FR Tapez le nom correspondant dans la rubrique Nom et sélectionnez les valeurs appropriées dans la rubrique Valeurs de la fenêtre.
FR Tapez le nom correspondant dans la rubrique Nom et sélectionnez les valeurs appropriées dans la rubrique Valeurs de la fenêtre.
RU Введите название в разделе Имя и выберите нужные значения в разделе Значения.
Transliteration Vvedite nazvanie v razdele Imâ i vyberite nužnye značeniâ v razdele Značeniâ.
French | Russian |
---|---|
nom | название |
rubrique | разделе |
sélectionnez | выберите |
valeurs | значения |
FR Grâce aux options de style de rubrique personnalisées, faites ressortir chaque rubrique. Personnalisez le remplissage et le trait, la forme et bien plus encore.
RU Выделите каждую тему с помощью функции стилизации тем. Определите заливку, обводку, форму и многое другое.
Transliteration Vydelite každuû temu s pomoŝʹû funkcii stilizacii tem. Opredelite zalivku, obvodku, formu i mnogoe drugoe.
French | Russian |
---|---|
chaque | каждую |
forme | форму |
et | и |
FR Vous pouvez consulter des rapports plus détaillés dans la rubrique « Vue d'ensemble du domaine » et effectuer ainsi des recherches plus approfondies.
RU Прямо из инструмента «Обзор домена» можно перейти к подробным отчетам для более детального анализа.
Transliteration Prâmo iz instrumenta «Obzor domena» možno perejti k podrobnym otčetam dlâ bolee detalʹnogo analiza.
French | Russian |
---|---|
domaine | домена |
plus | более |
FR Cette rubrique explique ce que recouvrent certains termes qui sont utilisés sur le site.
RU В этом разделе разъясняется значение некоторых терминов, используемых на веб-сайте.
Transliteration V étom razdele razʺâsnâetsâ značenie nekotoryh terminov, ispolʹzuemyh na veb-sajte.
French | Russian |
---|---|
rubrique | разделе |
certains | некоторых |
utilisés | используемых |
site | веб-сайте |
French | Russian |
---|---|
dans | в |
s | с |
cette | этой |
FR Allez dans la rubrique Étiquettes de l’axe des abscisses en bas de la fenêtre contextuelle.
RU Перейдите в раздел Подписи оси X внизу всплывающего окна.
Transliteration Perejdite v razdel Podpisi osi X vnizu vsplyvaûŝego okna.
French | Russian |
---|---|
axe | оси |
FR Offrez à votre public le meilleur de l?actualité quotidienne alternative et originale grâce à la rubrique Histoires vécues de Reuters
RU Познакомьте аудиторию с самыми интересными и оригинальными ежедневными новостями Reuters, в которых рассказываются жизненные истории
Transliteration Poznakomʹte auditoriû s samymi interesnymi i originalʹnymi ežednevnymi novostâmi Reuters, v kotoryh rasskazyvaûtsâ žiznennye istorii
French | Russian |
---|---|
et | и |
reuters | reuters |
histoires | истории |
FR Nous partageons vos données personnelles avec des Responsables du traitement qui nous aident à accomplir les activités de traitement nécessaires aux fins énumérées à la rubrique
RU Мы осуществляем передачу ваших персональных данных Обработчикам, помогающим нам обрабатывать информацию в целях, указанных в разделе
Transliteration My osuŝestvlâem peredaču vaših personalʹnyh dannyh Obrabotčikam, pomogaûŝim nam obrabatyvatʹ informaciû v celâh, ukazannyh v razdele
French | Russian |
---|---|
personnelles | персональных |
fins | целях |
rubrique | разделе |
FR ), ainsi qu'avec des Partenaires lorsque cela est nécessaire aux fins énumérées à la rubrique
RU ), а также с Партнерами в целях, указанных в разделе
Transliteration ), a takže s Partnerami v celâh, ukazannyh v razdele
French | Russian |
---|---|
fins | целях |
rubrique | разделе |
FR Nous partageons des données personnelles avec des autorités, des juristes et des conseillers fiscaux lorsque nécessaire pour les finalités énumérées à la rubrique
RU Мы осуществляем передачу данных органам власти, юристам и налоговым консультантам в целях, указанных в разделе
Transliteration My osuŝestvlâem peredaču dannyh organam vlasti, ûristam i nalogovym konsulʹtantam v celâh, ukazannyh v razdele
French | Russian |
---|---|
autorités | власти |
rubrique | разделе |
FR Par conséquent, veuillez noter qu'en sus des fondements juridiques énoncés à la rubrique
RU Соответственно, обратите внимание на то, что в дополнение к юридическим основаниям, предусмотренным разделом
Transliteration Sootvetstvenno, obratite vnimanie na to, čto v dopolnenie k ûridičeskim osnovaniâm, predusmotrennym razdelom
French | Russian |
---|---|
par | к |
FR Pour les finalités mentionnées à la rubrique
RU В целях, предусмотренных разделом
Transliteration V celâh, predusmotrennyh razdelom
FR Sélectionnez une rubrique & démarrons
RU Выберите тему и начинайте обучение
Transliteration Vyberite temu i načinajte obučenie
French | Russian |
---|---|
logiciels | программного |
imprimantes | принтеров |
rubrique | разделе |
complète | полным |
French | Russian |
---|---|
rubrique | разделе |
RU Пожалуйста, заполните форму и задайте свои вопросы в разделе «Все, что мы должны знать?» поле. Наша команда Enterprise ответит вам быстро.
Transliteration Požalujsta, zapolnite formu i zadajte svoi voprosy v razdele «Vse, čto my dolžny znatʹ?» pole. Naša komanda Enterprise otvetit vam bystro.
French | Russian |
---|---|
enterprise | enterprise |
remplir | заполните |
formulaire | форму |
et | и |
rubrique | разделе |
savoir | знать |
champ | поле |
rapidement | быстро |
FR Retrouvez tous les documents et les brochures dans la rubrique médias et images
RU Все документы и брошюры можно найти в разделе «Изображения и видео»
Transliteration Vse dokumenty i brošûry možno najti v razdele «Izobraženiâ i video»
French | Russian |
---|---|
brochures | брошюры |
rubrique | разделе |
FR Dans la rubrique ?Paramètres de notification?, vous pouvez gérer les éléments pour lesquels vous souhaitez recevoir des notifications et à quels intervalles
RU В разделе «Настройки уведомлений» вы можете самостоятельно управлять темами и частотой рассылки уведомлений
Transliteration V razdele «Nastrojki uvedomlenij» vy možete samostoâtelʹno upravlâtʹ temami i častotoj rassylki uvedomlenij
French | Russian |
---|---|
rubrique | разделе |
notification | уведомлений |
gérer | управлять |
FR Envie d'en savoir plus sur notre CyberGhost Cookie Cleaner ? Rendez-vous sur notre rubrique FAQ ci-dessous.
RU Хотите узнать больше о CyberGhost Cookie Cleaner? Обязательно ознакомьтесь с ответами на часто задаваемые вопросы ниже.
Transliteration Hotite uznatʹ bolʹše o CyberGhost Cookie Cleaner? Obâzatelʹno oznakomʹtesʹ s otvetami na často zadavaemye voprosy niže.
French | Russian |
---|---|
savoir | узнать |
cookie | cookie |
FR Nous avons également une rubrique dédiée aux professeurs, avec plus de 5000 leçons vidéo conçues pour vous aider à améliorer votre grammaire et votre vocabulaire.
RU Также мы специально подготовили более 5,000 видеоуроков, разработанных чтобы улучшить Ваш словарный запас и грамматику.
Transliteration Takže my specialʹno podgotovili bolee 5,000 videourokov, razrabotannyh čtoby ulučšitʹ Vaš slovarnyj zapas i grammatiku.
French | Russian |
---|---|
plus | более |
améliorer | улучшить |
FR Nous avons rassemblé toutes ces sources dans cette rubrique de questions fréquentes facile à utiliser.
RU Теперь мы собрали все эти вопросы вместе в этом простом в использовании разделе ответов на часто задаваемые вопросы.
Transliteration Teperʹ my sobrali vse éti voprosy vmeste v étom prostom v ispolʹzovanii razdele otvetov na často zadavaemye voprosy.
French | Russian |
---|---|
questions | вопросы |
utiliser | использовании |
rubrique | разделе |
FR Joindre des fichiers de Dropbox directement dans une rubrique MindMeister à l'aide du sélecteur Dropbox
RU Прикрепляйте файлы из Dropbox прямо к задаче в MeisterTask используя Dropbox сборщик
Transliteration Prikreplâjte fajly iz Dropbox prâmo k zadače v MeisterTask ispolʹzuâ Dropbox sborŝik
French | Russian |
---|---|
dropbox | dropbox |
fichiers | файлы |
directement | прямо |
dans | в |
FR Joindre des fichiers de Evernote directement dans une rubrique MindMeister à l'aide du sélecteur Evernote
RU Прикрепляйте файлы из Evernote прямо к задаче в MeisterTask используя Evernote сборщик
Transliteration Prikreplâjte fajly iz Evernote prâmo k zadače v MeisterTask ispolʹzuâ Evernote sborŝik
French | Russian |
---|---|
fichiers | файлы |
directement | прямо |
dans | в |
FR Pour en savoir plus sur la puissance des lignes, consultez les informations de cette rubrique d’apprentissage.
RU Изучите эту тему и узнайте больше о возможностях умных строк.
Transliteration Izučite étu temu i uznajte bolʹše o vozmožnostâh umnyh strok.
French | Russian |
---|---|
savoir | узнайте |
lignes | строк |
FR Pour en savoir plus sur la façon de sélectionner le type de colonne approprié à vos données, consultez les informations de cette rubrique d’apprentissage.
RU Изучите эту тему и узнайте больше о том, как выбрать тип столбца, который подходит для работы с вашими данными.
Transliteration Izučite étu temu i uznajte bolʹše o tom, kak vybratʹ tip stolbca, kotoryj podhodit dlâ raboty s vašimi dannymi.
French | Russian |
---|---|
savoir | узнайте |
sélectionner | выбрать |
type | тип |
colonne | столбца |
FR Dans la rubrique Partage des domaines approuvés, sélectionnez Modifier.
RU В разделе Утверждённые домены для совместного доступа выберите Изменить.
Transliteration V razdele Utverždënnye domeny dlâ sovmestnogo dostupa vyberite Izmenitʹ.
French | Russian |
---|---|
rubrique | разделе |
domaines | домены |
sélectionnez | выберите |
FR Cliquez sur Modifier dans la rubrique Options d’appartenance au groupe. La fenêtre Options d’appartenance au groupe s’ouvre :
RU Нажмите кнопку Изменить в разделе Варианты членства в группе. Откроется окно «Параметры управления группой».
Transliteration Nažmite knopku Izmenitʹ v razdele Varianty členstva v gruppe. Otkroetsâ okno «Parametry upravleniâ gruppoj».
French | Russian |
---|---|
rubrique | разделе |
FR Pour en savoir plus sur la validation des domaines, consultez la rubrique Ajouter automatiquement des utilisateurs à un compte Entreprise avec le provisionnement automatique des utilisateurs.
RU Дополнительные сведения о проверке доменов см. в статье Автоматическая подготовка пользователей (только для плана "Корпоративный").
Transliteration Dopolnitelʹnye svedeniâ o proverke domenov sm. v statʹe Avtomatičeskaâ podgotovka polʹzovatelej (tolʹko dlâ plana "Korporativnyj").
French | Russian |
---|---|
domaines | доменов |
utilisateurs | пользователей |
FR Consultez la rubrique Endroits où votre logo apparaît, Formats pris en charge et Procédure de redimensionnement par Smartsheet pour plus d’informations sur la visibilité et les restrictions du logo.
RU Дополнительные сведения об отображении логотипа и соответствующих ограничениях см. в этой статье.
Transliteration Dopolnitelʹnye svedeniâ ob otobraženii logotipa i sootvetstvuûŝih ograničeniâh sm. v étoj statʹe.
French | Russian |
---|---|
logo | логотипа |
FR Pour la liste des sites, consultez la rubrique Sites
RU Список наших офисов можно найти в разделе местонахождений
Transliteration Spisok naših ofisov možno najti v razdele mestonahoždenij
French | Russian |
---|---|
rubrique | разделе |
FR De gros nichons animés et chattes suppliant d'être prise en charge par une verge palpitante, tout cfela vous attend sur cette rubrique de sexe sur Internet.
RU Большие аниме сиськи и разгоряченные писечки на самых жарких видео секс портала.
Transliteration Bolʹšie anime sisʹki i razgorâčennye pisečki na samyh žarkih video seks portala.
French | Russian |
---|---|
et | и |
sexe | секс |
FR Si vous souhaitez en savoir plus sur la façon de configurer DKIM sur Office 365, vous pouvez consulter notre rubrique
RU Если вы хотите узнать больше о том, как настроить DKIM в Office 365, вы можете ознакомиться с нашим материалом
Transliteration Esli vy hotite uznatʹ bolʹše o tom, kak nastroitʹ DKIM v Office 365, vy možete oznakomitʹsâ s našim materialom
French | Russian |
---|---|
dkim | dkim |
office | office |
configurer | настроить |
notre | нашим |
French | Russian |
---|---|
site | веб-сайт |
assistance | поддержки |
informations | информацию |
FR Les fichiers DBX se trouvent généralement dans le répertoire utilisateur sous la rubrique « Documents et paramètres »
RU Файлы DBX обычно можно найти в каталоге пользователя в разделе «Документы и настройки»
Transliteration Fajly DBX obyčno možno najti v kataloge polʹzovatelâ v razdele «Dokumenty i nastrojki»
French | Russian |
---|---|
généralement | обычно |
répertoire | каталоге |
utilisateur | пользователя |
rubrique | разделе |
paramètres | настройки |
FR Vous trouverez nos adresses de courrier électronique dans la rubrique « Contact ».
RU Адрес электронной почты можно найти в разделе «Свяжитесь с нами».
Transliteration Adres élektronnoj počty možno najti v razdele «Svâžitesʹ s nami».
French | Russian |
---|---|
trouverez | найти |
rubrique | разделе |
FR Offrez à votre public le meilleur de l?actualité quotidienne alternative et originale grâce à la rubrique Histoires vécues de Reuters
RU Познакомьте аудиторию с самыми интересными и оригинальными ежедневными новостями Reuters, в которых рассказываются жизненные истории
Transliteration Poznakomʹte auditoriû s samymi interesnymi i originalʹnymi ežednevnymi novostâmi Reuters, v kotoryh rasskazyvaûtsâ žiznennye istorii
French | Russian |
---|---|
et | и |
reuters | reuters |
histoires | истории |
FR Cette rubrique explique ce que recouvrent certains termes qui sont utilisés sur le site.
RU В этом разделе разъясняется значение некоторых терминов, используемых на веб-сайте.
Transliteration V étom razdele razʺâsnâetsâ značenie nekotoryh terminov, ispolʹzuemyh na veb-sajte.
French | Russian |
---|---|
rubrique | разделе |
certains | некоторых |
utilisés | используемых |
site | веб-сайте |
FR Envie d'en savoir plus sur notre CyberGhost Cookie Cleaner ? Rendez-vous sur notre rubrique FAQ ci-dessous.
RU Хотите узнать больше о CyberGhost Cookie Cleaner? Обязательно ознакомьтесь с ответами на часто задаваемые вопросы ниже.
Transliteration Hotite uznatʹ bolʹše o CyberGhost Cookie Cleaner? Obâzatelʹno oznakomʹtesʹ s otvetami na často zadavaemye voprosy niže.
French | Russian |
---|---|
savoir | узнать |
cookie | cookie |
French | Russian |
---|---|
rubrique | разделе |
FR Nous avons rassemblé toutes ces sources dans cette rubrique de questions fréquentes facile à utiliser.
RU Теперь мы собрали все эти вопросы вместе в этом простом в использовании разделе ответов на часто задаваемые вопросы.
Transliteration Teperʹ my sobrali vse éti voprosy vmeste v étom prostom v ispolʹzovanii razdele otvetov na často zadavaemye voprosy.
French | Russian |
---|---|
questions | вопросы |
utiliser | использовании |
rubrique | разделе |
French | Russian |
---|---|
dans | в |
s | с |
cette | этой |
FR Vous pouvez également trouver le statut de validité sous la rubrique "Informations complémentaires sur votre dossier" :
RU Вы также можете узнать статус действительности в разделе дополнительной информации о вашей записи:
Transliteration Vy takže možete uznatʹ status dejstvitelʹnosti v razdele dopolnitelʹnoj informacii o vašej zapisi:
French | Russian |
---|---|
trouver | узнать |
statut | статус |
rubrique | разделе |
RU Пожалуйста, заполните форму и задайте свои вопросы в разделе «Все, что мы должны знать?» поле. Наша команда Enterprise ответит вам быстро.
Transliteration Požalujsta, zapolnite formu i zadajte svoi voprosy v razdele «Vse, čto my dolžny znatʹ?» pole. Naša komanda Enterprise otvetit vam bystro.
French | Russian |
---|---|
enterprise | enterprise |
remplir | заполните |
formulaire | форму |
et | и |
rubrique | разделе |
savoir | знать |
champ | поле |
rapidement | быстро |
FR Vous trouverez de plus amples informations sur la promotion de la sécurité au sein de notre communauté dans la rubrique La sécurité dans l'ITAA ressource.
RU Дополнительную информацию о повышении безопасности в нашем сообществе можно найти в разделе Безопасность в ITAA ресурс.
Transliteration Dopolnitelʹnuû informaciû o povyšenii bezopasnosti v našem soobŝestve možno najti v razdele Bezopasnostʹ v ITAA resurs.
French | Russian |
---|---|
informations | информацию |
sur | безопасности |
notre | нашем |
trouverez | найти |
rubrique | разделе |
ressource | ресурс |
FR Nous avons également une rubrique dédiée aux professeurs, avec plus de 5000 leçons vidéo conçues pour vous aider à améliorer votre grammaire et votre vocabulaire.
RU Также мы специально подготовили более 5,000 видеоуроков, разработанных чтобы улучшить Ваш словарный запас и грамматику.
Transliteration Takže my specialʹno podgotovili bolee 5,000 videourokov, razrabotannyh čtoby ulučšitʹ Vaš slovarnyj zapas i grammatiku.
French | Russian |
---|---|
plus | более |
améliorer | улучшить |
FR Consultez la rubrique Endroits où votre logo apparaît, Formats pris en charge et Procédure de redimensionnement par Smartsheet pour plus d’informations sur la visibilité et les restrictions du logo.
RU Дополнительные сведения об отображении логотипа и соответствующих ограничениях см. в этой статье.
Transliteration Dopolnitelʹnye svedeniâ ob otobraženii logotipa i sootvetstvuûŝih ograničeniâh sm. v étoj statʹe.
FR Dans la rubrique Champs, établissez la correspondance entre les champs de Dynamics 365 et ceux de Smartsheet
RU В разделе Fields (Поля) сопоставьте поля между Dynamics 365 и Smartsheet
Transliteration V razdele Fields (Polâ) sopostavʹte polâ meždu Dynamics 365 i Smartsheet
FR Vous avez besoin d'aide pour modifier la rubrique "Sélection de l'artiste"? Ce guide rapide vous explique pas à pas comment procéder.
RU Не знаете, как поменять «Выбор исполнителя»? Вот пошаговая инструкция вам в помощь.
Transliteration Ne znaete, kak pomenâtʹ «Vybor ispolnitelâ»? Vot pošagovaâ instrukciâ vam v pomoŝʹ.
FR Pour gérer les cookies de Microsoft Silverlight, consultez la rubrique Silverlight de la déclaration de confidentialité de Microsoft.
RU Для управления файлами cookie приложения Microsoft Silverlight перейдите в раздел «Silverlight» заявления о конфиденциальности компании Microsoft.
Transliteration Dlâ upravleniâ fajlami cookie priloženiâ Microsoft Silverlight perejdite v razdel «Silverlight» zaâvleniâ o konfidencialʹnosti kompanii Microsoft.
FR Pour gérer les cookies de Microsoft Silverlight, consultez la rubrique Silverlight de la déclaration de confidentialité de Microsoft.
RU Для управления файлами cookie приложения Microsoft Silverlight перейдите в раздел «Silverlight» заявления о конфиденциальности компании Microsoft.
Transliteration Dlâ upravleniâ fajlami cookie priloženiâ Microsoft Silverlight perejdite v razdel «Silverlight» zaâvleniâ o konfidencialʹnosti kompanii Microsoft.
Showing 50 of 50 translations