Hire a translator I am translator

Translate "différence" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "différence" from French to Spanish

Translations of différence

"différence" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

différence 1 a algunos cada como desde diferencia diferencias diferentes dos el estas la diferencia las diferencias mucho muchos muy más no o otro otros pero si un una

Translation of French to Spanish of différence

French
Spanish

FR Tags:différence entre ssl et tls, différences entre ssl et tls, SSL et TLS, différence entre SSL et TLS, TLS et SSL, différence entre TLS et SSL

ES Etiquetas:diferencia entre ssl y tls, diferencias entre ssl y tls, SSL y TLS, diferencia entre SSL y TLS, TLS y SSL, diferencia entre TLS y SSL

French Spanish
tags etiquetas
différence diferencia
ssl ssl
et y
différences diferencias
entre entre
tls tls

FR La qualité de cette expérience fait une énorme différence ; cela peut être la différence entre la fidélité à vie et la perte d'un client en une seconde.

ES La calidad de esa experiencia marca una gran diferencia; puede ser la diferencia entre la lealtad de por vida y la pérdida de un cliente de un segundo a otro.

French Spanish
fidélité lealtad
perte pérdida
client cliente
expérience experiencia
énorme gran
vie vida
et y
la la
qualité calidad
peut puede
de de
être ser
à a
différence diferencia

FR Une différence de 5 % peut ne pas sembler excessive, mais elle peut faire la différence entre des résultats qui sont représentatifs et des résultats qui ne le sont pas.

ES 5 puntos porcentuales pudieran no parecer mucho, pero pueden hacer toda la diferencia entre resultados que son representativos y los que no lo son.

French Spanish
sembler parecer
et y
résultats resultados
peut pueden
mais pero
la la
sont son
ne no
une toda
différence diferencia

FR Cela signifie qu'il n'y a pas seulement une différence de performances entre les deux variantes mais aussi une différence sémantique !

ES Eso significa que existe no solamente una diferencia de rendimiento entre las dos variantes ¡sino también una diferencia semántica!

French Spanish
signifie significa
différence diferencia
performances rendimiento
sémantique semántica
a existe
variantes variantes
pas no
seulement sino
de de

FR Il y a une différence de texture, bien sûr, mais ce nest pas comme la différence entre, disons, le métal nu et le plastique

ES Hay una diferencia de textura, claro, pero no es como la diferencia entre, digamos, metal desnudo y plástico

French Spanish
texture textura
disons digamos
nu desnudo
métal metal
et y
plastique plástico
mais pero
pas no
de de
la la
bien claro
différence diferencia
a hay

FR Nous vérifierons la différence de prix et vous enverrons un bon d'achat à utiliser lors du passage de la commande, vous créditant de la différence entre le prix du compétiteur et le nôtre.

ES Comprobaremos el precio y te enviaremos un código de descuento por la diferencia entre nuestro precio y el de nuestros competidores que podrás utilizar al hacer un pedido.

French Spanish
enverrons enviaremos
commande pedido
et y
à que
utiliser utilizar
de de
la la
le el
différence diferencia
prix precio

FR Le paiement de la différence doit faire l'objet d'un accord avec un agent du service clientèle allbeauty préalablement à l'achat. Tous les paiements de différence de prix sont utilisables sous la forme de codes valables 24 h.

ES El precio para igualar se acordará con un miembro del equipo de Atención al Cliente de allbeauty antes de efectuar la compra. Todos los códigos para igualar el precio son válidos durante 24 horas.

French Spanish
codes códigos
valables válidos
client cliente
paiement compra
de de
faire efectuar
prix precio
la la
tous todos
le el
sous al
du del

FR Le paiement de la différence de prix après l'achat se fera sous la forme d'un remboursement. Nous nous réservons le droit de décliner le paiement de la différence de prix pour des prix qui nous semblent erronés.

ES Si se iguala el precio más bajo después de la compra, la diferencia se abonará mediante reembolso. Nos reservamos el derecho a no igualar el precio más bajo si parece tratarse de un error.

French Spanish
semblent parece
remboursement reembolso
prix precio
de de
la la
fera a
le el
différence diferencia

FR Unir les plongeurs et les passionnés d'eau pour faire la différence. En obtenant cette certification, vous apprendrez comment vous pouvez faire une différence pour la protection de l'océan chaque fois que vous plongez ou voyagez

ES Uniendo buceadores y fanáticos del agua para marcar la diferencia. Obteniendo esta certificación, aprenderás cómo puedes marcar la diferencia para la protección del océano cada vez que bucees o viajes.

French Spanish
plongeurs buceadores
deau agua
certification certificación
protection protección
voyagez viajes
et y
la la
ou o
de del
fois vez
pour para
différence diferencia
comment cómo
chaque cada

FR Une différence de 48 mm est enregistrée entre le mois le plus sec et le mois le plus humide. Entre la température la plus basse et la plus élevée de l'année, la différence est de 16.4 °C.

ES Entre los meses más secos y más húmedos, la diferencia en las precipitaciones es 48 mm. Durante el año, las temperaturas medias varían en 16.4 °C.

French Spanish
sec secos
humide húmedos
température temperaturas
et y
c c
mois meses
plus más
la la
le el
différence diferencia
est es
entre en

FR Une différence de 54 mm est enregistrée entre le mois le plus sec et le mois le plus humide. Une différence de 12.6 °C existe entre la température la plus basse et la plus élevée sur toute l'année.

ES Entre los meses más secos y más húmedos, la diferencia en las precipitaciones es 54 mm. A lo largo del año, las temperaturas varían en 12.6 °C.

French Spanish
sec secos
humide húmedos
température temperaturas
et y
c c
mois meses
plus más
est es
la la
de del
différence diferencia

FR La différence de précipitations entre le mois le plus sec et le mois le plus humide ets de 33 mm. Entre la température la plus basse et la plus élevée de l'année, la différence est de 18.7 °C.

ES La diferencia en la precipitación entre el mes más seco y el mes más lluvioso es de 33 mm. La variación en la temperatura anual está alrededor de 18.7 °C.

French Spanish
précipitations precipitación
mois mes
sec seco
c c
et y
température temperatura
de de
plus más
la la
ets es
le el
différence diferencia

FR Une différence de 41 mm est enregistrée entre le mois le plus sec et le mois le plus humide. Entre la température la plus basse et la plus élevée de l'année, la différence est de 19.0 °C.

ES Entre los meses más secos y más húmedos, la diferencia en las precipitaciones es 41 mm. Durante el año, las temperaturas medias varían en 19.0 °C.

French Spanish
sec secos
humide húmedos
température temperaturas
et y
c c
mois meses
plus más
la la
le el
différence diferencia
est es
entre en

FR Non, si le montant du service est inférieur à la valeur de la carte cadeau, la différence peut être utilisée plus tard. Vous pouvez donc payer ce que vous voulez et garder la différence pour votre prochaine aventure.

ES No, si el coste de los servicios es inferior al valor de la tarjeta regalo, el saldo restante podrá utilizarse en una ocasión posterior. Es decir, puedes pagar y guardar el saldo que te quede para usarlo más adelante.

French Spanish
cadeau regalo
carte tarjeta
et y
valeur valor
utilisé utilizarse
de de
non no
payer pagar
la la
plus más
le el
service servicios
est es
vous decir

FR Il y a une différence de texture, bien sûr, mais ce nest pas comme la différence entre, disons, le métal nu et le plastique

ES Hay una diferencia de textura, claro, pero no es como la diferencia entre, digamos, metal desnudo y plástico

French Spanish
texture textura
disons digamos
nu desnudo
métal metal
et y
plastique plástico
mais pero
pas no
de de
la la
bien claro
différence diferencia
a hay

FR Unir les plongeurs et les passionnés d'eau pour faire la différence. En obtenant cette certification, vous apprendrez comment vous pouvez faire une différence pour la protection de l'océan chaque fois que vous plongez ou voyagez

ES Uniendo buceadores y fanáticos del agua para marcar la diferencia. Obteniendo esta certificación, aprenderás cómo puedes marcar la diferencia para la protección del océano cada vez que bucees o viajes.

French Spanish
plongeurs buceadores
deau agua
certification certificación
protection protección
voyagez viajes
et y
la la
ou o
de del
fois vez
pour para
différence diferencia
comment cómo
chaque cada

FR La qualité de cette expérience fait une énorme différence ; cela peut être la différence entre la fidélité à vie et la perte d'un client en une seconde.

ES La calidad de esa experiencia marca una gran diferencia; puede ser la diferencia entre la lealtad de por vida y la pérdida de un cliente de un segundo a otro.

French Spanish
fidélité lealtad
perte pérdida
client cliente
expérience experiencia
énorme gran
vie vida
et y
la la
qualité calidad
peut puede
de de
être ser
à a
différence diferencia

FR Une différence de 5 % peut ne pas sembler excessive, mais elle peut faire la différence entre des résultats qui sont représentatifs et des résultats qui ne le sont pas.

ES 5 puntos porcentuales pudieran no parecer mucho, pero pueden hacer toda la diferencia entre resultados que son representativos y los que no lo son.

French Spanish
sembler parecer
et y
résultats resultados
peut pueden
mais pero
la la
sont son
ne no
une toda
différence diferencia

FR Une différence de 5 % peut ne pas sembler excessive, mais elle peut faire la différence entre des résultats qui sont représentatifs et des résultats qui ne le sont pas.

ES 5 puntos porcentuales pudieran no parecer mucho, pero pueden hacer toda la diferencia entre resultados que son representativos y los que no lo son.

French Spanish
sembler parecer
et y
résultats resultados
peut pueden
mais pero
la la
sont son
ne no
une toda
différence diferencia

FR Tags:différence ddos et dos, différence entre dos et ddos, dos et ddos, attaque dos et ddos, dos vs ddos

ES Etiquetas:diferencia entre ddos y dos, diferencia entre dos y ddos, dos y ddos, ataque de dos y ddos, dos vs ddos

French Spanish
tags etiquetas
différence diferencia
ddos ddos
attaque ataque
vs vs
et y
entre de

FR La différence de 10 pouces entre un téléviseur de 65 pouces et un téléviseur de 75 pouces est plus qu'une simple mesure. Il marque la différence

ES La diferencia de 10 pulgadas entre un televisor de 65 pulgadas y un televisor de 75 pulgadas es más que una simple medida. Marca la diferencia, al men...

French Spanish
pouces pulgadas
téléviseur televisor
mesure medida
la la
et y
marque marca
de de
est es
plus más
quune una
différence diferencia
un simple

FR La principale différence entre les deux est que le Forex est limité aux devises tandis que les contrats de différence (CFD) couvrent un plus large éventail de classes d'actifs

ES La principal diferencia entre los dos es que Forex se limita a divisas en las que los contratos por diferencia (CFD) cubren una amplia gama de categorías de activos

French Spanish
différence diferencia
contrats contratos
cfd cfd
couvrent cubren
large amplia
forex forex
devises divisas
la la
est es
de de
principale principal
un a

FR Cloudflare analyse le comportement et détecte les anomalies du trafic spécifique de votre propriété Internet, en évaluant chaque requête en fonction de sa différence par rapport au référentiel.

ES Cloudflare analiza el comportamiento y detecta anomalías en el tráfico específico de tu propiedad de Internet, calificando cada solicitud según lo diferente que sea de la base de referencia.

French Spanish
cloudflare cloudflare
détecte detecta
anomalies anomalías
spécifique específico
propriété propiedad
internet internet
et y
en en
comportement comportamiento
de de
le el
votre tu
analyse analiza
trafic tráfico
chaque cada

FR « Cloudflare Magic Transit a fait une énorme différence pour le district des écoles publiques de Godwin Heights

ES “Cloudflare Magic Transit ha marcado una gran diferencia en el distrito de escuelas públicas de Godwin Heights

French Spanish
cloudflare cloudflare
énorme gran
différence diferencia
district distrito
écoles escuelas
publiques públicas
de de
le el

FR Hautes comme trois pixels, les favicons ont pourtant le pouvoir de faire la différence.

ES Con apenas unas pocos píxeles, los favicons consiguen generar una gran impresión

French Spanish
hautes gran
pixels píxeles
de con
les los

FR Votre site internet est presque parfait mais il vous manque le petit détail qui fera la différence ? Que diriez-vous d'une en-tête de site pour couronner le tout ?

ES Tu web esta casi lista, ¿le ponemos la guinda? Déjanoslo a nosotros.

French Spanish
site web
votre tu
presque casi
fera a
de nosotros
la la

FR Quand vous n'avez que quelques secondes pour faire bonne impression, un design propre peut faire la différence. Nous allons personnaliser votre design de CV et vous aider à dénicher le travail de vos rêves.

ES Cuando solo cuentas con 4 segundos para dejar una buena impresión, solo el diseño puedo ayudarte. Personalizamos tu currículum para que encuentres el trabajo de tus sueños.

French Spanish
secondes segundos
bonne buena
impression impresión
aider ayudarte
rêves sueños
design diseño
de de
votre tu
travail trabajo

FR VPN et proxy : quelle est la différence ?

ES Cómo descargar una VPN en 3 simples pasos

French Spanish
vpn vpn
et cómo
quelle en
la una

FR  : la différence entre les serveurs ne signifie pas que la qualité des serveurs américains est inférieure à celle de nos serveurs locaux

ES : la diferencia entre servidores no significa que la calidad de los servidores norteamericanos sea peor que la de los servidores locales

French Spanish
signifie significa
locaux locales
la la
serveurs servidores
qualité calidad
à que
de de
ne no
différence diferencia

FR Même lorsque nous lancions des jeux de tir à la première personne, nous ne constations aucune différence en matière de temps de réponse.

ES Incluso al jugar en línea en un shooter en primera persona, no notamos ninguna diferencia en términos de la velocidad de reacción.

French Spanish
jeux jugar
différence diferencia
la la
ne no
première primera
en en
personne persona
même un
de de

FR Rejoignez-nous si vous souhaitez faire la différence dans le monde, pour nous et pour vous-même.

ES Únase a nosotros si desea marcar una diferencia: para el mundo, para nosotros y para usted.

French Spanish
monde mundo
souhaitez desea
et y
différence diferencia
pour para

FR Faites la différence et choisissez un hébergeur qui fait déjà partie d'une économie durable

ES Marca la diferencia y elige un proveedor de alojamientos que ya es parte de una economía sostenible

French Spanish
choisissez elige
partie parte
économie economía
durable sostenible
la la
et y
un a
déjà ya
différence diferencia
fait es

FR Vous devrez alors choisir un plan. Je choisirais la formule "Basic" ou "Choice Plus". La grande différence réside dans le nombre de sites web que vous êtes autorisé à utiliser :

ES Entonces tendrás que elegir un plan. Elegiría el plan "Básico" o "Choice Plus". La gran diferencia es el número de sitios web que se le permite usar:

French Spanish
choisir elegir
différence diferencia
autorisé permite
utiliser usar
ou o
plan plan
de de
sites sitios
web web
un a
la la
le el

FR Examinez vos chances de conclure chaque offre afin de pouvoir concentrer votre temps là où cela fait une différence.

ES Vea cuán probable es que cierre cada negocio para poder dedicar su tiempo a aquello que haga una diferencia.

French Spanish
temps tiempo
différence diferencia
pouvoir poder
votre su
fait es
une una

FR ?« La principale différence, c’est qu’il suffit à notre équipe de cliquer sur le profil de la personne qui parle pour visualiser toutes les informations la concernant : les sites qu’elle consulte, les produits qu’elle a achetés, etc. »?

ES ?La mayor diferencia es que nuestra gente simplemente puede hacer clic en el perfil de cualquier persona con la que hablen y así obtener toda su información: los sitios que visitan, los productos que han comprado, etcétera.?

French Spanish
différence diferencia
informations información
sites sitios
etc etc
acheté comprado
profil perfil
cliquer hacer clic
cest es
de de
personne persona
produits productos
la la
le el

FR Quelle différence existe-t-il entre une facturation annuelle et une facturation mensuelle ?

ES ¿Cuál es la diferencia entre el precio anual y el mensual?

French Spanish
et y
mensuelle mensual
annuelle anual
quelle la
différence diferencia

FR Quelle est la différence entre les automatisations, les campagnes et les e-mails individuels ?

ES ¿Cuál es la diferencia entre automatizaciones, campañas, y correos electrónicos individuales?

French Spanish
automatisations automatizaciones
campagnes campañas
individuels individuales
e electrónicos
et y
la la
entre entre
est es
mails correos
différence diferencia
e-mails correos electrónicos

FR Nous laissons notre égo à la maison; présentez-vous prêt à écouter, à partager notre succès et à faire la différence.

