DE In diesem Whitepaper werden die Geschäftsgrundlagen für die Abschirmung mobiler Apps erläutert und erläutert, wie die Abschirmung von Apps mit Laufzeitschutz der Schlüssel zur Entwicklung einer...
DE In diesem Whitepaper werden die Geschäftsgrundlagen für die Abschirmung mobiler Apps erläutert und erläutert, wie die Abschirmung von Apps mit Laufzeitschutz der Schlüssel zur Entwicklung einer...
FR Ce livre blanc présente la raison d'être de la protection des applications mobiles et explique comment la protection des applications avec la protection du temps d'exécution est essentiel au...
German | French |
---|---|
whitepaper | livre blanc |
abschirmung | protection |
mobiler | mobiles |
erläutert | explique |
schlüssel | essentiel |
apps | applications |
und | et |
diesem | ce |
DE In diesem Bericht wird erläutert, welche Sicherheitsmaßnahmen Cloudflare zum Schutz der Daten anwendet, die über unser Netzwerk übertragen werden.
FR Ce document détaille la manière dont Cloudflare met en œuvre des mesures de sécurité pour protéger les données lors de leur passage sur notre réseau.
German | French |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
netzwerk | réseau |
in | en |
daten | données |
schutz | protéger |
sicherheitsmaßnahmen | sécurité |
diesem | ce |
DE Cookies sind kleine Textdateien, die auf Ihrem Gerät gespeichert werden und deren Details und Zwecke nachfolgend erläutert werden.
FR Les cookies sont des petits fichiers textes déposés sur votre Appareil dont le détail et les buts sont détaillés ci-dessous.
German | French |
---|---|
cookies | cookies |
kleine | petits |
gerät | appareil |
details | détail |
zwecke | buts |
und | et |
nachfolgend | dessous |
auf | sur |
die | textes |
ihrem | le |
DE Unsere Cookie-Richtlinie erläutert, wie Sie die Cookie-Einstellungen anpassen.
FR Notre Politique sur les Cookies vous explique comment gérer vos paramètres de cookies.
German | French |
---|---|
erläutert | explique |
richtlinie | politique |
einstellungen | paramètres |
unsere | de |
DE Dieser Cookie-Hinweis erläutert, wie Sprout Social, Inc
FR Cet Avis concernant les cookies explique comment Sprout Social, Inc
German | French |
---|---|
erläutert | explique |
social | social |
inc | inc |
hinweis | avis |
dieser | cet |
wie | comment |
DE Die rechte Spalte erläutert, wer welche Informationen haben könnte und was sie damit tun könnten.
FR La deuxième colonne vous donne plus d’informations sur ce que le tiers en question peut voir et sur ce qu’il pourrait en faire.
German | French |
---|---|
spalte | colonne |
informationen | donne |
und | et |
die | tiers |
könnte | pourrait |
was | peut |
DE Wir haben bereits besprochen, dass die Nutzung von Seiten wie 123Movies unter Umständen illegal ist. Wir haben jedoch noch nicht die möglichen Sicherheitsrisiken erläutert.
FR Nous avons déjà évoqué la légalité du contenu proposé sur des sites comme 123Movies. Mais nous n’avons pas encore mentionné les risques liés à la sécurité que vous pouvez rencontrer en utilisant ce type de sites.
German | French |
---|---|
möglichen | pouvez |
bereits | déjà |
die | à |
noch | encore |
nicht | pas |
wir | navons |
DE Wesentliche Bedingungen: Wie im Einzelnen in dieser EULA erläutert (und ohne den ausdrücklichen Wortlaut dieser EULA einzuschränken), stimmen Sie Folgendem zu:
FR Conditions matérielles: Comme indiqué plus en détail dans le présent CLUF (et sans limitation de la formulation expresse du présent CLUF), vous acceptez ce qui suit:
German | French |
---|---|
bedingungen | conditions |
eula | cluf |
einzuschränken | limitation |
stimmen | acceptez |
und | et |
im | dans le |
ohne | sans |
in | en |
DE Wenn Sie diese EULA, die im unten stehenden Abschnitt 10 genauer erläutert wird, akzeptieren, verzichten Sie und TuneIn auf das Recht auf ein Schwurgerichtsverfahren, sowie auf die Teilnahme an einer Sammelklage; und
FR En acceptant le présent CLUF, tel que stipulé plus en détail dans la Section 10 ci-dessous, TuneIn et vous renoncez chacun à votre droit à un procès devant jury ou à participer à un recours collectif ; et
German | French |
---|---|
eula | cluf |
abschnitt | section |
akzeptieren | acceptant |
recht | droit |
teilnahme | participer |
und | et |
ein | un |
die | à |
im | dans |
sie | vous |
sowie | la |
DE In diesem Abschnitt wird die Bedeutung von einigen Fachbegriffen erläutert, die wir auf der Website verwenden.
