Hire a translator I am translator

Translate "contribue" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "contribue" from French to German

Translations of contribue

"contribue" in French can be translated into the following German words/phrases:

contribue als an auch auf auf der aus bei bei der beitrag beitragen beiträgt bis damit das dass dazu dem den der des die diese durch ein eine einen einer eines für haben helfen hilft im in indem ist jeden können machen mehr mit noch sie um und unterstützt unterstützung von vor was werden wie zu zum zur über

Translation of French to German of contribue

French
German

FR 74% de la production de poisson a été contribué par la pêche continentale et le reste 26% a été contribué par la pêche maritime au cours de l'exercice 2019

DE 74 % der Fischproduktion wurden von der Binnenfischerei und die restlichen 26 % von der Meeresfischerei im GJ 2019 beigetragen

French German
été wurden
contribué beigetragen
reste restlichen
et und

FR Tous les partenaires de la Coalition ont contribué avec leur expertise et leurs connaissances et ont contribué à promouvoir la Coalition Against Stalkerware au niveau national et international:

DE Alle Koalitionspartner haben mit ihrem Fachwissen und Wissen dazu beigetragen und die Koalition gegen Stalkerware auf nationaler und internationaler Ebene gefördert:

French German
contribué beigetragen
niveau ebene
national nationaler
international internationaler
et und
expertise fachwissen
connaissances wissen
tous alle
à die
de gegen
avec mit

FR Le projet Fair Shot contribue à protéger les sites d’inscription à la vaccination contre les défaillances

DE Das Projekt „Fair Shot“ hilft, den Absturz von Websites zur Impfanmeldung zu verhindern

French German
contribue hilft
projet projekt
à zu
sites websites

FR Comment Cloudflare contribue à répondre aux obligations en matière de régionalisation des données et de confidentialité en Europe

DE Wie Cloudflare zur Einhaltung der Datenlokalisierungs- und Datenschutzvorgaben in Europa beiträgt

French German
cloudflare cloudflare
contribue beiträgt
obligations einhaltung
europe europa
et und
en in

FR « Redirection » est un logiciel libre. Les personnes suivantes ont contribué à cette extension.

DE ?Redirection? ist Open-Source-Software. Folgende Menschen haben an diesem Plugin mitgewirkt:

French German
logiciel software
contribué mitgewirkt
à an
extension plugin
suivantes folgende
les diesem
personnes menschen
ont haben

FR Les récompenses témoignent de l'estime faite aux femmes et aux hommes ayant contribué au progrès de l'humanité grâce à leur implication scientifique

DE Die Preise sind eine Hommage an die Damen und Herren, die durch ihren Einsatz für die Wissenschaft zum Fortschritt der Menschheit beigetragen haben

French German
récompenses preise
femmes damen
hommes herren
contribué beigetragen
progrès fortschritt
scientifique wissenschaft
et und
à die
ayant sind

FR Une stratégie ERP d’Unit4 partagée permet d’économiser jusqu’à 4 millions £ chaque année et contribue à assurer la sécurité des citoyens du sud du Pays de Galles.

DE Eine gemeinsame Unit4-ERP-Strategie spart jedes Jahr bis zu 4 Millionen Pfund und trägt zu mehr Sicherheit für die Bürger von Südwales bei.

French German
stratégie strategie
erp erp
millions millionen
citoyens bürger
économiser spart
et und
sécurité sicherheit
année jahr
partagé gemeinsame
à zu
chaque jedes
de von
jusqu bis

FR Regarder mes équipes savourer leurs succès, sachant que j’y ai contribué d’une manière ou d’une autre, est le plus beau des sentiments et une formidable motivation pour se rendre au travail tous les jours

DE Zu sehen, wie meine Teams ihre Erfolge genießen, und zu wissen, dass ich dabei in irgendeiner Weise geholfen habe, ist das großartigste Gefühl und die größte Motivation für mich, jeden Tag zur Arbeit zu gehen

French German
équipes teams
savourer genießen
succès erfolge
sentiments gefühl
motivation motivation
travail arbeit
et und
ai habe
sachant wissen
mes meine
est ist
une irgendeiner
pour für
que dass
le das
jours die

FR Nous avons contribué à sauver 2,5 millions d'arbres - et ce n'est qu'un début.

