Hire a translator I am translator

Translate "voyagez" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "voyagez" from French to Spanish

Translations of voyagez

"voyagez" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

voyagez a al como de del desde día el el viaje en en el es esta este está hay itinerario la las le los manera no nuestra nuestras nuestros paseo ruta si solo su sus te tener tiene tu usted viaja viajar viaje viajes y

Translation of French to Spanish of voyagez

French
Spanish

FR Quand vous voyagez au Royaume-Uni, votre retour doit être effectué dans les 3 mois suivant votre date de départ.

ES Si viaja dentro del Reino Unido, el trayecto de vuelta debe realizarse en un plazo de tres meses a partir de la fecha del trayecto de ida.

French Spanish
voyagez viaja
royaume reino
uni unido
mois meses
doit debe
de de
date fecha
au vuelta

FR Quand vous voyagez en Europe, votre retour doit être effectué dans les 6 mois suivant votre date de départ.

ES Si viaja a Europa, el trayecto de vuelta debe realizarse en un plazo de seis meses a partir de la fecha del trayecto de ida.

French Spanish
voyagez viaja
europe europa
retour vuelta
mois meses
en en
doit debe
de de
date fecha

FR Si vous voyagez avec plus d’un enfant âgé de 0 à 2 ans, veuillez mettre ces derniers dans la catégorie « Enfants (3-15) ».

ES Si desea llevar consigo a más de un niño de edad comprendida entre 0 y 2 años, deberá reservar un billete por cada niño adicional.

French Spanish
si deberá
enfant niño
à a
ans años
plus más
de de

FR Si vous voyagez avec un enfant, il vous sera peut-être nécessaire de fournir une preuve de son âge lors de l’achat des tickets ou durant le trajet.

ES Tenga en cuenta que los niños menores de 14 años no pueden viajar en nuestros autobuses a menos que estén acompañados por un adulto.

French Spanish
peut pueden
n no
si estén
de de
âge años
durant en
enfant niños
vous viajar
un a
le por

FR Voyagez hors des sentiers battus. Êtes-vous prêt ?

ES Aquí es donde se rompe el molde de lo que significa viajar. ¿Estás listo?

French Spanish
vous se
prêt listo
hors de

FR Lorsque vous voyagez et vous déplacez dans la ville, vous vous connectez à des points d'accès Wi-Fi publics

ES Mientras viaja y se mueve por la ciudad, se conecta a puntos de acceso Wi-Fi públicos

French Spanish
voyagez viaja
déplacez mueve
ville ciudad
publics públicos
et y
connectez conecta
la la
à a
points puntos
des de

FR Votre temps est précieux, encore plus quand vous voyagez

ES Su tiempo es valioso, más aún cuando viaja

French Spanish
précieux valioso
voyagez viaja
temps tiempo
plus más
votre su
est es
encore a

FR Les meilleurs hôtels pour le meilleur ami de l’homme (et de la femme): ici, les chiens, tout comme leurs propriétaires, sont traités comme des rois. Ainsi, lorsque vous voyagez, vous n’avez plus à laisser votre fidèle compagnon à la maison.

ES Los mejores hoteles para el mejor amigo del hombre (y de la mujer): aquí, a los perros y a sus dueños se les trata como a la realeza. Para que cuando viaje, no tenga que dejar a su animal de compañía en casa.

French Spanish
hôtels hoteles
chiens perros
propriétaires dueños
voyagez viaje
et y
femme mujer
de de
la la
ici aquí
le el
ami amigo
maison casa
meilleurs mejores
à a

FR Vous voyagez en Suisse? Nous avons réuni ici toutes les informations dont vous avez besoin pour organiser vos vacances. Vous y trouverez aussi des conseils et suggestions pour préparer votre voyage.

ES ¿Piensa viajar a Suiza? Aquí encontrará toda la información que necesita para planificar y organizar sus vacaciones. Además, encontrará consejos y sugerencias de viaje para que no se le pase nada.

