Hire a translator I am translator

Translate "rubrique" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "rubrique" from French to Spanish

Translations of rubrique

"rubrique" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

rubrique a apartado como consulta cómo de el en es esta este no o por pregunta página que sección si sitio sitio web tema una ver web

Translation of French to Spanish of rubrique

French
Spanish

FR Dans le cas idéal, vous devez ajouter une série de dates de début, une série de durées et une série de dates de fin. Tapez le nom correspondant dans la rubrique Nom et sélectionnez les valeurs appropriées dans la rubrique Valeurs de la fenêtre.

ES Idealmente, debería agregar una serie Fecha de inicio, una serie Duración y una serie Fecha de finalización. Escriba el nombre correspondiente en la sección Nombre y seleccione los valores correspondientes en la sección Valores de la ventana.

French Spanish
début inicio
sélectionnez seleccione
ajouter agregar
et y
tapez escriba
valeurs valores
série serie
de de
fin finalización
correspondant correspondiente
fenêtre ventana
nom nombre
la la
le el

FR Grâce aux options de style de rubrique personnalisées, faites ressortir chaque rubrique. Personnalisez le remplissage et le trait, la forme et bien plus encore.

ES Usa las opciones de estilización de temas para personalizarlos y hacer que se destaquen. Personaliza el relleno, el contorno, la forma y mucho más.

French Spanish
options opciones
remplissage relleno
personnalisez personaliza
et y
de de
forme forma
plus más
la la
le el
encore que
bien mucho

FR Donnez un titre à votre rubrique. Utilisez les flèches situées à droite pour modifier l'ordre des rubriques. Pour supprimer une rubrique, cliquez sur la barre oblique à droite des flèches.

ES Dale un título a tu sección. Utiliza las flechas de la derecha para mover el orden de las secciones. Para eliminar una sección, haz clic en el símbolo de la barra a la derecha de las flechas.

French Spanish
donnez dale
utilisez utiliza
flèches flechas
rubriques secciones
barre barra
supprimer eliminar
droite derecha
votre tu
cliquez clic
titre título
la la
à a
une de

FR Dans notre rubrique VPN, vous pouvez trouver des informations sur le fonctionnement d?un VPN et comment en installer un sur tous vos appareils

ES En nuestra sección de VPN puedes encontrar información sobre cómo funciona una VPN y cómo puedes instalar una VPN en todos tus dispositivos

French Spanish
vpn vpn
trouver encontrar
informations información
d c
installer instalar
appareils dispositivos
et y
en en
fonctionnement funciona
tous todos
un una
des de
le sección
comment cómo

FR Dans notre rubrique confidentialité, vous trouverez tout ce qu’il faut savoir pour naviguer sur le web de manière anonyme

ES En nuestra sección de privacidad, puedes leer todo sobre cómo puedes navegar por la web de forma anónima

French Spanish
confidentialité privacidad
naviguer navegar
anonyme anónima
web web
le la
de de
rubrique sección
manière forma

FR Vous trouverez dans cette rubrique toutes les informations importantes dont vous avez besoin pour rester en sécurité sur internet

ES Aquí encontrarás toda la información importante que necesitas para mantenerte seguro en línea

French Spanish
importantes importante
internet en línea
en en
informations información
besoin necesitas
trouverez encontrar
dont la
pour para

FR Dans cette rubrique, vous pouvez tout lire sur le blocage géographique et la censure en ligne

ES En esta sección puedes leer todo sobre el bloqueo geográfico y la censura en línea

French Spanish
blocage bloqueo
géographique geográfico
ligne línea
et y
en en
censure censura
la la
le el
lire leer

FR Là encore, vous pouvez exercer ces droits en nous contactant aux coordonnées figurant dans la rubrique « Comment nous contacter » ci-dessous

ES De nuevo, puedes ejercer estos derechos al comunicarte con nosotros con la información de contacto que figura en el apartado “Cómo contactarnos” a continuación