ES Dejamos nuestros egos en casa; llegamos listos para escuchar, compartir nuestro éxito y hacer una diferencia.

French Spanish
prêt listos
partager compartir
succès éxito
et y
maison casa
écouter escuchar
différence diferencia
notre nuestro

FR Les bons outils de marketing sur les médias sociaux font toute la différence.

ES Las herramientas de marketing en redes sociales adecuadas marcan una gran diferencia.

French Spanish
bons gran
marketing marketing
outils herramientas
différence diferencia

FR Que vous soyez chargé(e) du marketing sur les médias sociaux pour l'ensemble de votre établissement ou pour une UFR spécifique, voici quelques objectifs qui vous aideront à faire toute la différence.

ES Independientemente de que estés administrando el marketing de redes sociales para toda tu institución o bien, para un solo departamento dentro de una universidad, estos son algunos de los objetivos que garantizarán que tengas un impacto valioso.

French Spanish
établissement institución
objectifs objetivos
marketing marketing
ou o
de de
la el
votre tu

FR Les données qui font la différence

ES Inteligencia que marca la diferencia

French Spanish
la la
données inteligencia
différence diferencia

FR Quelle est la différence entre WordPress et Weebly?

ES ¿Cuál es la diferencia entre WordPress y Weebly?

French Spanish
wordpress wordpress
weebly weebly
et y
la la
entre entre
est es
différence diferencia

FR Quelle est la différence entre les serveurs Linux non gérés et les serveurs Linux entièrement gérés?

ES ¿Cuál es la diferencia entre los servidores Linux no administrados y los servidores Linux completamente administrados?

French Spanish
linux linux
gérés administrados
entièrement completamente
et y
serveurs servidores
la la
entre entre
est es
non no
les los
différence diferencia

FR Quelle est la différence entre l'hébergement Web professionnel et l'hébergement Web partagé?

ES ¿Cuál es la diferencia entre el alojamiento web empresarial y el alojamiento web compartido?

French Spanish
professionnel empresarial
partagé compartido
web web
et y
la la
est es
différence diferencia

FR Nous n?avons pas remarqué de différence de débit lors de la navigation, du visionnage de vidéos YouTube ou du téléchargement

ES Durante una navegación normal, viendo YouTube y descargando, no pudimos notar ningún cambio en la velocidad

French Spanish
débit velocidad
youtube youtube
téléchargement descargando
la la
navigation navegación
pas no
n ningún
de durante
nous y
lors en

FR La différence de tarifs entre les routeurs peut être énorme ; certains routeurs pour VPN sont quatre fois plus chers que d’autres

ES La diferencia de precios entre routers puede ser importante; algunos routers VPN pueden ser cuatro veces más caros que otros

French Spanish
tarifs precios
routeurs routers
vpn vpn
la la
de de
entre entre
quatre cuatro
fois veces
peut puede
certains algunos
différence diferencia
plus más

FR Pourtant, vous trouverez beaucoup de différence entre les fournisseurs disponibles

ES Aun así, hay mucha diferencia entre un proveedor y otro

French Spanish
pourtant aun
différence diferencia
fournisseurs proveedor
les y
beaucoup un
de así

FR Quelle est la différence entre un VPN pas cher et un VPN premium ?

ES ¿Cuál es la diferencia entre una VPN barata y otra premium?

French Spanish
vpn vpn
premium premium
pas cher barata
et y
la la
entre entre
un una
est es
différence diferencia

FR Les serveurs ne sont pas non plus aussi rapides, mais la plupart des utilisateurs ne verront pas la différence, tant qu’ils sont fiables et stables

ES Los servidores tampoco son tan rápidos, pero para la mayoría de usuarios eso no importa realmente mientras esta sea fiable y estable

French Spanish
rapides rápidos
utilisateurs usuarios
fiables fiable
stables estable
et y
serveurs servidores
mais pero
la la
ne no

FR Nous allons donc prêter attention à la différence de vitesse (en pourcentage) entre notre connexion sans VPN et notre connexion avec VPN

ES Por eso, principalmente miramos la diferencia (en porcentaje) de velocidad entre nuestra conexión sin y con VPN

French Spanish
vitesse velocidad
pourcentage porcentaje
connexion conexión
vpn vpn
la la
et y
en en
de de
différence diferencia

Showing 50 of 50 translations