FR Chaque type de produit que nous vendons contribue une partie des recettes à une œuvre caritative. Sur de nombreux produits, vous pouvez attribuer une partie (voire la totalité !) de votre achat à une œuvre caritative de votre choix.
Translate "caritative" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "caritative" from French to German
Translations of caritative
"caritative" in French can be translated into the following German words/phrases:
| caritative | spenden wohltätigkeitsorganisation |
Translation of French to German of caritative
French
German
DE Jede Art von Produkt, die wir verkaufen, spendet einen Teil des Erlöses für wohltätige Zwecke. Bei vielen Produkten können Sie einen Teil (oder sogar alles!) Ihres Einkaufs einer Wohltätigkeitsorganisation Ihrer Wahl zuweisen.
| French | German |
|---|---|
| recettes | verkaufen |
| caritative | wohltätigkeitsorganisation |
| attribuer | zuweisen |
| choix | wahl |
| achat | einkaufs |
| produit | produkt |
| partie | teil |
| à | die |
| voire | oder |
| chaque | jede |
| de | ihrer |
| nous | wir |
| vous | sie |
| nombreux | vielen |
FR Chaque type de produit que nous vendons contribue une partie des recettes à une œuvre caritative. Sur de nombreux produits, vous pouvez attribuer une partie (voire la totalité !) de votre achat à une œuvre caritative de votre choix.
DE Jede Art von Produkt, die wir verkaufen, spendet einen Teil des Erlöses für wohltätige Zwecke. Bei vielen Produkten können Sie einen Teil (oder sogar alles!) Ihres Einkaufs einer Wohltätigkeitsorganisation Ihrer Wahl zuweisen.
| French | German |
|---|---|
| recettes | verkaufen |
| caritative | wohltätigkeitsorganisation |
| attribuer | zuweisen |
| choix | wahl |
| achat | einkaufs |
| produit | produkt |
| partie | teil |
| à | die |
| voire | oder |
| chaque | jede |
| de | ihrer |
| nous | wir |
| vous | sie |
| nombreux | vielen |
FR Découvrez d'autres inspirations de design de communauté et organisation caritative
DE Sehen Sie sich noch mehr Staat & Non-Profit -design Inspiration an
| French | German |
|---|---|
| inspirations | inspiration |
| design | design |
| dautres | mehr |
| de | sie |
| et | sich |
FR Explorez plus d'inspirations de design de communauté et organisation caritative
DE Entdecken Sie mehr Staat & Non-Profit -design Inspiration
| French | German |
|---|---|
| explorez | entdecken |
| plus | mehr |
| de | sie |
| design | design |
| French | German |
|---|---|
| pega | pega |
| soutiennent | unterstützen |
| personnellement | persönlich |
| employés | mitarbeiter |
| à | die |
| de | von |
| notre | unser |
| demander | sie |
FR En faisant un don de 50 cents à une organisation caritative chaque fois qu'un participant répond à un sondage, SurveyMonkey Audience encourage à fournir des réponses réfléchies tout en offrant une incitation d'un montant approprié.
DE Durch eine Spende von 50 Cent an eine gemeinnützige Organisation für jeden Teilnehmer einer Umfrage motiviert SurveyMonkey Audience die Befragten durch genau den richtigen Anreizumfang, durchdachte Antworten zu geben.
| French | German |
|---|---|
| cents | cent |
| organisation | organisation |
| participant | teilnehmer |
| sondage | umfrage |
| audience | audience |
| approprié | richtigen |
| don | spende |
| réponses | antworten |
| de | geben |
| chaque | jeden |
| à | zu |
FR Faites un don à une organisation caritative
DE Spenden Sie für wohltätige Zwecke
| French | German |
|---|---|
| don | spenden |
| une | sie |
| un | für |
FR Non seulement vous bénéficiez d'une offre exceptionnelle sur du contenu de qualité, mais nous reversons automatiquement une partie de chaque achat du lots à l'association caritative du mois
DE Sie bekommen nicht nur einen tollen Deal für tolle Inhalte, wir spenden auch automatisch einen Teil jedes Bundle-Kaufs an unsere vorgestellte Wohltätigkeitsorganisation des Monats
| French | German |
|---|---|
| automatiquement | automatisch |
| mois | monats |
| caritative | wohltätigkeitsorganisation |
| contenu | inhalte |
| n | nicht |
| seulement | nur |
| nous | wir |
| partie | teil |
| à | an |
FR Vous pouvez même choisir la façon dont votre argent est divisé - entre les créateurs, œuvre caritative , Humble Partners et Humble Bundle.
