Hire a translator I am translator

Translate "materialien" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "materialien" from German to French

Translations of materialien

"materialien" in German can be translated into the following French words/phrases:

materialien ainsi que applications aussi avec avoir bien ce ce qui ces cette comme compris conception contenu contenus créer dans de des des produits design données dont du encore ensemble entre entreprise est et fabrication faire fois il informations la le les leur logiciels lorsque mais matières matériaux matériel matériels modèles même offre ou outils par pièces plus de pour processus production produit produits projet qualité que ressources services ses si son sont sous style tissus tout travail un une utilisation utiliser verre vous y compris à éléments été être

Translation of German to French of materialien

German
French

DE Über lineare, elastische Materialien hinaus können Sie das Verhalten von Materialien simulieren, die sich plastisch oder sogar hyperelastisch verformen (Materialien wie Gummi und Neopren).

FR Au-delà des matériaux linéaires et élastiques, vous pouvez simuler le comportement des matériaux lorsqu'ils subissent une déformation plastique, voire hyperélastique (matériaux tels que le caoutchouc et le néoprène).

German French
elastische élastique
materialien matériaux
verhalten comportement
simulieren simuler
gummi caoutchouc
neopren néoprène
und et
hinaus au-delà
oder voire
sie vous
das le

DE Wenn Sie durch Ihre Nutzung von Glassdoor Materialien anzeigen, speichern oder erhalten, können wir die entsprechende Materialien für die Datenanalyse, Qualitätskontrolle oder die Optimierung unserer Plattform und unserer Dienstleistungen nutzen

FR Lorsque vous affichez, stockez ou recevez des documents dans le cadre de votre utilisation de Glassdoor, nous pouvons les utiliser pour l’analyse des données, le contrôle de la qualité ou pour affiner notre plate-forme et nos services

German French
anzeigen affichez
speichern stockez
plattform plate-forme
und et
können wir pouvons
oder ou
nutzung utilisation
nutzen utiliser
unserer de
dienstleistungen des
wenn lorsque
wir nous

DE Die Nutzung der Materialien von Seiten der Regierung beinhaltet die Anerkennung der NVIDIA Eigentumsrechte an diesen Materialien.

FR L'utilisation des Eléments émis par le Gouvernement constitue la reconnaissance des droits de propriété de NVIDIA sur eux.

German French
regierung gouvernement
anerkennung reconnaissance
nvidia nvidia
nutzung lutilisation

DE Sofern keine kostenpflichtige Lizenz erworben wird, dürfen Inhalte jedoch nicht in Endversionen von Materialien oder öffentlich verfügbaren Materialien verwendet werden

FR Toutefois, à moins qu'une licence ne soit achetée, le contenu ne pourra être utilisé dans aucun projet final ou accessible publiquement

German French
lizenz licence
verwendet utilisé
erworben acheté
inhalte contenu
oder ou
öffentlich publiquement
keine ne
jedoch toutefois
in dans
werden pourra

DE Durch die Vereinfachung der Online-Bestellung von Materialien brauchen sich Ihre Kunden keine Sorgen mehr zu machen, wenn ihnen die benötigten Materialien ausgehen.

FR En facilitant la commande de fournitures en ligne, vos clients n'auront pas à s'inquiéter de manquer des fournitures dont ils ont besoin.

German French
kunden clients
bestellung commande
brauchen besoin
zu dont
die à

DE Hochwertige Materialien und eine perfekte Verarbeitung vereint mit jahrelangem Know-How lassen erstklassige Socken in verschiedenen Längen, Materialien, Mustern, Farben und Größen entstehen

FR Des matières de qualité supérieure et une finition parfaite, combinées à des années d'expérience, nous permettent de fabriquer des chaussettes de première classe de différentes longueurs, matériaux, motifs, couleurs et tailles

German French
perfekte parfaite
lassen permettent
socken chaussettes
längen longueurs
größen tailles
verschiedenen différentes
farben couleurs
und et
materialien matériaux
in à
mustern motifs
hochwertige supérieure
mit de

DE Ein "Armband-Paket", bestehend aus 7 NFC-Armbändern, aus verschiedenen Materialien und verschiedenen Materialien, damit Sie sie testen können, um das Beste für Ihre Bedürfnisse zu finden.

FR Paquet de 7 bracelets mixtes NFC, en divers matériaux et pour différentes utilisations, afin de tester les produits et choisir le bracelet qui répond le mieux à vos besoins.

