Hire a translator I am translator

Translate "caritative" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "caritative" from French to Spanish

Translation of French to Spanish of caritative

French
Spanish

FR Chaque type de produit que nous vendons contribue une partie des recettes à une œuvre caritative. Sur de nombreux produits, vous pouvez attribuer une partie (voire la totalité !) de votre achat à une œuvre caritative de votre choix.

ES Con cada tipo de producto que vendemos se contribuye con una parte de las ganancias a organizaciones benéficas. En muchos productos, puedes asignar una parte (o incluso el total) de tu compra a la organización benéfica que tú elijas.

French Spanish
contribue contribuye
attribuer asignar
achat compra
choix elijas
partie parte
de de
produits productos
votre tu
la la
chaque cada
type tipo
produit producto
à a
voire o

FR Chaque type de produit que nous vendons contribue une partie des recettes à une œuvre caritative. Sur de nombreux produits, vous pouvez attribuer une partie (voire la totalité !) de votre achat à une œuvre caritative de votre choix.

ES Con cada tipo de producto que vendemos se contribuye con una parte de las ganancias a organizaciones benéficas. En muchos productos, puedes asignar una parte (o incluso el total) de tu compra a la organización benéfica que tú elijas.

French Spanish
contribue contribuye
attribuer asignar
achat compra
choix elijas
partie parte
de de
produits productos
votre tu
la la
chaque cada
type tipo
produit producto
à a
voire o

FR Découvrez d'autres inspirations de design de communauté et organisation caritative

ES Mira otra inspiración de diseño de comunidad y sin fines de lucro

French Spanish
dautres otra
inspirations inspiración
de de
communauté comunidad
et y
design diseño

FR Explorez plus d'inspirations de design de communauté et organisation caritative

ES Explore más inspiración de diseño de comunidad y sin fines de lucro

French Spanish
explorez explore
communauté comunidad
et y
design diseño
de de
plus más

FR En faisant un don de 50 cents à une organisation caritative chaque fois qu'un participant répond à un sondage, SurveyMonkey Audience encourage à fournir des réponses réfléchies tout en offrant une incitation d'un montant approprié.

ES Al donar 50 centavos a organizaciones benéficas cada vez que un encuestado responde una encuesta, SurveyMonkey Audience promueve respuestas concienzudas ofreciendo el incentivo adecuado.

French Spanish
don donar
cents centavos
organisation organizaciones
sondage encuesta
audience audience
encourage promueve
incitation incentivo
approprié adecuado
répond responde
réponses respuestas
offrant ofreciendo
fois vez
à a

FR Faites un don à une organisation caritative

ES Colabora con una organización benéfica

French Spanish
organisation organización
à con
une una

FR Non seulement vous bénéficiez d'une offre exceptionnelle sur du contenu de qualité, mais nous reversons automatiquement une partie de chaque achat du lots à l'association caritative du mois

ES No solo te ofrecemos contenido extraordinario por un precio increíble, sino que, además, donamos automáticamente una parte de la compra de cada paquete a la organización benéfica protagonista del mes

French Spanish
exceptionnelle increíble
qualité precio
automatiquement automáticamente
achat compra
mois mes
offre ofrecemos
de de
n no
contenu contenido
partie parte
seulement sino
du del
à a

FR 5 % de chaque adhésion à Humble Choice sont reversés à l'association caritative du mois. Le mois dernier, nos membres ont fait don de plus de 200 000,00 $ à Women in Games International. Ensemble, nous pouvons avoir un gros impact !

ES El 5 % de cada suscripción a Humble Choice se dona a nuestra organización benéfica destacada del mes. El mes pasado, nuestros miembros donaron más de 200.000,00 $ a Women in Games International. ¡Juntos, podemos marcar la diferencia!

French Spanish
humble humble
women women
international international
membres miembros
mois mes
de de
ensemble juntos
plus más
le el
pouvons podemos
du del
chaque cada
nos nuestros

FR Contribuer à une œuvre caritative

ES Contribuir con organizaciones benéficas

French Spanish
contribuer contribuir
à con

FR Vous pouvez choisir de donner une partie de votre achat à une œuvre caritative, ou vous pouvez choisir de conserver la modification pour l'appliquer aux achats futurs.

ES Tienes la opción de donar una parte de tu compra a organizaciones benéficas o conservar el cambio para que se te aplique en futuras compras.

