FR Les produits Server et Cloud ne sont pas interchangeables, et les remboursements ne sont plus possibles passé 30 jours après la date d'achat initiale. Pour en savoir plus, consultez notre FAQ relative aux remboursements Cloud.
"remboursements" in French can be translated into the following Portuguese words/phrases:
remboursements | pagamento reembolso reembolsos |
FR Les produits Server et Cloud ne sont pas interchangeables, et les remboursements ne sont plus possibles passé 30 jours après la date d'achat initiale. Pour en savoir plus, consultez notre FAQ relative aux remboursements Cloud.
PT Os produtos de servidor e da nuvem não são intercambiáveis e não há reembolsos depois dos 30 dias da compra inicial. Consulte as Perguntas frequentes sobre reembolso do Atlassian Cloud para saber mais.
French | Portuguese |
---|---|
server | servidor |
faq | perguntas frequentes |
et | e |
remboursements | reembolsos |
consultez | consulte |
jours | dias |
savoir | saber |
cloud | nuvem |
plus | mais |
produits | produtos |
en | os |
pas | não |
initiale | para |
la | dos |
FR Ensuite, nous n'accordons plus de remboursements, mais vous pouvez annuler votre abonnement à tout instant
PT Depois disso, não reembolsamos, mas você pode cancelar sua inscrição a qualquer momento
French | Portuguese |
---|---|
annuler | cancelar |
abonnement | inscrição |
instant | momento |
mais | mas |
vous | você |
tout | qualquer |
pouvez | pode |
FR La rubrique « Facturation et achats » aborde la gestion de vos abonnements, y compris les achats effectués dans l'application ainsi que les remboursements et les taxes sur les ventes
PT A seção “Faturamento e Compras” cobre como gerenciar suas assinaturas, incluindo compras no aplicativo, bem como reembolsos e impostos sobre vendas
French | Portuguese |
---|---|
rubrique | seção |
achats | compras |
gestion | gerenciar |
abonnements | assinaturas |
compris | incluindo |
lapplication | aplicativo |
remboursements | reembolsos |
taxes | impostos |
facturation | faturamento |
et | e |
ventes | vendas |
la | a |
FR Remboursements pour Plus, Pro, Business et Premium
PT Reembolsos para Plus, Pro, Business e Premium
French | Portuguese |
---|---|
remboursements | reembolsos |
business | business |
premium | premium |
et | e |
plus | plus |
pro | pro |
pour | para |
FR Si vous décidez d'arrêter d'utiliser nos services Cloud, nous vous proposons des remboursements complets durant le premier mois de service payant suivant la fin de l'essai
PT Caso você opte por descontinuar o uso dos serviços de nuvem, a gente oferece reembolsos integrais durante o primeiro mês de serviço pago depois do final da avaliação, caso você decida que o produto não serve para você
French | Portuguese |
---|---|
décidez | decida |
cloud | nuvem |
remboursements | reembolsos |
payant | pago |
proposons | oferece |
mois | mês |
vous | você |
services | serviços |
service | serviço |
dutiliser | uso |
de | de |
durant | para |
fin | final |
si | caso |
FR Passé ce premier mois, nous ne sommes plus en mesure d'offrir de remboursements ni d'échanges
PT Depois do primeiro mês pago, a gente não pode oferecer reembolsos ou trocas
French | Portuguese |
---|---|
remboursements | reembolsos |
échanges | trocas |
mois | mês |
de | do |
en | depois |
d | a |
premier | primeiro |
ne | não |
FR Les remboursements pour les abonnements Cloud sont possibles durant le premier mois payé suivant la période d'essai pour les abonnements mensuels et dans les 30 jours suivant le paiement d'un abonnement annuel
PT Os reembolsos para assinaturas da nuvem estão disponíveis no primeiro mês pago após o período de avaliação para assinaturas mensais e no prazo de 30 dias do pagamento para assinaturas anuais
French | Portuguese |
---|---|
remboursements | reembolsos |
cloud | nuvem |
annuel | anuais |
abonnements | assinaturas |
payé | pago |
période | período |
et | e |
paiement | pagamento |
mois | mês |
mensuels | mensais |
sont | disponíveis |
jours | dias |
le | o |
FR Il se peut que les remboursements et les échanges ne soient pas réalisables lorsque des réservations ont été faites à l'avance ou lorsqu'une excursion a été visitée
PT Reembolsos e trocas podem não estar disponíveis quando reservas antecipadas tiverem sido realizadas ou uma vez que uma atração tenha sido visitada
French | Portuguese |
---|---|
remboursements | reembolsos |
échanges | trocas |
réservations | reservas |
et | e |
ou | ou |
lorsquune | quando |
peut | podem |
été | sido |
que | o |
ont | tiverem |
soient | que |
FR Pour cette raison, nous n’acceptons pas de retours ni n’effectuons de remboursements pour quelque motif que ce soit, en dehors de ce qui est prévu dans notre politique limitée de remplacement des livres telle que spécifiée ci-dessous.
PT Por isso, não aceitamos devoluções ou reembolsos do processo, por qualquer motivo, exceto de acordo com a política limitada de substituição de livro, conforme estabelecida abaixo.
French | Portuguese |
---|---|
retours | devoluções |
remboursements | reembolsos |
politique | política |
remplacement | substituição |
livres | livro |
raison | motivo |
limitée | limitada |
de | de |
dessous | abaixo |
dehors | o |
FR . Veuillez consulter notre article sur les remboursements pour vérifier que vous y avez droit.
PT . Por favor, verifique nosso artigo sobre reembolso para confirmar se você é elegível para um reembolso.
French | Portuguese |
---|---|
remboursements | reembolso |
notre | nosso |
vous | você |
sur | confirmar |
vérifier | verifique |
veuillez | favor |
article | artigo |
consulter | para |
FR Les organisations à but non lucratif peuvent bénéficier de remboursements de taxes sur leurs achats Vimeo. Si la taxe de vente a été facturée à votre organisation exonérée d'impôts,
PT Organizações sem fins lucrativos são elegíveis para reembolsos fiscais em suas compras no Vimeo. Se a sua organização isenta de impostos recebeu uma cobrança de imposto sobre vendas,
French | Portuguese |
---|---|
but | fins |
lucratif | lucrativos |
remboursements | reembolsos |
achats | compras |
vimeo | vimeo |
vente | vendas |
organisations | organizações |
si | se |
organisation | organização |
de | de |
taxes | impostos |
la | a |
taxe | imposto |
à | para |
n | sem |
votre | sua |
FR Même si nous ne sommes pas en mesure de proposer des crédits ou des remboursements pour les descentes de version, nous serons ravis de procéder à la descente de version sans frais supplémentaires
PT Mesmo que a gente não possa oferecer créditos ou reembolsos para downgrades, eles vão ser processados sem nenhum custo
French | Portuguese |
---|---|
proposer | oferecer |
crédits | créditos |
remboursements | reembolsos |
frais | custo |
ou | ou |
à | para |
la | a |
sans | sem |
de | vão |
même | mesmo |
ne | nenhum |
si | possa |
FR Les remboursements pour les abonnements Cloud annuels sont disponibles dans les 30 jours après le paiement
PT Reembolsos de assinaturas de nuvem anuais estão disponíveis no prazo de 30 dias do pagamento
French | Portuguese |
---|---|
remboursements | reembolsos |
abonnements | assinaturas |
cloud | nuvem |
annuels | anuais |
paiement | pagamento |
disponibles | disponíveis |
jours | dias |
le | o |
FR Cela signifie que la commande est trop ancienne pour être remboursée. Il n’est pas possible de traiter les remboursements PayPal après 180 jours. Pour rembourser une commande de plus de 180 jours, vous pouvez envoyer de l’argent via PayPal.
PT Isso significa que o pedido é muito antigo para ser reembolsado. Não é possível processar reembolsos do PayPal após 180 dias. Para reembolsar um pedido após 180 dias, envie dinheiro pelo PayPal em vez disso.