DE Sie können sogar auswählen, wie Ihr Geld aufgeteilt werden soll - zwischen Spieleschöpfern, Wohltätigkeitsorganisation, Humble-Partnern und Humble Bundle.
| French | German |
|---|---|
| choisir | auswählen |
| argent | geld |
| divisé | aufgeteilt |
| caritative | wohltätigkeitsorganisation |
| partners | partnern |
| humble | humble |
| entre | zwischen |
| et | und |
| vous | sie |
FR Vous pouvez choisir de donner une partie de votre achat à une œuvre caritative, ou vous pouvez choisir de conserver la modification pour l'appliquer aux achats futurs.
DE Sie können sich dafür entscheiden, einen Teil Ihres Einkaufs für wohltätige Zwecke bereitzustellen, oder Sie können sich dafür entscheiden, die Änderung beizubehalten, um sie auf zukünftige Einkäufe anzuwenden.
| French | German |
|---|---|
| choisir | entscheiden |
| partie | teil |
| futurs | zukünftige |
| ou | oder |
| achat | einkaufs |
| achats | einkäufe |
| à | die |
| de | ihres |
| vous | sie |
| pour | für |
FR Nous présentons chaque mois une œuvre caritative différente.
DE Wir bieten jeden Monat eine andere Wohltätigkeitsorganisation an.
| French | German |
|---|---|
| caritative | wohltätigkeitsorganisation |
| nous | wir |
| mois | monat |
| différente | andere |
| une | eine |
| chaque | jeden |
FR Soutenir un partenaire Humble n'a pas d'impact sur le montant que vous pouvez donner à une œuvre caritative
DE Die Unterstützung eines Humble-Partners hat keinen Einfluss auf den Betrag, den Sie für wohltätige Zwecke spenden können
| French | German |
|---|---|
| soutenir | unterstützung |
| partenaire | partners |
| montant | betrag |
| le | den |
| donner | spenden |
| à | die |
| sur | auf |
| vous | sie |
FR Faire un don en ligne à une association caritative grâce au financement participatif
DE Mit Online-Crowdfunding Spenden für wohltätige Zwecke tätigen
| French | German |
|---|---|
| faire | tätigen |
| don | spenden |
| en | für |
| une | mit |
FR Une association caritative suit les élèves privés de repas
DE So ermittelt eine Lebensmitteltafel Schüler, die Mahlzeiten verpassen
| French | German |
|---|---|
| élèves | schüler |
| repas | mahlzeiten |
FR Créez gratuitement un logo pour une organisation caritative
DE Erstellen Sie kostenlos ein Logo für eine Wohltätigkeitsorganisation
| French | German |
|---|---|
| gratuitement | kostenlos |
| logo | logo |
| caritative | wohltätigkeitsorganisation |
| créez | erstellen |
| pour | für |
| un | ein |
| une | eine |
FR L?équipe prend le temps de participer à la vie de la société et des gens qui l?entourent, par le biais du bénévolat et de l?action caritative.
DE Das Team nimmt sich Zeit, um der Gesellschaft und den Menschen um uns herum etwas zurückzugeben ? durch freiwilliges Engagement und Spenden für wohltätige Zwecke.
| French | German |
|---|---|
| prend | nimmt |
| caritative | spenden |
| équipe | team |
| société | gesellschaft |
| et | und |
| gens | menschen |
| à | zur |
FR Humble Choice est l'adhésion de jeux PC organisé qui vous permet de choisir des jeux chaque mois que vous pouvez garder pour toujours ! Choisissez jusqu'à 12 jeux par mois tout en soutenant une œuvre caritative
DE Humble Choice ist das kuratierte Abonnement für PC-Spiele, mit dem Sie jeden Monat Spiele auswählen können, die Sie für immer behalten! Wählen Sie jeden Monat bis zu 12 Spiele aus und unterstützen Sie wohltätige Zwecke
| French | German |
|---|---|
| choice | choice |
| jeux | spiele |
| soutenant | unterstützen |
| humble | humble |
| mois | monat |
| choisissez | wählen |
| choisir | auswählen |
| toujours | immer |
| des | und |
| garder | zu |
FR 110: Vendez des produits sur eBay et proposez de reverser une partie des bénéfices à une association caritative.