FR Cette rubrique explique ce que recouvrent certains termes qui sont utilisés sur le site.
German | French |
---|---|
abschnitt | rubrique |
erläutert | explique |
website | site |
verwenden | utilisés |
diesem | ce |
auf | sur |
wir | que |
der | le |
DE In diesem Leitfaden wird die Erfahrung, die wir beim Übertragen von Fotos von iOS gesammelt haben, herausgestellt, und es wird erläutert, was wir in einer Reihe von einfachen Schritten gelernt haben.
FR Ce guide décrit l'expérience que nous avons acquise lors du transfert de photos depuis iOS et expose ce que nous avons appris en une série d'étapes faciles à suivre.
German | French |
---|---|
leitfaden | guide |
fotos | photos |
ios | ios |
erläutert | décrit |
gelernt | appris |
schritten | étapes |
und | et |
in | en |
die | à |
diesem | ce |
wir | nous |
DE Im Abschnitt „Tools zur Interaktion und Zusammenarbeit an Videos“ werden alle Möglichkeiten erläutert, wie du dafür sorgen kannst, dass deine Videos an wichtigen Stellen im Betrachtungserlebnis mit deinen Zuschauern interagieren.
FR La rubrique « Outils d'interaction vidéo et de collaboration » présente les différents moyens qui s'offrent à vous pour inciter les spectateurs à interagir avec votre vidéo à certains points clés de l'expérience de visionnage.
German | French |
---|---|
abschnitt | rubrique |
videos | vidéo |
zusammenarbeit | collaboration |
wichtigen | clés |
tools | outils |
und | et |
möglichkeiten | moyens |
mit | avec |
an | à |
werden | qui |
alle | certains |
DE Im Agilen Manifest werden 4 Werte und 12 Prinzipien für Teams erläutert, aber ist es —Jahrzehnte später—noch immer von Bedeutung? Finde es heraus.
FR Le manifeste Agile énonce quatre valeurs et 12 principes pour les équipes, mais, des décennies plus tard, est-il toujours d'actualité ? Découvrez-le
German | French |
---|---|
manifest | manifeste |
agilen | agile |
teams | équipes |
jahrzehnte | décennies |
später | tard |
werte | valeurs |
und | et |
prinzipien | principes |
immer | toujours |
für | pour |
ist | plus |
aber | mais |
von | des |
German | French |
---|---|
operativen | opérationnelles |
strategien | stratégies |
practice | pratique |
kate | kate |
community | communauté |
of | de |
und | et |
center | centre |
drei | trois |
DE Ein Artikel erläutert, dass der kostenlose Versand die Wahrscheinlichkeit eines Online-Kaufs bei etwa 80 % der US-Kunden erhöhen würde
FR Un article explique que la livraison gratuite augmenterait la probabilité d'un achat en ligne pour environ 80 % des clients américains
German | French |
---|---|
erläutert | explique |
kostenlose | gratuite |
wahrscheinlichkeit | probabilité |
kunden | clients |
ein | un |
etwa | environ |
German | French |
---|---|
cio | dsi |
erläutert | explique |
neue | nouveaux |
widerstandsfähigkeit | résilience |
arbeitsweisen | travail |
unternehmens | entreprise |
seines | son |
haben | ont |
DE Diese Richtlinie erläutert unsere Maßnahmen zum Schutz der Privatsphäre von Personen, die:
FR La présente politique détaille notre engagement à protéger la vie privée des personnes qui :
German | French |
---|---|
richtlinie | politique |
personen | personnes |
schutz | protéger |
privatsphäre | vie privée |
die | privée |
unsere | notre |
DE Wir haben jetzt eine Seite mit Grundlagen zum Datenschutz, die unseren Benutzern erläutert, wie wir personenbezogene Informationen und Daten handhaben
FR Les utilisateurs peuvent désormais savoir comment sont traitées leurs données personnelles en se rendant sur notre page Principes de confidentialité
German | French |
---|---|
seite | page |
grundlagen | principes |
datenschutz | confidentialité |
benutzern | utilisateurs |
daten | données |
jetzt | désormais |
informationen | savoir |
unseren | de |
German | French |
---|---|
phase | phase |
beginnt | commence |
gewöhnlich | généralement |
beteiligten | concernées |
projekt | projet |
ziele | objectifs |
ausführung | exécution |
die | à |
alle | toutes |
German | French |
---|---|
umgebung | environnement |
arbeiten | travail |
schaffen | création |
zusammenarbeit | collaboration |
wichtig | importante |
darauf | sur |
ist | est |
warum | pourquoi |
bevor | de |
wir | nous |
German | French |
---|---|
video | vidéo |
agile | agiles |
und | et |
bedeutung | une |
diesem | ce |
von | de |
German | French |
---|---|
video | vidéo |
agile | agile |
minuten | minutes |
in | en |
unter | de |
DE Aaron Rankin, CTO und Mitbegründer von Sprout, erläutert:
FR Aaron Rankin, directeur technique et cofondateur de Sprout, explique pourquoi :
German | French |
---|---|
erläutert | explique |
aaron | aaron |
und | et |
von | de |
DE Lesen Sie bitte unsere Datenschutzerklärung, da dort alle Richtlinien von Serif zum Schutz Ihrer Privatsphäre erläutert sind.