French Spanish
partie parte
conserver conservar
modification cambio
futurs futuras
ou o
de de
achat compra
achats compras
votre tu
la la
à a

FR Soutenir un partenaire Humble n'a pas d'impact sur le montant que vous pouvez donner à une œuvre caritative

ES Apoyar a Humble Partner no afecta en la cantidad que puedes donar a las organizaciones benéficas

French Spanish
soutenir apoyar
partenaire partner
humble humble
pas no
le la
à a

FR Une association caritative suit les élèves privés de repas

ES De qué manera una entidad benéfica detecta a los alumnos que no reciben alimento

French Spanish
élèves alumnos
de de
suit a

FR Une association caritative mondiale spécialisée dans l'alimentation a créé un tableau de bord qui indique quelles écoles sont fermées, et combien d'élèves sont donc privés de repas

ES Una entidad benéfica global de entrega de alimentos pudo crear un dashboard en el que se muestra qué escuelas se encuentran cerradas y cuántos niños no tienen acceso a la comida como consecuencia de ello

French Spanish
mondiale global
indique muestra
écoles escuelas
fermées cerradas
et y
tableau de bord dashboard
repas comida
de de
un a

FR Créez gratuitement un logo pour une organisation caritative

ES Cree un logotipo para una organización benéfica de forma gratuita

French Spanish
logo logotipo
organisation organización
créez forma
gratuitement gratuita
une de

FR 110: Vendez des produits sur eBay et proposez de reverser une partie des bénéfices à une association caritative.

ES 110: Vende productos en eBay y ofrece donar una parte de las ganancias a obras de caridad.

French Spanish
vendez vende
ebay ebay
partie parte
et y
bénéfices ganancias
produits productos
de de
des obras
à a

FR En 1987, le magazine Fortune nomme CARE «Organisation caritative la mieux gérée».

ES En 1987, la revista Fortune nombra a CARE como la "organización benéfica mejor administrada".

French Spanish
magazine revista
nomme nombra
care care
organisation organización
mieux mejor
fortune fortune
en en
la la
géré administrada

FR Avant la faculté de droit, il a travaillé pour AMIDEAST à Washington, DC, une organisation caritative internationale axée sur l'éducation et la formation au Moyen-Orient.

ES Antes de la escuela de derecho, trabajó para AMIDEAST en Washington, DC, una organización benéfica internacional que se centra en la educación y la formación en el Medio Oriente.

French Spanish
washington washington
organisation organización
internationale internacional
orient oriente
et y
éducation educación
formation formación
de de
droit derecho
la la
moyen medio

FR Tous les dons acceptés sur lionsclubs.org soutiennent la Fondation du Lions Clubs International (LCIF), une organisation caritative publique exonérée d’impôt en vertu de l’article 501 (c) (3) du code fiscal américain

ES Todas las donaciones que se aceptan en lionsclubs.org son para apoyar a la Fundación Lions Clubs International (LCIF), la cual es una organización caritativa pública exenta de impuestos 501(c)(3)

French Spanish
dons donaciones
fondation fundación
clubs clubs
international international
publique pública
fiscal impuestos
lions lions
lcif lcif
org org
la la
organisation organización
c c
en en
de de

FR Que vous soyez une organisation caritative, scientifique, littéraire ou religieuse, Sonix peut vous aider à répondre à vos besoins en transcription. Téléchargez un fichier audio ou vidéo et obtenez une transcription en quelques minutes.

ES Tanto si eres una organización benéfica, científica, literaria o religiosa, Sonix puede ayudarte con tus necesidades de transcripción. Suba un archivo de audio o vídeo y obtenga una transcripción en cuestión de minutos.

French Spanish
organisation organización
scientifique científica
littéraire literaria
religieuse religiosa
aider ayudarte
besoins necesidades
transcription transcripción
minutes minutos
sonix sonix
vidéo vídeo
et y
ou o
peut puede
audio audio
en en
fichier archivo
obtenez obtenga
que tanto
une de
un una

FR Une présence en ligne peut faire toute la différence, en particulier lors de la collecte de fonds pour une œuvre caritative

ES Una presencia online puede marcar la diferencia, especialmente cuando se recauda dinero para una causa benéfica

French Spanish
présence presencia
en ligne online
peut puede
la la
pour dinero
de para
toute una
différence diferencia

FR TCI - Impulser un changement durable grâce à l'éducation et à l'action caritative

ES TCI - ofreciendo un impacto duradero mediante la educación y la compasión

French Spanish
durable duradero
et y
éducation educación

FR L’exposition-vente caritative “It’s Lebanon’s anarchy that bothers you” rassemble les oeuvres de Jean Paul Gaultier, Jacquemus, Pierre Ange Carlotti, Lou Doillon et bien d’autres pour faire face à la crise socio-économique au Liban.

ES Aprender, hablar y protestar son deberes cruciales.

French Spanish
et y
les son
pour hablar

FR 5 % de chaque adhésion à Humble Choice sont reversés à l'association caritative du mois. Le mois dernier, nos membres ont fait don de plus de 200 000,00 $ à Oceana. Ensemble, nous pouvons avoir un gros impact !

ES El 5 % de cada suscripción a Humble Choice se dona a nuestra organización benéfica destacada del mes. El mes pasado, nuestros miembros donaron más de 200.000,00 $ a Oceana. ¡Juntos, podemos marcar la diferencia!

French Spanish
humble humble
membres miembros
mois mes
de de
ensemble juntos
plus más
le el
pouvons podemos
du del
chaque cada
nos nuestros

FR L?équipe prend le temps de participer à la vie de la société et des gens qui l?entourent, par le biais du bénévolat et de l?action caritative.

ES El equipo busca tiempo para retribuir a la sociedad y a las personas que nos rodean ? a través del voluntariado y las donaciones caritativas.

French Spanish
l s
bénévolat voluntariado
équipe equipo
société sociedad
et y
temps tiempo
la la
le el
de del
à a

FR La première question que vous devriez vous poser est : Quel est le but de votre évènement ? Une levée de fonds caritative aura un objectif différent d?une fête de quartier.

ES La primera pregunta que debe hacerse es cuál es el objetivo del evento. Un recaudador de fondos de caridad tendrá un propósito diferente al de una fiesta comunitaria en la calle.

French Spanish
évènement evento
fonds fondos
différent diferente
fête fiesta
de de
première primera
but propósito
objectif objetivo
devriez debe
la la
le el
question pregunta
est es

FR L’œuvre caritative pour laquelle vous levez des fonds.

ES La caridad para la que está recaudando fondos.

French Spanish
fonds fondos
laquelle la
pour para

FR il est engagé dans de nombreuses associations, notamment aux Hospitaliers-Veilleurs, une œuvre caritative lyonnaise.

ES Movido por la voluntad de compartir y el valor de la solidaridad, colaboraba con numerosas asociaciones, entre ellas la de los Hospitaliers-Veilleurs, una congregación benéfica lionesa que prestaba ayuda a los enfermos de los hospitales, entre otros.

French Spanish
associations asociaciones
de de
est el

FR Civitatis se solidarise avec l’île de La Palma avec une visite caritative au volcan Cumbre Vieja

ES Los 10 palacios más bonitos de España

French Spanish
de de
se a
le más
la los

FR 26-27 juin 2021Prenant la roue du Manchester to London, l’Ambitious 220 est une sortie caritative longue-distance de Rapha pouvant être parcourue indépendamment sur un week-end, au profit de l’organisation Ambitious about Autism.

ES 26-27 Junio 2021Siguiendo las huellas de la Manchester to London, Ambitious 220 es una ruta benéfica Rapha de largo recorrido que se celebra a distancia a lo largo de un fin de semana, para ayudar a Ambitious about Autism.

French Spanish
juin junio
manchester manchester
london london
rapha rapha
week semana
la la
distance distancia
to a
de de
est es
longue largo
être que

FR Simon Mottram est non seulement fondateur et PDG de Rapha, mais il est aussi un porte-voix passionné de l’organisation caritative Ambitious about Autism

ES Además de ser el fundador y Director Ejecutivo de Rapha, Simon Mottram también es un apasionado defensor de la asociación benéfica Ambitious about Autism

French Spanish
seulement un
fondateur fundador
rapha rapha
passionné apasionado
et y
de de
il ser
est es
pdg director ejecutivo

FR Simon comprend les défis qu’imposent l’autisme et il a créé la sortie annuelle Manchester to London pour soutenir l’organisation caritative qui a aidé son fils à atteindre son plein potentiel.

ES Simon es consciente de los desafíos que esta condición genera y creó la ruta anual Manchester to London para apoyar a la asociación benéfica que ayudó a que su hijo desarrollara todo su potencial.