French Spanish
suisse suiza
organiser organizar
vacances vacaciones
et y
ici aquí
informations información
trouverez encontrará
suggestions sugerencias
voyage viaje
vous necesita
conseils consejos
dont de

FR Il y avait également des plans, farfelus ou non, davoir des fonctionnalités de visioconférence et de réseautage social sur grand écran pendant que vous voyagez.

ES También había planes, extravagantes o no, de tener funciones de videoconferencia y redes sociales en la pantalla panorámica mientras viaja.

French Spanish
fonctionnalités funciones
visioconférence videoconferencia
écran pantalla
voyagez viaja
avait había
ou o
et y
également también
plans planes
davoir tener
de de
non no
réseautage redes
social redes sociales
sur en

FR Si vous voyagez, vous devez utiliser TripAdvisor pour trouver des avis, des photos et des cartes sur les destinations. Il a plus de 500 millions davis et dopinions.

ES Si viaja, debe utilizar TripAdvisor para encontrar reseñas, fotos y mapas sobre destinos. Tiene más de 500 millones de reseñas y opiniones.

French Spanish
voyagez viaja
trouver encontrar
cartes mapas
destinations destinos
millions millones
tripadvisor tripadvisor
utiliser utilizar
et y
photos fotos
de de
avis opiniones
a tiene
plus más
des avis reseñas

FR N'oubliez pas d'appliquer un écran solaire si vous voyagez sur le pont supérieur ouvert.

ES Recuerda aplicarte protector solar si vas a viajar en la cubierta superior al aire libre.

French Spanish
solaire solar
ouvert libre
le la
supérieur superior
un a
vous viajar
sur en

FR Voyagez au pays des kangourous et des émeus pour explorer les merveilles de Down Under au nouvel Outback Outpost.

ES Viaja a la tierra de los canguros y los emús para explorar las maravillas de Australia en Outback Outpost.

French Spanish
voyagez viaja
explorer explorar
merveilles maravillas
pays tierra
et y
de de

FR Le thème a une page d'auteur et neuf formats d'articles pour créer constamment du contenu pendant que vous voyagez

ES El tema tiene una página de autor y nueve formatos de post para crear contenido constantemente mientras viajas

French Spanish
formats formatos
constamment constantemente
thème tema
et y
créer crear
le el
page página
du autor
a tiene
contenu contenido
une de

FR À CityPASS, nous pensons que votre temps dans une attraction - que ce soit un aquarium, un observatoire, un parc à thème ou un musée - vous permet de vous rapprocher des gens avec qui vous voyagez, ainsi que de l'histoire ou de l'art ou de la nature

ES En CityPASS creemos que tu estancia en un lugar de interés, ya se trate de un acuario, un observatorio, un parque temático o un museo, te conecta con la gente con la que viajas, así como con la historia, el arte o la naturaleza

French Spanish
nous pensons creemos
aquarium acuario
observatoire observatorio
parc parque
thème temático
musée museo
gens gente
temps historia
vous te
votre tu
de de
avec con
nature naturaleza
la la

FR Par exemple, si vous voyagez dans un autre pays ou dans une autre ville et que vous amenez votre ordinateur portable avec vous, l’adresse IP que vous avez à la maison ne vous suit pas

ES Por ejemplo, si viaja a otro país o ciudad y lleva tu portátil, la dirección IP de tu casa no va contigo

French Spanish
voyagez viaja
ip ip
pays país
ville ciudad
et y
la la
ou o
exemple ejemplo
à a
avec vous contigo
autre otro
ne no
votre tu
maison casa
une de
portable portátil

FR Bougez vite, voyagez léger. Doté de deux poches et d’une sangle réglable, le sac banane Seventeen est conçu pour voyager les mains libres.

ES Viaja ligero, muévete rápidamente. Con dos bolsillos y una correa ajustable, el Seventeen está diseñado para viajes con las manos libres.

