Translate "voire" to German

FR Sélectionnez une cellule (voire plusieurs) et utilisez la touche [Supprimer] ou [Retour arrière] pour en effacer le contenu actuel. ASTUCE : vous pouvez aussi faire un clic droit sur une cellule (voire plusieurs) et sélectionner Effacer le contenu.

• Sélectionnez une cellule
• utilisez la touche
• Supprimer
• Retour arrière
• effacer le contenu
• ASTUCE
• cellule

FR Sélectionnez une cellule (voire plusieurs) et utilisez la touche [Supprimer] ou [Retour arrière] pour en effacer le contenu actuel.ASTUCE : vous pouvez aussi faire un clic droit sur une cellule (voire plusieurs) et sélectionner Effacer le contenu.

• Sélectionnez une cellule
• utilisez la touche
• Supprimer
• Retour arrière
• effacer le contenu
• cellule

FR Le déploiement de nos produits se compte en minutes et en heures, et non en jours ou en semaines (voire en mois). Une fois que vous aurez rejoint le réseau Cloudflare, l'ajout de nouvelles fonctionnalités s'effectuera de manière simple et rapide.

• compte en minutes
• heures
• jours
• semaines
• voire en mois
• rejoint le réseau
• l'ajout de nouvelles
• s'effectuera de manière

FR Vous pouvez regrouper les journaux d'activité dans Cloudflare ou les exporter vers votre emplacement de stockage des journaux dans le cloud, voire votre fournisseur SIEM.

• d'activité dans Cloudflare
• stockage des journaux
• cloud
• voire votre fournisseur

FR Si vous avez moins de 13 ans (voire moins de 16 ans dans certaines juridictions), vous ne pouvez pas utiliser ou accéder à Scribd de quelque façon que ce soit.

• certaines juridictions
• pouvez pas utiliser
• accéder à Scribd

FR En raison de la nature des activités de Scribd, nos services et avantages ne sont pas destinés aux personnes de moins de 13 ans (voire 16 ans dans certaines juridictions) (collectivement dénommées “mineurs”).

• activités de Scribd
• juridictions
• collectivement dénommées

FR Si cette mesure ne fonctionne pas, la seule alternative qui vous reste réside dans le dépôt d'une plainte auprès de l'ICANN, soit une procédure susceptible de demander plusieurs semaines, voire plusieurs mois.

• mesure ne fonctionne
• dépôt d'une plainte
• l'ICANN
• soit une procédure
• demander plusieurs semaines

FR Dans l’environnement numérique compétitif moderne, l’expérience du commerce importe autant, voire plus, que les promotions sur les frais d’envoi et les placements publicitaires

• numérique compétitif moderne
• commerce importe autant
• placements publicitaires

FR Les données sont essentielles pour apprendre à les connaître intimement, pour ensuite commencer à essayer de répondre à leurs besoins, voire prédire ce qu’ils pourraient désirer lors d’une interaction future en particulier.

• données sont essentielles
• intimement
• pourraient désirer lors

FR Tout en imposant la gouvernance de la marque sur des dizaines, des centaines, voire des milliers d'expériences digitales

• imposant la gouvernance
• centaines
• voire des milliers
• digitales

FR Par conséquent, la bonne police s’affichera pour la plupart, voire l’ensemble de vos contacts.

• conséquent
• bonne police
• plupart
• voire

FR Démarcher et fidéliser de nouveaux clients n'est certes pas chose facile, mais il est tout aussi important (voire même plus) de maintenir et de développer la relation que vous entretenez avec vos clients existants.

• Démarcher
• fidéliser de nouveaux
• facile
• important
• maintenir
• développer la relation

FR Comme le trafic de vos données de connexion ne voyage pas loin quand il est redirigé sur un serveur local, les délais de connexion restent courts, voire imperceptibles.

• connexion ne voyage
• local
• délais de connexion
• courts
• voire

FR Les FAI peuvent conserver vos données pour une durée de six mois à un an (voire plus), en fonction de la législation de votre pays

• FAI peuvent conserver
• an
• pays

FR Le torrenting, en général, n?est pas illégal, mais le téléchargement de contenus protégés par des droits d?auteur l?est, ce qui peut vous mettre en difficulté avec votre fournisseur d?accès internet, voire avec la loi.

• torrenting
• général
• illégal
• téléchargement de contenus
• mettre en difficulté
• accès internet

FR En général, il ne conserve que très peu, voire aucune, information vous concernant

• général
• voire aucune
• information vous concernant

FR Pour un cybercriminel avancé, voire inexpérimenté, pénétrer le compte WhatsApp de quelqu’un est plus simple à faire qu’il n’y paraît

• cybercriminel avancé
• voire inexpérimenté
• pénétrer le compte
• paraît

FR Cela vous économise des semaines voire même des mois et améliore considérablement la performance de l’appli.

• Cela vous économise
• mois

FR Vos utilisateurs ne devront plus patienter jusqu'à ce que la requête de base de données ou de service web soit achevée, chose qui peut durer plusieurs minutes voire même plusieurs heures

• utilisateurs ne devront
• requête de base
• données
• web soit achevée
• heures

FR À défaut d’informations exactes, l’Acheteur assumera l’entière responsabilité de la mauvaise expédition voire de la perte d’un tirage lors d’une commande, et ne sera pas recevable à émettre de réclamation.

• défaut
• exactes
• assumera
• perte
• tirage lors
• commande
• sera pas recevable

FR À la minute où vous lisez ces lignes, des centaines voire des milliers de personnes, entreprises (et "domainers") enregistrent tout autant de noms de domaine

• lignes
• entreprises
• enregistrent tout autant
• noms de domaine

FR Déterminez les attentes des consommateurs par rapport à un produit ou un service comme le vôtre, puis mettez en avant la façon dont vous être capable de répondre à ces attentes, voire de les dépasser

• Déterminez les attentes
• consommateurs par rapport
• produit
• vôtre
• capable de répondre
• attentes

FR Beaucoup de gens disent que les performances sont aussi bonnes, voire meilleures, que celles des interfaces qui sont deux fois plus performantes.

• Beaucoup de gens
• voire meilleures
• celles des interfaces

FR De nombreux micros ayant des capacités similaires coûtent deux fois plus cher, voire plus, ce qui en fait un produit d'une valeur incroyable pour toute une série d'applications d'enregistrement.

• nombreux micros ayant
• capacités similaires coûtent
• fois plus cher
• produit d'une valeur
• série d'applications

FR Le lancement d'une entreprise de T-shirts peut coûter entre 100 euros (voire moins) et 10 000 euros

• lancement d'une entreprise
• T-shirts peut coûter
• euros
• voire moins

FR L'IA permet à vos employés et aux systèmes d'identifier l'intention du client pendant chaque interaction, voire de déterminer les mots à employer ou non

• employés
• systèmes d'identifier l'intention
• voire de déterminer
• mots à employer

FR Sécurité. Fiabilité. Conformité. Pega Cloud permet aux plus grandes marques de relever les défis d'aujourd’hui et de demain, voire d’aller au-delà. En savoir plus maintenant.

• Sécurité
• Fiabilité
• Conformité
• Pega Cloud permet
• défis
• demain
• voire
• au-delà

FR Les courtiers et autres opérateurs peuvent avoir besoin de plusieurs semaines, voire de plusieurs mois, tandis que ce processus nous prend quelques secondes seulement. »

• courtiers
• semaines
• prend quelques secondes

FR Il nous présente son échappatoir favori en transportant les clients sur la Riviera ligure des années 60, dans une ambiance à la fois sophistiquée et conviviale, voire décontractée.

• présente son échappatoir
• transportant les clients
• sophistiquée
• conviviale
• voire

FR L'expérience client et l'expérience employé étant de plus en plus, voire principalement digitales, les marques sont désormais confrontées à différents problèmes d'évolutivité :

• L'expérience client
• l'expérience employé étant
• voire principalement digitales
• marques sont désormais
• différents problèmes d'évolutivité

FR De nos jours, les entreprises performantes sont celles qui parviennent à suivre le rythme des besoins de leurs clients, voire à toujours garder une longueur d'avance sur ces besoins

• jours
• parviennent à suivre
• rythme des besoins
• clients
• voire à toujours
• besoins

FR En réalité, vous risquez de perdre le fil et surtout de fatiguer les participants, voire de les perdre

• réalité
• risquez de perdre
• fil
• surtout de fatiguer
• participants

FR Vous utilisez encore des tableaux Excel, voire un carnet d’adresses en papier pour gérer vos contacts ? Vous serez infiniment plus efficace en automatisant votre workflow.

• Excel
• voire un carnet
• papier pour gérer
• contacts

FR En fait, c'est la fonctionnalité qui convient le mieux aux grandes équipes, c'est-à-dire les entreprises, qui doivent gérer des centaines, voire des milliers de fichiers à la fois.