French Spanish
exercer ejercer
droits derechos
rubrique apartado
la el
comment cómo
pouvez puedes
en en
coordonnées contacto
ci-dessous a

FR Pour refuser d'autres formes de marketing (comme le marketing postal ou le télémarketing), veuillez nous contacter à l'aide des coordonnées figurant dans la rubrique « Comment nous contacter » ci-dessous

ES Para darte de baja voluntaria de otras formas de marketing (como el marketing por correo postal o telemarketing), comunícate con nosotros con la información de contacto que aparece en el apartado “Cómo contactarnos” a continuación

French Spanish
dautres otras
formes formas
marketing marketing
rubrique apartado
de de
postal postal
comme como
coordonnées contacto
comment cómo
ou o
à a

FR Vous pouvez consulter des rapports plus détaillés dans la rubrique « Vue d'ensemble du domaine » et effectuer ainsi des recherches plus approfondies.

ES Puedes ver informes más detallados de lo que encontrarás en Visión general de dominio para realizar una investigación más profunda.

French Spanish
domaine dominio
rapports informes
détaillés detallados
recherches investigación
plus más
des de
la una
et realizar

FR Ces droits peuvent être limités dans certains cas par les exigences légales locales. Vous pouvez exercer ces droits en utilisant la rubrique Comment Nous Contacter ci-après.

ES Esos derechos pueden estar limitados en algunas circunstancias por los requisitos de la legislación local. Puede ejercer estos derechos utilizando la sección siguiente Información de contacto.

French Spanish
locales local
exercer ejercer
contacter contacto
droits derechos
peuvent pueden
exigences requisitos
la la
cas circunstancias
certains algunas
en en
pouvez puede
limités limitados
utilisant utilizando

FR Cette rubrique explique ce que recouvrent certains termes qui sont utilisés sur le site.

ES En esta sección se explica el significado de algunos de los términos empleados en el sitio web.

French Spanish
explique explica
termes términos
le el
rubrique sección
certains algunos
sur en
site sitio

FR Vos sauvegardes iCloud seront listées sous la rubrique "Sauvegardes iCloud", et vous pouvez sélectionner celle que vous souhaitez explorer en cliquant dessus

ES Sus copias de seguridad de iCloud se enumerarán bajo el encabezado "Copias de seguridad de iCloud", y puede seleccionar la que desee explorar haciendo clic en ella

French Spanish
icloud icloud
explorer explorar
et y
sélectionner seleccionar
sous bajo
en en
cliquant haciendo clic
en cliquant clic
la la

FR Si tout a été correctement configuré, vous devriez voir un feu vert et la mention "Préparé pour soumission" sous la rubrique Statut

ES Si todo se ha configurado correctamente, deberías ver una luz verde y "Preparado para la presentación" en el encabezado de Estado

French Spanish
configuré configurado
préparé preparado
soumission presentación
et y
vert verde
correctement correctamente
voir ver
devriez deberías
la la
sous en el
un una

FR Consultez notre rubrique consacrée aux microphones d'interview de tous styles.

ES Echa un vistazo a nuestro post dedicado a entrevistar micrófonos de todos los estilos.

French Spanish
microphones micrófonos
styles estilos
consacrée dedicado a
de de
tous todos
notre nuestro

FR Dans la rubrique « Lecture », vous trouverez tout ce dont vous avez besoin pour résoudre les problèmes vidéo et audio que vos spectateurs pourraient rencontrer

ES En la sección "Reproducción", encontrarás todo lo necesario para solucionar los errores que puedan experimentar tus espectadores con el video o el audio

French Spanish
résoudre solucionar
spectateurs espectadores
audio audio
vidéo video
lecture reproducción
la la
besoin necesario
dans en
trouverez encontrar
pour para
vos tus

FR La rubrique « Applications mobiles et TV » présente en détail toutes les manières de regarder des vidéos autres que sur le web, y compris via les applications pour les téléphones portables et la télévision

ES La sección "Aplicaciones móviles y de TV" detallará sobre todas las formas no basadas en la Web para ver videos, incluidas las aplicaciones móviles y de TV

French Spanish
télévision tv
mobiles móviles
et y
manières formas
vidéos videos
web web
en en
applications aplicaciones
de de
la la
regarder ver
y compris incluidas

FR Enfin, la rubrique « Navigation » couvre l'expérience de navigation sur Vimeo pour le spectateur.

ES Y la sección "Navegación" cubre la experiencia de navegación en Vimeo para el espectador.

French Spanish
navigation navegación
vimeo vimeo
spectateur espectador
de de
la la
couvre cubre
le el
sur en

FR Sous la rubrique « Abonnements », vous trouverez les détails de tous nos abonnements

ES En "Planes de membresía", encontrarás un desglose de todas nuestras membresías

French Spanish
de de
abonnements planes
sous a
trouverez encontrar

FR La rubrique « Facturation et achats » aborde la gestion de vos abonnements, y compris les achats effectués dans l'application ainsi que les remboursements et les taxes sur les ventes

ES La sección "Facturación y compras" cubre cómo administrar tus membresías, incluyendo compras dentro de la aplicación, así como reembolsos e impuestos sobre ventas

French Spanish
achats compras
remboursements reembolsos
facturation facturación
et y
lapplication la aplicación
taxes impuestos
ventes ventas
la la
de de
y compris incluyendo
la gestion administrar

FR La rubrique « Paramètres du compte » couvre tous les aspects qui concernent votre compte, y compris la gestion des mots de passe et des profils.

ES "Configuración de la cuenta" cubre todo lo relacionado con tu cuenta, incluyendo la administración de contraseñas y perfiles.

French Spanish
couvre cubre
profils perfiles
la la
paramètres configuración
et y
compte cuenta
de de
votre tu
gestion administración
y compris incluyendo

FR L'intégration vous permet de publier vos vidéos sur une page web hors de Vimeo, et cette rubrique vous fournit toutes les ressources dont vous avez besoin pour y arriver

ES La incrustación te permite seleccionar un video y publicarlo en una página web fuera de Vimeo, y esta sección te ofrece todos los recursos para ayudarle a hacerlo

French Spanish
ressources recursos
permet permite
web web
vimeo vimeo
et y
vidéos video
de de
page página
fournit ofrece
sur en

FR La rubrique « Intégration » vous présente les codes et la qualité d'intégration, les paramètres du player et tous les paramètres que vous pouvez personnaliser pour vos vidéos intégrées

ES La sección "Incrustación" te guiará a través de los códigos y la calidad de la incrustación, los parámetros del reproductor y todos los ajustes que puedes personalizar en los videos incrustados

French Spanish
codes códigos
player reproductor
vidéos videos
et y
la la
qualité calidad
du del
personnaliser personalizar
tous todos
paramètres ajustes

FR La rubrique « Outils d'interaction vidéo et de collaboration » présente les différents moyens qui s'offrent à vous pour inciter les spectateurs à interagir avec votre vidéo à certains points clés de l'expérience de visionnage.

ES "Herramientas de interacción y colaboración en videos" repasa todas las formas en que puedes hacer que los videos atraigan a tu público en los puntos clave de la experiencia de visualización.

French Spanish
spectateurs público
points puntos
la la
outils herramientas
et y
collaboration colaboración
moyens formas
visionnage visualización
interagir interacción
vidéo videos
de de
votre tu
à a

FR de votre vidéo. Naviguez ensuite jusqu'à l'onglet Collaboration, rubrique Outils d'avis, et décochez la case Activer la page d'avis privée. Enfin, cliquez sur Enregistrer.

ES de video, navega hasta la pestaña Colaboración, sección Herramientas de revisión, activa la casilla junto a Habilitar página de revisión privada y haz clic en Guardar.