DE 110: Verkaufen Sie Produkte bei eBay und bieten Sie an, einen Teil des Gewinns für wohltätige Zwecke zu spenden.
| French | German |
|---|---|
| vendez | verkaufen |
| ebay | ebay |
| caritative | spenden |
| et | und |
| partie | teil |
| à | zu |
| produits | produkte |
| bénéfices | bieten |
| de | für |
FR Tous les dons acceptés sur lionsclubs.org soutiennent la Fondation du Lions Clubs International (LCIF), une organisation caritative publique exonérée d’impôt en vertu de l’article 501 (c) (3) du code fiscal américain
DE Alle Spenden, die über lionsclubs.org eingehen, unterstützen Lions Clubs International Foundation (LCIF), eine nach 501(c)(3) steuerbefreite, gemeinnützige Organisation
| French | German |
|---|---|
| org | org |
| soutiennent | unterstützen |
| international | international |
| lions | lions |
| clubs | clubs |
| dons | spenden |
| c | c |
| fondation | foundation |
| organisation | organisation |
| tous | alle |
| de | über |
| une | eine |
FR Comment une grande organisation caritative britannique réussit à allier la transformation digitale avec une composante humaine forte
DE Wie eine führende britische Wohltätigkeitsorganisation den digitalen Wandel mit einer menschlichen Komponente verbindet
| French | German |
|---|---|
| caritative | wohltätigkeitsorganisation |
| britannique | britische |
| transformation | wandel |
| composante | komponente |
| humaine | menschlichen |
| avec | mit |
| une | verbindet |
| digitale | digitalen |
| la | den |
| comment | wie |
| French | German |
|---|---|
| organisation | organisation |
| caritative | wohltätigkeitsorganisation |
| scientifique | wissenschaftliche |
| sonix | sonix |
| aider | helfen |
| ou | oder |
| soyez | sie |
| peut | kann |
| une | eine |
FR Une présence en ligne peut faire toute la différence, en particulier lors de la collecte de fonds pour une œuvre caritative
DE Eine Online-Präsenz kann einen Unterschied machen, insbesondere wenn es darum geht, Geld für einen wohltätigen Zweck zu sammeln
| French | German |
|---|---|
| présence | präsenz |
| collecte | sammeln |
| peut | kann |
| en particulier | insbesondere |
| pour | geld |
| toute | zu |
| différence | unterschied |
| de | für |
| une | eine |
FR TCI - Impulser un changement durable grâce à l'éducation et à l'action caritative
DE TCI – Nachhaltige Effekte durch Bildung und Mitgefühl
| French | German |
|---|---|
| durable | nachhaltige |
| et | und |
FR Au Royaume-Uni, un programme pilote est actuellement en place en partenariat avec l'organisation caritative Mencap (avec le soutien de Royal Bank of Canada, EY et Human+) pour venir en aide à plusieurs organismes à but non lucratif
DE Zurzeit führen wir mit der britischen Lernbehinderten-Hilfsorganisation Mencap ein Pilotprojekt für ein Programm zur Unterstützung gemeinnütziger Organisationen durch, das von der Royal Bank of Canada, EY und Human+ unterstützt wird
| French | German |
|---|---|
| programme | programm |
| bank | bank |
| human | human |
| royal | royal |
| canada | canada |
| de | of |
| of | von |
| et | und |
| organismes | organisationen |
| royaume-uni | britischen |
| un | ein |
| avec | mit |
| pour | für |
| soutien | unterstützung |
FR L’exposition-vente caritative “It’s Lebanon’s anarchy that bothers you” rassemble les oeuvres de Jean Paul Gaultier, Jacquemus, Pierre Ange Carlotti, Lou Doillon et bien d’autres pour faire face à la crise socio-économique au Liban.