French Spanish
défis desafíos
annuelle anual
manchester manchester
london london
soutenir apoyar
potentiel potencial
et y
la la
plein todo
to a
fils hijo

FR Fondée en 2013, Black Girls Do Bike (BGDB) est une organisation caritative qui pense que le simple fait de faire du vélo peut permettre à des femmes de tout âge et de toute origine de vivre des expériences qui changent leur vie

ES Fundada en 2013, Black Girls Do Bike (BGDB) es una organización benéfica que cree que el simple acto de montar en bici puede facilitar experiencias vitales para mujeres de todas las edades y contextos

French Spanish
black black
organisation organización
pense cree
simple simple
permettre facilitar
femmes mujeres
peut puede
et y
expériences experiencias
vélo bici
en en
le el
de de
fondé fundada
est es
âge edades

FR Le financement offert par la Rapha Foundation, permettra à cette organisation caritative d’installer 30 bibliothèques de vélos donnés afin que des jeunes puissent les utiliser au quotidien.

ES La subvención, proporcionada por la Rapha Foundation, permitirá a esta asociación benéfica implementar librería con 30 bicis donadas, dando a gente joven el muy necesitado acceso a bicicletas.

French Spanish
rapha rapha
foundation foundation
jeunes joven
permettra permitirá
organisation asociación
vélos bicicletas
la la
à a
le el
de con

FR La Rapha Foundation est un fonds à vocation arrêtée par le donateur auprès d’une organisation caritative indépendante basée aux États-Unis

ES La Rapha Foundation es un fondo asesorado por donantes en una organización benéfica independiente con sede en EEUU

French Spanish
rapha rapha
foundation foundation
fonds fondo
organisation organización
indépendante independiente
est es
la la
un una
à en

FR Le Rapha Black Friday Ride récolte plus de 130 000 £ de dons pour une association caritative.

ES Rapha Black Friday Ride recauda más de 147.000€ con fines benéficos.

French Spanish
rapha rapha
black black
friday friday
de de
le con
plus más

FR MR PORTER et Rapha font équipe pour soutenir une association caritative œuvrant pour la santé mentale.

ES MR PORTER y Rapha se unen para apoyar la beneficiencia por la salud mental.

French Spanish
rapha rapha
soutenir apoyar
mentale mental
et y
la la
santé salud
pour para

FR La Fédération internationale de gynécologie et d'obstétrique est une organisation caritative enregistrée au Royaume-Uni (n° 1113263 ; société n° 5498067) et un employeur garantissant l'égalité des chances .

ES La Federación Internacional de Ginecología y Obstetricia es una organización benéfica registrada en el Reino Unido (número 1113263; número de empresa 5498067) y un empleador que ofrece igualdad de oportunidades .

French Spanish
fédération federación
internationale internacional
employeur empleador
chances oportunidades
royaume reino
uni unido
et y
organisation organización
société empresa
de de
la la
est es
enregistrée registrada
au a

FR Ceci aide la Fondation, en qualité d’association caritative, à utiliser au mieux ses fonds caritatifs afin de maximiser les bienfaits pour le public qu’elle est à même d’offrir.

ES Como organización benéfica, esto ayuda a la fundación a aprovechar al máximo sus fondos para maximizar el beneficio público que es capaz de ofrecer.

French Spanish
aide ayuda
fondation fundación
maximiser maximizar
public público
de de
utiliser aprovechar
au al
fonds fondos
la la
le el
à a
est es

FR Nous réviserons régulièrement les décisions de diligence raisonnable en fonction de toute modification future apportée aux Politiques de Collecte éthique de fonds et d’Acceptation de cadeaux de l’association caritative.

ES Revisaremos periódicamente las decisiones de diligencia debida en línea con los futuros cambios en las Políticas de aceptación de regalos y recaudación ética de la organización.

French Spanish
régulièrement periódicamente
diligence diligencia
modification cambios
politiques políticas
cadeaux regalos
collecte recaudación
et y
décisions decisiones
de de
en en

FR Gouvernance d’association caritative, y compris accomplissement de nos objectifs caritatifs, obligation légale de reddition des comptes et communication d’information financière et autres exigences de conformité réglementaire ;

ES Gobernanza de Organizaciones benéficas reales benéficas, incluido el cumplimiento de nuestros objetivos benéficos, la presentación de informes legales y financieros u otros fines de cumplimiento regulatorio;

French Spanish
gouvernance gobernanza
légale legales
financière financieros
autres otros
conformité cumplimiento
réglementaire regulatorio
objectifs objetivos
et y
de de
y compris incluido
nos nuestros

FR Découvrez comment cette organisation caritative internationale a enregistré une

ES Descubra cómo esta organización benéfica global experimentó un aumento del

French Spanish
découvrez descubra
organisation organización
internationale global
comment cómo
cette esta
une un

FR Nous vous conseillons volontiers sur la façon dont les cartes postales peuvent aider votre organisation caritative à accroître son influence à l'échelle mondiale.

