Translate "rapha" to French

FR Toutes les commandes Rapha peuvent être renvoyées sous 90 jours pour un échange ou un remboursement entièrement gratuit. Vous n’aurez donc rien à payer en plus chez Rapha.

• renvoyées sous jours
• échange
• remboursement entièrement gratuit
• chez

FR Soyez les premiers dans la file d'attente pour tous les événements les plus populaires de Rapha, avec des places réservés aux membres pour A Day in Hell, Rapha Prestige et bien plus encore.

• Soyez les premiers
• Rapha
• A Day in
• Rapha Prestige

FR Disponible pour la plupart des produits Rapha, notre service de réparation gratuit vous permet de tirer le meilleur parti de votre vêtement Rapha

• produits Rapha
• tirer le meilleur
• vêtement Rapha

FR Rapha est une marque déposée de Rapha Racing Ltd.

• déposée de Rapha

FR Q. Je souhaiterais être sponsorisé·e par Rapha. R. Veuillez envoyer un e-mail à sponsorship@rapha.cc avec une proposition et nous vous répondrons.

• Rapha
• proposition

FR Rapha utilise VWO pour optimiser les zones de site Web et s'assurer que l'expérience numérique « Rapha » répond à vos besoins

• Rapha utilise VWO
• optimiser les zones
• Web
• s'assurer que l'expérience
• Rapha

FR Les Chèques peuvent être utilisés pour acheter des produits Rapha uniquement en ligne, sur le site Rapha.cc.

• acheter des produits
• uniquement en ligne

FR Les Chèques achetés dans les Clubhouses Rapha ne peuvent pour le moment pas être utilisés sur le site Rapha.cc et vice versa.

• vice

FR La Garantie Classics ne s’applique qu’aux produits ayant été achetés sur le site Rapha.cc ou dans un Rapha Clubhouse. Une preuve d’achat sera exigée pour tout remboursement.

• Rapha Clubhouse
• preuve

FR Pour les articles achetés directement sur Rapha.cc, les retours ne sont acceptés qu’en ligne. Nous ne sommes pas en mesure d’accepter les retours d’articles achetés en ligne dans les Rapha Clubhouses.

• articles achetés directement
• ligne
• retours
• achetés en ligne
• Rapha

FR Soyez les premiers dans la file d'attente pour tous les événements les plus populaires de Rapha, avec des places réservés aux membres pour A Day in Hell, Rapha Prestige et bien plus encore.

• Soyez les premiers
• Rapha
• A Day in
• Rapha Prestige

FR Le Guide de Rapha pour la pratique du VTT en automne/hiver | Rapha site Web

• Guide de Rapha
• pratique du VTT
• automne
• hiverxRapha site Web

FR Toutes les commandes Rapha peuvent être renvoyées sous 90 jours pour un échange ou un remboursement entièrement gratuit. Vous n’aurez donc rien à payer en plus chez Rapha.

• renvoyées sous jours
• échange
• remboursement entièrement gratuit
• chez

FR Rapha utilise VWO pour optimiser les zones de site Web et s'assurer que l'expérience numérique « Rapha » répond à vos besoins

• Rapha utilise VWO
• optimiser les zones
• Web
• s'assurer que l'expérience
• Rapha

FR Rapha est une marque déposée de Rapha Racing Ltd.

• déposée de Rapha

FR Q. Je souhaiterais être sponsorisé·e par Rapha. R. Veuillez envoyer un e-mail à sponsorship@rapha.cc avec une proposition et nous vous répondrons.

• Rapha
• proposition

FR Les Chèques peuvent être utilisés pour acheter des produits Rapha uniquement en ligne, sur le site Rapha.cc.

• acheter des produits
• uniquement en ligne

FR Les Chèques achetés dans les Clubhouses Rapha ne peuvent pour le moment pas être utilisés sur le site Rapha.cc et vice versa.

• vice

FR La Garantie Classics ne s’applique qu’aux produits ayant été achetés sur le site Rapha.cc ou dans un Rapha Clubhouse. Une preuve d’achat sera exigée pour tout remboursement.

• Rapha Clubhouse
• preuve

FR Pour les articles achetés directement sur Rapha.cc, les retours ne sont acceptés qu’en ligne. Nous ne sommes pas en mesure d’accepter les retours d’articles achetés en ligne dans les Rapha Clubhouses.

• articles achetés directement
• ligne
• retours
• achetés en ligne
• Rapha

FR Disponible pour la plupart des produits Rapha, notre service de réparation gratuit vous permet de tirer le meilleur parti de votre vêtement Rapha

• produits Rapha
• tirer le meilleur
• vêtement Rapha

FR La garantie Classics n’est applicable qu’à des articles achetés sur rapha.cc ou dans un magasin Cycle Club.

• garantie Classics
• applicable
• magasin Cycle

FR « Au nom de toute l'équipe du World Bicycle Relief, nous remercions Lachlan, son équipe et sa famille, EF Education First, Rapha et tous ceux qui ont contribué à cette incroyable activation. Chapeau à tous !

• World Bicycle Relief
• remercions Lachlan
• équipe
• famille
• EF Education First
• Rapha
• incroyable activation

FR Les chaussettes aux performances ultimes de Rapha, dans un tissu qui évacue la transpiration tout en étant plus doux et plus confortable.

• chaussettes aux performances
• Rapha
• tissu qui évacue
• doux

FR Inscrivez-vous pour recevoir des nouvelles de Rapha

• Inscrivez-vous pour recevoir
• nouvelles de Rapha

FR En vous inscrivant à la newsletter Rapha, vous déclarez avoir lu et accepté nos Conditions générales, et avoir pris connaissance de notre Politique de confidentialité, comprenant le paragraphe portant sur notre utilisation des Cookies.