DE Gemeinsam enthüllen i-D und die vielgerühmte Designerin, Künstlerin und Unternehmerin Rihanna ein Kreativprojekt, das sich für eine progressivere und inklusivere Zukunft einsetzt.
FR 5 % de chaque adhésion à Humble Choice sont reversés à l'association caritative du mois. Le mois dernier, nos membres ont fait don de plus de 200 000,00 $ à Oceana. Ensemble, nous pouvons avoir un gros impact !
DE 5 % von jeder Humble-Choice-Mitgliedschaft werden an unsere vorgestellte Wohltätigkeitsorganisation des Monats gespendet. Letzen Monat spendeten unsere Mitglieder über 200.000,00 $ an Oceana. Zusammen können wir eine große Wirkung erzielen!
| French | German |
|---|---|
| caritative | wohltätigkeitsorganisation |
| membres | mitglieder |
| gros | große |
| impact | wirkung |
| nos | unsere |
| mois | monat |
| de | zusammen |
| sont | werden |
FR La première question que vous devriez vous poser est : Quel est le but de votre évènement ? Une levée de fonds caritative aura un objectif différent d?une fête de quartier.
DE Die erste Frage, die du dir stellen solltest, ist, was das Ziel deines Events ist. Eine Wohltätigkeitsspendenaktion hat einen anderen Zweck als eine Straßenparty in deiner Nachbarschaft
| French | German |
|---|---|
| évènement | events |
| quartier | nachbarschaft |
| objectif | ziel |
| poser | in |
| un | einen |
| question | frage |
| but | zweck |
| vous | solltest |
| est | ist |
| une | erste |
| votre | du |
FR L’œuvre caritative pour laquelle vous levez des fonds.
DE Die Wohltätigkeitsorganisation, für die du Geld sammelst.
| French | German |
|---|---|
| caritative | wohltätigkeitsorganisation |
| vous | du |
| pour | geld |
FR L’association caritative Asthma UK travaille à distance tout au long de la pandémie
DE Die Wohltätigkeitsorganisation Asthma UK arbeitet während der Pandemie aus der Ferne
| French | German |
|---|---|
| caritative | wohltätigkeitsorganisation |
| travaille | arbeitet |
| distance | ferne |
| pandémie | pandemie |
| à | die |
| long | während |
| de | der |
FR Des réunions en vidéo sur mesure pour l?association caritative britannique Knutsford GROW
DE One Voice Wales unterstützt Gemeinderäte mit StarLeaf
| French | German |
|---|---|
| mesure | mit |
| French | German |
|---|---|
| juin | juni |
| london | london |
| rapha | rapha |
| prenant | und |
| est | ist |
| pouvant | werden |
| un | eine |
| au | an |
| French | German |
|---|---|
| simon | simon |
| fondateur | gründer |
| pdg | geschäftsführer |
| rapha | rapha |
| et | und |
| est | ist |
| seulement | sondern |
| un | nur |
| mais | nicht |
| French | German |
|---|---|
| simon | simon |
| défis | herausforderungen |
| annuelle | jährliche |
| london | london |
| potentiel | potenzial |
| manchester | manchester |
| plein | volles |
| et | und |
| a | kennt |
| fils | sohn |
| to | zu |
| soutenir | zu unterstützen |
| il | seinem |
| French | German |
|---|---|
| black | black |
| girls | girls |
| caritative | wohltätigkeitsorganisation |
| femmes | frauen |
| âge | alters |
| origine | herkunft |
| et | und |
| bike | bike |
| peut | kann |
| à | die |
| est | ist |
| faire | do |
| fondé | gegründete |
| French | German |
|---|---|
| rapha | rapha |
| indépendante | unabhängigen |
| foundation | foundation |
| organisation | organisation |
| est | ist |
| un | ein |
| à | die |
| French | German |
|---|---|
| rapha | rapha |
| black | black |
| friday | friday |
| de | über |
| French | German |
|---|---|
| rapha | rapha |
| soutenir | unterstützen |
| et | und |
| pour | für |
FR Ceci aide la Fondation, en qualité d’association caritative, à utiliser au mieux ses fonds caritatifs afin de maximiser les bienfaits pour le public qu’elle est à même d’offrir.