French Spanish
vite rápidamente
léger ligero
sangle correa
réglable ajustable
libres libres
poches bolsillos
et y
voyagez viaja
le el
mains manos
deux dos
de con
conçu diseñado para
pour para
voyager viajes

FR Visualisez les événements à mesure qu’ils se produisent et voyagez à travers l’univers

ES Observa los eventos a medida que se desarrollan y viaja por el universo

French Spanish
événements eventos
mesure medida
voyagez viaja
et y
les los
à a

FR La flexibilité est primordiale quand vous voyagez. Payez un petit montant fixe par bagage et profitez une journée complète stockage.

ES La flexibilidad es una prioridad cuando viajas. Paga un tarifa fija y asequible y almacena tu equipaje por un día completo y el día es tuyo para hacer lo que te apetezca.

French Spanish
fixe fija
bagage equipaje
complète completo
stockage almacena
et y
flexibilité flexibilidad
vous tuyo
la la
un a
montant que
journée día
payez paga
est es
quand cuando

FR Vous voyagez en dehors du Canada vers un pays à la politique plus restrictive ? Connectez-vous à l'un de nos serveurs obfusqués. Ainsi, vos données personnelles sont protégées, ainsi le fait même que vous utilisez un VPN sera invisible.

ES ¿Vas a viajar fuera de Canadá a un país donde se aplican más restricciones? Conéctate a uno de nuestros servidores ofuscados. De esta forma, no solo ocultarás tus datos, sino también el hecho de que estás usando una VPN.

French Spanish
serveurs servidores
données datos
vpn vpn
connectez conéctate
pays país
canada canadá
plus más
de de
nos nuestros
sera está
vous sino
même un
à a

FR Intego Net Barrier garantit simplement votre sécurité face aux attaques de réseau lorsque vous voyagez et que vous vous connectez à divers réseaux sans fil dans un café, chez un ami ou même chez vous.

ES Intego Net Barrier le permite protegerse fácilmente de los ataques a través la red en viajes o desplazamientos o al conectarse a diversas redes inalámbricas en cafeterías, en casas de amigos o incluso en la propia.

French Spanish
intego intego
garantit permite
attaques ataques
voyagez viajes
net net
réseaux redes
ou o
de de
réseau red
vous propia
que la
connectez conectarse
à a

FR Lorsque vous voyagez, vous prendrez votre smartphone et un ordinateur portable avec vous, mais pas votre adresse IP

ES Cuando esté de viaje, que se llevará a su smartphone y un ordenador portátil con usted, pero no su dirección IP

French Spanish
voyagez viaje
ip ip
smartphone smartphone
et y
mais pero
adresse dirección
pas no
un a
ordinateur ordenador
portable portátil

FR Votre fournisseur de services de téléphone intelligent vous attribuer une adresse IP dynamique que vous voyagez et hop d?un endroit à l?autre.

ES El proveedor de servicios de teléfonos inteligentes le asignará una dirección IP dinámica a medida que viajan y saltar de un lugar a otro.

French Spanish
téléphone teléfonos
intelligent inteligentes
attribuer asignar
ip ip
dynamique dinámica
et y
endroit lugar
fournisseur proveedor
de de
adresse dirección
services servicios
autre otro
que el
à a

FR Vous voyagez souvent ou utilisez fréquemment des connexions Wi-Fi publiques ? Grâce au chiffrement fourni par Surfshark, vous pouvez utiliser des spots Wi-Fi publics sans craindre les pirates.

ES ¿Viajas a menudo y utilizas redes wifi públicas constantemente? Con el cifrado que ofrece Surfshark podrás utilizar redes wifi públicas sin temer a los hackers.

French Spanish
connexions redes
chiffrement cifrado
surfshark surfshark
craindre temer
wi-fi wifi
les pirates hackers
vous pouvez podrás
publiques públicas
grâce el
fourni con
utiliser utilizar
les los
pouvez podrá

FR Le Wi-Fi public peut vous sauver lorsque vous voyagez et ne pouvez pas accéder aux données mobiles

ES Las redes wifi públicas pueden salvarte cuando estás de viaje y no puedes acceder a los datos móviles

French Spanish
public públicas
voyagez viaje
accéder acceder
mobiles móviles
wi-fi wifi
et y
pouvez puedes
données datos
peut pueden
ne no
aux de

FR Si vous voyagez dans un pays où les VPN sont surveillés ou bloqués (par exemple, la Chine), assurez-vous de télécharger et de configurer un VPN avant de monter à bord de l'avion

ES Si vas a viajar a un país donde las VPN están vigiladas o bloqueadas (por ejemplo, China),asegúrate de descargar y configurar una VPN antes de subir al avión

French Spanish
pays país
vpn vpn
configurer configurar
assurez asegúrate
ou o
télécharger descargar
et y
chine china
de de
exemple ejemplo
vous viajar
à a
l están

FR Vous voyagez dans un pays qui impose des règles strictes sur les sites Web auxquels vous pouvez et ne pouvez pas accéder ? Pas de soucis, car la fonction NoBorders s'en occupe

ES ¿Vas a viajar a un país que tiene normas estrictas sobre los sitios web a los que puedes y no puedes acceder? No te preocupes, porque la función NoBorders te ayudará a solucionarlo

French Spanish
pays país
strictes estrictas
accéder acceder
soucis preocupes
auxquels que
et y
règles normas
la la
fonction función
sites sitios
web web
ne no
vous viajar
de porque
les los

FR Vous voyagez dans la capitale italienne ? Réservez ce service de bus entre l’aéroport de Fiumicino et Rome. Un moyen simple et rapide !

ES La ciudad de los césares, del Barroco y, por supuesto, la Ciudad Eterna. En nuestro free tour por Roma descubriremos la monumentalidad de la capital italiana.

French Spanish
italienne italiana
capitale capital
et y
rome roma
la la
de de

FR Vous cherchez une visite différente de celle de Rome ? Voyagez vers le sud et aventurez-vous dans les montagnes albanaises et la région des Castelli.

ES ¿A quién no le alegra un dulce? Si eres un apasionado de la gastronomía romana, este taller de helado italiano te encantará. ¡Conviértete en un experto!

French Spanish
rome romana
de de
la la

FR Si vous disposez de suffisamment de temps à Rome, voyagez accompagnés d’enfants ou cherchez un petit peu de tranquillité, la Villa Borghèse est un arrêt obligé dans votre itinéraire.

ES Si tenéis tiempo suficiente en Roma, viajáis con niños o buscáis un poco de relax, la Villa Borghese es una parada obligatoria en vuestro itinerario.

French Spanish
suffisamment suficiente
rome roma
villa villa
arrêt parada
temps tiempo
ou o
la la
itinéraire itinerario
de de
est es
à en
un poco

FR Si vous disposez encore d’heures d’ensoleillement et que vous souhaitez vous reposer, vous pouvez aller faire un petit tour à la Villa Borghèse. Si vous voyagez avec des enfants, ils vous en seront sûrement reconnaissants.  

ES Si aún quedan horas de sol y queréis un poco de relax, podéis ir a la Villa Borghese a dar un paseo. Si viajáis con niños os lo agradecerán.

French Spanish
villa villa
pouvez podéis
et y
la la
enfants niños
un poco
tour paseo
à a
des de

FR Si vous voyagez entre amis ou si vous préférez dormir en auberge de jeunesse, vous pourrez trouver des lits dans le centre de Rome à partir de 15 € (17,40

ES Si sois un grupo de amigos o preferís dormir en albergues, en Roma se pueden encontrar camas desde 15 € en zonas céntricas. El precio medio es de unos 25 €.

FR Voyagez à travers des histoires, des personnes et des récits ​du monde de la protection dans les sports dynamiques.

ES Viaja a través de historias, personas y relatos ​del mundo de la protección para los deportes dinámicos.