French Spanish
naviguez navega
collaboration colaboración
outils herramientas
case casilla
vidéo video
longlet pestaña
et y
enregistrer guardar
rubrique sección
la la
de de
page página
jusqu hasta
activer habilitar
cliquez clic
privé privada
ensuite a
sur en

FR Cette rubrique fonctionne en tandem avec notre site pour les développeurs et suppose une connaissance approfondie des outils pour les développeurs.

ES Esta sección trabaja en conjunto con nuestro sitio para desarrolladores, por lo que requiere un conocimiento más profundo de las herramientas para desarrolladores.

French Spanish
fonctionne trabaja
développeurs desarrolladores
connaissance conocimiento
approfondie profundo
en en
site sitio
outils herramientas
notre nuestro
une de

FR Pour en savoir plus sur la diffusion simultanée de votre stream, consultez nos guides dans la rubrique Simulcast.

ES Para obtener más información sobre la transmisión simultánea, consulta las guías en nuestra sección Transmisión simultánea.

French Spanish
consultez consulta
guides guías
rubrique sección
en en
la la
plus más
savoir más información
pour para
diffusion transmisión
simultanée simultánea
de nuestra

FR Vous pouvez toutefois les bloquer ou les supprimer en modifiant les paramètres de votre navigateur comme décrit ci-dessous dans la rubrique « Comment puis-je contrôler les cookies ? ».

ES Sin embargo, puedes bloquearlas o eliminarlas al cambiar las configuraciones de tu navegador como se describe a continuación en la sección “¿Cómo puedo controlar las cookies?”

French Spanish
pouvez puedes
supprimer eliminarlas
paramètres configuraciones
navigateur navegador
décrit describe
rubrique sección
puis-je puedo
contrôler controlar
cookies cookies
ou o
de de
toutefois sin embargo
en en
votre tu
comme como
comment cómo
ci-dessous a

FR Vous pouvez toutefois les bloquer ou les supprimer en modifiant les paramètres de votre navigateur comme décrit dans la rubrique « Comment puis-je contrôler les cookies ? ».

ES Sin embargo, puedes bloquearlas o eliminarlas al cambiar la configuración de tu navegador como se describe en la sección “¿Cómo puedo controlar las cookies?“

French Spanish
pouvez puedes
supprimer eliminarlas
paramètres configuración
navigateur navegador
décrit describe
rubrique sección
puis-je puedo
contrôler controlar
cookies cookies
toutefois sin embargo
ou o
de de
en en
votre tu
comme como
comment cómo

FR Si vous recherchez la définition d'un terme technique, nous vous conseillons de consulter notre glossaire terminologique. Si vous pensez qu'une question importante ne figure pas dans cette rubrique, merci de nous le signaler.

ES Si busca la definición de un término técnico, puede consultar nuestro glosario. Si no encuentra la respuesta a una pregunta obvia, indíquenoslo.

French Spanish
définition definición
terme término
technique técnico
glossaire glosario
recherchez busca
la la
de de
vous consultar
ne no
quune una
question pregunta
consulter a
notre nuestro

FR Merci de vous référer à la rubrique "Choix et Désinscription".

ES Por favor vea "Elección y Exclusión".

French Spanish
choix elección
et y
de por

FR Consultez notre rubrique Aide si vous avez besoin d'assistance. Consultez également la FAQ et les forums d'assistance pour trouver des réponses à vos questions.

ES Visita nuestra sección de Ayuda para resolver los problemas técnicos. No olvides revisar la sección P+F y los foros de soporte para obtener ayuda y resolver tus dudas.

French Spanish
forums foros
consultez revisar
la la
et y
aide ayuda
réponses no
vous problemas
à para

FR Nous prenons très au sérieux les violations de droits ; faites nous parvenir toutes les informations répertoriées à la rubrique 10 et nous agirons rapidement pour traiter toute violation.

ES Nos tomamos muy en serio las reclamaciones por infracción, así que envíanos toda la información que se detalla en la Sección 10 y tomaremos rápidamente las acciones apropiadas para resolver cualquier reclamación.

French Spanish
sérieux serio
rapidement rápidamente
droits reclamaciones
très muy
la la
et y
violation infracción
informations información
les sección

FR Vous pouvez en savoir plus sur Apple TV+ dans notre rubrique distincte .

ES Puede leer más sobre Apple TV + en nuestra función separada .

French Spanish
apple apple
distincte separada
en en
plus más
pouvez puede

FR Pour commencer, accédez à l'un de vos dossiers et, dans la rubrique supérieure droite de la page, cliquez sur le bouton (+) Nouveau dossier pour créer et nommer votre sous-dossier. 

ES Para empezar, ve a una de tus carpetas y, en la sección superior derecha de la página, haz clic en el botón (+) Nueva carpeta para crear y nombrar tu subcarpeta. 

French Spanish
nouveau nueva
nommer nombrar
et y
dossier carpeta
dossiers carpetas
de de
droite derecha
créer crear
page página
commencer empezar
cliquez clic
la la
le el
à a
bouton botón

FR Ce bouton se trouve dans la rubrique « Feed Status » (Statut du flux) de la configuration de chaîne.

ES Este botón se encuentra en la sección "Estado del feed" en la configuración de tu canal.

French Spanish
bouton botón
trouve encuentra
configuration configuración
statut estado
la la
de de
chaîne canal
ce este
du del
rubrique sección

FR Pour commencer, accédez à l'un de vos dossiers et, dans la rubrique supérieure droite de la page, cliquez sur le bouton (+) Nouveau dossier pour créer et nommer votre sous-dossier. 

ES Para empezar, ve a una de tus carpetas y, en la sección superior derecha de la página, haz clic en el botón (+) Nueva carpeta para crear y nombrar tu subcarpeta. 

French Spanish
nouveau nueva
nommer nombrar
et y
dossier carpeta
dossiers carpetas
de de
droite derecha
créer crear
page página
commencer empezar
cliquez clic
la la
le el
à a
bouton botón

FR Les chapitres apparaîtront également dans la rubrique Analyses afin que vous puissiez faire correspondre les graphiques aux moments où l'implication de vos spectateurs est la plus forte. 

ES Los capítulos también aparecerán en tu sección de análisis para que puedas hacer coincidir los gráficos con los lugares más atractivos para tus usuarios. 

French Spanish
chapitres capítulos
analyses análisis
correspondre coincidir
graphiques gráficos
de de
apparaîtront aparecerán
également también
puissiez puedas
plus más
faire hacer

FR Vous pouvez revoir vos analyses en ouvrant les paramètres de la vidéo et en vous rendant dans la rubrique Analyses

ES Puedes volver a consultar el análisis desde la sección Análisis de la configuración del video

French Spanish
analyses análisis
paramètres configuración
vous consultar
de de
vidéo video
la la

FR Ce sont les mêmes analyses que celles que vous verriez pour n'importe quelle vidéo mise en ligne (détaillées ici), mais en plus, vous pouvez consulter le nombre de spectateurs ayant suivi votre stream en direct sous la rubrique Direct

ES Estos son los mismos análisis que verías para cualquier video que subas, tal como se detalla aquí, pero además podrás consultar la opción En vivo para ver los espectadores que hubo durante el evento en vivo

French Spanish
spectateurs espectadores
analyses análisis
vidéo video
en en
vous pouvez podrás
nimporte cualquier
mais pero
sont son
vous consultar
ici aquí
la la
le el
ayant que
direct vivo
pour para
pouvez podrá

FR Faites défiler jusqu’à la rubrique « Mode privé », puis cliquez sur le bouton « Activer/Désactiver le Mode privé ».

ES Simplemente desplázate hacia abajo a la sección "modo privado", haz clic en el botón que dice "Activar modo privado".

French Spanish
défiler desplázate
mode modo
activer activar
privé privado
cliquez clic
sur en
la la
le el
bouton botón

FR ayant modifié ou mis en ligne des vidéos sur votre compte. Si ni vous ni vos collaborateurs n'avez apporté de modifications à la vidéo, la rubrique

ES editó o subió un video en tu cuenta, también podrás ver en tu historial qué miembro del equipo hizo el cambio. Si ni tú ni los miembros de tu equipo hicieron ediciones, en la sección

French Spanish
ni ni
collaborateurs equipo
rubrique sección
ou o
compte cuenta
en en
de de
votre tu
la la
vidéo video
modifications ediciones

FR Ainsi, si un membre modifie les paramètres de téléchargement, la rubrique

ES Por ejemplo, si alguien cambia la configuración de descarga, en la sección

French Spanish
modifie cambia
paramètres configuración
téléchargement descarga
la la
de de
un alguien

FR Si vous sélectionnez « Non », cette rubrique sera masquée sur votre profil.

ES Si seleccionas "No", se ocultará esta sección de tu perfil.

French Spanish
rubrique sección
profil perfil
non no
votre tu
sélectionnez seleccionas

FR Dans cette rubrique, ils peuvent également voir votre niveau d'abonnement, depuis combien de temps vous êtes membre et la date de votre dernière activité sur Vimeo.

ES También pueden ver tu nivel de membresía, el tiempo que llevas como miembro y la última vez que estuviste activo en Vimeo en esta sección.

French Spanish
rubrique sección
niveau nivel
membre miembro
vimeo vimeo
dernière última
peuvent pueden
et y
également también
de de
voir ver
temps tiempo
la la
votre tu

FR Par exemple, sous la rubrique Vidéos, cliquez sur Obtenir une vidéo spécifique.

ES Por ejemplo, en la sección Videos, haz clic en Obtener un video específico.

French Spanish
rubrique sección
obtenir obtener
la la
vidéos videos
vidéo video
exemple ejemplo
cliquez clic
spécifique específico
sur en

FR Structurez votre contenu - Structurez vos pages avec des titres pour que votre texte puisse être parcouru rapidement. Les moteurs de recherche pourront ainsi explorer facilement votre contenu. Accédez à notre rubrique de conseils pour en savoir plus.

ES Estructura tu contenido: Estructura tus páginas con encabezados para mantener tu texto apto para escáneres y permitir que los motores de búsqueda naveguen por tus contenidos. Consulta nuestros consejos para recibir más asistencia.

French Spanish
structurez estructura
moteurs motores
titres encabezados
recherche búsqueda
conseils consejos
texte texto
de de
pages páginas
contenu contenido
plus más
votre tu

FR Dans la rubrique " Changement d'alerte", vous pouvez également choisir l'ampleur de la variation de la mesure dont vous souhaitez être averti : Grands, moyens ou petits changements

ES En Rate Change (tasa de cambio) también puede elegir la magnitud del cambio de la métrica por la que quiere ser avisado: Cambios grandes, medianos o pequeños

French Spanish
choisir elegir
grands grandes
petits pequeños
mesure métrica
moyens medianos
ou o
la la
changements cambios
également también
pouvez puede
de de
être ser
changement cambio

FR Ceci nous permettra de vous donner accès à la rubrique Propriétaires.

ES Y después le facilitaremos el acceso.

French Spanish
accès acceso
de después
la el

FR Veuillez remplir le formulaire d’inscription «Propriétaire». Vous aurez ensuite accès à la rubrique réservée exclusivement aux possesseurs de montres Patek Philippe.

ES Sírvase rellenar el formulario de registro “Propietario”. Así tendrá acceso a la sección reservada exclusivamente a los propietarios de relojes Patek Philippe.

French Spanish
remplir rellenar
rubrique sección
réservée reservada
montres relojes
patek patek
formulaire formulario
accès acceso
possesseurs propietarios
de de
exclusivement exclusivamente
propriétaire propietario
à a

Showing 50 of 50 translations