DE So kann die Stiftung als Wohltätigkeitsorganisation ihre Spendengelder am besten einsetzen, um den Nutzen für die Allgemeinheit zu maximieren, den sie bewirken kann.
| French | German |
|---|---|
| caritative | wohltätigkeitsorganisation |
| maximiser | maximieren |
| public | allgemeinheit |
| fondation | stiftung |
| les | besten |
| bienfaits | nutzen |
| afin | um |
| à | zu |
FR Nous réviserons régulièrement les décisions de diligence raisonnable en fonction de toute modification future apportée aux Politiques de Collecte éthique de fonds et d’Acceptation de cadeaux de l’association caritative.
DE Wir prüfen Due Diligence-Entscheidungen regelmäßig im Einklang mit künftigen Änderungen der Ethikrichtlinie und Richtlinie zur Annahme von Geschenken der Stiftung.
| French | German |
|---|---|
| régulièrement | regelmäßig |
| décisions | entscheidungen |
| diligence | diligence |
| politiques | richtlinie |
| cadeaux | geschenken |
| fonds | stiftung |
| et | und |
| nous | wir |
FR Gouvernance d’association caritative, y compris accomplissement de nos objectifs caritatifs, obligation légale de reddition des comptes et communication d’information financière et autres exigences de conformité réglementaire ;
DE Steuerung und Leitung gemeinnütziger Organisationen, unter anderem Erfüllung unserer gemeinnützigen Zwecke, gesetzliche und finanzielle Berichtspflichten und sonstige regulatorische Compliance-Zwecke;
| French | German |
|---|---|
| gouvernance | steuerung |
| objectifs | zwecke |
| légale | gesetzliche |
| financière | finanzielle |
| réglementaire | regulatorische |
| et | und |
| conformité | compliance |
| autres | anderem |
| de | unserer |
FR Découvrez comment cette organisation caritative internationale a enregistré une
DE Erfahre, wie diese internationale Wohltätigkeitsorganisation dank der Aufrufe übersetzter Seiten eine
| French | German |
|---|---|
| caritative | wohltätigkeitsorganisation |
| internationale | internationale |
| comment | wie |
| une | eine |
| cette | diese |
| a | der |
FR Nous vous conseillons volontiers sur la façon dont les cartes postales peuvent aider votre organisation caritative à accroître son influence à l'échelle mondiale.
DE Wir beraten Dich gerne, wie Postkarten Deiner Charity helfen können, den Einfluss weltweit zu erhöhen.
| French | German |
|---|---|
| volontiers | gerne |
| accroître | erhöhen |
| influence | einfluss |
| mondiale | weltweit |
| aider | helfen |
| conseillons | beraten |
| nous | wir |
| les | deiner |
| peuvent | können |
| dont | zu |
| cartes postales | postkarten |
| la | den |
FR Elle a reçu la distinction Young Talented Executives d'Amrop Seeliger y Conde en 2010 et s’engage pour la société et les enfants, en soutenant l’action caritative de l'Hôpital de Sant Joan de Déu.
DE Sie erhielt 2010 den Young Talented Executives Award von Amrop Seeliger y Conde und engagiert sich für die Gesellschaft und Kinder, weshalb sie gemeinsam mit dem Kinderkrankenhaus von Sant Joan de Déu in dessen Wohltätigkeitsprogramm mitarbeitet.
| French | German |
|---|---|
| société | gesellschaft |
| enfants | kinder |
| et | und |
| y | y |
| en | in |
| a reçu | erhielt |
FR Q: Nous sommes une école, une association caritative ou une organisation à but non lucratif, devons-nous donc payer la TVA?