ES Estaremos encantados de asesorarte sobre cómo las postales pueden ayudar a tu organización benéfica a aumentar su influencia en todo el mundo.

French Spanish
peuvent pueden
organisation organización
accroître aumentar
influence influencia
nous estaremos
la el
dont de
aider ayudar
mondiale en todo el mundo
cartes postales postales
votre tu
à a
son su

FR Catherine et David MooreLa Fondation caritative MooreTodd Morgan et Reed Halladay, conseillers en investissement de Bel AirSarah et Robert MorseAssociation des banquiers hypothécairesBeth MyersHenri et Michèle Nasella

ES Kathryn y David MooreLa Fundación de Caridad MooreTodd Morgan y Reed Halladay, asesores de inversiones de Bel AirSarah y Robert MorseAsociación de Banqueros HipotecariosBeth MyersHenry y Michele Nasella

French Spanish
david david
fondation fundación
morgan morgan
conseillers asesores
investissement inversiones
robert robert
et y
de de

FR L'organisation caritative CARE se fait l'écho des propos de Borrell

ES La organización benéfica CARE refirma las palabras de Borrell

French Spanish
care care
de de

FR Q: Nous sommes une école, une association caritative ou une organisation à but non lucratif, devons-nous donc payer la TVA?

ES P: Somos una escuela, una organización benéfica o sin fines de lucro, entonces, ¿tenemos que pagar el IVA?

French Spanish
école escuela
but fines
tva iva
la el
ou o
organisation organización
à que
payer pagar
nous sommes somos
une de

FR Il est clair que le travail du Children’s Rehabilitation and Spirituality Center (Centre de réadaptation et de spiritualité pour enfants) est la principale œuvre pastorale et caritative de l’Église catholique au Kirghizstan

ES Sin duda alguna, el trabajo del Children´s Rehabilitation and Spirituality Center [Centro de Rehabilitación y Espiritualidad para Niños] es la obra pastoral y caritativa más importante de la Iglesia católica en Kirguistán

French Spanish
spiritualité espiritualidad
principale importante
catholique católica
l s
center center
et y
travail trabajo
de de
enfants niños
la la
œuvre obra
le el
du del
est es
centre centro

FR Lorsque vous effectuez des achats avec AmazonSmile, Amazon verse 0,5 % du montant de vos achats AmazonSmile éligibles à l'association caritative de votre choix

ES Cuando compra con AmazonSmile, Amazon dona el 5% del precio de sus compras elegibles en AmazonSmile a la organización caritativa de su elección

French Spanish
amazon amazon
choix elección
achats compras
de de
du del
votre su
à a

FR La Fondation du Lions Clubs International (LCIF) est la branche caritative du Lions Clubs International

ES La Fundación Lions Clubs International (LCIF) es el brazo caritativo de la Asociación Internacional de Clubes de Leones

French Spanish
fondation fundación
lcif lcif
clubs clubes
lions leones
international internacional
la la
est es

FR Récemment, nous nous sommes associés à une organisation caritative mexicaine pour offrir des bourses à des enfants qui, sans celles-ci, auraient dû quitter l'école à l'âge de 12 ans

ES Hace poco nos asociamos con una organización benéfica mexicana para conceder becas a niños que, de otro modo, se habrían visto obligados a abandonar la escuela a los 12 años de edad

French Spanish
organisation organización
mexicaine mexicana
bourses becas
quitter abandonar
école escuela
enfants niños
ans años
âge edad
récemment hace poco
de de
à a

FR Récemment, nous nous sommes associés à une organisation caritative mexicaine pour offrir des bourses aux enfants qui, autrement, auraient dû quitter l'école à l'âge de 12 ans

ES Hace poco nos asociamos con una organización benéfica mexicana para conceder becas a niños que de otro modo se habrían visto obligados a abandonar la escuela a los 12 años de edad

French Spanish
organisation organización
mexicaine mexicana
bourses becas
quitter abandonar
école escuela
enfants niños
autrement de otro modo
ans años
âge edad
récemment hace poco
de de
à a

Showing 50 of 50 translations