Hire a translator I am translator

Translate "remboursements" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "remboursements" from French to Spanish

Translations of remboursements

"remboursements" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

remboursements devoluciones pago pagos reembolso reembolsos

Translation of French to Spanish of remboursements

French
Spanish

FR Les remboursements demandés dans les 90 jours suivant la date d’achat seront effectués en utilisant le même mode de paiement initial. Les remboursements demandés après 90 jours de la date d'achat seront émis via PayPal.

ES El reembolso solicitado en el plazo de 90 días a partir de la fecha de compra se emitirá del mismo modo que la forma de pago original. El reembolso solicitado después de 90 días a partir de la fecha de compra se emitirá mediante PayPal.

French Spanish
initial original
demandé solicitado
mode modo
paypal paypal
remboursements reembolso
en en
paiement pago
jours días
seront que
de de
la la
le el
date fecha

FR Les remboursements demandés dans les 90 jours suivant la date d’achat seront effectués en utilisant le même mode de paiement initial. Les remboursements demandés après 90 jours de la date d'achat seront émis via PayPal.

ES El reembolso solicitado en el plazo de 90 días a partir de la fecha de compra se emitirá del mismo modo que la forma de pago original. El reembolso solicitado después de 90 días a partir de la fecha de compra se emitirá mediante PayPal.

French Spanish
initial original
demandé solicitado
mode modo
paypal paypal
remboursements reembolso
en en
paiement pago
jours días
seront que
de de
la la
le el
date fecha

FR Les produits Server et Cloud ne sont pas interchangeables, et les remboursements ne sont plus possibles passé 30 jours après la date d'achat initiale. Pour en savoir plus, consultez notre FAQ relative aux remboursements Cloud.

ES Los productos de Server y Cloud no son intercambiables y los reembolsos no están disponibles después de 30 días de la compra inicial. Consulta nuestras Preguntas frecuentes sobre el reembolso de Cloud para obtener más información.

French Spanish
server server
cloud cloud
et y
remboursements reembolsos
consultez consulta
faq preguntas frecuentes
jours días
produits productos
plus más
relative sobre
ne no
la la
sont disponibles
initiale inicial
savoir más información

FR Par exemple, si vous voulez identifier toutes les conversations associées aux "remboursements", les mots-clés pourraient être : "remboursements", "remboursement", et "money back".

ES Por ejemplo, si quiere identificar todas las conversaciones asociadas a "reembolsos", las palabras clave podrían ser: "devoluciones", "reembolso" y "devolución de dinero".

French Spanish
identifier identificar
associées asociadas
et y
mots palabras
conversations conversaciones
pourraient podrían
remboursement reembolso
remboursements reembolsos
exemple ejemplo
mots-clés palabras clave
être ser
si quiere

FR La rubrique « Facturation et achats » aborde la gestion de vos abonnements, y compris les achats effectués dans l'application ainsi que les remboursements et les taxes sur les ventes

ES La sección "Facturación y compras" cubre cómo administrar tus membresías, incluyendo compras dentro de la aplicación, así como reembolsos e impuestos sobre ventas

French Spanish
achats compras
remboursements reembolsos
facturation facturación
et y
lapplication la aplicación
taxes impuestos
ventes ventas
la la
de de
y compris incluyendo
la gestion administrar

FR Remboursements pour Plus, Pro, Business et Premium

ES Reembolsos para Plus, Pro, Business y Premium

French Spanish
remboursements reembolsos
business business
premium premium
et y
pro pro
pour para

FR Si vous décidez d'arrêter d'utiliser nos services Cloud, nous vous proposons des remboursements complets durant le premier mois de service payant suivant la fin de l'essai

ES Si decides dejar de usar nuestros servicios de Cloud, ofrecemos la devolución íntegra durante el primer mes de servicio pagado tras el final de la versión de prueba

French Spanish
décidez decides
cloud cloud
proposons ofrecemos
payant pagado
remboursements devolución
dutiliser usar
mois mes
service servicio
de de
nos nuestros
la la
le el
services servicios

FR Les remboursements pour les abonnements Cloud sont possibles durant le premier mois payé suivant la période d'essai pour les abonnements mensuels et dans les 30 jours suivant le paiement d'un abonnement annuel

ES Los reembolsos para suscripciones a Cloud están disponibles dentro del primer mes de pago tras el periodo de la versión de prueba para las suscripciones mensuales y en los 30 días posteriores al pago para las suscripciones anuales