FR Veuillez consulter notre Politique de confidentialité, qui régit les pratiques de confidentialité appliquées par Serif.
German | French |
---|---|
bitte | veuillez |
serif | serif |
richtlinien | politique |
ihrer | de |
DE Geschenkkarten werden in Abschnitt 4 (b) weiter unten erläutert.
FR Les cartes-cadeaux sont examinées plus en détail à la section 4 (b) ci-dessous.
German | French |
---|---|
abschnitt | section |
b | b |
weiter | plus |
werden | sont |
in | en |
DE Nachdem wir die verschiedenen Arten von Schadsoftware erläutert haben, die die aktuelle Bedrohungslandschaft beherrschen, stellt sich nun die Frage: Wie gelangt Schadsoftware auf meinen Computer?
FR Avez-vous entendu parler des logiciels publicitaires et savez-vous comment ils fonctionnent ?
German | French |
---|---|
auf | fonctionnent |
stellt | des |
DE „Wir stoßen auf unzählige Vorschläge und Innovationen“, erläutert Williams. „Meine Aufgabe besteht darin, mir diese Ideen näher anzusehen und so schnell wie möglichfestzustellen, ob sie auf dem Markt erfolgreich sein werden.“
FR « Les clients nous remontent plein d'idées », continue Williams. « Mon rôle consiste à les lire et à déterminer, aussi vite que possible, leurs chances de succès commercial ».
German | French |
---|---|
williams | williams |
aufgabe | rôle |
besteht | consiste |
schnell | vite |
erfolgreich | succès |
und | et |
wir | nous |
auf | à |
so | aussi |
meine | mon |
DE In diesem Whitepaper wird erläutert, welche Rolle die Datenkultur für ein wirklich datengesteuertes Unternehmen spielt und welche Merkmale entscheidend sind, damit ein Unternehmen Mehrwert aus seinen Daten gewinnen kann
FR Consultez ce livre blanc pour comprendre comment la culture des données aide les entreprises à devenir résolument data-driven en tirant le meilleur parti de leurs données
German | French |
---|---|
whitepaper | livre blanc |
daten | données |
in | en |
die | à |
aus | parti |
unternehmen | entreprises |
diesem | ce |
DE Wie unter Third-Party-Cookies" erläutert, speichert unser Analyseanbieter beispielsweise Daten in den USA
FR Tel que mentionné dans la section Les Cookies de Tiers," nos fournisseurs de service d’analyse stockent des données aux États-Unis
German | French |
---|---|
cookies | cookies |
daten | données |
in | dans |
beispielsweise | les |
unter | de |
DE In dieser Anleitung wird erläutert, wie Sie den Bildern Ihrer Website Alternativtext hinzufügen können und welche Bilder automatisch Alternativtext enthalten.
FR Ce guide explique comment ajouter du texte de remplacement aux images de votre site et répertorie les images qui incluent automatiquement du texte de remplacement.
German | French |
---|---|
erläutert | explique |
automatisch | automatiquement |
anleitung | guide |
website | site |
hinzufügen | ajouter |
und | et |
bilder | images |
ihrer | de |
in | aux |
DE Unter diesem Thema wird die Installation von F-Secure Internet Security erläutert.
FR Cette rubrique explique comment installer F-Secure Internet Security.
German | French |
---|---|
installation | installer |
internet | internet |
erläutert | explique |
thema | rubrique |
diesem | cette |
security | security |
von | comment |
DE Mit der Kindersicherung können Sie den Zugriff auf verschiedene Inhaltstypen blockieren. Die verschiedenen Inhaltstypen werden in der folgenden Tabelle erläutert.
FR Le contrôle parental vous permet de bloquer l'accès à divers types de contenu. Consultez le tableau ci-dessous pour plus de détails.
German | French |
---|---|
zugriff | permet |
blockieren | bloquer |
sie | consultez |
verschiedenen | divers |
die | à |
verschiedene | vous |
DE In diesem Artikel wird erläutert, was die verschiedenen Symbole auf dem Display des F-Secure SENSE Routers bedeuten.
FR Cet article indique la signification des différents symboles affichés dans F-Secure SENSE Router.
German | French |
---|---|
verschiedenen | différents |
in | dans |
artikel | article |
DE In der Antwort, die wir geben, werden gegebenenfalls auch die Gründe erläutert, warum wir einer Anfrage nicht nachkommen können
FR La réponse que nous fournissons expliquera également les raisons pour lesquelles nous ne pouvons pas répondre à une demande, le cas échéant
German | French |
---|---|
antwort | réponse |
gründe | raisons |
anfrage | demande |
auch | également |
nicht | pas |
die | à |
wir | nous |
werden | pouvons |
einer | une |
der | la |
DE Die verarbeiteten Daten, die Zwecke der Datenverarbeitung, Dritte, an die wir Kundendaten weitergeben können, und deine Rechte werden oben erläutert. Bitte scrolle nach oben, um erneut zu lesen.
FR Si vous souhaitez exercer un droit en vertu d'une autre loi sur la protection de la vie privée, veuillez nous contacter.
German | French |
---|---|
rechte | droit |
bitte | veuillez |
die | privée |
wir | nous |
DE Denn wie bereits erläutert, lässt sich über den eBPF zugriffsbeschränkter Code via eventgesteuertem Trigger auszuführen
FR Comme nous l'avons expliqué plus haut, eBPF vous permet d'exécuter un code restreint lors du déclenchement d'un événement
German | French |
---|---|
lässt | permet |
ebpf | ebpf |
code | code |
trigger | déclenchement |
wie | comme |
denn | du |
DE „New Relic war auch deshalb für uns so relevant, da wir eine Umgebung mit Komponenten ganz diverser Art haben“, erläutert Gregory
FR Selon Clay Gregory : « New Relic nous a séduit parce qu'en termes organisationnels, nous avons un environnement très mixte
German | French |
---|---|
new | new |
umgebung | environnement |
eine | un |
wir | nous |
haben | avons |
auch | très |
DE Chris Wright, CTO von Red Hat, erläutert Edge Computing.
FR Chris Wright, directeur technique de Red Hat, explique et explore l'edge computing.
German | French |
---|---|
chris | chris |
red | red |
erläutert | explique |
computing | computing |
von | de |
hat | et |
DE Auf unserer Produktseite werden die Details erläutert. Nachfolgend finden Sie eine Zusammenfassung.
FR Notre page produit explique les détails, mais nous avons inclus un résumé ci-dessous pour vous aider à démarrer.
German | French |
---|---|
details | détails |
erläutert | explique |
zusammenfassung | résumé |
nachfolgend | dessous |
eine | un |
die | à |
unserer | notre |
sie | vous |
DE In der obigen Tabelle wird erläutert, wie die einzelnen Cloud-Dienste von Apple Ihre iCloud-Speicherkapazität verwenden.
FR Le tableau ci-dessus explique comment chacun des services de cloud d'Apple utilise votre capacité de stockage iCloud.
German | French |
---|---|
tabelle | tableau |
erläutert | explique |
apple | dapple |
dienste | services |
cloud | cloud |
icloud | icloud |
verwenden | utilise |
DE Im zweiten und dritten Teil werden die von Adrenalead in klar umrissenen Situationen durchgeführten Verarbeitungen sowie die Rechte der Personen, zu deren Einhaltung sich unser Unternehmen verpflichtet, näher erläutert
FR Dans la seconde et la troisième partie, des précisions sont fournies respectivement les traitements réalisés par Adrenalead dans des situations clairement identifiées ainsi que les droits des personnes que notre entreprise s’engage à respecter
German | French |
---|---|
klar | clairement |
situationen | situations |
rechte | droits |
einhaltung | respecter |
unternehmen | entreprise |
personen | personnes |
und | et |
teil | partie |
unser | notre |
in | dans |
zu | à |
werden | sont |
DE Cookies sind kleine Textdateien, die auf Ihrem Gerät gespeichert werden und deren Details und Zwecke nachfolgend erläutert werden.
FR Les cookies sont des petits fichiers textes déposés sur votre Appareil dont le détail et les buts sont détaillés ci-dessous.