German French
testen tester
bedürfnisse besoins
paket paquet
nfc nfc
armband bracelet
materialien matériaux
und et
beste mieux
zu à
um afin
verschiedenen différentes
damit de

DE K. keine Materialien oder Informationen zu erlangen oder den Versuch der Erlangung von Materialien oder Informationen zu unternehmen, die nicht absichtlich über die Dienste zur Verfügung gestellt werden;

FR K. obtenir ou tenter d?obtenir tout contenu ou toute information qui n?a pas été mis à disposition intentionnellement par le biais des Services ;

German French
k k
versuch tenter
absichtlich intentionnellement
verfügung disposition
informationen information
dienste services
oder ou
gestellt par
erlangen obtenir
nicht pas
werden été
zu à
keine n
den le

DE Erstellen hochwertigerer Materialien in Echtzeit dank besonders flüssiger Benutzerkontrolle von Szenenelementen wie Materialien und Beleuchtung

FR Créez plus rapidement des ressources de haute qualité avec davantage de contrôle sur les éléments de chaque scène tels que l’éclairage ou les propriétés matérielles

German French
erstellen créez
beleuchtung éclairage
materialien ou
von de
in sur

DE Gratis Materialien. Intego bietet hochwertige Materialien die Sie auf Ihrer Webseiten und im E-Mail-Marketing verwenden können.

FR Contenu gratuit. Intego offre aux affiliés un contenu de qualité utilisé sur les sites et e-mails de commercialisation.

German French
gratis gratuit
bietet offre
webseiten sites
marketing commercialisation
und et
ihrer de
mail e-mails

DE Ausdrücke oder Materialien, die auf solchen Webseiten erscheinen, werden nicht unbedingt von uns geteilt oder unterstützt und wir sollten nicht als Herausgeber solcher Meinungen oder Materialien angesehen werden

FR Les opinions exprimées ou le matériel apparaissant sur ces sites web ne sont pas nécessairement partagés ou approuvés par nous et ne doivent pas être considérés comme l'éditeur de ces opinions ou de ce matériel

German French
herausgeber éditeur
meinungen opinions
angesehen considéré
oder ou
und et
geteilt partagé
nicht pas
werden être
sollten le
von de
webseiten sites web
wir nous

DE Wenn Sie vorgedruckte, allgemeine Materialien bestellen möchten, füllen Sie das Bestellformular aus, damit wir wissen, was Sie benötigen und wohin wir die Materialien senden sollen.

FR Pour commander des supports génériques préimprimés, remplissez le formulaire de demande pour nous indiquer les articles qui vous intéressent et l'adresse à laquelle nous devons les expédier.

German French
allgemeine génériques
füllen remplissez
bestellen commander
und et
wohin vous
die à
senden pour
damit de
wenn formulaire
wir nous

DE Obwohl diese Soundbar in Bezug auf die Menge der Materialien teuer aussieht, können Sie sicher sein, dass es sich um hochwertige Materialien handelt, die von einem Unternehmen zusammengestellt wurden, das genau weiß, was es tut.

FR Ainsi, bien que cette barre de son puisse sembler chère en termes de quantité de matériaux quelle implique, soyez assuré quil sagit de matériaux de haute qualité qui ont été assemblés par une entreprise qui sait exactement ce quelle fait.

German French
materialien matériaux
sicher assuré
obwohl bien que
in en
sie soyez
es quil
unternehmen entreprise
menge quantité
wurden été
hochwertige bien
weiß sait
genau exactement

DE Hochwertige Materialien und perfekte Verarbeitung vereint mit jahrelangem Know-How lassen erstklassige Socken in verschiedenen Längen, Materialien, Mustern, Farben und Größen entstehen

FR Des matières de qualité supérieure et une finition parfaite, combinées à des années d'expérience, nous permettent de fabriquer des chaussettes de première classe de différentes longueurs, matériaux, motifs, couleurs et tailles

German French
perfekte parfaite
lassen permettent
socken chaussettes
längen longueurs
größen tailles
verschiedenen différentes
farben couleurs
und et
materialien matériaux
in à
mit de
mustern motifs
hochwertige supérieure

DE 64% unserer Stoffe dieser Saison werden aus recycelten Materialien hergestellt. Weniger als 10% der weltweit produzierten Fasern werden aus recycelten Materialien hergestellt.