DE F: Wir sind eine Schule, eine Wohltätigkeitsorganisation oder eine gemeinnützige Organisation. Müssen wir also Mehrwertsteuer zahlen?
| French | German |
|---|---|
| école | schule |
| caritative | wohltätigkeitsorganisation |
| tva | mehrwertsteuer |
| non lucratif | gemeinnützige |
| organisation | organisation |
| ou | oder |
| nous | wir |
| une | eine |
| la | zahlen |
| donc | also |
| devons | müssen |
| sommes | wir sind |
FR Lorsque vous effectuez des achats avec AmazonSmile, Amazon verse 0,5 % du montant de vos achats AmazonSmile éligibles à l'association caritative de votre choix
DE Wenn Sie mit Amazon Smile einkaufen, spendet Amazon 0,5% des Kaufpreises Ihrer in Frage kommenden Amazon Smile-Käufe an die Wohltätigkeitsorganisation Ihrer Wahl
| French | German |
|---|---|
| amazon | amazon |
| caritative | wohltätigkeitsorganisation |
| choix | wahl |
| du | des |
| à | die |
| de | ihrer |
| avec | mit |
| lorsque | wenn |
FR Des milliers d'entreprises versent une contrepartie aux dons de leurs employés à une organisation caritative. Si vous êtes dans ce cas, suivre les étapes suivantes :
DE Tausende von US-amerikanischen Firmen beteiligen sich an den Spenden ihrer Mitarbeiter. Falls Ihre Firma dazugehört, gehen Sie folgendermaßen vor:
| French | German |
|---|---|
| dons | spenden |
| employés | mitarbeiter |
| de | ihrer |
| à | an |
| des milliers | tausende |
| êtes | sie |
FR La Fondation du Lions Clubs International (LCIF) est la branche caritative du Lions Clubs International
DE Die Lions Clubs International Foundation (LCIF) ist die gemeinnützige Stiftung von Lions Clubs International
| French | German |
|---|---|
| international | international |
| lions | lions |
| clubs | clubs |
| est | ist |
| fondation | stiftung |
FR Récemment, nous nous sommes associés à une organisation caritative mexicaine pour offrir des bourses à des enfants qui, sans celles-ci, auraient dû quitter l'école à l'âge de 12 ans
DE Erst kürzlich sind wir eine Partnerschaft mit einer mexikanischen Wohltätigkeitsorganisation eingegangen, die Stipendien für Kinder ausgibt, die ansonsten die Schule mit 12 Jahren verlassen müssten
| French | German |
|---|---|
| récemment | kürzlich |
| caritative | wohltätigkeitsorganisation |
| bourses | stipendien |
| quitter | verlassen |
| école | schule |
| enfants | kinder |
| à | die |
| une | erst |
| ans | jahren |
| nous | wir |
FR Récemment, nous nous sommes associés à une organisation caritative mexicaine pour offrir des bourses aux enfants qui, autrement, auraient dû quitter l'école à l'âge de 12 ans
DE Erst kürzlich sind wir eine Partnerschaft mit einer mexikanischen Wohltätigkeitsorganisation eingegangen, die Stipendien für Kinder ausgibt, die ansonsten die Schule mit 12 Jahren verlassen müssten
| French | German |
|---|---|
| récemment | kürzlich |
| caritative | wohltätigkeitsorganisation |
| bourses | stipendien |
| autrement | ansonsten |
| quitter | verlassen |
| école | schule |
| enfants | kinder |
| à | die |
| une | erst |
| ans | jahren |
| nous | wir |
FR Nous soutenons l’action de SOS Villages d’Enfants au Nicaragua par le biais du programme Mobile Aid. Grâce à ses activités, cette association caritative permet aux enfants du département d’Estelí de prendre en main leur avenir.
DE Mit Mobile Aid unterstützen wir die Arbeit von SOS-Kinderdorf in Nicaragua. Mit seinen Aktivitäten ermöglicht das Hilfswerk Kindern in der Provinz Estelí eine eigenständige Zukunft.
| French | German |
|---|---|
| soutenons | unterstützen |
| sos | sos |
| nicaragua | nicaragua |
| mobile | mobile |
| permet | ermöglicht |
| enfants | kindern |
| avenir | zukunft |
| activités | aktivitäten |
| en | in |
| à | die |
| nous | wir |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese