FR Demandes de données utilisateur formulées par des gouvernements internationaux
"gouvernements" in French can be translated into the following Russian words/phrases:
gouvernements | был в для правительства |
FR Demandes de données utilisateur formulées par des gouvernements internationaux
RU Запросы правительств других государств о предоставлении данных пользователей
Transliteration Zaprosy pravitelʹstv drugih gosudarstv o predostavlenii dannyh polʹzovatelej
French | Russian |
---|---|
données | данных |
utilisateur | пользователей |
FR Réponses d'Atlassian aux demandes de données utilisateur formulées par des gouvernements internationaux
RU Ответы Atlassian на запросы правительств других стран о предоставлении данных пользователей
Transliteration Otvety Atlassian na zaprosy pravitelʹstv drugih stran o predostavlenii dannyh polʹzovatelej
French | Russian |
---|---|
atlassian | atlassian |
demandes | запросы |
données | данных |
utilisateur | пользователей |
FR Diffuseurs Éditeurs Gouvernements Professionnels Médias sportifs Communications d'entreprise Santé et pharmacie Apprentissage automatique et IA
RU Вещатели Издатели Правительства Профессионалы Спортивные СМИ Корпоративные коммуникации Здоровье и Фарма Машинное обучение и ИИ
Transliteration Veŝateli Izdateli Pravitelʹstva Professionaly Sportivnye SMI Korporativnye kommunikacii Zdorovʹe i Farma Mašinnoe obučenie i II
French | Russian |
---|---|
communications | коммуникации |
et | и |
apprentissage | обучение |
FR Pas de pubs, pas de spams, pas de pistage, pas d'accès dérobés, pas de surveillance par les gouvernements.
RU Без рекламы, без спама, без трекеров, без навязчивых предложений, без бэкдора, без государственного контроля.
Transliteration Bez reklamy, bez spama, bez trekerov, bez navâzčivyh predloženij, bez békdora, bez gosudarstvennogo kontrolâ.
French | Russian |
---|---|
pas | без |
FR Les utilisateurs de la sécurité, de la LEA et des gouvernements du monde entier font confiance à la société.
RU Компании доверяют безопасность, правоохранительные органы и правительственные пользователи по всему миру.
Transliteration Kompanii doverâût bezopasnostʹ, pravoohranitelʹnye organy i pravitelʹstvennye polʹzovateli po vsemu miru.
French | Russian |
---|---|
utilisateurs | пользователи |
des | всему |
FR Demandes Coursera pour les affaires et Coursera pour les gouvernements
RU Coursera для бизнеса и Coursera для правительственных организаций
Transliteration Coursera dlâ biznesa i Coursera dlâ pravitelʹstvennyh organizacij
French | Russian |
---|---|
coursera | coursera |
affaires | бизнеса |
FR Solutions ONLYOFFICE pour les gouvernements | ONLYOFFICE
RU Решения ONLYOFFICE для государственных учреждений | ONLYOFFICE
Transliteration Rešeniâ ONLYOFFICE dlâ gosudarstvennyh učreždenij | ONLYOFFICE
French | Russian |
---|---|
onlyoffice | onlyoffice |
pour | для |
FR ONLYOFFICE pour les gouvernements
RU ONLYOFFICE для государственных учреждений
Transliteration ONLYOFFICE dlâ gosudarstvennyh učreždenij
French | Russian |
---|---|
onlyoffice | onlyoffice |
pour | для |
FR Les informations relatives à la géolocalisation changent la façon dont les personnes, les entreprises et les gouvernements appréhendent le monde
RU Информация о позиционировании меняет способ работы людей, предприятий и организаций по всему миру
Transliteration Informaciâ o pozicionirovanii menâet sposob raboty lûdej, predpriâtij i organizacij po vsemu miru
French | Russian |
---|---|
façon | способ |
FR Il était lié à NSO Group, une société israélienne qui fait des applications de sécurité pour les gouvernements
RU Он был связан с NSO Group, израильской компанией, которая разрабатывает приложения безопасности для правительств
Transliteration On byl svâzan s NSO Group, izrailʹskoj kompaniej, kotoraâ razrabatyvaet priloženiâ bezopasnosti dlâ pravitelʹstv
French | Russian |
---|---|
group | group |
il était | был |
applications | приложения |
FR L'OIM et le HCR travaillent quant à eux avec les gouvernements locaux pour faire en sorte que les réfugiés soient inclus dans les programmes de vaccination locaux.
RU МОМ и УВКБ ООН сотрудничают с местными органами власти, чтобы обеспечить включение беженцев в местные программы вакцинации.
Transliteration MOM i UVKB OON sotrudničaût s mestnymi organami vlasti, čtoby obespečitʹ vklûčenie bežencev v mestnye programmy vakcinacii.
French | Russian |
---|---|
réfugiés | беженцев |
programmes | программы |
FR Pas un seul écologiste n'a réussi à convaincre les gouvernements que nous devrions réduire le nombre de voyages en avion
RU Ни одному защитнику окружающей среды не удалось бы убедить правительства в необходимости сокращения авиаперевозок
Transliteration Ni odnomu zaŝitniku okružaûŝej sredy ne udalosʹ by ubeditʹ pravitelʹstva v neobhodimosti sokraŝeniâ aviaperevozok
French | Russian |
---|---|
gouvernements | правительства |
FR Plusieurs gouvernements ont mis en place des réglementations qui obligent les importateurs à disposer d'un système de diligence raisonnable
RU Многие правительства законодательно обязали импортеров иметь систему должной осмотрительности (DDS)
Transliteration Mnogie pravitelʹstva zakonodatelʹno obâzali importerov imetʹ sistemu dolžnoj osmotritelʹnosti (DDS)
French | Russian |
---|---|
gouvernements | правительства |
système | систему |
FR Les Concertations pour le Sommet sur les systèmes alimentaires sont coordonnés par des gouvernements nationaux ou des individus de l’ensemble de la société
RU Диалоги саммита по продовольственным системам созываются национальными правительствами и представителями различных слоев населения
Transliteration Dialogi sammita po prodovolʹstvennym sistemam sozyvaûtsâ nacionalʹnymi pravitelʹstvami i predstavitelâmi različnyh sloev naseleniâ
French | Russian |
---|---|
sommet | саммита |
systèmes | системам |
RU препровождает должным образом заверенные копии настоящей Конвенции правительствам всех подписавших и присоединившихся государств; и
Transliteration preprovoždaet dolžnym obrazom zaverennye kopii nastoâŝej Konvencii pravitelʹstvam vseh podpisavših i prisoedinivšihsâ gosudarstv; i
French | Russian |
---|---|
copies | копии |
French | Russian |
---|---|
ii | ii |
et | и |
French | Russian |
---|---|
aide | помощи |
aidons | помогаем |
entreprises | бизнесу |
FR Cette norme est aujourd'hui utilisée par les gouvernements et forces armées du monde entier pour protéger les informations nationales sensibles.
RU Прямо сейчас правительства и военные по всему миру используют его для защиты государственных данных.
Transliteration Prâmo sejčas pravitelʹstva i voennye po vsemu miru ispolʹzuût ego dlâ zaŝity gosudarstvennyh dannyh.
French | Russian |
---|---|
gouvernements | правительства |
utilisé | используют |
protéger | защиты |
informations | данных |
FR Pour lutter contre la COVID-19 et freiner la corruption, les gouvernements doivent:
RU Для борьбы с COVID-19 и сдерживания коррупции странам необходимо:
Transliteration Dlâ borʹby s COVID-19 i sderživaniâ korrupcii stranam neobhodimo:
FR De nombreux gouvernements ont considérablement assoupli les procédures de passation de marchés
RU Многие правительства резко снизили требования к процессам закупок
Transliteration Mnogie pravitelʹstva rezko snizili trebovaniâ k processam zakupok
French | Russian |
---|---|
gouvernements | правительства |
les | к |
FR Solutions complètes pour les gouvernements
RU Комплексные решения для государственных учреждений
Transliteration Kompleksnye rešeniâ dlâ gosudarstvennyh učreždenij
French | Russian |
---|---|
solutions | решения |
pour | для |
FR Nos solutions à haute sécurité ont fait leurs preuves auprès des entreprises figurant au classement du Fortune 500 et auprès des gouvernements
RU Доказательством высокой надежности наших решений, которыми пользуется более 10 тыс
Transliteration Dokazatelʹstvom vysokoj nadežnosti naših rešenij, kotorymi polʹzuetsâ bolee 10 tys
French | Russian |
---|---|
haute | высокой |
nos | наших |
solutions | решений |
FR Les pays du monde entier, de même que les gouvernements des États américains, imposent de plus en plus des exigences de notification des violations de données en cas de perte de renseignements personnels
RU Страны по всему миру, а также США все чаще вводят требования об уведомлении о нарушении конфиденциальности персональных данных
Transliteration Strany po vsemu miru, a takže SŠA vse čaŝe vvodât trebovaniâ ob uvedomlenii o narušenii konfidencialʹnosti personalʹnyh dannyh
French | Russian |
---|---|
les | а |
exigences | требования |
personnels | персональных |
données | данных |
FR Les gouvernements étudient également la faisabilité de passeports vaccinaux pour les citoyens et les voyageurs traversant leurs frontières
RU Правительства также изучают возможность выдачи паспортов вакцинации гражданам и лицам, пересекающим их границы
Transliteration Pravitelʹstva takže izučaût vozmožnostʹ vydači pasportov vakcinacii graždanam i licam, peresekaûŝim ih granicy
French | Russian |
---|---|
frontières | границы |
FR Nos bureaux en Inde, en Nouvelle-Zélande et en Corée du Sud sont actuellement fermés conformément aux directives des gouvernements locaux
RU Наши офисы в Индии, Новой Зеландии и Южной Корее в настоящее время закрыты в соответствии с указаниями местных органов власти
Transliteration Naši ofisy v Indii, Novoj Zelandii i Ûžnoj Koree v nastoâŝee vremâ zakryty v sootvetstvii s ukazaniâmi mestnyh organov vlasti
French | Russian |
---|---|
bureaux | офисы |
et | и |
locaux | местных |
FR Engagement auprès des gouvernements du monde entier pour SOUTENIR LES POLITIQUES ET RÉGLEMENTATIONS LIÉES AU DÉVELOPPEMENT DURABLE
RU Взаимодействие с правительствами по всему миру для ПОДДЕРЖКИ ПОЛИТИКИ И НОРМАТИВНЫХ АКТОВ, СВЯЗАННЫХ С УСТОЙЧИВЫМ РАЗВИТИЕМ
Transliteration Vzaimodejstvie s pravitelʹstvami po vsemu miru dlâ PODDERŽKI POLITIKI I NORMATIVNYH AKTOV, SVÂZANNYH S USTOJČIVYM RAZVITIEM
FR Analyse des données pour les gouvernements fédéraux
RU Анализ данных для госучреждений
Transliteration Analiz dannyh dlâ gosučreždenij
FR Recommandations de cybersécurité pour les gouvernements et les villes
RU Информация о кибербезопасности для правительств и городов
Transliteration Informaciâ o kiberbezopasnosti dlâ pravitelʹstv i gorodov
FR Cela rend plus difficile pour d’autres, comme les hackers et les gouvernements, de lire et d’intercepter vos données
RU Это затрудняет чтение и перехват ваших данных другими людьми, такими как хакеры и правительства
Transliteration Éto zatrudnâet čtenie i perehvat vaših dannyh drugimi lûdʹmi, takimi kak hakery i pravitelʹstva
French | Russian |
---|---|
lire | чтение |
données | данных |
comme | как |
gouvernements | правительства |
FR Ils s'adressent pour cela à des gouvernements et à des organisations internationales par le biais de pétitions
RU Для этого они обращаются с петициями к правительству и международным организациям
Transliteration Dlâ étogo oni obraŝaûtsâ s peticiâmi k pravitelʹstvu i meždunarodnym organizaciâm
French | Russian |
---|---|
organisations | организациям |
FR Cliquez ici pour explorer les projets investissables dans divers secteurs, états et gouvernements. régimes.
RU Щелкните здесь, чтобы изучить инвестиционные проекты в различных секторах, штатах и правительстве. схемы.
Transliteration Ŝelknite zdesʹ, čtoby izučitʹ investicionnye proekty v različnyh sektorah, štatah i pravitelʹstve. shemy.
French | Russian |
---|---|
ici | здесь |
projets | проекты |
divers | различных |
FR Le système d'imposition en Inde est tel que les impôts sont prélevés par le gouvernement central et les gouvernements des États
RU Система налогообложения в Индии такова, что налоги взимаются центральным правительством и правительствами штатов
Transliteration Sistema nalogoobloženiâ v Indii takova, čto nalogi vzimaûtsâ centralʹnym pravitelʹstvom i pravitelʹstvami štatov
French | Russian |
---|---|
impôts | налоги |
gouvernement | правительством |
FR Certaines taxes mineures sont également perçues par les autorités locales telles que la municipalité et les gouvernements locaux.
RU Некоторые незначительные налоги также взимаются местными властями, такими как муниципалитет и местные органы власти.
Transliteration Nekotorye neznačitelʹnye nalogi takže vzimaûtsâ mestnymi vlastâmi, takimi kak municipalitet i mestnye organy vlasti.
French | Russian |
---|---|
taxes | налоги |
autorités | власти |
FR Il a remplacé tous les impôts indirects prélevés sur les biens et services par les gouvernements central et des États.
RU Он заменил все косвенные налоги, взимаемые с товаров и услуг центральным правительством и правительствами штатов.
Transliteration On zamenil vse kosvennye nalogi, vzimaemye s tovarov i uslug centralʹnym pravitelʹstvom i pravitelʹstvami štatov.
French | Russian |
---|---|
impôts | налоги |
biens | товаров |
services | услуг |
FR Analyse des données pour les gouvernements fédéraux
RU Анализ данных для госучреждений
Transliteration Analiz dannyh dlâ gosučreždenij
RU Адаптируя культурное предложение, правительства, турнаправления и отрасли культурного сектора могут расширить свой международный охват
Transliteration Adaptiruâ kulʹturnoe predloženie, pravitelʹstva, turnapravleniâ i otrasli kulʹturnogo sektora mogut rasširitʹ svoj meždunarodnyj ohvat
French | Russian |
---|---|
offre | предложение |
gouvernements | правительства |
industries | отрасли |
peuvent | могут |
leur | свой |
internationale | международный |
portée | охват |
French | Russian |
---|---|
pays | стран |
FR Diffuseurs Éditeurs Gouvernements Professionnels Médias sportifs Communications d'entreprise Santé et pharmacie Apprentissage automatique et IA
RU Вещатели Издатели Правительства Профессионалы Спортивные СМИ Корпоративные коммуникации Здоровье и Фарма Машинное обучение и ИИ
Transliteration Veŝateli Izdateli Pravitelʹstva Professionaly Sportivnye SMI Korporativnye kommunikacii Zdorovʹe i Farma Mašinnoe obučenie i II
French | Russian |
---|---|
communications | коммуникации |
et | и |
apprentissage | обучение |
FR Pour lutter contre la COVID-19 et freiner la corruption, les gouvernements doivent:
RU Для борьбы с COVID-19 и сдерживания коррупции странам необходимо:
Transliteration Dlâ borʹby s COVID-19 i sderživaniâ korrupcii stranam neobhodimo:
FR De nombreux gouvernements ont considérablement assoupli les procédures de passation de marchés
RU Многие правительства резко снизили требования к процессам закупок
Transliteration Mnogie pravitelʹstva rezko snizili trebovaniâ k processam zakupok
French | Russian |
---|---|
gouvernements | правительства |
les | к |
FR Créer des forums consultatifs entre les gouvernements et les acteurs du secteur aux fins de la cybersécurité
RU Создать правительственные и отраслевые консультационные форумы по кибербезопасности
Transliteration Sozdatʹ pravitelʹstvennye i otraslevye konsulʹtacionnye forumy po kiberbezopasnosti
French | Russian |
---|---|
secteur | отраслевые |
forums | форумы |
FR L'OIM et le HCR travaillent quant à eux avec les gouvernements locaux pour faire en sorte que les réfugiés soient inclus dans les programmes de vaccination locaux.
RU МОМ и УВКБ ООН сотрудничают с местными органами власти, чтобы обеспечить включение беженцев в местные программы вакцинации.
Transliteration MOM i UVKB OON sotrudničaût s mestnymi organami vlasti, čtoby obespečitʹ vklûčenie bežencev v mestnye programmy vakcinacii.
French | Russian |
---|---|
réfugiés | беженцев |
programmes | программы |
FR Pas un seul écologiste n'a réussi à convaincre les gouvernements que nous devrions réduire le nombre de voyages en avion
RU Ни одному защитнику окружающей среды не удалось бы убедить правительства в необходимости сокращения авиаперевозок
Transliteration Ni odnomu zaŝitniku okružaûŝej sredy ne udalosʹ by ubeditʹ pravitelʹstva v neobhodimosti sokraŝeniâ aviaperevozok
French | Russian |
---|---|
gouvernements | правительства |
RU Специалисты предупреждают, что к 2100 году количество лесных пожаров увеличится на 50 процентов, но правительства к этому не готовы
Transliteration Specialisty predupreždaût, čto k 2100 godu količestvo lesnyh požarov uveličitsâ na 50 procentov, no pravitelʹstva k étomu ne gotovy
French | Russian |
---|---|
nombre | количество |
gouvernements | правительства |
FR Les informations relatives à la géolocalisation changent la façon dont les personnes, les entreprises et les gouvernements appréhendent le monde
RU Информация о позиционировании меняет способ работы людей, предприятий и организаций по всему миру
Transliteration Informaciâ o pozicionirovanii menâet sposob raboty lûdej, predpriâtij i organizacij po vsemu miru
French | Russian |
---|---|
façon | способ |
FR Plusieurs gouvernements ont mis en place des réglementations qui obligent les importateurs à disposer d'un système de diligence raisonnable
RU Многие правительства законодательно обязали импортеров иметь систему должной осмотрительности (DDS)
Transliteration Mnogie pravitelʹstva zakonodatelʹno obâzali importerov imetʹ sistemu dolžnoj osmotritelʹnosti (DDS)
French | Russian |
---|---|
gouvernements | правительства |
système | систему |
FR Les Concertations pour le Sommet sur les systèmes alimentaires sont coordonnés par des gouvernements nationaux ou des individus de l’ensemble de la société
RU Диалоги саммита по продовольственным системам созываются национальными правительствами и представителями различных слоев населения
Transliteration Dialogi sammita po prodovolʹstvennym sistemam sozyvaûtsâ nacionalʹnymi pravitelʹstvami i predstavitelâmi različnyh sloev naseleniâ
French | Russian |
---|---|
sommet | саммита |
systèmes | системам |
FR Recommandations de cybersécurité pour les gouvernements et les villes
RU Информация о кибербезопасности для правительств и городов
Transliteration Informaciâ o kiberbezopasnosti dlâ pravitelʹstv i gorodov
FR Beaucoup plus simple que de traiter avec les gouvernements.
RU Это гораздо проще, чем связываться с государственными инстанциями.
Transliteration Éto gorazdo proŝe, čem svâzyvatʹsâ s gosudarstvennymi instanciâmi.
French | Russian |
---|---|
beaucoup | гораздо |
plus simple | проще |
que | чем |
avec | с |
Showing 50 of 50 translations