FR Cette saison, 64 % de nos tissus sont fabriqués à base de matériaux recyclés. Moins de 10 % des fibres produites à travers le monde sont faites avec des matériaux recyclés.

German French
saison saison
recycelten recyclés
weltweit monde
fasern fibres
materialien matériaux
stoffe tissus
weniger moins
unserer de
hergestellt fabriqué

DE Schulungen zur Steigerungen des Sicherheitsbewusstseins: Module, Videos und Materialien > Schulungen zur Steigerungen des Sicherheitsbewusstseins: Module, Videos und Materialien: Wichtige Funktionen und Vorteile

FR Modules, vidéos et supports de formation de sensibilisation à la sécurité > Modules, vidéos et supports de formation de sensibilisation à la sécurité : fonctionnalités et avantages clés

German French
module modules
videos vidéos
wichtige clé
funktionen fonctionnalités
vorteile avantages
und et
schulungen formation
zur de

DE Wir bemühen uns sehr darum, hochwertige Materialien und Komponenten auszuwählen, die unseren Qualitätsanforderungen gerecht werden, doch selbst die besten Materialien halten nicht ewig und lassen mit der Zeit nach

FR Nous faisons tout notre possible pour sélectionner des matériaux et composants de haute qualité répondant à nos critères de qualité, mais même les meilleurs matériaux ont une certaine durée de vie et s'usent au fil du temps

German French
materialien matériaux
komponenten composants
und et
gerecht une
die à
zeit temps
wir nous
auszuwählen sélectionner
unseren de
besten meilleurs
lassen tout

DE Ihr Computer darf vorübergehend Kopien solcher Materialien im RAM speichern, wenn Sie auf diese Materialien zugreifen und sie ansehen.

FR Votre ordinateur peut stocker temporairement des copies de ces documents dans la mémoire RAM accessoire à votre accès et à la visualisation de ces documents.

German French
computer ordinateur
darf peut
vorübergehend temporairement
kopien copies
ram ram
zugreifen accès
ansehen visualisation
und et
speichern stocker
ihr de
im dans
diese ces

DE Vielseitige Materialien: Die Verwendung von eigenen Inspektoren und skriptfähigen Objekten für UDIM-Materialien

FR Multi-matière : utiliser les inspecteurs et les objets programmables personnalisés de Unity pour les matières UDIM

German French
materialien matières
objekten objets
verwendung utiliser
und et
von de

DE Eine Produktauswahl mit umweltschonenden Materialien, die einen geringen ökologischen Fußabdruck hinterlassen: recycelte Kunststoffe, Bio-Naturfasern und von Tieren gewonnene Materialien, die einen Tierschutzstandard erfüllen.

FR Une sélection de modèles dont les matières permettent de réduire l’impact environnemental : fibres synthétiques recyclées et fibres naturelles biologiques, matières d’origine animale répondant à une norme de bien-être.

German French
materialien matières
bio biologiques
und et
die à

DE Veröffentlichte Materialien jeglicher Art, einschließlich digitaler Materialien wie Webseiten oder digitale Anzeigen, die mit Unity-Markenzeichen versehen sind, müssen einen Markenhinweis enthalten

FR Les documents publiés de quelque nature que ce soit, y compris les documents numériques tels que les pages Web ou les publicités numériques qui comportent des Marques commerciales Unity, doivent porter un avis de marque

German French
veröffentlichte publié
markenzeichen marques
oder ou
anzeigen publicités
einen un
einschließlich compris
digitale numériques
webseiten pages

DE Entfernen Sie Verzerrungen aus Materialien für alle PBR-Maps auf einmal, um Materialien zu bereinigen und nicht benötigte Abschnitte zu löschen.

FR Supprimer les raccords de matériaux sur toutes les cartes PBR à la fois afin de les nettoyer rapidement et de supprimer les sections indésirables.

German French
materialien matériaux
bereinigen nettoyer
abschnitte sections
maps cartes
pbr pbr
und et
alle toutes
zu à
um afin

DE Suchen Sie nach diesem Symbol, um Materialien auszuwählen, die als sicher und gesund für Innenräume zertifiziert wurden. Diese Materialien entsprechen dem LEED® Green Building Rating System.

FR Recherchez cette icône pour sélectionner des tissus certifiés pour les environnements intérieurs (Santé/Sécurité). Ces tissus sont conformes au LEED® Green Building Rating System.

German French
symbol icône
materialien tissus
innenräume intérieurs
green green
building building
system system
sicher sécurité
leed leed
suchen recherchez
entsprechen conformes
für pour
dem au
diese ces
auszuwählen sélectionner
zertifiziert certifié

DE Roche Bobois legt großen Wert auf die Nachhaltigkeit der verwendeten Materialien, die Qualität der verwendeten Oberflächen, die Optimierung des Transports, die Trennbarkeit der verwendeten Materialien und die Reduzierung der entstehenden CO2-Werte

FR Roche Bobois porte une attention particulière à la durabilité des matériaux utilisés, à la qualité des finitions proposées, à l’optimisation du transport, au tri des matériaux employés et à la réduction des niveaux de CO2 émis

German French
materialien matériaux
transports transport
reduzierung réduction
nachhaltigkeit durabilité
qualität qualité
wert une
verwendeten utilisé
und et
die à
der de

DE Übertragen Sie die Materialien an eine andere Person oder „spiegeln“ Sie die Materialien auf einem anderen Server.

FR Transférer les documents à une autre personne ou « refléter » les matériaux sur tout autre serveur.

German French
materialien matériaux
server serveur
oder ou
person personne
auf sur
die à
eine une
anderen autre

DE K. keine Materialien oder Informationen zu erlangen oder den Versuch der Erlangung von Materialien oder Informationen zu unternehmen, die nicht absichtlich über die Dienste zur Verfügung gestellt werden;

FR K. obtenir ou tenter d?obtenir tout contenu ou toute information qui n?a pas été mis à disposition intentionnellement par le biais des Services ;

German French
k k
versuch tenter
absichtlich intentionnellement
verfügung disposition
informationen information
dienste services
oder ou
gestellt par
erlangen obtenir
nicht pas
werden été
zu à
keine n
den le

DE Wenn Sie durch Ihre Nutzung von Glassdoor Materialien anzeigen, speichern oder erhalten, können wir die entsprechende Materialien für die Datenanalyse, Qualitätskontrolle oder die Optimierung unserer Plattform und unserer Dienstleistungen nutzen

FR Lorsque vous affichez, stockez ou recevez des documents dans le cadre de votre utilisation de Glassdoor, nous pouvons les utiliser pour l’analyse des données, le contrôle de la qualité ou pour affiner notre plate-forme et nos services

German French
anzeigen affichez
speichern stockez
plattform plate-forme
und et
können wir pouvons
oder ou
nutzung utilisation
nutzen utiliser
unserer de
dienstleistungen des
wenn lorsque
wir nous

DE Wir bemühen uns sehr darum, hochwertige Materialien und Komponenten auszuwählen, die unseren Qualitätsanforderungen gerecht werden, doch selbst die besten Materialien halten nicht ewig und lassen mit der Zeit nach

FR Nous faisons tout notre possible pour sélectionner des matériaux et composants de haute qualité répondant à nos critères de qualité, mais même les meilleurs matériaux ont une certaine durée de vie et s'usent au fil du temps

German French
materialien matériaux
komponenten composants
und et
gerecht une
die à
zeit temps
wir nous
auszuwählen sélectionner
unseren de
besten meilleurs
lassen tout

DE Hochwertige Materialien und perfekte Verarbeitung vereint mit jahrelangem Know-How lassen erstklassige Socken in verschiedenen Längen, Materialien, Mustern, Farben und Größen entstehen

FR Des matières de qualité supérieure et une finition parfaite, combinées à des années d'expérience, nous permettent de fabriquer des chaussettes de première classe de différentes longueurs, matériaux, motifs, couleurs et tailles

German French
perfekte parfaite
lassen permettent
socken chaussettes
längen longueurs
größen tailles
verschiedenen différentes
farben couleurs
und et
materialien matériaux
in à
mit de
mustern motifs
hochwertige supérieure

DE Hochwertige Materialien und eine perfekte Verarbeitung vereint mit jahrelangem Know-How lassen erstklassige Socken in verschiedenen Längen, Materialien, Mustern, Farben und Größen entstehen

FR Des matières de qualité supérieure et une finition parfaite, combinées à des années d'expérience, nous permettent de fabriquer des chaussettes de première classe de différentes longueurs, matériaux, motifs, couleurs et tailles

German French
perfekte parfaite
lassen permettent
socken chaussettes
längen longueurs
größen tailles
verschiedenen différentes
farben couleurs
und et
materialien matériaux
in à
mustern motifs
hochwertige supérieure
mit de

DE Ein "Armband-Paket", bestehend aus 7 NFC-Armbändern, aus verschiedenen Materialien und verschiedenen Materialien, damit Sie sie testen können, um das Beste für Ihre Bedürfnisse zu finden.

FR Un ensemble de 7 bracelets mixtes NFC, en diverses matières et pour différentes utilisations, afin de tester les produits et choisir le bracelet répondant le mieux à vos besoins.

German French
testen tester
bedürfnisse besoins
nfc nfc
armband bracelet
und et
beste mieux
zu à
sie diverses
um afin
verschiedenen différentes
materialien matières
damit de

DE Die Nutzung der Materialien von Seiten der Regierung beinhaltet die Anerkennung der NVIDIA Eigentumsrechte an diesen Materialien.

FR L'utilisation des Eléments émis par le Gouvernement constitue la reconnaissance des droits de propriété de NVIDIA sur eux.

German French
regierung gouvernement
anerkennung reconnaissance
nvidia nvidia
nutzung lutilisation

DE Wenn Sie durch Ihre Nutzung von Glassdoor Materialien anzeigen, speichern oder erhalten, können wir die entsprechende Materialien für die Datenanalyse, Qualitätskontrolle oder die Optimierung unserer Plattform und unserer Dienstleistungen nutzen

FR Lorsque vous affichez, stockez ou recevez des documents dans le cadre de votre utilisation de Glassdoor, nous pouvons les utiliser pour l’analyse des données, le contrôle de la qualité ou pour affiner notre plate-forme et nos services

German French
anzeigen affichez
speichern stockez
plattform plate-forme
und et
können wir pouvons
oder ou
nutzung utilisation
nutzen utiliser
unserer de
dienstleistungen des
wenn lorsque
wir nous

DE Wenn Sie durch Ihre Nutzung von Glassdoor Materialien anzeigen, speichern oder erhalten, können wir die entsprechende Materialien für die Datenanalyse, Qualitätskontrolle oder die Optimierung unserer Plattform und unserer Dienstleistungen nutzen

FR Lorsque vous affichez, stockez ou recevez des documents dans le cadre de votre utilisation de Glassdoor, nous pouvons les utiliser pour l’analyse des données, le contrôle de la qualité ou pour affiner notre plate-forme et nos services

German French
anzeigen affichez
speichern stockez
plattform plate-forme
und et
können wir pouvons
oder ou
nutzung utilisation
nutzen utiliser
unserer de
dienstleistungen des
wenn lorsque
wir nous

DE Wenn Sie durch Ihre Nutzung von Glassdoor Materialien anzeigen, speichern oder erhalten, können wir die entsprechende Materialien für die Datenanalyse, Qualitätskontrolle oder die Optimierung unserer Plattform und unserer Dienstleistungen nutzen

FR Lorsque vous affichez, stockez ou recevez des documents dans le cadre de votre utilisation de Glassdoor, nous pouvons les utiliser pour l’analyse des données, le contrôle de la qualité ou pour affiner notre plate-forme et nos services

German French
anzeigen affichez
speichern stockez
plattform plate-forme
und et
können wir pouvons
oder ou
nutzung utilisation
nutzen utiliser
unserer de
dienstleistungen des
wenn lorsque
wir nous

DE Wenn Sie durch Ihre Nutzung von Glassdoor Materialien anzeigen, speichern oder erhalten, können wir die entsprechende Materialien für die Datenanalyse, Qualitätskontrolle oder die Optimierung unserer Plattform und unserer Dienstleistungen nutzen

FR Lorsque vous affichez, stockez ou recevez des documents dans le cadre de votre utilisation de Glassdoor, nous pouvons les utiliser pour l’analyse des données, le contrôle de la qualité ou pour affiner notre plate-forme et nos services

German French
anzeigen affichez
speichern stockez
plattform plate-forme
und et
können wir pouvons
oder ou
nutzung utilisation
nutzen utiliser
unserer de
dienstleistungen des
wenn lorsque
wir nous