German | French |
---|---|
cookies | cookies |
kleine | petits |
gerät | appareil |
details | détail |
zwecke | buts |
und | et |
nachfolgend | dessous |
auf | sur |
die | textes |
ihrem | le |
DE Cookies sind kleine Textdateien, die auf Ihrem Gerät gespeichert werden und deren Details und Zwecke nachfolgend erläutert werden.
FR Les cookies sont des petits fichiers textes déposés sur votre Appareil dont le détail et les buts sont détaillés ci-dessous.
German | French |
---|---|
cookies | cookies |
kleine | petits |
gerät | appareil |
details | détail |
zwecke | buts |
und | et |
nachfolgend | dessous |
auf | sur |
die | textes |
ihrem | le |
DE Das Unternehmen ermuntert seine Partner sowie Unternehmen, KMU und Gebietskörperschaften, sich ähnlich zu verhalten, indem es die internen und externen Vorteile dieser Vorgehensweise erläutert.
FR La société encourage ses partenaires, entreprises, PME, PMI et collectivités à adopter un comportement similaire en démontrant les avantages d'une telle démarche à l'interne et à l'externe.
German | French |
---|---|
partner | partenaires |
kmu | pme |
vorteile | avantages |
ähnlich | similaire |
verhalten | comportement |
und | et |
internen | en |
unternehmen | société |
zu | à |
dieser | un |
DE Veröffentlichen Sie auf Ihrer Website ein Umweltleitbild, in dem alle Verpflichtungen, die Sie im Alltag befolgen, erläutert sind.
FR Publiez sur votre site Internet une charte écologique détaillant chaque point que vous vous engagez à respecter au quotidien.
German | French |
---|---|
veröffentlichen | publiez |
alltag | quotidien |
website | site |
dem | au |
die | à |
sie | vous |
befolgen | une |
DE Ein Fachconsultant erläutert, warum Jelastic nicht nur für KMU?s die optimale Cloud-Plattform (PaaS) darstellt
FR Un consultant spécialisé explique pourquoi Jelastic est la plateforme cloud (PaaS) la plus adaptée aux PME, et pas seulement
German | French |
---|---|
erläutert | explique |
kmu | pme |
paas | paas |
plattform | plateforme |
cloud | cloud |
warum | pourquoi |
nicht | pas |
für | et |
nur | un |
DE Nachdem du deine Vision erläutert hast, kannst du dir Strategien überlegen, mit denen dein Team langfristige Ziele erreichen kann
FR Maintenant que vous avez expliqué votre vision, vous êtes prêt à élaborer des stratégies qui aideront votre équipe à atteindre des objectifs à long terme
German | French |
---|---|
vision | vision |
team | équipe |
strategien | stratégies |
hast | vous avez |
ziele | objectifs |
erreichen | atteindre |
nachdem | que |
mit | long |
DE Er erläutert: "Wenn ich einfache Aufgaben automatisiere, können wir uns alle auf Wichtigeres konzentrieren – zum Beispiel, wie wir eine Erfahrung schaffen, die begeistert und Spaß macht."
FR « Si je peux automatiser les tâches subalternes, nous pouvons tous nous concentrer sur les choses les plus importantes, comme rendre l'expérience plus captivante et plus amusante », explique-t-il.
German | French |
---|---|
ich | je |
aufgaben | tâches |
konzentrieren | concentrer |
wenn | si |
können | pouvons |
und | et |
wie | comme |
wir | nous |
auf | sur |
alle | tous |
macht | rendre |
DE Wir erfassen diese Daten für geschäftliche und kommerzielle Zwecke wie im obigen Abschnitt „Wie und warum wir Ihre personenbezogenen Daten verwenden“ erläutert
FR Nous recueillons ces informations à des fins professionnelles et commerciales décrites dans « Pourquoi et comment nous utilisons vos données personnelles » ci-dessus
German | French |
---|---|
kommerzielle | commerciales |
und | et |
verwenden | utilisons |
diese | ces |
warum | pourquoi |
daten | données |
im | dans |
wir | nous |
wie | comment |
personenbezogenen | personnelles |
ihre | vos |
DE Die Unterschiede werden in unserem Handbuch zum Herunterladen von iCloud-Daten ausführlicher erläutert.
FR Nous discutons des différences plus en détail dans notre guide sur le téléchargement de données iCloud .
German | French |
---|---|
handbuch | guide |
herunterladen | téléchargement |
icloud | icloud |
daten | données |
unterschiede | différences |
in | en |
unserem | le |
Showing 50 of 50 translations