FR En vous rappelant que la capacité autorisée pour les bus, les métros et les trams est de 50 % des sièges, veuillez respecter les règles suivantes lorsque vous voyagez en transport public tous les jours.

ES Considerando que la capacidad máxima permitida para los autobuses, metros y tranvías es del 50% de las plazas, le aconsejamos respetar las siguientes normas cuando viaje en transporte público cada día.

French Spanish
capacité capacidad
respecter respetar
règles normas
public público
et y
voyagez viaje
transport transporte
la la
bus autobuses
en en
de de
veuillez que
autorisé permitida
est es
suivantes siguientes

FR Utilisez toujours un masque pour protéger votre nez et votre bouche pendant tout le voyage et surtout n'oubliez pas de le changer si vous voyagez plus de 4 heures.

ES Llevar una mascarilla para proteger la nariz y la boca durante todo el viaje y no olvidar de cambiarla si viaja más de 4 horas.

French Spanish
masque mascarilla
protéger proteger
nez nariz
bouche boca
et y
heures horas
de de
pas no
plus más
le el
un una

FR Votre temps est précieux, encore plus quand vous voyagez

ES Su tiempo es valioso, más aún cuando viaja

French Spanish
précieux valioso
voyagez viaja
temps tiempo
plus más
votre su
est es
encore a

FR Votre temps est précieux, encore plus quand vous voyagez

ES Su tiempo es valioso, más aún cuando viaja

French Spanish
précieux valioso
voyagez viaja
temps tiempo
plus más
votre su
est es
encore a

FR Vous voyagez partout dans le monde et voulez accéder à un contenu de votre pays bloqué par géo-restriction

ES Viaja por todo el mundo y quiere acceder a contenido geobloqueado en su país de origen.

French Spanish
voyagez viaja
monde mundo
voulez quiere
pays país
et y
accéder acceder
le el
de de
contenu contenido
à a

FR Si vous voyagez dans un pays où cette langue est parlée, il peut aussi être utile de savoir comment demander de l'aide

ES Si vas a viajar a un país en donde se habla farsi, también es útil saber cómo pedir ayuda

French Spanish
pays país
langue habla
utile útil
savoir saber
vous viajar
dans en
est es
comment cómo
un a
de donde

FR Vous devez également prendre la peine de nettoyer vos mains après avoir utilisé un lieu public comme lorsque vous voyagez en train ou en bus.

ES Asimismo, debes lavarte las manos después de usar un servicio público, como el bus o el tren.

French Spanish
utilisé usar
public público
train tren
bus bus
ou o
la el
de de
mains manos
vous devez debes

FR C'est la raison pour laquelle il est important que vous puissiez garder des produits de nettoyage afin que vous soyez préparé et toujours propre lorsque vous voyagez [21]

ES Debes empacar productos de limpieza para que estés preparado y te mantengas limpio cuando estés en movimiento.[20]

French Spanish
préparé preparado
nettoyage limpieza
et y
produits productos
de de
soyez que
lorsque en

FR N'oubliez pas de vérifier le taux de change et d'en tenir compte dans votre budget si vous voyagez à l'international.

ES No te olvides de buscar la tasa de conversión de dinero si vas al extranjero y cambiarás dinero de tu presupuesto.

French Spanish
taux tasa
change cambiar
budget presupuesto
et y
pas no
de de
le la
votre tu

FR Voyagez léger. Prenez quelques vêtements quelconques qui vont ensemble et que vous pourrez changer et associer au cours de votre voyage.

ES Lleva un equipaje ligero. Elige ropa básica que coordine para que las puedas mezclar y combinar en el transcurso de tu viaje.

French Spanish
léger ligero
vêtements ropa
associer combinar
prenez lleva
cours transcurso
et y
pourrez puedas
de de
vont que
voyage viaje
votre tu

FR Si vous voyagez en avion, n'oubliez pas les restrictions de sécurité : chaque passager peut avoir un peu de liquides, de crèmes ou de gels dans l'avion, mais c'est très limité

ES Si vas a volar, recuerda las restricciones de seguridad, incluyendo la regla 3-1-1 que indica que cada pasajero puede tener una bolsa grande con líquidos, geles o cremas, cada uno en un contenedor de 100 ml (3,4 oz)

French Spanish
avion volar
restrictions restricciones
sécurité seguridad
passager pasajero
crèmes cremas
gels geles
ou o
en en
de de
peut puede
un a
peu un

FR Lorsque vous voyagez, gardez votre passeport en lieu sûr. Une ceinture cache-billets qui passe sous votre chemise ou une veste avec une poche intérieure peut vous éviter que l'on vous vole votre passeport ou que vous l'égarez.

ES Mantén tu pasaporte en un lugar seguro mientras viajes. Por ejemplo, una chaqueta con un bolsillo interior o un cinturón de dinero que te lo pones debajo de la camisa pueden evitar que pierdas tu pasaporte o que te lo roben.

French Spanish
voyagez viajes
gardez mantén
passeport pasaporte
ceinture cinturón
chemise camisa
veste chaqueta
poche bolsillo
éviter evitar
sûr seguro
peut pueden
en en
ou o
votre tu
lieu lugar
une de

FR Nous avons rassemblé toutes vos versions préférées du système dexploitation de Microsoft depuis le début de sa vie en 1985. Voyagez à travers

ES Hemos reunido todas sus versiones favoritas del sistema operativo de Microsoft desde que comenzó su vida en 1985. Viaje a través de la historia con

French Spanish
rassemblé reunido
versions versiones
préférées favoritas
microsoft microsoft
voyagez viaje
début comenzó
système sistema
vie vida
en en
le la
de de
du del
nous avons hemos
à a

FR Cela signifie que vous pouvez écouter sans streaming, soit pour économiser des données, soit lorsque vous voyagez - et il existe une option pour limiter le streaming au Wi-Fi uniquement.

ES Esto significará que puede escuchar sin transmitir, ya sea para guardar datos o para cuando esté de viaje, y hay una opción para limitar la transmisión solo a Wi-Fi.

French Spanish
voyagez viaje
limiter limitar
et y
streaming transmisión
le la
il hay
pouvez puede
écouter escuchar
données datos
option opción

FR Lidée du mode hors ligne de Spotify est de vous permettre davoir accès à votre musique préférée lorsque vous essayez d enregistrer des données mobiles ou que vous voyagez dans un endroit où laccès à Internet nest peut-être pas facile.

ES La idea del modo sin conexión de Spotify es permitirle tener acceso a su música favorita cuando intenta guardar datos móviles o viaja a algún lugar donde el acceso a Internet podría no ser fácil.

French Spanish
mode modo
spotify spotify
essayez intenta
mobiles móviles
voyagez viaja
accès acceso
musique música
enregistrer guardar
ou o
internet internet
peut podría
davoir tener
endroit lugar
pas no
ligne conexión
de de
à a
votre su
préférée favorita
données datos
du del
est es
facile fácil

FR Et avoir un moteur entièrement électrique signifie un couple plus élevé - ce qui est idéal pour les dépassements et un peu de vitesse, même lorsque vous voyagez déjà au rythme

ES Y tener un motor totalmente eléctrico significa un par más alto, lo que es ideal para adelantamientos y una pizca de velocidad incluso cuando ya se viaja a paso

French Spanish
moteur motor
entièrement totalmente
électrique eléctrico
idéal ideal
voyagez viaja
et y
vitesse velocidad
de de
élevé alto
signifie significa
déjà ya
plus más
peu un
un a
est es

FR Vous voyagez pendant les fêtes ? Voilà pourquoi vous devriez déjà utiliser un VPN

ES Viajeros de vacaciones: aquí explicamos por qué ya deberías estar usando una VPN

French Spanish
fêtes vacaciones
devriez deberías
déjà ya
vpn vpn
utiliser usando
un una
les de
pourquoi por
vous qué

Showing 50 of 50 translations