Translate "autorités" to Russian

RU Руководство по соблюдению законодательства | Atlassian

Transliteration Rukovodstvo po soblûdeniû zakonodatelʹstva | Atlassian

RU Руководство Atlassian по запросам правоохранительных органов

Transliteration Rukovodstvo Atlassian po zaprosam pravoohranitelʹnyh organov

RU Политика реагирования на запросы правоохранительных органов, применяемая в Atlassian

Transliteration Politika reagirovaniâ na zaprosy pravoohranitelʹnyh organov, primenâemaâ v Atlassian

RU Адрес электронной почты для отправки запросов и судебных документов правоохранительными органами:

Transliteration Adres élektronnoj počty dlâ otpravki zaprosov i sudebnyh dokumentov pravoohranitelʹnymi organami:

RU Почтовый адрес для отправки запросов правоохранительными органами:

Transliteration Počtovyj adres dlâ otpravki zaprosov pravoohranitelʹnymi organami:

RU Запросы правоохранительных органов на сохранение данных

Transliteration Zaprosy pravoohranitelʹnyh organov na sohranenie dannyh

RU Atlassian будет хранить информацию о клиенте в течение 90 дней после получения действительного запроса правоохранительных органов

Transliteration Atlassian budet hranitʹ informaciû o kliente v tečenie 90 dnej posle polučeniâ dejstvitelʹnogo zaprosa pravoohranitelʹnyh organov

RU Информация о продуктах Atlassian, которая должна быть включена в запрос правоохранительных органов

Transliteration Informaciâ o produktah Atlassian, kotoraâ dolžna bytʹ vklûčena v zapros pravoohranitelʹnyh organov

RU Запросы правоохранительных органов иностранных государств

Transliteration Zaprosy pravoohranitelʹnyh organov inostrannyh gosudarstv

RU Это означает, что пострадавшие лица могут подать в суд на одну или обе стороны или быть оштрафованы регулирующими органами.

Transliteration Éto označaet, čto postradavšie lica mogut podatʹ v sud na odnu ili obe storony ili bytʹ oštrafovany reguliruûŝimi organami.

RU Каким образом вы обеспечиваете недоступность данных клиентов для правоохранительных органов/структур США?

Transliteration Kakim obrazom vy obespečivaete nedostupnostʹ dannyh klientov dlâ pravoohranitelʹnyh organov/struktur SŠA?

RU Над доставкой этой партии, уже пятой по счету, совместно работали власти страны и Команда ООН, включая ПАОЗ/ВОЗ и ЮНИСЕФ

Transliteration Nad dostavkoj étoj partii, uže pâtoj po sčetu, sovmestno rabotali vlasti strany i Komanda OON, vklûčaâ PAOZ/VOZ i ÛNISEF

RU Вместе с представителями местных властей и послом Швейцарии вы недавно посетили южную часть Мадагаскара

Transliteration Vmeste s predstavitelâmi mestnyh vlastej i poslom Švejcarii vy nedavno posetili ûžnuû častʹ Madagaskara

RU Согласно данным, предоставленным властями, примерно 600 000 человек нуждаются в гуманитарной помощи. 

Transliteration Soglasno dannym, predostavlennym vlastâmi, primerno 600 000 čelovek nuždaûtsâ v gumanitarnoj pomoŝi. 

RU Все больше компаний, органов власти и учреждений используют тепловую технологию MOBOTIX в качестве проактивной системы оповещения

Transliteration Vse bolʹše kompanij, organov vlasti i učreždenij ispolʹzuût teplovuû tehnologiû MOBOTIX v kačestve proaktivnoj sistemy opoveŝeniâ

RU Руководство ASKfm по запросам правоохранительных органов - Ask.fm Safety Center

Transliteration Rukovodstvo ASKfm po zaprosam pravoohranitelʹnyh organov - Ask.fm Safety Center

RU Руководство ASKfm по запросам правоохранительных органов

Transliteration Rukovodstvo ASKfm po zaprosam pravoohranitelʹnyh organov

RU ASKfm стремится сотрудничать с расследованиями правоохранительных органов, насколько это соответствует применимому законодательству

Transliteration ASKfm stremitsâ sotrudničatʹ s rassledovaniâmi pravoohranitelʹnyh organov, naskolʹko éto sootvetstvuet primenimomu zakonodatelʹstvu

RU ASKfm не отвечает на крайне общие запросы правоохранительных органов

Transliteration ASKfm ne otvečaet na krajne obŝie zaprosy pravoohranitelʹnyh organov

RU Кроме того, при взаимодействии с правоохранительными органами ASKfm оценивает, относится запрос к контенту или не контенту.

Transliteration Krome togo, pri vzaimodejstvii s pravoohranitelʹnymi organami ASKfm ocenivaet, otnositsâ zapros k kontentu ili ne kontentu.

RU Все запросы добровольного раскрытия от правоохранительных органов, не являющиеся обязательными, должны:

Transliteration Vse zaprosy dobrovolʹnogo raskrytiâ ot pravoohranitelʹnyh organov, ne âvlâûŝiesâ obâzatelʹnymi, dolžny:

RU В соответствии с законодательством США чрезвычайные запросы от правоохранительных органов США должны быть в следующем формате:

Transliteration V sootvetstvii s zakonodatelʹstvom SŠA črezvyčajnye zaprosy ot pravoohranitelʹnyh organov SŠA dolžny bytʹ v sleduûŝem formate:

RU 6. Как подавать запросы правоохранительных органов:

Transliteration 6. Kak podavatʹ zaprosy pravoohranitelʹnyh organov:

RU В дополнение к вышеизложенным формальностям все запросы правоохранительных органов должны:

Transliteration V dopolnenie k vyšeizložennym formalʹnostâm vse zaprosy pravoohranitelʹnyh organov dolžny:

RU b) содержать следующий текст в теме письма: «Запрос правоохранительных органов»; и

Transliteration b) soderžatʹ sleduûŝij tekst v teme pisʹma: «Zapros pravoohranitelʹnyh organov»; i

RU Как войти в аккаунт ASKfm, не используя «Вконтакте»?

Transliteration Kak vojti v akkaunt ASKfm, ne ispolʹzuâ «Vkontakte»?

RU Также вы можете сообщить о мошеннических действиях соответствующим органам.

Transliteration Takže vy možete soobŝitʹ o mošenničeskih dejstviâh sootvetstvuûŝim organam.

RU Сотрудничество с правоохранительными структурами и органами власти (включая суды).

Transliteration Sotrudničestvo s pravoohranitelʹnymi strukturami i organami vlasti (vklûčaâ sudy).

RU органы власти, включая суды;

Transliteration organy vlasti, vklûčaâ sudy;

RU Передача персональных данных органам власти, юристам и налоговым консультантам.

Transliteration Peredača personalʹnyh dannyh organam vlasti, ûristam i nalogovym konsulʹtantam.

RU Мы осуществляем передачу данных органам власти, юристам и налоговым консультантам в целях, указанных в разделе

Transliteration My osuŝestvlâem peredaču dannyh organam vlasti, ûristam i nalogovym konsulʹtantam v celâh, ukazannyh v razdele

RU Мы серьезно относимся к таким случаям и тесно сотрудничаем с властями, чтобы положить конец подобной деятельности.

Transliteration My serʹezno otnosimsâ k takim slučaâm i tesno sotrudničaem s vlastâmi, čtoby položitʹ konec podobnoj deâtelʹnosti.

RU Власти и спецслужбы могут запрашивать доступ к ним

Transliteration Vlasti i specslužby mogut zaprašivatʹ dostup k nim

RU А поскольку Румыния не входит не в один альянс по надзору, нас даже не могут принудить сотрудничать с властями.

Transliteration A poskolʹku Rumyniâ ne vhodit ne v odin alʹâns po nadzoru, nas daže ne mogut prinuditʹ sotrudničatʹ s vlastâmi.

RU Вы можете скрыть свои действия от интернет-провайдера, вашего правительства и любых других посторонних, воспользовавшись VPN

Transliteration Vy možete skrytʹ svoi dejstviâ ot internet-provajdera, vašego pravitelʹstva i lûbyh drugih postoronnih, vospolʹzovavšisʹ VPN

RU Государственные стандарты в области данных

Transliteration Gosudarstvennye standarty v oblasti dannyh

RU Государственные стандарты безопасности

Transliteration Gosudarstvennye standarty bezopasnosti

RU Мы набираем только тех переводчиков, которые получили государственный диплом об образовании с опытом работы не менее пяти лет.

Transliteration My nabiraem tolʹko teh perevodčikov, kotorye polučili gosudarstvennyj diplom ob obrazovanii s opytom raboty ne menee pâti let.

RU Amazon передает ваши данные властям или договорным партнерам.

Transliteration Amazon peredaet vaši dannye vlastâm ili dogovornym partneram.

RU Не исключено, что вышеуказанные данные будут переданы третьим лицам, органам власти или партнерам Google

Transliteration Ne isklûčeno, čto vyšeukazannye dannye budut peredany tretʹim licam, organam vlasti ili partneram Google

RU viii.       Подать жалобу в Компетентные органы.

Transliteration viii.       Podatʹ žalobu v Kompetentnye organy.

RU Они предназначены для государственных и региональных компетентных органов, а также для операторов установок

Transliteration Oni prednaznačeny dlâ gosudarstvennyh i regionalʹnyh kompetentnyh organov, a takže dlâ operatorov ustanovok

RU Основными пользователями являются регулирующие и другие соответствующие государственные органы

Transliteration Osnovnymi polʹzovatelâmi âvlâûtsâ reguliruûŝie i drugie sootvetstvuûŝie gosudarstvennye organy

RU Информационная система для регулирующих органов (РАИС)

Transliteration Informacionnaâ sistema dlâ reguliruûŝih organov (RAIS)

RU данные контактных лиц по вопросам выставления счетов, технического обслуживания, авторизации и корпоративного управления;

Transliteration dannye kontaktnyh lic po voprosam vystavleniâ sčetov, tehničeskogo obsluživaniâ, avtorizacii i korporativnogo upravleniâ;

RU Мы серьезно относимся к таким случаям и тесно сотрудничаем с властями, чтобы положить конец подобной деятельности.

Transliteration My serʹezno otnosimsâ k takim slučaâm i tesno sotrudničaem s vlastâmi, čtoby položitʹ konec podobnoj deâtelʹnosti.

RU Некоторые незначительные налоги также взимаются местными властями, такими как муниципалитет и местные органы власти.

Transliteration Nekotorye neznačitelʹnye nalogi takže vzimaûtsâ mestnymi vlastâmi, takimi kak municipalitet i mestnye organy vlasti.

RU Подача налоговых деклараций в центральные и государственные органы

Transliteration Podača nalogovyh deklaracij v centralʹnye i gosudarstvennye organy

RU COVID-19: Россия возобновляет регулярное авиасообщение с Францией

Transliteration COVID-19: Rossiâ vozobnovlâet regulârnoe aviasoobŝenie s Franciej

RU Хартия регулирует работу Комитетов: определение темы заседаний, приглашение экспертов, представителей французской и российской власти

Transliteration Hartiâ reguliruet rabotu Komitetov: opredelenie temy zasedanij, priglašenie ékspertov, predstavitelej francuzskoj i rossijskoj vlasti