DE Wenn Sie durch Ihre Nutzung von Glassdoor Materialien anzeigen, speichern oder erhalten, können wir die entsprechende Materialien für die Datenanalyse, Qualitätskontrolle oder die Optimierung unserer Plattform und unserer Dienstleistungen nutzen

FR Lorsque vous affichez, stockez ou recevez des documents dans le cadre de votre utilisation de Glassdoor, nous pouvons les utiliser pour l’analyse des données, le contrôle de la qualité ou pour affiner notre plate-forme et nos services

German French
anzeigen affichez
speichern stockez
plattform plate-forme
und et
können wir pouvons
oder ou
nutzung utilisation
nutzen utiliser
unserer de
dienstleistungen des
wenn lorsque
wir nous

DE Wenn Sie durch Ihre Nutzung von Glassdoor Materialien anzeigen, speichern oder erhalten, können wir die entsprechende Materialien für die Datenanalyse, Qualitätskontrolle oder die Optimierung unserer Plattform und unserer Dienstleistungen nutzen

FR Lorsque vous affichez, stockez ou recevez des documents dans le cadre de votre utilisation de Glassdoor, nous pouvons les utiliser pour l’analyse des données, le contrôle de la qualité ou pour affiner notre plate-forme et nos services

German French
anzeigen affichez
speichern stockez
plattform plate-forme
und et
können wir pouvons
oder ou
nutzung utilisation
nutzen utiliser
unserer de
dienstleistungen des
wenn lorsque
wir nous

DE Wenn Sie durch Ihre Nutzung von Glassdoor Materialien anzeigen, speichern oder erhalten, können wir die entsprechende Materialien für die Datenanalyse, Qualitätskontrolle oder die Optimierung unserer Plattform und unserer Dienstleistungen nutzen

FR Lorsque vous affichez, stockez ou recevez des documents dans le cadre de votre utilisation de Glassdoor, nous pouvons les utiliser pour l’analyse des données, le contrôle de la qualité ou pour affiner notre plate-forme et nos services

German French
anzeigen affichez
speichern stockez
plattform plate-forme
und et
können wir pouvons
oder ou
nutzung utilisation
nutzen utiliser
unserer de
dienstleistungen des
wenn lorsque
wir nous

DE Wenn Sie durch Ihre Nutzung von Glassdoor Materialien anzeigen, speichern oder erhalten, können wir die entsprechende Materialien für die Datenanalyse, Qualitätskontrolle oder die Optimierung unserer Plattform und unserer Dienstleistungen nutzen

FR Lorsque vous affichez, stockez ou recevez des documents dans le cadre de votre utilisation de Glassdoor, nous pouvons les utiliser pour l’analyse des données, le contrôle de la qualité ou pour affiner notre plate-forme et nos services

German French
anzeigen affichez
speichern stockez
plattform plate-forme
und et
können wir pouvons
oder ou
nutzung utilisation
nutzen utiliser
unserer de
dienstleistungen des
wenn lorsque
wir nous

DE Wenn Sie durch Ihre Nutzung von Glassdoor Materialien anzeigen, speichern oder erhalten, können wir die entsprechende Materialien für die Datenanalyse, Qualitätskontrolle oder die Optimierung unserer Plattform und unserer Dienstleistungen nutzen

FR Lorsque vous affichez, stockez ou recevez des documents dans le cadre de votre utilisation de Glassdoor, nous pouvons les utiliser pour l’analyse des données, le contrôle de la qualité ou pour affiner notre plate-forme et nos services

German French
anzeigen affichez
speichern stockez
plattform plate-forme
und et
können wir pouvons
oder ou
nutzung utilisation
nutzen utiliser
unserer de
dienstleistungen des
wenn lorsque
wir nous

DE Wenn Sie durch Ihre Nutzung von Glassdoor Materialien anzeigen, speichern oder erhalten, können wir die entsprechende Materialien für die Datenanalyse, Qualitätskontrolle oder die Optimierung unserer Plattform und unserer Dienstleistungen nutzen

FR Lorsque vous affichez, stockez ou recevez des documents dans le cadre de votre utilisation de Glassdoor, nous pouvons les utiliser pour l’analyse des données, le contrôle de la qualité ou pour affiner notre plate-forme et nos services

German French
anzeigen affichez
speichern stockez
plattform plate-forme
und et
können wir pouvons
oder ou
nutzung utilisation
nutzen utiliser
unserer de
dienstleistungen des
wenn lorsque
wir nous

