf | matière |
DE Websites, die möglicherweise zur Gewalt gegen Menschengruppen oder Einzelpersonen aufrufen, beispielsweise auf der Grundlage von Rasse, Geschlecht, Religion oder sexueller Orientierung.
FR Sites Web encourageant la violence contre une catégorie de personnes en fonction de leur race, de leur genre, de leur appartenance religieuse ou de leur orientation sexuelle, par exemple.
| German | French |
|---|---|
| rasse | race |
| orientierung | orientation |
| gewalt | violence |
| oder | ou |
| websites | sites |
| sexueller | sexuelle |
| einzelpersonen | une |
| beispielsweise | exemple |
| geschlecht | genre |
DE Diese Verordnung räumt Einzelpersonen in Bezug auf ihre personenbezogenen Daten bestimmte Rechte ein
FR Cette réglementation confère certains droits aux particuliers en relation avec leurs données personnelles
| German | French |
|---|---|
| verordnung | réglementation |
| daten | données |
| rechte | droits |
| bezug | relation |
| einzelpersonen | particuliers |
| in | en |
| personenbezogenen | personnelles |
| bestimmte | certains |
| diese | cette |
DE Soweit verfügbar und mit Ausnahme des anwendbaren Rechts sind die Rechte für Einzelpersonen wie folgt:
FR Tel que disponibles et sauf limités en vertu de la loi applicable, les droits accordés aux individus sont :
| German | French |
|---|---|
| ausnahme | sauf |
| anwendbaren | applicable |
| einzelpersonen | individus |
| rechte | droits |
| und | et |
| verfügbar | disponibles |
FR Le programme Movavi Academic pour les particuliers
| German | French |
|---|---|
| movavi | movavi |
| einzelpersonen | particuliers |
| programm | programme |
| für | pour |
| das | le |
DE Einzelpersonen oder Teams können je nach Rolle, Qualifikationslücken oder dem für sie interessanten Produkt ihre persönlichen Kompetenzen einschätzen und Kursempfehlungen erhalten.
FR Que ce soit pour vous-même ou pour votre équipe, vous pouvez passer une évaluation des compétences déjà acquises et ensuite recevoir des recommandations de cours basées sur le rôle, les compétences qui manquent ou le produit qui vous intéresse.
| German | French |
|---|---|
| rolle | rôle |
| teams | équipe |
| und | et |
| oder | ou |
| einzelpersonen | une |
| persönlichen | vous |
| produkt | produit |
| können | pouvez |
DE Wir bleiben verpflichtet , unsere Mission Einzelpersonen und Unternehmen zu helfen , kann auf eine transparente und ethische Grundlage mehr mit ihren Daten tun
FR Nous restons attachés à notre mission consistant à aider les particuliers et les entreprises à exploiter davantage leurs données de manière transparente et éthique
| German | French |
|---|---|
| einzelpersonen | particuliers |
| helfen | aider |
| transparente | transparente |
| mehr | davantage |
| daten | données |
| ethische | éthique |
| und | et |
| mission | mission |
| unternehmen | entreprises |
| zu | à |
| wir | nous |
DE Reincubate hilft Unternehmen und Einzelpersonen, auf transparente und ethische Weise Werte mit ihren eigenen Daten aufzubauen
FR Reincubate aide les entreprises et les particuliers à créer de la valeur avec leurs propres données de manière transparente et éthique
| German | French |
|---|---|
| reincubate | reincubate |
| hilft | aide |
| transparente | transparente |
| weise | manière |
| daten | données |
| unternehmen | entreprises |
| aufzubauen | créer |
| und | et |
| einzelpersonen | particuliers |
| ethische | éthique |
| werte | valeur |
DE Wir helfen Unternehmen und Einzelpersonen dabei, diese Daten zu nutzen, damit sie einen Mehrwert schaffen können
FR Nous aidons les entreprises et les particuliers à exploiter ces données afin de créer de la valeur
| German | French |
|---|---|
| helfen | aidons |
| daten | données |
| unternehmen | entreprises |
| und | et |
| einzelpersonen | particuliers |
| zu | à |
| damit | de |
| diese | ces |
| wir | nous |
DE Wir haben im Consumer-Bereich angefangen und Einzelpersonen geholfen
FR Nous avons commencé dans le domaine de la consommation, aidant les particuliers
| German | French |
|---|---|
| einzelpersonen | particuliers |
| angefangen | commencé |
| bereich | domaine |
| im | dans le |
| und | les |
| wir | nous |
| wir haben | avons |
DE Im letzten Teil werden die Mittel angegeben, die Einzelpersonen zur Verfügung stehen, um etwaige Fragen zur Datenschutzpolitik zu beantworten.
FR La dernière partie précise les moyens mis à disposition des personnes pour répondre à toute question au sujet de la Politique sur la protection des données à caractère personnel.
| German | French |
|---|---|
| letzten | dernière |
| teil | partie |
| mittel | moyens |
| einzelpersonen | personnes |
| beantworten | répondre |
| verfügung | disposition |
| zur | de |
| zu | à |
| fragen | question |
| um | mis |
DE Diesbezüglich haben Einzelpersonen eine Reihe von Rechten, die von Fall zu Fall unter Berücksichtigung der Umstände der Verarbeitung und ihrer Beziehung zu Adrenalead gelten. Diese Rechte sind wie folgt:
FR A ce titre, les personnes physiques disposent d’un ensemble de droits qui s’appliquent au cas par cas en tenant compte des circonstances des traitements et de leur relation avec Adrenalead. Ces droits sont les suivants :
| German | French |
|---|---|
| umstände | circonstances |
| verarbeitung | traitements |
| beziehung | relation |
| rechte | droits |
| und | et |
| einzelpersonen | personnes |
| haben | disposent |
| zu | titre |
| reihe | avec |
| diese | ces |
| ihrer | de |
DE Einzelpersonen Richter Kabinett ICOS 13 Manufaktur Vieux-Port.
FR Particuliers Cabinet Juge ICOS 13 Manufactory Vieux-Port.
| German | French |
|---|---|
| einzelpersonen | particuliers |
| richter | juge |
DE NVIDIA Omniverse Open Beta ist für Einzelpersonen und Community-Mitglieder verfügbar, um die Betaversion des SDK zu testen
FR La beta ouverte de NVIDIA Omniverse est disponible pour les personnes et les membres de la communauté désireux de tester la version beta du kit de développement
| German | French |
|---|---|
| nvidia | nvidia |
| beta | beta |
| einzelpersonen | personnes |
| mitglieder | membres |
| community | communauté |
| und | et |
| open | ouverte |
| testen | tester |
| verfügbar | disponible |
| ist | est |
DE Die NVIDIA Omniverse-Plattform ist für Einzelpersonen kostenlos, um über Apps hinweg und mit einer anderen Person zusammenzuarbeiten.
FR NVIDIA Omniverse est une plateforme gratuite qui permet aux particuliers de collaborer avec d’autres utilisateurs au sein de plusieurs applications.
| German | French |
|---|---|
| nvidia | nvidia |
| kostenlos | gratuite |
| apps | applications |
| plattform | plateforme |
| ist | est |
| hinweg | au |
| anderen | dautres |
| und | aux |
| einzelpersonen | une |
DE Fernzugriff auf Computer für Unternehmen, Teams und Einzelpersonen
FR Bureau à distance pour les entreprises, les équipes et les particuliers
| German | French |
|---|---|
| computer | bureau |
| einzelpersonen | particuliers |
| und | et |
| teams | équipes |
| unternehmen | entreprises |
| auf | à |
DE Mitwirkende können als Einzelpersonen oder als Teil einer Gruppe zum Zugriff auf einen bestimmten Ordner in deinem Konto eingeladen werden
FR Les contributeurs peuvent être invités, en tant qu'individu ou membre d'un groupe, à accéder à un dossier spécifique de votre compte
| German | French |
|---|---|
| mitwirkende | contributeurs |
| gruppe | groupe |
| ordner | dossier |
| eingeladen | invité |
| teil | membre |
| zugriff | accéder |
| konto | compte |
| oder | ou |
| deinem | les |
| in | en |
| werden | être |
| als | tant |
| zum | de |
| bestimmten | spécifique |
DE Mitwirkende können als Einzelpersonen oder als Teil einer Gruppe zum Zugriff auf einen bestimmten Ordner in deinem Konto eingeladen werden
FR Les contributeurs peuvent être invités, en tant qu'individu ou membre d'un groupe, à accéder à un dossier spécifique de votre compte
| German | French |
|---|---|
| mitwirkende | contributeurs |
| gruppe | groupe |
| ordner | dossier |
| eingeladen | invité |
| teil | membre |
| zugriff | accéder |
| konto | compte |
| oder | ou |
| deinem | les |
| in | en |
| werden | être |
| als | tant |
| zum | de |
| bestimmten | spécifique |
DE Wie Einzelpersonen können auch Gruppen entweder vom Eigentümer, von Administratoren oder von einem Mitwirkenden mit „Ordner-Admininistrator“-Zugriff Zugriff auf einen Ordner erhalten.
FR Comme les individus, les groupes peuvent se voir accorder l'accès à un dossier soit par le Responsable, soit par les Administrateurs, soit par un Contributeur ayant un accès « Administrateur Dossier ».
| German | French |
|---|---|
| gruppen | groupes |
| ordner | dossier |
| administratoren | administrateurs |
| einzelpersonen | individus |
| können | peuvent |
| zugriff | accès |
| wie | comme |
| mit | ayant |
| auf | à |
| oder | soit |
| von | par |
DE : Anders als bei Einzelpersonen wird bei der Freigabe des Zugriffs für eine Gruppe keine E-Mail gesendet. Die Mitglieder der Gruppe haben sofort Zugriff und müssen nicht auf eine Einladung reagieren.
FR : Contrairement aux individus, lorsqu'on donne accès à un groupe, des e-mails ne sont pas envoyés aux membres. Ces derniers auront accès immédiatement et n'auront pas besoin de répondre à une invitation.
| German | French |
|---|---|
| mitglieder | membres |
| einladung | invitation |
| anders als | contrairement |
| sofort | immédiatement |
| und | et |
| gesendet | envoyé |
| zugriff | accès |
| reagieren | répondre |
| haben | auront |
| nicht | pas |
| e-mails | |
| einzelpersonen | individus |
| die | à |
| gruppe | groupe |
| keine | ne |
DE Einzelpersonen: Wenn du ein einzelner Verkäufer bist, musst du zuerst diese IRS-Seite überprüfen, um zu sehen, ob dein Land ein Steuerabkommen mit den USA hat.
FR Individus : si vous êtes un vendeur individuel, vous devez d'abord consulter cette page sur le site de l'IRS pour voir si votre pays dispose d'un traité fiscal avec les États-Unis.
| German | French |
|---|---|
| verkäufer | vendeur |
| land | pays |
| seite | page |
| überprüfen | consulter |
| usa | vous |
| einzelpersonen | individus |
| einzelner | les |
| musst | vous devez |
| zuerst | un |
DE Die am häufigsten benutzten Arten von W-8 Formularen sind W-8BEN (Für Einzelpersonen) und Formular W-8BEN-E (Für Firmen).
FR Les types de formulaires W-8 les plus communs sont le formulaire W-8BEN (pour les individus) et le formulaire W-8BEN-E (pour les sociétés).
| German | French |
|---|---|
| einzelpersonen | individus |
| firmen | sociétés |
| und | et |
| arten | types |
| formular | formulaire |
| von | de |
| formularen | formulaires |
DE Von Einzelpersonen kann bis zu 30% des Nettoeinkommens einbehalten werden, es sei denn, ein Land hat ein Steuerabkommen mit den Vereinigten Staaten und die betroffene Person reicht einen Antrag ein, der sich darauf beruft
FR Les individus pourraient être sujets à une retenue de 30 % de leur revenu net si leur pays ne dispose pas d'un traité fiscal avec les États-Unis et qu'ils ne se réclament pas de ce traité
| German | French |
|---|---|
| vereinigten | unis |
| land | pays |
| und | et |
| antrag | si |
| einzelpersonen | individus |
| zu | à |
| werden | être |
DE Mit Team Calendars in Confluence Premium kann dein Team einen Zeitplan mit Ereignissen für Einzelpersonen und das gesamte Team erstellen, der mit privaten Kalendern und Confluence-Seiten verlinkt wird
FR Grâce à Team Calendars dans Confluence Premium, votre équipe peut rester organisée et communiquer ses disponibilités
| German | French |
|---|---|
| confluence | confluence |
| premium | premium |
| kann | peut |
| team | équipe |
| und | et |
| in | dans |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese