Hire a translator I am translator

Translate "sec" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "sec" from French to Spanish

Translations of sec

"sec" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

sec seca seco secos

Translation of French to Spanish of sec

French
Spanish

FR Ces appareils sont petits, rapides et légers, mais durables avec des vitesses de lecture allant jusqu'à 540 Mo/sec et des vitesses d'écriture allant jusqu'à 515 Mo/sec.

ES Estas cosas son pequeñas, rápidas y ligeras, pero duraderas, con velocidades de lectura de hasta 540MB/seg. y velocidades de escritura de hasta 515MB/seg.

French Spanish
petits pequeñas
durables duraderas
légers ligeras
mo mb
rapides rápidas
mais pero
vitesses velocidades
et y
écriture escritura
de de
jusqu hasta
lecture lectura

FR Les vitesses ne sont pas aussi élevées que celles de certains des grands modèles ci-dessus (430 Mo/sec en lecture, 400 Mo/sec en écriture), mais vous obtenez un disque de la moitié de la taille d'une carte de crédit.

ES Las velocidades no son tan rápidas como las de algunos de los modelos más grandes de arriba (430MB/seg. de lectura, 400MB/seg. de escritura) pero se obtiene un disco del tamaño de la mitad de una tarjeta de crédito.

French Spanish
vitesses velocidades
obtenez obtiene
disque disco
crédit crédito
mo mb
grands grandes
lecture lectura
écriture escritura
modèles modelos
la la
de de
certains algunos
mais pero
taille tamaño
moitié mitad
carte tarjeta
ne no
ci-dessus más
un una

FR Endroit sec : Conservez votre montre dans un endroit sûr et sec

ES Ambiente seco: Guarde su reloj en un lugar seco y protegido

French Spanish
endroit lugar
sec seco
montre reloj
dans en
sûr protegido
et y

FR Endroit sec : Conservez votre montre dans un endroit sûr et sec

ES Ambiente seco: Guarde su reloj en un lugar seco y protegido

French Spanish
endroit lugar
sec seco
montre reloj
dans en
sûr protegido
et y

FR Endroit sec : Conservez votre montre dans un endroit sûr et sec

ES Ambiente seco: Guarde su reloj en un lugar seco y protegido

French Spanish
endroit lugar
sec seco
montre reloj
dans en
sûr protegido
et y

FR Après avoir utilisé Workiva pour devenir public, Slack a également commencé à utiliser Workiva pour ses dépôts auprès de la SEC. Découvrez comment le directeur des rapports SEC de Slack, Taka Kawai, utilise Workiva.

ES Después de utilizar Workiva para salir a bolsa, Slack empezó a utilizarla también para sus presentaciones ante la SEC. Lee cómo la directora de informes para la SEC de Slack, Taka Kawai, utiliza Workiva.

French Spanish
directeur directora
rapports informes
également también
utiliser utilizarla
la la
de de
à a
comment cómo

FR Nous offrons une solution SEC complète, qui prend en charge la préparation et le dépôt de plus de 350 types de formulaires SEC différents

ES Ofrecemos una solución de servicio integral conforme a la SEC que respalda la preparación y presentación de más de 350 tipos de formularios diferentes de la SEC

French Spanish
solution solución
complète integral
préparation preparación
dépôt presentación
et y
types tipos
formulaires formularios
de de
différents diferentes
offrons ofrecemos
la la
plus más
en conforme

FR Cul sec ! Nous allons créer l'étiquette parfaite pour vos liquidités.

ES Te diseñamos la etiqueta perfecta para tus líquidos.

French Spanish
parfaite perfecta
étiquette etiqueta
pour para
vos tus

FR cactus, plante, nature, désert, sec, aride, chaud, été, succulent, chat, chats, animal de compagnie, chaton, félin, mignon, idiot, drôle, motif, répéter, répétition, vert, illustrer, adorable, des pots, jardin, épineux, tranchant

ES cactus, planta, naturaleza, desierto, seco, árido, caliente, verano, suculento, gato, gatos, mascota, gatito, felino, adorable, tonto, gracioso, patrón, repetir, repetición, verde, ilustrar, dulce, ollas, jardín, espinoso, puntiagudo, agudo

French Spanish
cactus cactus
nature naturaleza
désert desierto
sec seco
chaud caliente
été verano
drôle gracioso
motif patrón
illustrer ilustrar
répétition repetición
jardin jardín
animal de compagnie mascota
chats gatos
chaton gatito
plante planta
chat gato
répéter repetir
félin felino
vert verde
mignon adorable

FR Laver à la main seulement. Ne pas utiliser le nettoyage à sec ni le sèche linge.