DE Der Puls des deutschen Mittelstandes schlägt digital

French German
et der

FR De l'organisation appropriée des ressources à la communication de votre nouvelle identité de marque aux principales parties prenantes, le digital asset management contribue à garantir le bon déroulement du processus de rebranding

DE Von der angemessenen Organisation von Assets bis zur Kommunikation Ihrer neuen Markenidentität mit wichtigen Stakeholdern trägt das Digital Asset Management dazu bei, dass ein Rebranding-Prozess reibungslos verläuft

French German
nouvelle neuen
principales wichtigen
marque markenidentität
digital digital
asset asset
management management
processus prozess
ressources assets
communication kommunikation
approprié angemessenen
de ihrer

FR Comment le digital asset management contribue-t-il à l'expansion d'une organisation ?

DE Wie unterstützen Bynder Digital Asset Management Lösungen bei der Skalierung eines Unternehmens?

French German
digital digital
asset asset
management management
organisation unternehmens
le der
comment wie
à bei

FR Une image de marque cohérente contribue à renforcer la crédibilité de votre entreprise ou de votre organisation. Sauvegardez le logo et les couleurs de votre marque pour faciliter le marquage dès maintenant et dans vos futures créations.

DE Ein konsistentes Branding hilft, Glaubwürdigkeit für Ihr Unternehmen oder Ihre Organisation aufzubauen. Speichern Sie Ihr Markenlogo und Ihre Farben für einfaches Branding jetzt und in zukünftigen Designs.

French German
cohérente konsistentes
contribue hilft
crédibilité glaubwürdigkeit
sauvegardez speichern
futures zukünftigen
et und
maintenant jetzt
entreprise unternehmen
ou oder
organisation organisation
couleurs farben
logo branding
de ihr
dans in
pour für

FR Il a contribué à l’expansion de l’entreprise en dirigeant les équipes d’ingénierie, de produits et de conception

DE Vor ClassPass war Justin Mitbegründer einer Karriereplattform und arbeitete als Produktleiter bei verschiedenen Start-ups

French German
et und
a war
de vor

FR Cela a contribué à sa popularité grandissante parmi les entités tierces et il a maintenu cette position depuis lors.

DE Dies trug dazu bei, dass die Popularität bei Drittanbietern in die Höhe schoss und es diese Position seitdem beibehalten hat.

French German
popularité popularität
position position
et und
il es
cette diese
tierces die
a hat

FR Heureusement, les violations à grande échelle de la vie privée dévoilées par des lanceurs d’alerte comme Edward Snowden et Chelsea Manning ont grandement contribué à sensibiliser le grand public aux risques associés aux mégadonnées

DE Zum Glück haben die groß angelegten Verletzungen der Privatsphäre, die von Whistleblowern wie Edward Snowden und Chelsea Manning aufgedeckt wurden, das Bewusstsein für die Risiken von Big Data stark erhöht

French German
violations verletzungen
chelsea chelsea
risques risiken
vie privée privatsphäre
edward edward
et und
privée die
le glück

FR La communauté Humble a contribué plus de 200 000 000 $ aux œuvres caritatives depuis 2010, faisant une différence incroyable pour des causes partout dans le monde.

DE Die Humble-Community hat seit 2010 über 200.000.000 $ zu Wohltätigkeitszwecken beigetragen, was eine große Rolle für gute Zwecke in der ganzen Welt spielt.

French German
monde welt
a hat
dans in

FR comme lun des artistes qui a le mieux contribué à définir les développements révolutionnaires des arts visuels au cours des premières décennies du xxe siècle impressions rigides

DE als einer der künstler galeriedrucke

French German
artistes künstler
comme als
le der

FR comme lun des artistes qui a le mieux contribué à définir les développements révolutionnaires des arts visuels au cours des premières décennies du xxe siècle impressions artistiques

DE als einer der künstler kunstdrucke

French German
artistes künstler
comme als
le der

FR comme lun des artistes qui a le mieux contribué à définir les développements révolutionnaires des arts visuels au cours des premières décennies du xxe siècle impressions sur toile

DE als einer der künstler leinwanddrucke

French German
artistes künstler
comme als
le der

FR Les cookies de performance sont utilisés pour comprendre et analyser les principaux indices de performance du site web, ce qui contribue à offrir une meilleure expérience aux visiteurs.

DE Performance-Cookies werden verwendet, um die wichtigsten Leistungsindizes der Website zu verstehen und zu analysieren, was dazu beiträgt, den Besuchern ein besseres Benutzererlebnis zu bieten.

French German
cookies cookies
performance performance
analyser analysieren
principaux wichtigsten
offrir bieten
meilleure besseres
visiteurs besuchern
et und
site website
utilisé verwendet
à zu
de der
contribue beiträgt
sont werden

FR Notre nouvel épisode #WhyWeDoIt est une aventure épique dans le continent le plus austral du monde, qui contribue entre autres à la conservation des océans, à l’exploration et à la recherche médicale.

DE Unsere neue #WhyWeDoIt Episode ist ein sagenhaftes Abenteuer auf dem südlichsten Kontinent der Erde und leistet einen Beitrag zum Umweltschutz, zur Erforschung der Meere, zur medizinischen Forschung und vielem mehr.

French German
nouvel neue
épisode episode
aventure abenteuer
médicale medizinischen
et und
recherche erforschung
continent kontinent
est ist
à auf
plus mehr
notre unsere
le dem
la beitrag

FR Vous souhaiterez également savoir comment votre prospect contribue à ces objectifs et, surtout, comment votre produit ou service peut l'aider.

DE Außerdem solltest du wissen, wie dein Interessent zu diesen Zielen beiträgt und – was am wichtigsten ist – wie dein Produkt oder deine Dienstleistung helfen kann.

French German
objectifs zielen
surtout wichtigsten
et und
ou oder
contribue beiträgt
à zu
peut kann
comment wie
produit produkt
savoir wissen
service dienstleistung

FR D’après nos conclusions, si votre objectif est de vendre plus, le choix d’une série d’automatisations contribue à augmenter vos impressions et à générer plus de ventes

DE Unsere Ergebnisse haben gezeigt, dass für eine Verkaufssteigerung Automatisierungsserien zu mehr Impressionen und höheren Verkaufszahlen führen

French German
conclusions ergebnisse
à zu
impressions impressionen
ventes verkaufszahlen
et und
nos unsere
plus mehr

FR Le Fonds Shopify pour la durabilité surpaie intentionnellement l'élimination de son carbone, ce qui contribue à financer des projets pilotes pour générer une demande qui va permettre de dynamiser le marché et de faire baisser les prix.

DE Der Nachhaltigkeitsfonds von Shopify investiert bewusst mehr in die Kohlenstoffentfernung, um Pilotprojekte zu finanzieren und eine Nachfrage zu erzeugen, damit der Markt in Gang gesetzt wird und die Preise in Zukunft gesenkt werden können.

French German
shopify shopify
intentionnellement bewusst
fonds investiert
financer finanzieren
marché markt
et und
demande nachfrage
prix preise
à zu
de damit
générer erzeugen
une eine

FR Travail Décent et Croissance Économique En luttant contre le chômage, le projet contribue également à prévenir les conflits sociaux qui en découlent dans l’agglomération de Bogotá.

DE Menschenwürdige Arbeit Im Projekt sind sichere Arbeitsplätze entstanden.

French German
projet projekt
travail arbeit
dans im

FR Vie Terrestre Le projet contribue à la conservation de la biodiversité et des paysages uniques du parc national des Virunga.

DE Leben an Land Das Projekt hilft, die einzigartige Artenvielfalt und Landschaft des Virunga Nationalparks zu erhalten.

French German
vie leben
contribue hilft
biodiversité artenvielfalt
paysages landschaft
national land
et und
projet projekt
uniques einzigartige
à zu

FR Cette approche permet à chaque collaborateur de tirer des enseignements des difficultés que nous dénouons, et contribue à stimuler une innovation constante autour de la sécurité de nos produits et services

DE Mit diesem Ansatz können alle Mitarbeiter aus den Herausforderungen lernen, die wir bewältigen, und die Sicherheit unserer Produkte und Services konstant voranbringen

French German
approche ansatz
collaborateur mitarbeiter
difficultés herausforderungen
constante konstant
sécurité sicherheit
et und
enseignements lernen
à die
produits produkte
de unserer
services services
nous wir

FR Nous avons décidé d'utiliser Sitechecker Audit une fois par semaine et cela a aussi contribué à l'amélioration de nos résultats SEO

DE Wir entschieden uns, das Sitechecker Audit einmal pro Woche laufen zu lassen und es trug ebenfalls zur Verbesserung unserer SEO-Ergebnisse bei

French German
décidé entschieden
audit audit
résultats ergebnisse
seo seo
semaine woche
et und
à zu
cela es
de unserer
nous wir
une einmal

FR M-Files contribue à cet effort en offrant une plate-forme centrale pour créer, publier et distribuer des documents sur la sécurité et la durabilité

DE M-Files unterstützt Sie bei diesen Bemühungen, indem es eine zentrale Plattform für die Erstellung, Veröffentlichung und Verbreitung von Dokumenten zu Sicherheit und Nachhaltigkeit bietet

French German
contribue unterstützt
effort bemühungen
plate-forme plattform
centrale zentrale
publier veröffentlichung
durabilité nachhaltigkeit
distribuer verbreitung
et und
documents dokumenten
sécurité sicherheit
une eine
pour für
à zu
des bietet

FR Il nourrit également les relations clients existantes et contribue à maintenir une bonne réputation sur le marché.

DE Es pflegt auch bestehende Kundenbeziehungen und trägt dazu bei, einen guten Ruf auf dem Markt aufrechtzuerhalten.

French German
existantes bestehende
maintenir aufrechtzuerhalten
réputation ruf
marché markt
et und
il es
également auch
contribue dazu
les guten
le dem

FR En plus du gain d’efficacité, une assistance d’excellence sur les réseaux sociaux contribue à un engagement émotionnel plus profond vis-à-vis de votre marque, ce qui a un impact direct sur votre score NPS.

DE Hervorragende Social Care erhöht aber nicht nur die Effizienz, sondern schafft auch eine engere emotionale Verbindung zu Ihrer Marke, was sich direkt auf Ihren Net Promoter Score auswirkt.

French German
émotionnel emotionale
direct direkt
score score
nps net promoter score
sociaux social
plus erhöht
de ihrer
votre net
marque marke
à zu
un nur
une eine
sur auf

FR « Imagify – Optimize Images & Convert WebP » est un logiciel libre. Les personnes suivantes ont contribué à cette extension.

DE ?Imagify – Optimize Images & Convert WebP? ist Open-Source-Software. Folgende Menschen haben an diesem Plugin mitgewirkt:

FR Associer ces deux impératifs a contribué à la création de l'économie du feedback : une économie ou le feedback client occupe une place centrale et peut ainsi facilement émettre avis, commentaires et évaluations.

DE Die Kombination dieser beiden Kräfte formte das, was wir die Feedback Economy nennen. Eine Wirtschaft, die durch Feedback angetrieben wird: Meinungen, Kommentare und Bewertungen.

French German
associer kombination
et und
économie wirtschaft
avis meinungen
évaluations bewertungen
à die
peut was

FR Nous pensons que la simplicité d’utilisation de notre solution, notre capacité à guider nos clients ainsi que notre profonde compréhension de ces derniers ont contribué au résultat final de cette évaluation.

DE Wir sind davon überzeugt, dass die Benutzerfreundlichkeit, die Vordenkerposition und unser Kundenverständnis zu unserer Einstuffung bei der Evaluierung beigetragen haben.

French German
contribué beigetragen
évaluation evaluierung
à zu
nous wir
ont haben

FR Cela augmente le taux de réponse et contribue à entretenir une relation de confiance entre la marque et les clients.

DE Solche Anreize erhöhen in der Regel die Beantwortungsquote einer Umfrage und bauen Treue und Vertrauen zwischen Kunden und Unternehmen auf.

French German
augmente erhöhen
relation unternehmen
et und
clients kunden
confiance vertrauen
à die
de zwischen

FR Transformer des données denses ou des informations complexes en infographies facilement digestibles contribue à faire une impression durable.

DE Wenn Sie komplizierte Dateien und Informationen durch anwenderfreundliche Grafiken übergeben können, machen Sie eine sehr guter Eindruck.

French German
infographies grafiken
impression eindruck
complexes komplizierte
informations informationen
une eine
des und

FR En fournissant à CliniClowns un système intuitif et ergonomique, Bynder a contribué à résoudre les problèmes précédents et à améliorer le processus de gestion des documents

DE Mithilfe von Bynders benutzerfreundlichen Software konnte CliniClowns alle vorherigen Herausforderungen beseitigen und gleichzeitig den Verwaltungsprozess sämtlicher Bilder verbessern

French German
intuitif benutzerfreundlichen
problèmes herausforderungen
précédents vorherigen
et und
améliorer verbessern
un alle
de von
le den

FR Toute notre équipe de support est composée de développeurs WordPress et d'ingénieurs d'hébergement Linux, dont beaucoup ont géré leurs propres serveurs, créé des thèmes et des extensions, et ont contribué au coeur

DE Unser gesamtes Supportteam besteht aus WordPress-Entwicklern und Hosting-Ingenieuren für Linux, von denen viele ihre eigenen Servers verwaltet, Themes und Plugins entwickelt und als Core-Contributor mitgewirkt haben

French German
développeurs entwicklern
linux linux
extensions plugins
contribué mitgewirkt
coeur core
wordpress wordpress
et und
géré verwaltet
thèmes themes
est besteht
ont haben
serveurs hosting
des viele

FR Cette flexibilité contribue à une réduction des coûts.

DE Diese Flexibilität wiederum hilft Kosten zu sparen.

French German
flexibilité flexibilität
contribue hilft
coûts kosten
réduction sparen
à zu

FR « Debug Bar » est un logiciel libre. Les personnes suivantes ont contribué à cette extension.

DE ?Debug Bar? ist Open-Source-Software. Folgende Menschen haben an diesem Plugin mitgewirkt:

French German
bar bar
logiciel software
contribué mitgewirkt
à an
extension plugin
suivantes folgende
les diesem
personnes menschen
ont haben

FR En plus d'assurer une certaine transparence avec les clients, cette caractéristique contribue à créer une ambiance amicale.

DE Dies gibt ihnen die Möglichkeit, gegenüber den Kunden transparent zu sein und gleichzeitig einen freundlichen Umgangston zu pflegen.

French German
transparence transparent
amicale freundlichen
clients kunden
à zu

FR « Code Snippets » est un logiciel libre. Les personnes suivantes ont contribué à cette extension.

DE ?Code Snippets? ist Open-Source-Software. Folgende Menschen haben an diesem Plugin mitgewirkt:

French German
snippets snippets
contribué mitgewirkt
à an
extension plugin
code code
logiciel software
suivantes folgende
les diesem
personnes menschen
ont haben

FR Téléchargez cet eBook gratuit pour découvrir comment NVIDIA Metropolis contribue à créer des espaces plus intelligents dans le monde entier.

DE Laden Sie dieses kostenlose E-Book herunter, um zu erfahren, wie NVIDIA Metropolis dazu beiträgt, intelligentere Räume auf der ganzen Welt zu schaffen.

French German
téléchargez laden
gratuit kostenlose
nvidia nvidia
espaces räume
intelligents intelligentere
entier ganzen
à zu
monde welt
contribue beiträgt

FR Les ingénieurs de NVIDIA ont contribué à cette innovation majeure pour Spark, qui permet de lancer des applications Spark sur les ressources GPU de solutions Spark tierces, mais aussi de clusters YARN et Kubernetes.

DE NVIDIA-Techniker haben zu dieser wichtigen Spark-Verbesserung beigetragen, die die Einführung von Spark-Anwendungen auf GPU-Ressourcen in Spark Standalone, YARN und Kubernetes-Clustern ermöglicht.

French German
ingénieurs techniker
nvidia nvidia
contribué beigetragen
permet ermöglicht
applications anwendungen
ressources ressourcen
gpu gpu
kubernetes kubernetes
et und
tierces die
de von
à zu
lancer auf

FR Chaque type de produit que nous vendons contribue une partie des recettes à une œuvre caritative. Sur de nombreux produits, vous pouvez attribuer une partie (voire la totalité !) de votre achat à une œuvre caritative de votre choix.

DE Jede Art von Produkt, die wir verkaufen, spendet einen Teil des Erlöses für wohltätige Zwecke. Bei vielen Produkten können Sie einen Teil (oder sogar alles!) Ihres Einkaufs einer Wohltätigkeitsorganisation Ihrer Wahl zuweisen.

French German
recettes verkaufen
caritative wohltätigkeitsorganisation
attribuer zuweisen
choix wahl
achat einkaufs
produit produkt
partie teil
à die
voire oder
chaque jede
de ihrer
nous wir
vous sie
nombreux vielen

FR « Tableau a contribué à propulser Allstate Special Investigation Unit parmi les leaders du secteur. Nous utilisons l'analytique avancée des données pour lutter contre la fraude à l'assurance et protéger les clients d'Allstate. »

DE „Tableau half, die Allstate Special Investigation Unit als Branchenführer zu positionieren. Wir nutzten die erweiterte Datenanalytics zur Bekämpfung von Versicherungsbetrug und zum Schutz der Kunden von Allstate.“

French German
special special
unit unit
avancée erweiterte
lutter bekämpfung
protéger schutz
clients kunden
et und
nous wir
la die
à zu

FR Lisez le livre blanc d'IDC pour découvrir comment une culture des données forte contribue au succès des entreprises « data-leading »

DE Lesen Sie das IDC-Whitepaper und erfahren Sie, wie die Kultur zum Erfolg datenorientierter Unternehmen – Unternehmen mit ausgeprägter Datenkultur – beiträgt

French German
culture kultur
contribue beiträgt
succès erfolg
entreprises unternehmen
découvrir erfahren
au zum
lisez lesen
le die
comment wie

FR Un environnement de travail plus agréable contribue au bien-être des employés, qui peuvent alors exprimer toute leur ingéniosité et leur créativité.

DE Bessere Arbeitsplätze bedeuten glücklichere Mitarbeiter, die in der Lage sind, ihren Einfallsreichtum und ihre Kreativität zum Ausdruck zu bringen.

French German
créativité kreativität
employés mitarbeiter
et und
bien bessere

FR Les notifications SMS bidirectionnelles ont contribué au doublement du trafic hebdomadaire sur Yelp Reservations.

DE Mit wechselseitigen SMS-Benachrichtigungen wurde eine zweifache Steigerung des wöchentlichen Aufkommens von Yelp-Reservierungen unterstützt.

French German
hebdomadaire wöchentlichen
notifications benachrichtigungen
sms sms
du des

FR Un utilisateur actif est compté lorsqu'un utilisateur se connecte à un SDK front-end, et est affecté à une conversation ou y contribue, ou lorsqu'il modifie son dossier utilisateur

DE Ein aktiver Benutzer wird gezählt, wenn sich ein Benutzer bei einem Front-End-SDK anmeldet, einem Gespräch zugewiesen wird oder dazu beiträgt oder wenn Änderungen an einem Benutzerdatensatz vorgenommen werden

French German
utilisateur benutzer
actif aktiver
sdk sdk
affecté zugewiesen
lorsquun wenn
ou oder
un einem
contribue beiträgt

Showing 50 of 50 translations