French | Portuguese |
---|---|
commande | pedido |
ancienne | antigo |
traiter | processar |
remboursements | reembolsos |
paypal | paypal |
rembourser | reembolsar |
remboursé | reembolsado |
est | é |
possible | possível |
être | ser |
jours | dias |
une | um |
signifie | significa |
de | do |
envoyer | para |
après | após |
pas | não |
FR Les remboursements demandés avant l'annulation ou en dehors de la fenêtre de soixante-douze (72) heures du temps de transaction de paiement sont considérés comme invalides et non admissibles à un remboursement.
PT Reembolsos solicitados antes do cancelamento ou fora da janela Setenta e dois (72) horas do tempo de transação de pagamento são considerados inválidos e não elegíveis para um reembolso.
French | Portuguese |
---|---|
considérés | considerados |
transaction | transação |
et | e |
ou | ou |
un | um |
remboursement | reembolso |
remboursements | reembolsos |
heures | horas |
paiement | pagamento |
fenêtre | janela |
à | para |
de | de |
du | do |
temps | tempo |
avant | antes |
la | dois |
dehors | o |
FR Les remboursements proportionnés seront émis à la source de paiement d'origine, à condition que vous ayez annulé le (s) service (s) dans le délai qui lui permettrait, comme indiqué dans notre politique de remboursement.
PT Os reembolsos reais serão emitidos para a fonte de pagamento original, desde que você canceleva o (s) serviço (s) no quadro de tempo que permitiria, conforme detalhado em nossa política de reembolso.
French | Portuguese |
---|---|
émis | emitidos |
dorigine | original |
politique | política |
paiement | pagamento |
s | s |
source | fonte |
de | de |
remboursement | reembolso |
remboursements | reembolsos |
délai | tempo |
vous | você |
ayez | que |
service | serviço |
seront | serão |
à | para |
notre | nossa |
FR Non seulement ils ont leur propre équipe d'assistance clientèle avec de vraies personnes qui parlent un anglais parfait, mais ils offrent également l'un des remboursements les plus simples et les plus rapides dans ce domaine des affaires en ligne
PT Eles não apenas têm sua própria equipe de suporte ao cliente extensa com pessoas reais que falam inglês perfeitamente, mas também oferecem um dos reembolsos mais fáceis e rápidos neste reino dos negócios online
French | Portuguese |
---|---|
vraies | reais |
parlent | falam |
parfait | perfeitamente |
remboursements | reembolsos |
affaires | negócios |
en ligne | online |
équipe | equipe |
offrent | oferecem |
et | e |
client | cliente |
anglais | inglês |
également | também |
de | de |
un | um |
simples | fáceis |
ce | neste |
mais | mas |
plus | mais |
seulement | apenas |
avec | o |
le | dos |
FR Nous n'offrons pas de remboursements (comme détaillé dans nos Conditions d'utilisation)
PT Não oferecemos reembolsos (conforme detalhado em nossoTermos de Serviço)
French | Portuguese |
---|---|
remboursements | reembolsos |
détaillé | detalhado |
de | de |
conditions | não |
French | Portuguese |
---|---|
financières | financeiros |
découvrir | aprenda |
remboursements | reembolsos |
réduire | reduza |
données | dados |
nouvelles | novas |
et | e |
de | de |
en | os |
manières | formas |
services | atendimento |
FR Le paiement est effectué dans un délai de 35 jours depuis que le client a fait le paiement complet pour le produit par le biais d'un lien affilié pour éviter les remboursements de transaction.
PT O pagamento é efetuado após 35 dias contados a partir do dia que o cliente concluiu o pagamento do produto através de um link de afiliação para evitar que ocorra um problema caso a transação seja reembolsada.
French | Portuguese |
---|---|
client | cliente |
éviter | evitar |
transaction | transação |
paiement | pagamento |
jours | dias |
produit | produto |
un | um |
de | de |
lien | link |
FR Dites adieu aux remboursements et aux frais de carte élevés.
PT Diga adeus às devoluções e às altas comissões dos cartões.
French | Portuguese |
---|---|
dites | diga |
adieu | adeus |
carte | cartões |
frais | comissões |
et | e |
de | dos |
FR Nous ne pouvons pas accorder de réductions rétroactives ou de remboursements sur les commandes ou les achats effectués précédemment
PT Não podemos fornecer descontos retroativos ou reembolsos em pedidos ou compras anteriores
French | Portuguese |
---|---|
pouvons | podemos |
réductions | descontos |
remboursements | reembolsos |
commandes | pedidos |
achats | compras |
précédemment | anteriores |
ou | ou |
sur | em |
les | o |
FR Répondre à vos questions sur les remboursements, les échanges, la confidentialité, les frais d'expédition et les taxes.
PT Respondendo às suas perguntas sobre reembolsos, trocas, privacidade, frete e impostos.
French | Portuguese |
---|---|
répondre | respondendo |
remboursements | reembolsos |
échanges | trocas |
confidentialité | privacidade |
et | e |
taxes | impostos |
questions | perguntas |
sur | sobre |
FR Si vous rencontrez des problèmes avec un article, veuillez compléter le formulaire avec des détails, comme indiqué dans Remboursements et échanges
PT Se você tiver problemas com um item, preencha o formulário de inquérito com detalhes, conforme descrito em Reembolsos e trocas
French | Portuguese |
---|---|
problèmes | problemas |
détails | detalhes |
remboursements | reembolsos |
échanges | trocas |
si | se |
un | um |
formulaire | formulário |
et | e |
vous | você |
des | de |
le | o |
French | Portuguese |
---|---|
paiements | pagamentos |
et | e |
remboursements | reembolsos |
sans | sem |
contact | contato |
FR Annuler le renouvellement automatique de l'abonnement Demander un remboursement Remboursements de TVA
PT Cancelar renovação automática da assinatura Pedir um reembolso Reembolsos de IVA
French | Portuguese |
---|---|
annuler | cancelar |
le | o |
de | de |
demander | pedir |
un | um |
tva | iva |
renouvellement | renovação |
remboursement | reembolso |
remboursements | reembolsos |
FR Le jeu de modèles de rapports et de suivi des dépenses offre aux équipes financières un moyen facile et évolutif de recueillir les dépenses, d'obtenir l'approbation des gestionnaires et de suivre les remboursements.
PT O conjunto de modelos de Acompanhamento e Relatórios de Despesas oferece uma maneira fácil e escalonável para as equipes de finanças coletarem despesas, obterem aprovação do gerente e acompanharem reembolsos.
French | Portuguese |
---|---|
rapports | relatórios |
dépenses | despesas |
offre | oferece |
financières | finanças |
remboursements | reembolsos |
équipes | equipes |
modèles | modelos |
et | e |
le | o |
de | de |
suivi | acompanhamento |
facile | fácil |
FR Cela informera vos clients de la manière dont vous gérez les remboursements et les expéditions afin qu'ils ne soient pas pris par surprise plus tard.
PT Isso informará seus clientes de como você lida de reembolso e envio para que eles não sejam tirados de surpresa mais tarde.
French | Portuguese |
---|---|
clients | clientes |
remboursements | reembolso |
expéditions | envio |
surprise | surpresa |
et | e |
de | de |
vous | você |
manière | para |
tard | tarde |
plus | mais |
pas | não |
FR Frais uniques et remboursements - Les frais uniques du produit final ne sont pas remboursables
PT Taxa Única & Reembolsos – As taxas únicas para Produtos Finais não são reembolsáveis
French | Portuguese |
---|---|
remboursements | reembolsos |
final | finais |
ne | não |
sont | são |
produit | produtos |
frais | taxa |
les | para |
FR Bien que nous ne fournissions pas de remboursements ou de crédits pour des périodes d'adhésion partielles ou des leçons ou des cours, veuillez nous contacter à : serviceclient@shawacademy.com
PT Enquanto nós não fornecem reembolsos ou créditos para quaisquer períodos adesão parcial ou aulas ou cursos, por favor contacte-nos em: suporte@shawacademy.com
French | Portuguese |
---|---|
remboursements | reembolsos |
crédits | créditos |
périodes | períodos |
contacter | contacte |
ou | ou |
de | com |
veuillez | favor |
à | para |
le | em |
nous | nos |
FR WMS permet des remboursements pour les clients qui ne sont pas satisfaits de leurs services. Vous pouvez demander un remboursement complet dans les 30 premiers jours du nouvel abonnement de WMS.
PT O WMS permite reembolsos para clientes que não estão satisfeitos com seus serviços. Você pode solicitar um reembolso total nos primeiros 30 dias da nova assinatura do WMS.
French | Portuguese |
---|---|
satisfaits | satisfeitos |
services | serviços |
nouvel | nova |
abonnement | assinatura |
demander | solicitar |
vous | você |
un | um |
remboursement | reembolso |
remboursements | reembolsos |
clients | clientes |
jours | dias |
permet | permite |
leurs | os |
pouvez | pode |
pas | não |
de | com |
complet | total |
FR Votre remboursement est traité par l’intermédiaire de leur personnel de soutien à la clientèle. Toutefois, les remboursements ne s’appliqueront pas aux services gratuits de crédits gratuits.
PT Seu reembolso é processado através de sua equipe de suporte ao cliente. No entanto, as restituições não serão aplicáveis a serviços gratuitos de créditos gratuitos.
French | Portuguese |
---|---|
traité | processado |
gratuits | gratuitos |
crédits | créditos |
remboursement | reembolso |
services | serviços |
client | cliente |
de | de |
votre | seu |
est | é |
French | Portuguese |
---|---|
politique | política |
support | suporte |
remboursement | reembolso |
un | um |
de | de |
plus | leia |
jours | dias |
à | para |
contacter | contato |
la | a |
veuillez | sua |
notre | nossa |
dix | dez |
French | Portuguese |
---|---|
clientèle | cliente |
pu | poderia |
service | atendimento |
si | se |
peuvent | podem |
être | ser |
pas | não |
nest | a |
que | que |
votre | sua |
les | e |
FR Plus de commerçants signifie plus de remboursements, plus de impayés évités, plus de fraudes arrêtées et une plus grande acceptation de tous.
PT Mais comerciantes significa mais reembolsos, mais estornos evitados, mais fraudes paradas e maior aceitação para todos.
French | Portuguese |
---|---|
remboursements | reembolsos |
fraudes | fraudes |
acceptation | aceitação |
et | e |
plus | mais |
signifie | significa |
tous | todos |
FR Les remboursements sont effectués selon la méthode de paiement d'origine, à l'exception des dons en liquide qui sont remboursés en chèque
PT As doações também podem ser feitas com rapidez e segurança on-line
French | Portuguese |
---|---|
effectués | feitas |
la | a |
de | com |
dons | doações |
à | as |
les | e |
FR Ensuite, nous n'accordons plus de remboursements, mais vous pouvez annuler votre abonnement à tout instant
PT Depois disso, não reembolsamos, mas você pode cancelar sua inscrição a qualquer momento
French | Portuguese |
---|---|
annuler | cancelar |
abonnement | inscrição |
instant | momento |
mais | mas |
vous | você |
tout | qualquer |
pouvez | pode |
FR Il se peut que les remboursements et les échanges ne soient pas réalisables lorsque des réservations ont été faites à l'avance ou lorsqu'une excursion a été visitée
PT Reembolsos e trocas podem não estar disponíveis quando reservas antecipadas tiverem sido realizadas ou uma vez que uma atração tenha sido visitada
French | Portuguese |
---|---|
remboursements | reembolsos |
échanges | trocas |
réservations | reservas |
et | e |
ou | ou |
lorsquune | quando |
peut | podem |
été | sido |
que | o |
ont | tiverem |
soient | que |
FR Nous n'offrons pas de remboursements (comme détaillé dans nos Conditions d'utilisation)
PT Não oferecemos reembolsos (conforme detalhado em nossoTermos de Serviço)
French | Portuguese |
---|---|
remboursements | reembolsos |
détaillé | detalhado |
de | de |
conditions | não |
French | Portuguese |
---|---|
financières | financeiros |
découvrir | aprenda |
remboursements | reembolsos |
réduire | reduza |
données | dados |
nouvelles | novas |
et | e |
de | de |
en | os |
manières | formas |
services | atendimento |
FR Dites adieu aux remboursements et aux frais de carte élevés.
PT Diga adeus às devoluções e às altas comissões dos cartões.
French | Portuguese |
---|---|
dites | diga |
adieu | adeus |
carte | cartões |
frais | comissões |
et | e |
de | dos |
FR Nous n'offrons pas de remboursements ou d'échanges à des fins de changement d'avis
PT Não oferecemos reembolsos ou trocas para fins de mudança de opinião
French | Portuguese |
---|---|
remboursements | reembolsos |
changement | mudança |
échanges | trocas |
ou | ou |
de | de |
à | para |
fins | fins |
FR Si vous rencontrez des problèmes avec un article, veuillez remplir le formulaire de demande avec les détails, comme indiqué dans Remboursements et échanges
PT Se você tiver problemas com um item, preencha o formulário de consulta com detalhes, conforme descrito em Reembolsos e trocas
French | Portuguese |
---|---|
problèmes | problemas |
détails | detalhes |
remboursements | reembolsos |
échanges | trocas |
si | se |
un | um |
formulaire | formulário |
et | e |
vous | você |
de | de |
le | o |
FR Répondre à vos questions sur les remboursements, les échanges, la confidentialité, les frais d'expédition et les taxes.
PT Respondendo às suas perguntas sobre reembolsos, trocas, privacidade, frete e impostos.
French | Portuguese |
---|---|
répondre | respondendo |
remboursements | reembolsos |
échanges | trocas |
confidentialité | privacidade |
et | e |
taxes | impostos |
questions | perguntas |
sur | sobre |
FR Ensuite, nous n'accordons plus de remboursements, mais vous pouvez annuler votre abonnement à tout instant
PT Depois disso, não reembolsamos, mas você pode cancelar sua inscrição a qualquer momento
French | Portuguese |
---|---|
annuler | cancelar |
abonnement | inscrição |
instant | momento |
mais | mas |
vous | você |
tout | qualquer |
pouvez | pode |
FR Annuler le renouvellement automatique de l'abonnement Demander un remboursement Remboursements de TVA
PT Cancelar renovação automática da assinatura Pedir um reembolso Reembolsos de IVA
French | Portuguese |
---|---|
annuler | cancelar |
le | o |
de | de |
demander | pedir |
un | um |
tva | iva |
renouvellement | renovação |
remboursement | reembolso |
remboursements | reembolsos |
FR Paiements et remboursements instantanés
PT Pagamentos e reembolsos instantâneos.
French | Portuguese |
---|---|
paiements | pagamentos |
et | e |
remboursements | reembolsos |
instantanés | instantâneos |
FR Acceptez les paiements et traitez les remboursements sur plus de 450 canaux de distribution en ligne en un seul clic.
PT Receba pagamentos e processe reembolsos de mais de 450 canais de distribuição online com apenas um clique.
French | Portuguese |
---|---|
paiements | pagamentos |
remboursements | reembolsos |
canaux | canais |
distribution | distribuição |
clic | clique |
en ligne | online |
et | e |
de | de |
un | um |
plus | mais |
FR Bien que nous ne fournissions pas de remboursements ou de crédits pour des périodes d'adhésion partielles ou des leçons ou des cours, veuillez nous contacter à : serviceclient@shawacademy.com
PT Enquanto nós não fornecem reembolsos ou créditos para quaisquer períodos adesão parcial ou aulas ou cursos, por favor contacte-nos em: suporte@shawacademy.com
French | Portuguese |
---|---|
remboursements | reembolsos |
crédits | créditos |
périodes | períodos |
contacter | contacte |
ou | ou |
de | com |
veuillez | favor |
à | para |
le | em |
nous | nos |
FR Vérifiez les étiquettes d'expédition contenant plusieurs codes 1D et 2D afin d'éviter les demandes de remboursements des clients.
PT Verifique as etiquetas de remessa com vários códigos 1D e 2D para evitar ressarcimentos.
French | Portuguese |
---|---|
vérifiez | verifique |
étiquettes | etiquetas |
codes | códigos |
éviter | evitar |
et | e |
de | de |
plusieurs | vários |
Showing 50 of 50 translations