• Rapha
• déclarez avoir lu
• accepté nos Conditions
• Politique de confidentialité
• comprenant le paragraphe

FR Si vous continuez de naviguer sur Rapha.cc en utilisant votre navigateur actuel, vous risquez de rencontrer des difficultés

• continuez de naviguer
• utilisant votre navigateur
• risquez de rencontrer
• difficultés

FR Nous vous conseillons de télécharger l’un des navigateurs modernes ci-dessous pour profiter au maximum de toutes les fonctionnalités du site Rapha.cc.

• conseillons de télécharger
• navigateurs modernes ci-dessous
• profiter au maximum

FR Depuis des années, les coordinateurs du Rapha Cycling Club ont aidé nos membres à tirer le meilleur profit des possibilités de rouler dans leur ville

• années
• coordinateurs du Rapha
• Club ont aidé
• membres à tirer

FR Les membres du Rapha Cycling Club peuvent décider de rejoindre n’importe quelle sortie dans la version digitale de notre tenue de leur choix

• membres du Rapha
• Club peuvent décider
• rejoindre

FR Le Guide de Rapha pour rouler l’été - pour hommes

• Guide de Rapha
• rouler
• hommes

FR Le Guide de Rapha pour les conditions changeantes – Homme

• Guide de Rapha
• conditions changeantes
• Homme

FR Rapha fabrique les meilleurs vêtements de cyclisme du monde, GORE-TEX ses meilleures matières imperméables

• vêtements de cyclisme
• GORE-TEX ses meilleures
• imperméables

FR Depuis 2004, Rapha créer les plus beaux vêtements de vélo du monde

FR Testée sur les terrains les plus difficiles et dans les conditions les plus rudes, Rapha Performance Trailwear est notre première collection de vêtements résistants, réparables, pour faire du VTT

• difficiles
• Rapha Performance Trailwear
• résistants
• réparables
• VTT

FR Inscrivez-vous pour recevoir la newsletter Rapha et être tenu·e au courant de nos derniers lancements

• Inscrivez-vous pour recevoir
• newsletter Rapha
• lancements

FR Et voici en exclusivité, la nouvelle collection RCC x Paul Smith. Réservée au Rapha Cycling Club.

• voici en exclusivité
• nouvelle collection RCCxPaul
• Réservée au Rapha

FR Développée pour la première fois il y a dix ans avec l'équipe Rapha-Condor, notre collection Pro Team a par la suite remporté des Grands Tours et des Monuments

• Rapha-Condor
• collection Pro Team
• Tours
• Monuments

FR Alors que le premier coup de vent de l’automne a frappé le Royaume-Uni, le Rapha Cycling Club s’est échappé à Snowdonia pour un week-end de superbes sorties sur certaines des plus belles routes du Pays de Galles.

• coup de vent
• Rapha Cycling Club
• échappé à Snowdonia
• week-end de superbes
• routes du Pays

FR Les publications de Rapha mettent en valeur le travail des meilleurs écrivains et photographes de cyclisme. Laissez nos dernières suggestions vous inspirer.

• publications de Rapha
• valeur le travail
• meilleurs écrivains
• photographes de cyclisme
• Laissez nos dernières

FR La dernière publication de Rapha Editions retrace l'histoire non seulement de la course la plus célèbre du monde, mais aussi du pays qui l'accueille

• Editions retrace l'histoire
• pays qui l'accueille

FR REMARQUE : Pour faire valoir son adhésion, le·la destinataire du cadeau devra saisir le code de son Members’ Pack à l'adresse suivante rapha.cc/activate.

• REMARQUE
• valoir son adhésion
• destinataire du cadeau
• saisir le code
• Pack à l'adresse

FR Les membres du RCC sont au cœur de Rapha

• membres du RCC
• cœur de Rapha

FR À la lumière des récents développements, nous avons pris des mesures de précaution qui affecteront les heures d'ouverture de nos Clubhouses et les activités du Rapha Cycling Club

• lumière des récents
• précaution qui affecteront
• Clubhouses
• activités du Rapha
• Club

FR Accès prioritaire au meilleur de Rapha, avec la possibilité d’acheter en avant-première nos produits les plus attendus, nos éditions limitées, nos collaborations et nos soldes saisonnières.

• Rapha
• possibilité
• avant-première nos produits
• attendus
• éditions limitées
• collaborations
• soldes

FR Location de vélo et café dans les Rapha Clubhouses et dans tout un réseau de cafés cyclistes partenaires sélectionnés à travers le monde.

• Location de vélo
• Clubhouses
• réseau de cafés

FR Les produits Rapha Classics bénéficient d'une garantie de 30 jours pour que vous puissiez les essayer en roulant. Si vous n'êtes pas totalement satisfait, renvoyez votre produit Classics – même déjà porté – pour un remboursement complet.

• produits Rapha Classics
• puissiez les essayer
• roulant
• n'êtes pas totalement
• renvoyez votre produit
• déjà porté
• remboursement

FR Des sorties groupées sont organisées au départ des Clubhouses Rapha chaque semaine. Que vous soyez un cycliste local ou que vous soyez de passage, venez rouler avec nous.

• départ des Clubhouses
• semaine
• soyez un cycliste
• soyez de passage

FR Une gamme de maillots de corps pour femmes composée de sous-couches confortables offrant un excellent maintien, et comprenant notamment les premières couches en mérinos iconiques de Rapha.

• gamme de maillots
• corps pour femmes
• sous-couches confortables offrant
• excellent maintien
• couches en mérinos

FR Le Guide de Rapha pour rouler l’été - pour femmes

• Guide de Rapha
• rouler
• femmes