Hire a translator I am translator

Translate "ambiance" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "ambiance" from French to German

Translations of ambiance

"ambiance" in French can be translated into the following German words/phrases:

ambiance alles ambiente atmosphäre auch auf bis dem des hat indem ist machen ort stadt stimmung umgebung und verwenden von vor was zum zur

Translation of French to German of ambiance

French
German

FR Créateurs d'ambiance Ambiance, relaxation et stimulation à la maison

DE Stimmungsmacher Heimambiente, Entsopannung und Stimulierung

French German
et und

FR Le thermostat d'ambiance Theben assure un chauffage alliant basse consommation et commodité : peu importe si vous optez pour un thermostat d'ambiance mécanique ou électronique

DE Mit einem Raumthermostat von Theben heizen Sie nicht nur energiesparend, sondern auch sehr komfortabel: Dabei spielt es keine Rolle, ob Sie einen mechanischen Raumthermostat oder einen elektronischen Raumthermostat für Ihre Anwendung wählen

French German
chauffage heizen
optez wählen
mécanique mechanischen
électronique elektronischen
ou oder
si ob

FR Vous décidez vous-même si vous privilégiez l'utilisation d'un thermostat d'ambiance de montage mural ou de montage encastré, ou encore l'installation d'un thermostat d'ambiance mécanique ou électronique

DE Und ob Sie einen Raumthermostat für den Wandaufbau oder die Unterputzmontage benötigen, ob Sie lieber einen mechanischen oder einen elektronischen Raumthermostat einsetzen, bleibt Ihnen überlassen

French German
mécanique mechanischen
électronique elektronischen
ou oder
si ob

FR Vous pouvez programmer ces derniers pour les activer/désactiver à une heure précise et profiter du niveau de luminosité en synchronisation avec l?ambiance et l?ambiance

DE Sie können diese zu einer bestimmten Zeit ein- und ausschalten und die Helligkeit synchron mit der Stimmung und dem Ambiente genießen

French German
désactiver ausschalten
profiter genießen
luminosité helligkeit
et und
ces diese
à zu
synchronisation zeit

FR Le thermostat d'ambiance Theben assure un chauffage alliant basse consommation et commodité : peu importe si vous optez pour un thermostat d'ambiance mécanique ou électronique

DE Mit einem Raumthermostat von Theben heizen Sie nicht nur energiesparend, sondern auch sehr komfortabel: Dabei spielt es keine Rolle, ob Sie einen mechanischen Raumthermostat oder einen elektronischen Raumthermostat für Ihre Anwendung wählen

French German
chauffage heizen
optez wählen
mécanique mechanischen
électronique elektronischen
ou oder
si ob

FR Vous décidez vous-même si vous privilégiez l'utilisation d'un thermostat d'ambiance de montage mural ou de montage encastré, ou encore l'installation d'un thermostat d'ambiance mécanique ou électronique

DE Und ob Sie einen Raumthermostat für den Wandaufbau oder die Unterputzmontage benötigen, ob Sie lieber einen mechanischen oder einen elektronischen Raumthermostat einsetzen, bleibt Ihnen überlassen

French German
mécanique mechanischen
électronique elektronischen
ou oder
si ob

FR Le thermostat d'ambiance Theben assure un chauffage alliant basse consommation et commodité : peu importe si vous optez pour un thermostat d'ambiance mécanique ou électronique

DE Mit einem Raumthermostat von Theben heizen Sie nicht nur energiesparend, sondern auch sehr komfortabel: Dabei spielt es keine Rolle, ob Sie einen mechanischen Raumthermostat oder einen elektronischen Raumthermostat für Ihre Anwendung wählen

French German
chauffage heizen
optez wählen
mécanique mechanischen
électronique elektronischen
ou oder
si ob

FR Vous décidez vous-même si vous privilégiez l'utilisation d'un thermostat d'ambiance de montage mural ou de montage encastré, ou encore l'installation d'un thermostat d'ambiance mécanique ou électronique

DE Und ob Sie einen Raumthermostat für den Wandaufbau oder die Unterputzmontage benötigen, ob Sie lieber einen mechanischen oder einen elektronischen Raumthermostat einsetzen, bleibt Ihnen überlassen

French German
mécanique mechanischen
électronique elektronischen
ou oder
si ob

FR De plus, le même système de sonorisation peut servir à diffuser une musique d'ambiance pour créer une ambiance et augmenter la satisfaction des visiteurs.

DE Darüber hinaus kann über das gleiche Beschallungssystem Hintergrundmusik abgespielt werden, um eine gute Atmosphäre zu schaffen und die Besucherzufriedenheit zu erhöhen.

French German
ambiance atmosphäre
et und
peut kann
augmenter erhöhen
à zu
le même gleiche

FR Créateurs d'ambiance Ambiance, relaxation et stimulation à la maison

DE Stimmungsmacher Heimambiente, Entsopannung und Stimulierung

French German
et und

FR Vous pouvez programmer ces derniers pour les activer/désactiver à une heure précise et profiter du niveau de luminosité en synchronisation avec l?ambiance et l?ambiance

DE Sie können diese zu einer bestimmten Zeit ein- und ausschalten und die Helligkeit synchron mit der Stimmung und dem Ambiente genießen

French German
désactiver ausschalten
profiter genießen
luminosité helligkeit
et und
ces diese
à zu
synchronisation zeit

FR il rumine, un jour, une vache à la mer, vache, océan, mer, désir, ambiance, bovine, le surf, plage, rose, nuages, ciel, coucher de soleil, esiv

DE es grübelt, irgendwann mal, eine kuh am meer, kuh, ozean, meer, sehnsucht, stimmung, rinder, surfen, strand, rosa, wolken, himmel, sonnenuntergang, esiv

French German
vache kuh
ambiance stimmung
rose rosa
il es
surf surfen
plage strand
nuages wolken
ciel himmel
océan ozean
mer meer

FR fille, danse, musique, tumblr, indie, woodstock, hippie, amour, ambiance

DE mädchen, tanzen, musik, tumblr, indie, holzlager, hippie, liebe, stimmung

French German
fille mädchen
danse tanzen
musique musik
tumblr tumblr
indie indie
amour liebe
ambiance stimmung

FR Choisissez un modèle qui correspond au thème et à l'ambiance de votre événement, et personnalisez vos invitations en modifiant les couleurs, les polices et les images

DE Finden Sie eine Vorlage, die zum Thema und zur Stimmung Ihrer Veranstaltung passt, und passen Sie dann Ihre Einladung an, indem Sie Ihre eigenen Farben, Schriftarten und Bilder auswählen

French German
choisissez auswählen
modèle vorlage
événement veranstaltung
invitations einladung
polices schriftarten
images bilder
correspond passt
et und
personnalisez passen
couleurs farben
à die
thème thema
de ihrer

FR Parcourez la vaste bibliothèque de modèles de Venngage et trouvez celui qui correspond le mieux au thème et à l'ambiance de votre événement.

DE Stöbern Sie in der umfangreichen Vorlagenbibliothek von Venngage nach einer Vorlage, die zum Thema und zur Stimmung Ihrer Veranstaltung passt.

French German
vaste umfangreichen
modèles vorlage
correspond passt
événement veranstaltung
parcourez stöbern
et und
à die
de ihrer
thème thema

FR Utilisez des couleurs qui reflètent la saison, le thème ou l'ambiance de votre événement. Choisissez une police accrocheuse pour le nom de l'événement.

DE Verwenden Sie Farben, die die Stimmung, die Jahreszeit oder das Thema Ihrer Veranstaltung widerspiegeln. Wählen Sie eine fette, auffällige Schriftart für den Namen der Veranstaltung.

French German
reflètent widerspiegeln
saison jahreszeit
événement veranstaltung
police schriftart
nom namen
utilisez verwenden
ou oder
couleurs farben
choisissez wählen
de ihrer
une eine
pour für
thème thema

FR De par leur ambiance et leur dynamique de groupe, les studios sont faits pour vous motiver

DE Die Studios wurden extra so eingerichtet und gestaltet, dass sie dich inspirieren – vom Ambiente bis hin zur Gruppendynamik

French German
ambiance ambiente
studios studios
et und
de die
vous sie

FR Lumineux et spacieux ou bien sombre et tamisé, avec l'esprit d'équipe ou sans aucun jugement, vous pouvez choisir l'ambiance (et la compagnie) qui vous convient le mieux.

DE Hell und luftig oder dunkel mit gedimmtem Licht? Auf Gruppen ausgerichtet oder eher privat ohne die Blicke anderer? Wähle für dich das Ambiente und die Gruppe aus, mit denen du dich am wohlsten fühlst.

French German
sombre dunkel
choisir wähle
et und
ou oder
lumineux hell
sans ohne
avec mit
vous du
équipe gruppen

FR bien, ambiance, seulement, bonnes vibrations, hippie, années 70, années 80, rétro, vintage, slogan, dicton, refroidissement, effrayant, été, voyage sur la route, voyage, coloré, retour à lécole

DE gut, stimmung, nur, gute stimmung, hippie, 70er jahre, 80er jahre, retro, vintage, slogan, spruch, ausruhen, chillen, sommer, ausflug, bunt, zurück zur schule

French German
ambiance stimmung
slogan slogan
coloré bunt
retour zurück
école schule
années jahre
été sommer
bien gut
rétro retro
vintage vintage
seulement nur
bonnes gute
la zur
route ausflug

FR Photographie d'art | Sélection de tableau par ambiance

DE Fotokunst | Auswahl nach Ambiente

French German
sélection auswahl
ambiance ambiente
par nach

FR Envie d’une ambiance particulière dans votre décoration ? Découvrez notre sélection de tableaux graphiques pour une décoration graphique. Nos tableaux graphiques originaux et...

DE Möchten Sie eine besondere Atmosphäre in Ihrer Dekoration? Entdecken Sie unsere Auswahl an grafischen bildern für...

French German
envie möchten
ambiance atmosphäre
décoration dekoration
découvrez entdecken
sélection auswahl
graphiques grafischen
tableaux bildern
dans in
de ihrer
nos unsere

FR Envie d’une ambiance particulière dans votre décoration ? Découvrez notre sélection de tableaux scandinaves pour une décoration scandinave. Nos tableaux scandinaves aux couleurs douces...

DE Möchten Sie eine besondere Atmosphäre in Ihrer Dekoration? Entdecken Sie unsere Auswahl an skandinavischen Bildern für...

French German
envie möchten
ambiance atmosphäre
décoration dekoration
découvrez entdecken
sélection auswahl
tableaux bildern
dans in
de ihrer
pour für
nos unsere

FR Envie d’une ambiance particulière dans votre décoration ? Découvrez notre sélection de tableaux zen pour une décoration zen. Évadez-vous avec nos tableaux zen...

DE Möchten Sie eine besondere Atmosphäre in Ihrer Dekoration? Entdecken Sie unsere Auswahl an Zen-Bildern für eine...

French German
envie möchten
ambiance atmosphäre
décoration dekoration
découvrez entdecken
sélection auswahl
tableaux bildern
zen zen
dans in
de ihrer
pour für
nos unsere

FR Envie d’une ambiance particulière dans votre décoration ? Découvrez notre sélection de tableaux design pour une décoration design. Nos tableaux design uniques et...

DE Möchten Sie eine besondere Atmosphäre in Ihrer Dekoration? Entdecken Sie unsere Auswahl an Design-Bildern für eine...

French German
envie möchten
ambiance atmosphäre
découvrez entdecken
sélection auswahl
tableaux bildern
design design
décoration dekoration
dans in
de ihrer
nos unsere

FR Envie d’une ambiance particulière dans votre décoration ? Découvrez notre sélection de tableaux ethniques pour une décoration ethnique. Nos tableaux ethniques sont une...

DE Möchten Sie eine besondere Atmosphäre in Ihrer Dekoration? Entdecken Sie unsere Auswahl an ethnischen Bildern für...

French German
envie möchten
ambiance atmosphäre
décoration dekoration
découvrez entdecken
sélection auswahl
tableaux bildern
ethniques ethnischen
dans in
de ihrer
pour für
nos unsere

FR Envie d’une ambiance particulière dans votre décoration ? Découvrez notre sélection de tableaux couleurs vives pour une décoration colorée. Nos tableaux colorés donneront...

DE Möchten Sie eine besondere Atmosphäre in Ihrer Dekoration? Entdecken Sie unsere Auswahl an farbenfrohen Bildern für...

French German
envie möchten
ambiance atmosphäre
décoration dekoration
découvrez entdecken
sélection auswahl
tableaux bildern
dans in
de ihrer
coloré farbenfrohen
pour für
nos unsere

FR Envie d’une ambiance particulière dans votre décoration ? Découvrez notre sélection de tableaux industriels pour une décoration industrielle. Nos tableaux industriels donneront une...

DE Möchten Sie eine besondere Atmosphäre in Ihrer Dekoration? Entdecken Sie unsere Auswahl an Industriebildern für die...

French German
envie möchten
ambiance atmosphäre
décoration dekoration
découvrez entdecken
sélection auswahl
dans in
de ihrer
pour für
nos unsere

FR Envie d’une ambiance particulière dans votre décoration ? Découvrez notre sélection de tableaux moderne pour une décoration moderne. Nos tableaux modernes uniques et...

DE Möchten Sie eine besondere Atmosphäre in Ihrer Dekoration? Entdecken Sie unsere Auswahl an modernen Bildern für...

French German
envie möchten
ambiance atmosphäre
décoration dekoration
découvrez entdecken
sélection auswahl
tableaux bildern
dans in
modernes modernen
de ihrer
nos unsere

FR Les mélodies jouées au piano sont la bande son idéale d'une journée remplie d’amour et de romantisme. Instaurez une ambiance inoubliable à n'importe quel mariage grâce aux magnifiques chansons présentées ici.

DE Am Anfang passiert es einfach, dass du Dinge falsch machst. Aber du solltest das nicht zur Gewohnheit werden lassen. Wir zeigen dir, wie du die häufigsten Fehler vermeidest.

French German
une anfang
de zur
sont werden
son es
à die

FR Le Canon DM-E1 est unique car il est commutable du mode fusil de chasse à une largeur stéréo de 90 degrés et 120 degrés. Les options stéréo en font un outil idéal pour capturer l'ambiance et les enregistrements en direct.

DE Das Canon DM-E1 ist einzigartig, weil es vom Shotgun-Modus auf 90-Grad und 120-Grad-Stereobreite umschaltbar ist. Die Stereo-Optionen machen es großartig für die Aufnahme von Ambiente und Live-Aufnahmen.

French German
mode modus
stéréo stereo
options optionen
direct live
canon canon
une einzigartig
et und
degrés grad
enregistrements aufnahmen
il es
à die
est ist
de vom
pour für

FR La beauté à l’état brut est la marque de fabrique du Wyoming, comme en témoignent le Yellowstone National Park, le Grand Teton National Park et le Devils Tower National Monument. Villes historiques et ambiance Far West sont également au programme.

DE Das naturgewaltige Wyoming erlebt ihr am besten im Yellowstone-Nationalpark, dem Grand Teton-Nationalpark und am Devils Tower National Monument. Dazwischen gibt es historische Kleinstädte und jede Menge Wildwest-Flair zu entdecken.

French German
national national
tower tower
monument monument
historiques historische
et und
grand grand
à zu
de ihr
est es
le dem

FR La beauté à l’état brut est la marque de fabrique du Wyoming, comme en témoignent le Yellowstone National Park, le Grand Teton National Park et le Devils Tower National Monument. Villes historiques et ambiance Far West sont également au programme.

DE Das naturgewaltige Wyoming erlebt ihr am besten im Yellowstone-Nationalpark, dem Grand Teton-Nationalpark und am Devils Tower National Monument. Dazwischen gibt es historische Kleinstädte und jede Menge Wildwest-Flair zu entdecken.

French German
national national
tower tower
monument monument
historiques historische
et und
grand grand
à zu
de ihr
est es
le dem

FR Cet hôtel de style offre un surprenant mélange d’esprit aventurier, d’inspiration régionale et d’ambiance urbaine sophistiquée.

DE Dieses modern gestaltete Hotel vereint Abenteuerlust und regionales Flair mit einer gehobenen, urbanen Atmosphäre.

French German
hôtel hotel
urbaine urbanen
style flair
et und
un vereint
de mit

FR Il nous présente son échappatoir favori en transportant les clients sur la Riviera ligure des années 60, dans une ambiance à la fois sophistiquée et conviviale, voire décontractée.

DE Er zeigt uns sein Lieblingsrezept für eine gelungene Auszeit und nimmt Gäste mit auf eine Zeitreise an die italienische Riviera der 1960er Jahre, wo sich unter dem Motto von Eleganz und Geselligkeit alles ganz entspannt gestaltet.

French German
riviera riviera
il er
et und
années jahre
une eine
à die
les clients gäste
sur auf
nous uns
la der

FR Laissez-vous envelopper par l?ambiance tropicale du W Bali – Seminyak, havre de paix exotique situé sur l?une des côtes les plus prisées de Bali

DE Die Tropen werden im W Bali – Seminyak, einer exotische Oase an einer der begehrtesten Küsten Balis, lebendig

FR Trouvez des ressources pour designers et des astuces design pour améliorez le rendu et l'ambiance de vos présentations et vidéos.

DE Nutzen Sie Designer-Ressourcen und Designtipps, um das Erscheinungsbild Ihrer Präsentationen und Videos zu verbessern.

French German
ressources ressourcen
améliorez verbessern
présentations präsentationen
vidéos videos
designers designer
et und
de ihrer
le das

FR Elle permet aussi de jouer avec les teintes de l'image pour mettre en avant une ambiance ou une sensation particulière

DE In der Farbfotografie kannst du auch mit Farbtönen spielen, um eine Stimmung oder ein Gefühl stärker herauszubringen

French German
ambiance stimmung
sensation gefühl
jouer spielen
en in
ou oder
elle du
mettre um

FR Mais détendre l'ambiance peut aider les gens à s'ouvrir et à améliorer leurs relations de travail

DE Die Auflockerung der Stimmung mit dem richtigen Timing kann aber immer helfen, andere aus der Reserve zu locken und Arbeitsbeziehungen zu verbessern

French German
peut kann
aider helfen
améliorer verbessern
mais aber
et und
à zu

FR Capturez, concevez et développez des éléments et une ambiance sonore riche qui donne vie aux films

DE Reiche Audio-Elemente und -Umgebungen, die bewegte Bilder zum echten Leben erwecken, aufnehmen, gestalten und erstellen

French German
éléments elemente
riche reiche
vie leben
et und
concevez erstellen
sonore audio

FR En plus d'assurer une certaine transparence avec les clients, cette caractéristique contribue à créer une ambiance amicale.

DE Dies gibt ihnen die Möglichkeit, gegenüber den Kunden transparent zu sein und gleichzeitig einen freundlichen Umgangston zu pflegen.

French German
transparence transparent
amicale freundlichen
clients kunden
à zu

FR Situé à côté du Centre Pompidou, personnel très sympathique, j'ai utilisé le service "consigne à bagages" pour seulement 6 euros. J'ai profité de l'ambiance agréable pour y prendre un goûter après ma visite.

DE War super, schnelle unkomplizierte online Buchung. In Auckland waren viele Standorte zur Auswahl. Der Service nett und unkompliziert.

French German
agréable nett
prendre und
très super
service service
à in
un viele

FR Transformez votre tableau en un centre visuel pour de nouvelles idées, des tableaux d'ambiance, des données de recherche et des designs.

DE Verwandle dein Board in einen visuellen Hub für neue Ideen, Mood-Boards, recherchierte Daten und Designs.

French German
centre hub
visuel visuellen
idées ideen
designs designs
nouvelles neue
tableaux boards
et und
tableau board
données daten
en in
un einen
votre dein

FR Une vidéo d'inspiration cinématographique d'une jeune femme voyageant en voiture ou en camionnette, ouvre la fenêtre pour respirer l'air frais de la campagne, bouge main dans le vent. Chante mélodie de la chanson, ambiance de vacances d'été

DE Kinematisches inspirierendes Video von jungen Frauen reisen mit Auto oder Camper-Van, öffnet Fenster, um frische Luft von der Landschaft atmen, bewegt Hand in Wind. Sings melodie of song, sommerzeit ferien vibes

French German
vidéo video
lair luft
frais frische
campagne landschaft
main hand
vent wind
mélodie melodie
chanson song
ouvre öffnet
respirer atmen
de of
femme frauen
ou oder
vacances ferien
voyageant reisen
fenêtre fenster
voiture auto
jeune jungen
en in
la der
pour um

FR Le soleil se lève sur la Terre. Vue depuis l'espace. La terre tourne vers le soleil. La caméra s'éloigne. Ambiance réaliste. Nuages volumétriques. Ciel étoilé. 4K. Rendu 3d. Les étoiles scintillent.

DE Nachts Sternenhimmel mit funkelndem oder blinkendem Sternenhintergrund Schleifen der nahtlosen Hintergrund

French German
ciel der
les oder
vers mit

FR Appliquez des filtres en touche créative pour donner de l'ambiance souhaitée.

DE Verwenden Sie Filter als einen kreativen Akzent für die richtige Stimmung.

French German
filtres filter
créative kreativen
appliquez verwenden

FR Intégrez vos photos d'ambiance au sein de l'expérience Houzz. En captant naturellement l'attention de votre cible, vous développez votre notoriété et pouvoir d'influence.

DE Integrieren Sie Ihre Produktbilder nahtlos in die Houzz-Plattform, bieten Sie auf diese Weise Inspiration und gewinnen Sie wertvolle Sichtbarkeit für Ihre Marke.

French German
intégrez integrieren
et und
en in
au marke

FR Quartier Latin : ambiance après affrontements.

DE Quartier Latin: Atmosphäre nach den Zusammenstößen.

French German
latin latin
ambiance atmosphäre
après nach

FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : guerre, vie quotidienne, ville, ambiance, architecture traditionnelle, enfant, façade, mouton, vue extérieure

DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Krieg, Alltagsleben, Stadt, Atmosphäre, traditionelle Architektur, Kind, Fassade, Schaf, Außenansicht

French German
décrire beschreibung
guerre krieg
ville stadt
ambiance atmosphäre
architecture architektur
traditionnelle traditionelle
enfant kind
façade fassade
mouton schaf
la des

FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : Inde, Hampi, Karnataka, Holi, fête des couleurs, enfant, enfance, voyage, ambiance, scène de vie, rue,

DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Indien, Hampi, Karnataka, Holi, Fest der Farben, Kind, Kindheit, Reisen, Atmosphäre, Lebensszene, Straße,

French German
décrire beschreibung
inde indien
fête fest
voyage reisen
ambiance atmosphäre
enfant kind
enfance kindheit
couleurs farben

FR Ambiance de tournage sur la fille des collines...par Nathalie Enoà partir de

DE Jeanne Moreau und Agnés Varda 1994von Nathalie Enovon

French German
de von

Showing 50 of 50 translations