Translate "rubrique" to German

FR Grâce aux options de style de rubrique personnalisées, faites ressortir chaque rubrique. Personnalisez le remplissage et le trait, la forme et bien plus encore.

• Grâce aux options
• style de rubrique
• Personnalisez le remplissage
• trait
• forme

FR La rubrique de sortie d’une fonction Pulsar peut être la rubrique d’entrée d’une autre, ce qui nous permet de créer efficacement un graphique orienté acyclique (DAG) de fonctions Pulsar.

• rubrique de sortie
• rubrique
• autre
• permet de créer
• graphique orienté acyclique
• DAG
• fonctions

FR Donnez un titre à votre rubrique. Utilisez les flèches situées à droite pour modifier l'ordre des rubriques. Pour supprimer une rubrique, cliquez sur la barre oblique à droite des flèches.

• Donnez un titre
• rubrique
• Utilisez les flèches
• droite pour modifier
• rubriques
• supprimer une rubrique
• oblique à droite

FR Dans la rubrique « Domain Registration » (Enregistrement de domaines), sélectionnez « Manage Domains » (Gérer les domaines) et cliquez sur « Transfer to Cloudflare » (Transfert vers Cloudflare)

• rubrique
• Domain Registration
• Enregistrement de domaines
• sélectionnez
• Manage Domains
• Gérer les domaines
• Transfer to Cloudflare
• Transfert vers Cloudflare

FR Si vous souhaitez accéder à vos informations, les corriger, les mettre à jour ou en demander la suppression, vous pouvez le faire à tout moment en nous contactant aux coordonnées indiquées dans la rubrique « Comment nous contacter » ci-dessous

• informations
• corriger
• demander la suppression
• rubrique
• Comment nous contacter
• ci-dessous

FR Là encore, vous pouvez exercer ces droits en nous contactant aux coordonnées figurant dans la rubrique « Comment nous contacter » ci-dessous

• contactant aux coordonnées
• rubrique
• Comment nous contacter
• ci-dessous

FR Vous pouvez consulter des rapports plus détaillés dans la rubrique « Vue d'ensemble du domaine » et effectuer ainsi des recherches plus approfondies.

FR Cette rubrique explique ce que recouvrent certains termes qui sont utilisés sur le site.

• recouvrent certains termes

FR À tout moment, l’Acheteur dispose de la faculté de modifier les informations transmises et ce par la rubrique « Mon Compte » à laquelle il accède librement.

• moment
• modifier les informations
• rubrique
• Mon Compte
• laquelle il accède

FR Si tout a été correctement configuré, vous devriez voir un feu vert et la mention "Préparé pour soumission" sous la rubrique Statut

• a été correctement
• vert
• mention
• rubrique Statut

FR Consultez notre rubrique consacrée aux microphones d'interview de tous styles.

• Consultez notre rubrique

FR Dans la rubrique « Lecture », vous trouverez tout ce dont vous avez besoin pour résoudre les problèmes vidéo et audio que vos spectateurs pourraient rencontrer

• rubrique
• Lecture
• problèmes vidéo
• pourraient rencontrer

FR La rubrique « Applications mobiles et TV » présente en détail toutes les manières de regarder des vidéos autres que sur le web, y compris via les applications pour les téléphones portables et la télévision

• rubrique
• Applications mobiles
• TV
• présente en détail
• manières de regarder
• web
• téléphones portables
• télévision

FR Enfin, la rubrique « Navigation » couvre l'expérience de navigation sur Vimeo pour le spectateur.

• Enfin
• rubrique
• Navigation

FR Sous la rubrique « Abonnements », vous trouverez les détails de tous nos abonnements

• rubrique
• Abonnements
• trouverez les détails
• abonnements

FR La rubrique « Facturation et achats » aborde la gestion de vos abonnements, y compris les achats effectués dans l'application ainsi que les remboursements et les taxes sur les ventes

• rubrique
• Facturation
• achats
• aborde la gestion
• abonnements
• compris les achats
• remboursements

FR La rubrique « Paramètres du compte » couvre tous les aspects qui concernent votre compte, y compris la gestion des mots de passe et des profils.

• rubrique
• Paramètres du compte
• concernent votre compte
• compris la gestion
• mots de passe

FR L'intégration vous permet de publier vos vidéos sur une page web hors de Vimeo, et cette rubrique vous fournit toutes les ressources dont vous avez besoin pour y arriver

• L'intégration vous permet
• publier vos vidéos
• page web hors
• Vimeo
• rubrique vous fournit

FR La rubrique « Intégration » vous présente les codes et la qualité d'intégration, les paramètres du player et tous les paramètres que vous pouvez personnaliser pour vos vidéos intégrées

• rubrique
• Intégration
• présente les codes
• qualité d'intégration
• paramètres du player
• intégrées

FR La rubrique « Outils d'interaction vidéo et de collaboration » présente les différents moyens qui s'offrent à vous pour inciter les spectateurs à interagir avec votre vidéo à certains points clés de l'expérience de visionnage.

• rubrique
• Outils d'interaction vidéo
• collaboration
• présente les différents
• inciter les spectateurs
• certains points clés

FR Cette rubrique fonctionne en tandem avec notre site pour les développeurs et suppose une connaissance approfondie des outils pour les développeurs.

• développeurs
• suppose une connaissance

FR Pour en savoir plus sur la diffusion simultanée de votre stream, consultez nos guides dans la rubrique Simulcast.

• stream
• consultez nos guides
• rubrique

FR Vous pouvez toutefois les bloquer ou les supprimer en modifiant les paramètres de votre navigateur comme décrit ci-dessous dans la rubrique « Comment puis-je contrôler les cookies ? ».

• supprimer en modifiant
• rubrique
• Comment puis-je contrôler
• cookies

FR Vous pouvez toutefois les bloquer ou les supprimer en modifiant les paramètres de votre navigateur comme décrit dans la rubrique « Comment puis-je contrôler les cookies ? ».

• supprimer en modifiant
• Comment puis-je contrôler
• cookies

FR Les modèles de tarification de Twilio vous permettent de vous adapter de manière prévisible et flexible. Définissez votre propre feuille de route avec des tarifs par rubrique et des plans de tarification personnalisés.

• modèles de tarification
• Twilio vous permettent
• adapter de manière
• flexible
• Définissez votre propre
• rubrique
• plans de tarification

FR Une rubrique d'aide étoffée et orientée vers la pratiqueNotre rédaction en charge des pages d'aide fait partie de notre équipe de service client

• rubrique d'aide étoffée
• rédaction en charge

FR Les utilisateurs qui possèdent déjà un compte Posteo trouveront de nombreuses réponses à leurs questions dans notre rubrique aide.“

• utilisateurs qui possèdent
• compte Posteo trouveront

FR Pour en savoir plus sur les restrictions appliquées aux nouvelles boîtes mail qui n'ont pas encore été réglées, rendez-vous dans la rubrique aide de Posteo

• réglées
• aide de Posteo

FR Oui, nous proposons un affichage par conversation dans notre messagerie en ligne. Vous avez le choix entre un affichage par conversation ou par liste. Rendez-vous dans notre rubrique d'aide pour en savoir plus sur ce sujet.

• Oui
• proposons un affichage
• ligne
• avez le choix
• affichage par conversation
• liste

FR Notre filtre anti-spam à plusieurs niveaux vous protège efficacement et de façon fiable des spams indésirables. Pour en savoir plus sur notre filtre anti-spam, rendez-vous dans notre rubrique d'aide.

• niveaux vous protège
• indésirables
• filtre anti-spam

FR Bienvenue dans la rubrique d'aide de Posteo ! Sur ces pages, nous vous présentons les fonctions les plus importantes de notre service de messagerie et répondons aux questions posées fréquemment

• d'aide de Posteo
• pages
• présentons les fonctions
• messagerie
• répondons aux questions
• fréquemment

FR Vous pouvez également jeter un coup d'œil dans notre rubrique aide: Nous y présentons les fonctions essentielles de notre service de messagerie

• pouvez également jeter
• rubrique aide
• présentons les fonctions
• messagerie

FR Pour en savoir plus sur notre authentification à deux facteurs, rendez-vous dans notre rubrique Aide.

FR Astuce : dans notre rubrique d'aide, nous vous proposons des instructions pas-à-pas pour configurer et utiliser le chiffrement de bout en bout.

• Astuce
• rubrique d'aide
• proposons des instructions
• configurer
• utiliser le chiffrement

FR Si vous recherchez la définition d'un terme technique, nous vous conseillons de consulter notre glossaire terminologique. Si vous pensez qu'une question importante ne figure pas dans cette rubrique, merci de nous le signaler.

• recherchez la définition
• terme technique
• conseillons de consulter
• glossaire terminologique
• pensez qu'une question
• rubrique

FR Cette rubrique est l'occasion pour les employeurs de vous dire pourquoi vous devriez travailler pour eux. Les informations fournies correspondent à leur point de vue.

• rubrique est l'occasion
• pourquoi vous devriez
• eux
• informations fournies correspondent

FR Cette rubrique explique comment installer F-Secure Internet Security.

• rubrique explique comment
• F-Secure Internet

FR Merci de vous référer à la rubrique "Choix et Désinscription".

• rubrique

FR Vous avez aussi la possibilité de vous opposer à l'enregistrement de vos données via le pixel Facebook et à leur application dans l'affichage des annonces publicitaires ciblées sous la rubrique « Paramètres » de votre compte Facebook

• opposer à l'enregistrement
• Facebook
• application dans l'affichage
• annonces publicitaires ciblées
• rubrique
• Paramètres
• compte Facebook

FR Dialoguez directement avec un collaborateur, du lundi au vendredi de 08h00 à 18h00. Sous la rubrique «Contact», cliquez sur l’icône en bas à droite de votre écran.

• collaborateur
• lundi au vendredi
• rubrique
• bas à droite

FR Pour en savoir plus sur la configuration de votre propre, le plus simple est de consulter la rubrique aide de votre navigateur Internet.

• navigateur

FR Pour en savoir plus sur la configuration de votre propre logiciel de navigation, le plus simple est de consulter la rubrique aide du navigateur

• logiciel de navigation

FR Consultez notre rubrique Aide si vous avez besoin d'assistance. Consultez également la FAQ et les forums d'assistance pour trouver des réponses à vos questions.

• Consultez notre rubrique
• avez besoin d'assistance

FR Pour les questions d'ordre général, merci de nous contacter par e-mail à l'adresse office@last.fm. Remarque : N'y publiez aucune question relatives à vos problèmes rencontrés car nous n'y répondrons pas dans cette rubrique.

• questions d'ordre général
• e-mail à l'adresse
• Remarque
• N'y publiez aucune

FR Sélectionnez une rubrique & démarrons

• Sélectionnez une rubrique
• démarrons

FR Vous pouvez en savoir plus sur Apple TV+ dans notre rubrique distincte .

• pouvez en savoir
• Apple
• rubrique distincte

FR Ce bouton se trouve dans la rubrique « Feed Status » (Statut du flux) de la configuration de chaîne.

• bouton se trouve
• rubrique
• Feed Status
• Statut du flux

FR Les chapitres apparaîtront également dans la rubrique Analyses afin que vous puissiez faire correspondre les graphiques aux moments où l'implication de vos spectateurs est la plus forte. 

• puissiez faire correspondre
• graphiques aux moments
• forte

FR Vous pouvez revoir vos analyses en ouvrant les paramètres de la vidéo et en vous rendant dans la rubrique Analyses

• ouvrant les paramètres
• vidéo
• Analyses

FR Ce sont les mêmes analyses que celles que vous verriez pour n'importe quelle vidéo mise en ligne (détaillées ici), mais en plus, vous pouvez consulter le nombre de spectateurs ayant suivi votre stream en direct sous la rubrique Direct

• verriez pour n'importe
• détaillées ici
• spectateurs ayant suivi
• stream en direct
• rubrique Direct