French Spanish
remboursements reembolsos
cloud cloud
annuel anuales
mois mes
mensuels mensuales
et y
période periodo
abonnements suscripciones
jours días
paiement pago
durant en
la la
le el
sont disponibles
dun de

FR Si vous souhaitez annuler votre essai Cloud, consultez la page Cancellations & Refunds (Annulations et remboursements)

ES Si quieres cancelar tu versión de prueba de Cloud, consulta Cancelaciones y reembolsos

French Spanish
annuler cancelar
essai prueba
cloud cloud
annulations cancelaciones
remboursements reembolsos
souhaitez quieres
et y
consultez consulta
votre tu

FR Obtenez de l’aide sur la facturation, les remboursements, les livraisons, les téléchargements et les clés de produit : Aide et assistance.

ES Obtenga ayuda y soporte con facturas, reembolsos, envíos, descargas y claves de productos.

French Spanish
facturation facturas
remboursements reembolsos
téléchargements descargas
et y
de de
aide ayuda
assistance soporte
sur obtenga
clés claves

FR Les remboursements sont possibles de la manière habituelle s'il n'y a pas de connexion au serveur VPN déclaré sur le site.

ES El reembolso es posible de la manera habitual si no hay conexión con el servidor VPN declarado en el sitio.

French Spanish
remboursements reembolso
connexion conexión
vpn vpn
déclaré declarado
manière manera
sil si
serveur servidor
de de
site sitio
pas no
la la
le el
a hay
sur en

FR Il se peut que les remboursements et les échanges ne soient pas réalisables lorsque des réservations ont été faites à l'avance ou lorsqu'une excursion a été visitée

ES Es posible que no se puedan realizar reembolsos ni cambios cuando se hayan hecho reservas anticipadas o una vez que se haya visitado la atracción

French Spanish
remboursements reembolsos
réservations reservas
ou o
lorsquune cuando
et realizar
à que
ne no
a hecho
ont hayan

FR Des remboursements peuvent être disponibles pour des Services payants comme décrit dans notre Politique de remboursement

ES Puede obtener un reembolso por los servicios de pago según se describe en nuestra Política de reembolso

French Spanish
décrit describe
politique política
payants de pago
remboursement reembolso
de de
services servicios

FR Coursera ne propose pas de remboursements pour les paiements effectués dans le cadre d'un abonnement mois par mois

ES Coursera no ofrece reembolsos para pagos realizados en un plan de suscripción

French Spanish
remboursements reembolsos
paiements pagos
effectués realizados
coursera coursera
propose ofrece
abonnement suscripción
de de
ne no

FR De même, les remboursements et annulations seront régis par les termes de ce contrat entre votre organisation et Coursera.

ES De manera similar, los reembolsos y las cancelaciones se regirán por los términos de ese contrato entre tu organización y Coursera.

French Spanish
remboursements reembolsos
annulations cancelaciones
termes términos
contrat contrato
coursera coursera
et y
organisation organización
de de
votre tu

FR De même, les remboursements et annulations seront régis par les termes de ce contrat entre votre organisation et Coursera

ES De manera similar, los reembolsos y las cancelaciones se regirán por los términos de ese contrato entre tu organización y Coursera

French Spanish
remboursements reembolsos
annulations cancelaciones
termes términos
contrat contrato
coursera coursera
et y
organisation organización
de de
votre tu

FR Remboursements pour Plus, Pro, Business et Premium ? Centre d'aide

ES Reembolsos para Plus, Pro, Business y Premium ? Centro de ayuda

French Spanish
remboursements reembolsos
business business
premium premium
daide ayuda
et y
pro pro
centre centro

FR . Veuillez consulter notre article sur les remboursements pour vérifier que vous y avez droit.

ES en su lugar. Consulta nuestro artículo sobre reembolsos para confirmar si eres elegible para un reembolso.

French Spanish
remboursements reembolsos
notre nuestro
article artículo
sur en
pour para
vous consulta

FR Les organisations à but non lucratif peuvent bénéficier de remboursements de taxes sur leurs achats Vimeo. Si la taxe de vente a été facturée à votre organisation exonérée d'impôts,

ES Las organizaciones sin fines de lucro califican para la devolución de impuestos por sus compras en Vimeo. Si a tu organización exenta de impuestos se le cobró el impuesto de ventas,

French Spanish
but fines
vimeo vimeo
remboursements devolución
organisations organizaciones
achats compras
vente ventas
organisation organización
de de
taxe impuesto
taxes impuestos
votre tu
la la
à a

FR Pour des raisons de sécurité, nous demandons aux vendeurs VOD d'approuver votre demande avant d'accorder des remboursements pour les achats VOD

ES Por razones de seguridad, requerimos la aprobación de los vendedores de VOD antes de conceder reembolsos por compras de VOD

French Spanish
raisons razones
sécurité seguridad
vendeurs vendedores
vod vod
remboursements reembolsos
achats compras
de de

FR Même si nous ne sommes pas en mesure de proposer des crédits ou des remboursements pour les descentes de version, nous serons ravis de procéder à la descente de version sans frais supplémentaires

ES Aunque no podemos ofrecer créditos ni reembolsos para las bajadas de categoría, efectuaremos la bajada sin ningún coste adicional

French Spanish
proposer ofrecer
crédits créditos
remboursements reembolsos
descente bajada
frais coste
supplémentaires adicional
la la
de de
ne no
des ningún

FR Les remboursements pour les abonnements Cloud annuels sont disponibles dans les 30 jours après le paiement

ES Los reembolsos para las suscripciones anuales a Cloud estarán disponibles durante un plazo de 30 días a partir del pago

French Spanish
remboursements reembolsos
abonnements suscripciones
cloud cloud
annuels anuales
disponibles disponibles
jours días
paiement pago

FR Les remboursements pour la version Cloud sont disponibles dans les 30 jours suivant le paiement des abonnements annuels ou dans les 30 jours suivant la première période payante pour les abonnements mensuels

ES Los reembolsos para Cloud están disponibles en los 30 días posteriores al pago en el caso de las suscripciones anuales o en los 30 días posteriores al primer periodo de pago en el caso de las mensuales

French Spanish
remboursements reembolsos
cloud cloud
abonnements suscripciones
période periodo
paiement pago
annuels anuales
ou o
payante de pago
mensuels mensuales
disponibles disponibles
jours días

FR Connecte les outils de paiement, de gestion des commandes ou le CRM pour des conversations en temps réel sur les mises à jour des commandes, les remboursements et bien plus encore

ES Se conecta con los pagos, gestión de pedidos o herramientas de CRM para unas conversaciones en tiempo real acerca de las actualizaciones de pedidos, reembolsos y más.

French Spanish
connecte conecta
outils herramientas
paiement pagos
commandes pedidos
crm crm
réel real
remboursements reembolsos
mises à jour actualizaciones
ou o
et y
conversations conversaciones
de de
en en
gestion gestión
temps tiempo
plus más
sur acerca
des unas

FR Les remboursements ne sont effectués que dans les 14 jours après votre achat. Après 14 jours, aucun remboursement ne pourra être effectué.

ES Los reembolsos se pueden emitir solo dentro del plazo de 14 días a partir de la fecha de compra. Después de los 14 días, no procesaremos ningún reembolso.

French Spanish
achat compra
pourra pueden
remboursement reembolso
dans les dentro
remboursements reembolsos
jours días
ne no

FR Les remboursements s’appliquent également aux mises à niveau et aux renouvellements.

ES Emitimos reembolsos relativos a las actualizaciones del plugin y a sus renovaciones anuales.

French Spanish
remboursements reembolsos
renouvellements renovaciones
mises à niveau actualizaciones
et y
à a
mises del

FR Suivi d'eCommerce amélioré : informations relatives aux produits consultés, produits ajoutés au panier et supprimés, nombres de promotions sur site cliquées, devise, remboursements, etc.

ES Seguimiento de comercio electrónico mejorado: información relacionada con los productos vistos, productos añadidos/eliminados del carrito, promociones del sitio en las que se ha hecho clic, moneda, reembolsos, etc.

French Spanish
suivi seguimiento
amélioré mejorado
informations información
relatives relacionada
panier carrito
promotions promociones
remboursements reembolsos
etc etc
au a
supprimés eliminados
site sitio
devise moneda
produits productos
de de
ajouté añadidos
sur en

FR Cela signifie que la commande est trop ancienne pour être remboursée. Il n’est pas possible de traiter les remboursements PayPal après 180 jours. Pour rembourser une commande de plus de 180 jours, vous pouvez envoyer de l’argent via PayPal.

ES Esto significa que el pedido es demasiado antiguo para ser reembolsado. No es posible procesar los reembolsos de PayPal después de 180 días. Para reembolsar un pedido después de 180 días, envía dinero en PayPal.

French Spanish
commande pedido
traiter procesar
paypal paypal
remboursé reembolsado
remboursements reembolsos
la el
rembourser reembolsar
signifie significa
nest los
pas no
de de
jours días
être ser

FR La trousse SDK Square Reader a été le premier choix pour traiter tous les paiements des passagers et les remboursements des conducteurs.

ES Square Reader SDK fue la opción principal para procesar todos los pagos de los pasajeros y los reembolsos de los conductores.

French Spanish
sdk sdk
traiter procesar
paiements pagos
passagers pasajeros
remboursements reembolsos
conducteurs conductores
et y
choix opción
la la
tous todos
été fue
premier de

FR Pour plus d’informations, consultez cet article sur l’annulation d’un abonnement ainsi que cette page sur les remboursements.

ES Para obtener más información, consulta este artículo sobre cómo cancelar una suscripción y esta página sobre devoluciones.

French Spanish
consultez consulta
remboursements devoluciones
plus más
abonnement suscripción
page página
article artículo
cette esta
pour para

FR Les remboursements demandés avant l'annulation ou en dehors de la fenêtre de soixante-douze (72) heures du temps de transaction de paiement sont considérés comme invalides et non admissibles à un remboursement.

ES Los reembolsos solicitados antes de la cancelación o fuera de la ventana de tiempo de setenta y dos (72) hora del tiempo de transacción de pago se consideran inválidas y no son elegibles para un reembolso.

French Spanish
admissibles elegibles
ou o
et y
la la
transaction transacción
paiement pago
remboursement reembolso
remboursements reembolsos
fenêtre ventana
de de
temps tiempo
non no
heures hora
à para
du del

FR Les produits et services suivants sont des remboursements non éligibles.

ES Los siguientes productos y servicios no son reembolsos elegibles.

French Spanish
suivants siguientes
remboursements reembolsos
et y
produits productos
sont son
non no
les los
services servicios

FR Les remboursements proportionnés seront émis à la source de paiement d'origine, à condition que vous ayez annulé le (s) service (s) dans le délai qui lui permettrait, comme indiqué dans notre politique de remboursement.

ES Se emitirán reembolsos prorratados a la fuente de pago original, siempre que cancele el (los) servicio (s) en el marco de tiempo que lo permita, como se detalla en nuestra política de reembolso.

French Spanish
service servicio
politique política
s s
délai tiempo
source fuente
dorigine original
remboursement reembolso
remboursements reembolsos
de de
paiement pago
la la
le el
à a

FR À moins que des conditions différentes ne s'affichent au moment du paiement, tous les remboursements, annulations, transferts et modifications sont à la discrétion de l'hôtel.

ES Salvo que en el momento de pagar se indique lo contrario, los reembolsos, cancelaciones, transferencias y modificaciones dependen del hotel.

French Spanish
moment momento
paiement pagar
remboursements reembolsos
annulations cancelaciones
transferts transferencias
modifications modificaciones
et y
au contrario
de de
les los

FR Remboursements depuis le back office

ES Reembolsos desde el back office

French Spanish
remboursements reembolsos
office office
le el

FR Non seulement ils ont leur propre équipe d'assistance clientèle avec de vraies personnes qui parlent un anglais parfait, mais ils offrent également l'un des remboursements les plus simples et les plus rapides dans ce domaine des affaires en ligne

ES No solo tienen su propio equipo de atención al cliente extenso con personas reales que hablan un inglés perfecto, sino que también ofrecen uno de los reembolsos más fáciles y rápidos en este ámbito de los negocios en línea

French Spanish
vraies reales
parlent hablan
parfait perfecto
remboursements reembolsos
rapides rápidos
affaires negocios
ligne línea
domaine ámbito
équipe equipo
offrent ofrecen
et y
client cliente
en en
de de
personnes personas
également también
ce este
non no
seulement sino
plus más
anglais inglés
leur su
un solo

FR Nous n'offrons pas de remboursements (comme détaillé dans nos Conditions d'utilisation)

ES No ofrecemos reembolsos (tal y como se detalla en nuestros Términos de Servicio)

French Spanish
remboursements reembolsos
de de
conditions términos
pas no
nos nuestros

FR Combinez vos données financières et cliniques pour être certain de ne pas en faire trop au niveau des services et pas assez au niveau des soins, découvrir de nouvelles manières d'accélérer les remboursements et réduire les rejets de demande.

ES Combine los datos financieros y clínicos para garantizar que no se extralimite, ni se quede por debajo de las expectativas, en los servicios de atención sanitaria; aprenda nuevas maneras de acelerar los reembolsos y reduzca las reclamaciones.

French Spanish
financières financieros
manières maneras
remboursements reembolsos
réduire reduzca
combinez combine
et y
en en
nouvelles nuevas
données datos
de de
ne no
trop que
soins atención
services servicios

FR Les donateurs commenceront également à recevoir des remboursements à ce stade.

ES Los donantes también comenzarán a recibir reembolsos en esta etapa.

French Spanish
donateurs donantes
remboursements reembolsos
stade etapa
recevoir recibir
également también
ce esta
les los
à a

FR Le paiement est effectué dans un délai de 35 jours depuis que le client a fait le paiement complet pour le produit par le biais d'un lien affilié pour éviter les remboursements de transaction.

ES Los pagos se emiten 35 días desde el pago efectivo total que efectúe el cliente por el producto que adquiera a través de un enlace para evitar reembolsos.

French Spanish
lien enlace
éviter evitar
remboursements reembolsos
le el
client cliente
paiement pago
de de
jours días
produit producto
un a

FR Dites adieu aux remboursements et aux frais de carte élevés.

ES Di adiós a las devoluciones y la altas comisiones de las tarjeta.

French Spanish
remboursements devoluciones
frais comisiones
carte tarjeta
et y
de de
adieu adiós

FR Les remboursements ne peuvent être émis que pour les commandes payées par carte de crédit, carte de débit ou PayPal.

ES El reembolso solo se puede realizar en caso de haber efectuado el pago con tarjeta de crédito o débito , o PayPal.

French Spanish
remboursements reembolso
commandes realizar
crédit crédito
débit débito
paypal paypal
pay pago
ou o
de de
carte tarjeta

FR Remboursements et annulations de paiements

ES Reembolsos y cancelaciones de pagos

French Spanish
remboursements reembolsos
et y
annulations cancelaciones
de de
paiements pagos

FR Il s'agit notamment des adresses d'expédition et respectivement de facturation, des articles commandés, du prix et des taxes, sans oublier les réductions et les remboursements appliqués.

ES Incluye las direcciones de envío y facturación, los artículos pedidos, información del precio y de los impuestos, así como los reembolsos y descuentos aplicados.

French Spanish
notamment incluye
adresses direcciones
facturation facturación
réductions descuentos
remboursements reembolsos
appliqués aplicados
et y
taxes impuestos
de de
prix precio
du del

FR Il vous permet de créer des conversations basées sur différents sujets telles que les demandes de réservation et de voyage, les annulations, le changement de planning, les remboursements et bien plus encore

ES Le permite crear conversaciones basadas en temas con sus clientes, como solicitudes de reservas y de viajes, cancelaciones, reprogramaciones, reembolsos y más

French Spanish
permet permite
créer crear
réservation reservas
voyage viajes
annulations cancelaciones
remboursements reembolsos
basées basadas
et y
conversations conversaciones
de de
sujets temas
demandes solicitudes
plus más
sur en
le con

FR Remboursements Si, pour une raison quelconque, vous souhaitez vous renseigner sur un éventuel remboursement, veuillez utiliser ce formulaire.

ES Reembolsos Si por alguna razón deseas hacer preguntas sobre un posible reembolso, utiliza este formulario.

French Spanish
raison razón
vous deseas
formulaire formulario
remboursement reembolso
ce este
remboursements reembolsos
utiliser utiliza
sur sobre

FR Paiements et remboursements sans contact pris en charge

ES Se admiten pagos y reembolsos contactless

French Spanish
paiements pagos
et y
remboursements reembolsos

FR Veuillez noter que nous n’émettons des remboursements que pour certains services

ES Solo emitimos reembolsos para algunos servicios

French Spanish
remboursements reembolsos
certains algunos
pour para
services servicios

FR Vous pouvez récupérer l'historique de commande du client, effectuer le suivi des commandes en cours, annuler les commandes et initier les remboursements depuis le widget Freshdesk Contact Center

ES Extraiga el historial de pedidos del cliente, haga seguimiento a los pedidos actuales, cancele pedidos e inicie procedimientos de reembolso directamente desde el widget de Freshdesk Contact Center

French Spanish
client cliente
remboursements reembolso
widget widget
contact contact
center center
le el
de de
commandes pedidos
du del
suivi seguimiento

FR Annuler le renouvellement automatique de l'abonnement Demander un remboursement Remboursements de TVA

ES Cancelar la renovación automática de la suscripción Solicitar un reembolso Devoluciones de IVA

French Spanish
annuler cancelar
le la
automatique automática
de de
demander solicitar
tva iva
renouvellement renovación
remboursement reembolso

Showing 50 of 50 translations