• c'est la fonctionnalité
• convient le mieux
• grandes équipes
• c'est-à-dire les entreprises
• voire des milliers

FR Les obstacles associés pourraient ralentir, voire interrompre le travail : vous devez être prêts à vous adapter ou à les contourner pour poursuivre l'avancement du projet.

• obstacles associés pourraient
• devez être prêts
• adapter
• contourner pour poursuivre

FR Cela ne posait pas de problème à une époque où les cycles de développement duraient des mois, voire des années

• Cela ne posait
• où les cycles
• voire des années

FR Un sur trois assure même mener un mode de vie très sain, voire extrêmement sain. 

• sain
• voire extrêmement sain

FR Aujourd'hui, plus de 100 000 bots sont utilisés sur Facebook Messenger pour recueillir des informations, recommander des produits, prendre des commandes, voire même servir le bien commun.

• Aujourd'hui
• bots sont utilisés
• informations
• recommander des produits
• prendre des commandes
• voire même servir

FR  Si vous réalisez un sondage à grande échelle, vous risquez d'être confronté à des centaines, voire des milliers de résultats. Lesquels exploiter ?

• réalisez un sondage
• grande échelle
• risquez d'être confronté
• centaines
• voire des milliers
• résultats
• Lesquels exploiter

FR Les stations de travail NVIDIA pour la science des données vont faciliter la transition vers des logiciels mieux conçus et du matériel encore plus performant, en divisant divise par 20, voire plus, le temps de notre travail d’analyse.

• stations de travail
• science des données
• faciliter la transition
• logiciels mieux conçus
• travail

FR Chaque type de produit que nous vendons contribue une partie des recettes à une œuvre caritative. Sur de nombreux produits, vous pouvez attribuer une partie (voire la totalité !) de votre achat à une œuvre caritative de votre choix.

• type de produit
• caritative
• nombreux produits
• voire la totalité

FR L’entraînement de ces modèles hautement évolués avec des calculs FP32 peut prendre plusieurs jours, voire plusieurs semaines

• modèles hautement évolués
• calculs peut prendre
• jours
• voire plusieurs semaines

FR On répète sans cesse aux entreprises que la clé de la visibilité en ligne, c'est le contenu. Mais par où commencer si vous n'avez pas de contenu sur votre site, voire pas même de stratégie de contenu ?

• répète sans cesse
• visibilité en ligne
• c'est le contenu
• stratégie de contenu

FR Zendesk Support vous fournit un automatisme système spécifiquement pour la satisfaction client, mais vous pouvez le modifier, voire le supprimer et le remplacer par un déclencheur.

• automatisme système spécifiquement
• satisfaction client
• pouvez le modifier
• voire le supprimer

FR Certains aiment utiliser le suivi du temps automatique, d'autres préfèrent enregistrer manuellement les données relatives au suivi du temps voire créer des rapports à partir de ces données et les analyser

• Certains aiment utiliser
• d'autres préfèrent enregistrer
• analyser

FR Il est extrêmement difficile, voire impossible, d'ouvrir l'appareil sans endommager le cache en verre de la caméra. La conception monocoque complique énormément le remplacement de toute pièce.

• extrêmement difficile
• voire impossible
• cache en verre
• caméra
• conception monocoque complique

FR Si un pod ne s’exécute pas ou s'il n'est pas planifié, il y a sans doute un problème au niveau du pod ou du cluster, voire sur l'ensemble de votre environnement Kubernetes.

• a sans doute
• problème au niveau
• pod
• cluster
• voire sur l'ensemble
• environnement

FR Cela représente un énorme retournement de tendance par rapport à il y a seulement un an et demi quand il nous aurait fallu plusieurs jours, voire des semaines pour déterminer la cause du problème

• retournement de tendance
• voire des semaines
• déterminer la cause
• problème

FR Est-ce que le pneu que vous avez choisi n?est plus disponible ou ne peut pas être livré? Nous cherchons aussi longtemps qu?il faudra, jusqu?à nous avons trouvé une bonne, voire une meilleure, alternative

• disponible
• livré
• cherchons aussi longtemps
• faudra
• jusqu
• voire une meilleure
• alternative

FR Que faire pour garantir que l'expérience du personnel du centre de contact est identique, voire meilleure, lorsqu'il travaille à distance plutôt que sur site ? En y parvenant, vous améliorez directement l'expérience des clients. 

• garantir que l'expérience
• personnel du centre
• contact est identique
• voire meilleure
• parvenant
• améliorez directement l'expérience
• clients