ES Lávalos a mano. No los limpies en seco ni utilices secadora.

French Spanish
sec seco
utiliser utilices
ni ni
main mano
ne no
à a
la los

FR et cest un équilibre saisissant dans sa simplicité la peinture a un sec leggings

ES y es un equilibrio deslumbrante en su simplicidad la pintura tiene un seco legging

French Spanish
équilibre equilibrio
simplicité simplicidad
sec seco
et y
la la
dans en
peinture pintura
a tiene
cest es

FR et cest un équilibre saisissant dans sa simplicité la peinture a un sec

ES y es un equilibrio deslumbrante en su simplicidad la pintura tiene un seco

French Spanish
équilibre equilibrio
simplicité simplicidad
sec seco
et y
la la
dans en
peinture pintura
a tiene
cest es

FR sec à basse température merci de contribuer à sauver notre meilleur ami bien aimé il est lhomme juste faites un don à notre cause de style de vie profitons de cette journée ensoleillée avec un don un ami badges

ES seco a fuego lento contribuya a salvar a nuestro querido mejor amigo él es el hombre justo donar a nuestra causa de estilo de vida disfrutemos este día soleado con una donación amigo chapas

French Spanish
sec seco
contribuer contribuya
sauver salvar
cause causa
style estilo
vie vida
ensoleillé soleado
de de
meilleur mejor
ami amigo
don donación
à a
notre nuestro
est es

FR sec à basse température merci de contribuer à sauver notre meilleur ami bien aimé il est lhomme juste faites un don à notre cause de style de vie profitons de cette journée ensoleillée avec un don un ami

ES seco a fuego lento contribuya a salvar a nuestro querido mejor amigo él es el hombre justo donar a nuestra causa de estilo de vida disfrutemos este día soleado con una donación amigo

French Spanish
sec seco
contribuer contribuya
sauver salvar
cause causa
style estilo
vie vida
ensoleillé soleado
de de
meilleur mejor
ami amigo
don donación
à a
notre nuestro
est es

FR EDGAR Filer Manual (EFM) version 35 depuis le SEC

ES EDGAR Filer Manual (EFM) versión 35 de la comisión de valores y bolsa de EE UU

French Spanish
edgar edgar
manual manual
version versión
le la
depuis de

FR Prise en charge de la taxonomie XBRL US GAAP 2012 - ajoute la prise en charge pour les versions précédentes, permettant aux utilisateurs de se conformer aux derniers mandats SEC de révision de présentation de l'information financière et commerciale.

ES Compatibilidad con la taxonomía XBRL US GAAP 2012: ya puede cumplir con la última versión de la normativa sobre informes comerciales y financieros aprobada por la comisión de valores y bolsas de EE UU (SEC) o con versiones anteriores

French Spanish
taxonomie taxonomía
financière financieros
commerciale comerciales
gaap gaap
xbrl xbrl
versions versiones
et y
derniers última
la la
se a
de de
conformer cumplir
précédentes anteriores

FR D’un geste sec, j’ai rabattu l’écran de mon ordinateur portable et je lui ai demandé ce qu’il se passait tout en parcourant les messages que j’avais ratés

ES Alrededor de 35 mujeres hacen fila en silencio mientras sus hijos juegan

French Spanish
en en
de de
et sus

FR Les vitesses de lecture vont jusqu'à 540 Mo/sec, elles sont protégées par un mot de passe et un cryptage, et utilisent l'USB 3.1 Gen 2, tout en étant compatibles avec l'USB 3.0, l'USB 2.0, et plus encore.

ES La velocidad de lectura es de hasta 540 MB/seg., tienen protección por contraseña y cifrado, y utilizan USB 3.1 Gen 2, además de ser compatibles con USB 3.0, USB 2.0 y más.

French Spanish
vitesses velocidad
mo mb
cryptage cifrado
lusb usb
de de
et y
utilisent utilizan
un a
passe contraseña
compatibles compatibles
plus más
jusqu hasta
lecture lectura

FR On pourrait dire qu'elle sacrifie un peu de portabilité pour atteindre 850 Mo/sec en lecture et en écriture, mais si vous l'avez juste sur votre bureau, elle reste assez petite (5,25 x 3,25 x 0,70 pouces pour être exact).

ES Se podría decir que sacrifica un poco de portabilidad para alcanzar los 850 MB/seg. tanto en velocidad de lectura como de escritura, pero si lo tienes en tu escritorio, sigue siendo bastante pequeño (5,25 x 3,25 x,70 pulgadas para ser exactos).

French Spanish
portabilité portabilidad
mo mb
bureau escritorio
x x
pouces pulgadas
petite pequeño
de de
en en
mais pero
votre tu
assez bastante
être ser
pourrait que
dire decir
un a

FR Les versions SSD disposent de connexions USB-C et Thunderbolt, d'un transfert de données pouvant atteindre 510 Mo/sec et d'une garantie de 3 ans.

ES Las versiones SSD tienen conexiones USB-C y Thunderbolt, hasta 510MB/seg. de transferencia de datos y 3 años de garantía.

French Spanish
versions versiones
ssd ssd
connexions conexiones
transfert transferencia
données datos
garantie garantía
thunderbolt thunderbolt
mo mb
et y
ans años
de de
atteindre a

FR Leur USB-C Portable SSD a une vitesse allant jusqu'à 480 Mo/sec, est garanti 3 ans et offre des options de stockage de 120 Go ou 240 Go.

ES Su unidad SSD portátil USB-C tiene velocidades de hasta 480 MB/segundo, viene con una garantía de 3 años y opciones de almacenamiento de 120 GB o 240 GB.

French Spanish
portable portátil
ssd ssd
vitesse velocidades
mo mb
go gb
garanti garantía
et y
stockage almacenamiento
ans años
ou o
options opciones
est viene
de de
jusqu hasta
leur su
a tiene

FR 40 % des personnes qui visitent un site web le quitteront, s’il met plus de 3 sec. à charger.

ES El 40% de las personas que visitan un sitio web lo abandonan si el tiempo de carga supera los 3 segundos.

French Spanish
charger carga
sil si
personnes personas
le el
à que
de de
site sitio
web web
plus supera

FR Paul a commencé sa carrière juridique au sein du service de finances des entreprises (Division of Corporation Finance) de la Securities and Exchange Commission (SEC)

ES Paul empezó su carrera legal en la División de Finanzas Corporativas de la Comisión de Bolsa y Valores (SEC) de Estados Unidos

French Spanish
juridique legal
commission comisión
paul paul
carrière carrera
division división
la la
of de
and y

FR Jusqu’à présent, XULE a principalement été utilisé pour améliorer la qualité des données des documents déposés auprès de la SEC dans le cadre des règles DQC (Data Quality Committee) aux États-Unis

ES Hasta ahora se ha usado principalmente como parte de las reglas del DQC (Comité de Calidad de Datos por sus siglas en inglés) para mejorar la calidad de los datos que se presentan ante la SEC

French Spanish
principalement principalmente
améliorer mejorar
qualité calidad
règles reglas
présent ahora
utilisé usado
la la
données datos
de de
jusqu hasta

FR Broyage humide ou sec, Mélange, Dispersion, Désaération et classification

ES Molienda en vía húmeda y en vía seca, Dispersión, Desaireación y Clasificación

French Spanish
humide húmeda
sec seca
et y
classification clasificación

FR Utilisez un chiffon sec et absorbant pour éliminer l'humidité du téléphone

ES Use un paño seco y absorbente para eliminar la humedad del teléfono.

French Spanish
utilisez use
sec seco
absorbant absorbente
téléphone teléfono
et y
du del
éliminer eliminar
pour para

FR Vos nouveaux articles vous attendront dans votre chambre à votre arrivée, nettoyés à sec et prêts à être portés.

ES Sus nuevos artículos le estarán esperando en la habitación cuando llegue, lavados y listos para usar.

French Spanish
nouveaux nuevos
et y
chambre habitación
articles artículos

FR Et les résultats ? Temps de chargement complet de page moyen à environ 1,2 secondes, temps de chargement global à environ 0,631 sec, et temps de disponibilité de 100 % sur quatre mois

ES ¿Cómo de imparable? El tiempo de carga medio de las páginas fue de 1,2 segundos, a nivel global de 0,631s y el uptime de la web fue del 100% durante cuatro meses

French Spanish
chargement carga
global global
et y
secondes segundos
mois meses
à a
temps tiempo
de de
moyen medio

FR Le temps le plus rapide était à 0,8 secondes, le temps moyen à 1,2 sec, et le plus lent a 1,6 secondes, ce qui est largement acceptable

ES El tiempo más rápido fueron unos impresionantes 0,8 segundos, el medio 1,2s y el más lento 1,6s (perfectamente aceptable)

French Spanish
moyen medio
lent lento
acceptable aceptable
secondes segundos
et y
le el
plus más
rapide rápido
temps tiempo

FR Le temps de chargement moyen le plus rapide était à 0,144 secondes, la moyenne à 0,631 sec, et le plus lent à 2,033 secondes.

ES El tiempo de carga más rápido fue de 0,144s, el medio 0,631s y el más lento 2,033s.

French Spanish
chargement carga
lent lento
et y
de de
rapide rápido
temps tiempo
plus más
moyen medio
était fue

FR Découvrez comment vos services cloud et sites Web sont utilisés et garantissez la conformité de vos activités avec la SEC, la FINRA et la GLBA.

ES Comprenda el uso a nivel de actividad de sus servicios en la nube y sitios web, en el contexto de los requisitos normativos a partir de SEC, FINRA y GLBA para garantizar un uso conforme a la normativa.

French Spanish
cloud nube
garantissez garantizar
glba glba
services servicios
activité actividad
et y
utilisés uso
de de
sites sitios
web web
la la

FR Créez une piste d'audit précise et contextuelle pour toutes vos activités cloud afin de faciliter la création de rapports visant à vous conformer aux exigences de la SEC, la FINRA et la GLBA.

ES Cree un registro de auditoría granular y contextual de todas sus actividades en la nube para facilitar la elaboración de informes y contribuir a cumplir los requisitos normativos de SEC, FINRA y GLBA.

French Spanish
contextuelle contextual
cloud nube
faciliter facilitar
rapports informes
exigences requisitos
glba glba
et y
la la
conformer cumplir
activités actividades
de de
à a

FR Utilisé pour les équipements très robustes et légers nécessitant un conteneur de transport pour rester au sec et à l'abri de la poussière lors du transport

ES Se utiliza para equipos ligeros muy resistentes que necesitan una maleta de viaje que los mantenga secos y sin polvo durante el transporte.

French Spanish
utilisé utiliza
équipements equipos
robustes resistentes
nécessitant necesitan
sec secos
poussière polvo
légers ligeros
et y
transport transporte
de de
la el
très muy
un una

FR Sur notre blog, vous pouvez trouver des exemples de logos pour de nombreux nettoyeurs à sec

ES En nuestro blog puede encontrar ejemplos de logotipos de muchas tintorerías

French Spanish
blog blog
trouver encontrar
exemples ejemplos
logos logotipos
de de
pouvez puede
nombreux muchas
notre nuestro
à en

FR Les nettoyeurs à sec et les blanchisseries sont parmi les endroits les plus visités de la ville

ES Las tintorerías y lavanderías son algunos de los lugares más visitados de la ciudad

French Spanish
visités visitados
et y
ville ciudad
la la
plus más
de de
endroits lugares

FR Le logo encourage les visiteurs à entrer dans votre lessive, donc, tout d'abord, il doit parler de propreté et de fraîcheur, et que c'est dans votre nettoyage à sec que les visiteurs peuvent résoudre tous les problèmes de taches et de saleté.

ES El logo anima a los visitantes a entrar en tu lavandería, por lo que, en primer lugar, debe hablar de limpieza y frescura, y que es en tu tintorería donde los visitantes podrán solucionar todos los problemas de manchas y suciedad.

French Spanish
logo logo
visiteurs visitantes
fraîcheur frescura
nettoyage limpieza
résoudre solucionar
problèmes problemas
saleté suciedad
taches manchas
et y
le el
doit debe
de de
dabord primer
il lo
cest es
tous todos
votre tu
à a
parler hablar

FR Pour la plupart des randonnées, surtout en été, une paire de baskets ou de chaussures de trail de bonne qualité suffit pour garder les pieds au sec

ES Esto no significa que te tengas que comprar las botas más caras del mercado; en muchos casos, sobre todo en verano, unas buenas zapatillas de deporte o de trail running permiten que el pie transpire mejor que unas botas de montaña impermeables

French Spanish
trail trail
pieds pie
la el
ou o
en en
de de
au a
chaussures zapatillas
pour significa
des unas
été verano

FR Marqueurs effaçables à sec (nous les conservons dans la salle de pause / salle de conférence)

ES Rotuladores de borrado en seco (los guardamos en la sala de descanso / sala de conferencias)

French Spanish
sec seco
salle sala
pause descanso
conférence conferencias
la la
de de
à en

FR Un traitement déperlant durable pour vous aider à rester au sec.

ES Un tratamiento duradero que repele el agua te mantiene seco.

French Spanish
traitement tratamiento
durable duradero
sec seco
pour el
à que

FR La technologie d'évacuation de la transpiration vous aide à rester au sec et à l'aise.

ES La gestión del sudor ayuda a mantenerte seco y cómodo.

French Spanish
transpiration sudor
aide ayuda
sec seco
et y
la la
de del
à a

FR Lors de vos entrainements, ce que vous portez est aussi important que les chaussures que vous avez aux pieds. Heureusement, notre gamme de vêtements pour hommes et femmes vous permettra de rester au frais et au sec tout en ayant du style.

ES En el gimnasio o en tu clase de yoga, lo que llevas puesto es tan importante como tu calzado. Tenemos ropa de gimnasio para hombre y mujer para que te sientas cómodo/a, seco/a y te veas bien.

French Spanish
important importante
hommes hombre
femmes mujer
sec seco
et y
en en
de de
chaussures calzado
vêtements ropa
ayant que
est es

FR Découvrez une grande variété de produits Terrex qui vous permettront de rester au sec et à l’aise durant toutes vos activités outdoor. Des vêtements aux chaussures, nous proposons des produits pour homme, femme et enfant.

ES Descubre una gran slección de productos Terrex que te mantendrán seco/a y cómodo/a en tus recorridos y aventuras. Desde ropa hasta calzado, tenemos productos para hombre, mujer y niños.

French Spanish
découvrez descubre
sec seco
grande gran
et y
femme mujer
enfant niños
de de
produits productos
chaussures calzado
homme hombre
vêtements ropa
à a
durant en

FR Heureusement, notre gamme de vêtements de trail pour homme et femme est faite pour vous garder au frais, au sec et bien protégé

ES Aquí encontrarás colecciones de hombre y mujer

French Spanish
et y
femme mujer
de de
homme hombre

FR Essuyez le dentifrice avec un tissu humide. Essuyez les petites gouttes d'eau avec un chiffon sec.

ES Limpia la pasta de dientes con un paño húmedo.

French Spanish
tissu paño
humide húmedo
le la
les pasta

FR Prenez un chiffon sec et mettez-y une petite quantité de polish.

ES Consigue un paño seco y añádele una pequeña cantidad de abrillantador para autos, como T-cut.

French Spanish
sec seco
petite pequeña
et y
un a
quantité cantidad
de de

FR Frottez en faisant des cercles pendant 15 à 20 minutes, puis essuyez avec un chiffon sec. Vous pouvez aussi utiliser des cotons-tiges en y mettant une petite goutte de polish pour l'appliquer sur le disque toujours en faisant des ronds.

ES Frótalo realizando movimientos circulares durante 15 a 20 minutos, y luego seca el disco con un paño. Como alternativa, puedes usar algunos hisopos, poner una pequeña gota del producto en el hisopo y luego limpia el disco con un movimiento circular.

French Spanish
minutes minutos
sec seca
petite pequeña
disque disco
goutte gota
utiliser usar
en en
le el
vous producto
à a
de del
pendant durante

FR Assurez-vous que le disque est sec des deux côtés.

ES Si el disco tiene muchos rasguños, definitivamente no funcionará.

French Spanish
disque disco
le el
vous tiene

FR Milano spritzer cocktail alcoolique italien avec rouge amer, vin blanc sec, soda, zeste et glace

ES Milano spritzer cóctel alcohólico italiano con vino tinto amargo, blanco seco, soda, ralladura y hielo

French Spanish
milano milano
cocktail cóctel
alcoolique alcohólico
italien italiano
sec seco
soda soda
vin vino
blanc blanco
et y
glace hielo
avec con

FR Consultez l'onglet « Documents SEC » sous la rubrique « Relations investisseurs » de ce site pour voir le texte de ces documents.

ES Diríjase al apartado "documentación presentada en la SEC", dentro de "Relaciones con el inversor", en este sitio web si desea copias de dicha documentación.

French Spanish
documents documentación
rubrique apartado
relations relaciones
de de
ce este
la la
le el
site sitio

FR Agropyre sec contre le ciel bleu 1222892 Banque de photos

ES pasto de trigo seco contra el cielo azul 1222892 Foto de stock en Vecteezy

French Spanish
sec seco
photos foto
le el
ciel cielo
de de
contre contra

Showing 50 of 50 translations