DE Wenn Sie durch Ihre Nutzung von Glassdoor Materialien anzeigen, speichern oder erhalten, können wir die entsprechende Materialien für die Datenanalyse, Qualitätskontrolle oder die Optimierung unserer Plattform und unserer Dienstleistungen nutzen

FR Lorsque vous affichez, stockez ou recevez des documents dans le cadre de votre utilisation de Glassdoor, nous pouvons les utiliser pour l’analyse des données, le contrôle de la qualité ou pour affiner notre plate-forme et nos services

German French
anzeigen affichez
speichern stockez
plattform plate-forme
und et
können wir pouvons
oder ou
nutzung utilisation
nutzen utiliser
unserer de
dienstleistungen des
wenn lorsque
wir nous

DE Ausdrücke oder Materialien, die auf solchen Webseiten erscheinen, werden nicht unbedingt von uns geteilt oder unterstützt und wir sollten nicht als Herausgeber solcher Meinungen oder Materialien angesehen werden

FR Les opinions exprimées ou le matériel apparaissant sur ces sites web ne sont pas nécessairement partagés ou approuvés par nous et ne doivent pas être considérés comme l'éditeur de ces opinions ou de ce matériel

German French
herausgeber éditeur
meinungen opinions
angesehen considéré
oder ou
und et
geteilt partagé
nicht pas
werden être
sollten le
von de
webseiten sites web
wir nous

DE Die Nutzung der Materialien von Seiten der Regierung beinhaltet die Anerkennung der NVIDIA Eigentumsrechte an diesen Materialien.

FR L'utilisation des Eléments émis par le Gouvernement constitue la reconnaissance des droits de propriété de NVIDIA sur eux.

German French
regierung gouvernement
anerkennung reconnaissance
nvidia nvidia
nutzung lutilisation

DE Sobald Ihre Audio-Video-Materialien eingegangen sind, kümmert sich ein 4-köpfiges Team um:halten Sie Ihre Materialien schriftlich fest; sprachlich überarbeiten; grafisch aufbereiten

FR Une fois vos supports audio-vidéo reçus, une équipe de 4 personnes se chargera de :mettez vos documents par écrit; les réviser linguistiquement; les traiter graphiquement

German French
überarbeiten réviser
schriftlich écrit
team équipe
sobald une fois
ihre de

DE 64% unserer Stoffe dieser Saison werden aus recycelten Materialien hergestellt. Weniger als 10% der weltweit produzierten Fasern werden aus recycelten Materialien hergestellt.

FR Cette saison, 64 % de nos tissus sont fabriqués à base de matériaux recyclés. Moins de 10 % des fibres produites à travers le monde sont faites avec des matériaux recyclés.

German French
saison saison
recycelten recyclés
weltweit monde
fasern fibres
materialien matériaux
stoffe tissus
weniger moins
unserer de
hergestellt fabriqué

DE Ihr Computer darf vorübergehend Kopien solcher Materialien im RAM speichern, wenn Sie auf diese Materialien zugreifen und sie ansehen.

FR Votre ordinateur peut stocker temporairement des copies de ces documents dans la mémoire RAM accessoire à votre accès et à la visualisation de ces documents.

German French
computer ordinateur
darf peut
vorübergehend temporairement
kopien copies
ram ram
zugreifen accès
ansehen visualisation
und et
speichern stocker
ihr de
im dans
diese ces

DE Sofern keine kostenpflichtige Lizenz erworben wird, dürfen Inhalte jedoch nicht in Endversionen von Materialien oder öffentlich verfügbaren Materialien verwendet werden

FR Toutefois, à moins qu’une licence ne soit achetée, le contenu ne pourra être utilisé dans aucun projet final ou accessible publiquement

German French
lizenz licence
verwendet utilisé
erworben acheté
inhalte contenu
oder ou
öffentlich publiquement
keine ne
jedoch toutefois
in dans
werden pourra

DE Erstellen hochwertigerer Materialien in Echtzeit dank besonders flüssiger Benutzerkontrolle von Szenenelementen wie Materialien und Beleuchtung

FR Créez plus rapidement des ressources de haute qualité avec davantage de contrôle sur les éléments de chaque scène tels que l’éclairage ou les propriétés matérielles

German French
erstellen créez
beleuchtung éclairage
materialien ou
von de
in sur

Showing 50 of 50 translations