Hire a translator I am translator

Translate "jeunesse" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "jeunesse" from French to Spanish

Translations of jeunesse

"jeunesse" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

jeunesse joven juvenil juventud jóvenes más

Translation of French to Spanish of jeunesse

French
Spanish

FR auberges de jeunesse Toutes les auberges de jeunesse Auberge de jeunesse Hi Paris Le d'Artagnan Auberge de jeunesse Hi Paris Yves Robert

ES Albergues Todos los albergues Auberge de jeunesse Hi Paris Le d'Artagnan Auberge de jeunesse Hi Paris Yves Robert

French Spanish
paris paris
yves yves
robert robert
auberges albergues
de de

FR Elle accompagne en outre actuellement l’élaboration d’une importante stratégie pour la jeunesse (Plan Sénégal Émergent - Priorité Jeunesse 2035).

ES Además, el equipo está apoyando actualmente el desarrollo de una importante estrategia para la juventud denominada, en francés, "Plan Sénégal Émergent - Priorité Jeunesse 2035" (Plan Emergente de Senegal - Prioridad Juvenil 2035, en español). 

French Spanish
actuellement actualmente
importante importante
sénégal senegal
priorité prioridad
élaboration desarrollo
stratégie estrategia
plan plan
en en
jeunesse juventud
la la

FR Avant Radiant, Ritu a dirigé le Centre mondial pour le genre et la jeunesse de la Fondation internationale pour la jeunesse

ES Antes de Radiant, Ritu dirigió el Centro Global de Género y Juventud de la International Youth Foundation

French Spanish
jeunesse juventud
fondation foundation
et y
genre género
de de
centre centro
mondial global
la la
le el

FR Au FIDA, nous savons qu'il est crucial d'investir dans la jeunesse rurale pour assurer une croissance dynamique de l'économie rurale, et notre portefeuille d'investissements accorde à la jeunesse une priorité de plus en plus grande.

ES En el FIDA, entendemos que invertir en los jóvenes de las zonas rurales es fundamental para lograr un crecimiento económico rural dinámico, y nuestra cartera de inversión prioriza cada vez más a esta población joven como prioridad.

French Spanish
crucial fundamental
croissance crecimiento
dynamique dinámico
portefeuille cartera
priorité prioridad
économie económico
et y
la el
rurale rural
de de
en en
plus más
jeunesse jóvenes
est es
à a

FR auberges de jeunesse Toutes les auberges de jeunesse Stayokay Amsterdam Oost Stayokay Amsterdam Stadsdoelen Stayokay Amsterdam Vondelpark

ES Albergues Todos los albergues Stayokay Amsterdam Oost Stayokay Amsterdam Stadsdoelen Stayokay Amsterdam Vondelpark

French Spanish
amsterdam amsterdam
auberges albergues

FR Toutes les auberges de jeunesse Auberges de jeunesse près de moi

ES Todos los albergues Albergues cerca de mí

French Spanish
auberges albergues
de de
près cerca

FR auberges de jeunesse Toutes les auberges de jeunesse YHA London Central YHA London Earl's Court YHA London Lee Valley YHA London Oxford Street YHA London St Pancras YHA London St Pauls YHA London Thameside

ES Albergues Todos los albergues YHA London Central YHA London Earl's Court YHA London Lee Valley YHA London Oxford Street YHA London St Pancras YHA London St Pauls YHA London Thameside

French Spanish
london london
central central
lee lee
oxford oxford
street street
st st
auberges albergues

FR Vous allez acheter un abonnement numérique qui vous donnera accès à toutes les auberges de jeunesse et à toutes les offres du réseau mondial de la Fédération internationale des auberges de jeunesse

ES Está a punto de comprar una afiliación digital y tendrá acceso a todos los hostales y ofertas de la red de Hostelling International en todo el mundo

French Spanish
acheter comprar
auberges hostales
offres ofertas
abonnement afiliación
accès acceso
et y
numérique digital
réseau red
internationale mundo
de de
la la
à a

FR Elle accompagne en outre actuellement l’élaboration d’une importante stratégie pour la jeunesse (Plan Sénégal Émergent - Priorité Jeunesse 2035).

ES Además, el equipo está apoyando actualmente el desarrollo de una importante estrategia para la juventud denominada, en francés, "Plan Sénégal Émergent - Priorité Jeunesse 2035" (Plan Emergente de Senegal - Prioridad Juvenil 2035, en español). 

French Spanish
actuellement actualmente
importante importante
sénégal senegal
priorité prioridad
élaboration desarrollo
stratégie estrategia
plan plan
en en
jeunesse juventud
la la

FR Au FIDA, nous savons qu'il est crucial d'investir dans la jeunesse rurale pour assurer une croissance dynamique de l'économie rurale, et notre portefeuille d'investissements accorde à la jeunesse une priorité de plus en plus grande.

ES En el FIDA, entendemos que invertir en los jóvenes de las zonas rurales es fundamental para lograr un crecimiento económico rural dinámico, y nuestra cartera de inversión prioriza cada vez más a esta población joven como prioridad.

French Spanish
crucial fundamental
croissance crecimiento
dynamique dinámico
portefeuille cartera
priorité prioridad
économie económico
et y
la el
rurale rural
de de
en en
plus más
jeunesse jóvenes
est es
à a

FR Avant Radiant, Ritu a dirigé le Centre mondial pour le genre et la jeunesse de la Fondation internationale pour la jeunesse

ES Antes de Radiant, Ritu dirigió el Centro Global de Género y Juventud de la International Youth Foundation

French Spanish
jeunesse juventud
fondation foundation
et y
genre género
de de
centre centro
mondial global
la la
le el

FR Oui, les collaborations et partenariats avec d’autres sites, communautés et organisations spécialisés dans la jeunesse sont les bienvenus

ES Sí, estamos dispuestos a trabajar en colaboración con otros sitios, comunidades y organizaciones que se enfocan en el trabajo con los jóvenes

French Spanish
dautres otros
sites sitios
organisations organizaciones
jeunesse jóvenes
et y
la el
communautés comunidades
collaborations colaboración
avec con
dans en
les los

FR drôles, mignons, eddie murphy, disney, girly, fillette, enfants, jeunesse, animal, le manoir hanté, hanté, halloween, crocodile, alligator, cirque

ES graciosas, lindas, eddie murphy, disney, femeninas, girlie, niños, juventud, animal, la mansión embrujada, obsesionado, halloween, cocodrilo, caimán, circo

French Spanish
drôles graciosas
mignons lindas
murphy murphy
disney disney
enfants niños
jeunesse juventud
animal animal
le la
halloween halloween
crocodile cocodrilo
cirque circo

FR Impression montée « Henri Matisse - La Danse (The Dance) - Reproduction d'œuvres d'art pour - Art mural, Impressions, Affiches, Toile, T-shirts, Hommes Femmes Jeunesse », par clothorama | Redbubble

ES Lámina montada «Henri Matisse - La Danse (The Dance) - Reproducción de ilustraciones para - Arte de la pared, Impresiones, Carteles, Lienzos, Camisetas, Hombres Mujeres Jóvenes» de clothorama | Redbubble

French Spanish
matisse matisse
mural pared
affiches carteles
hommes hombres
femmes mujeres
jeunesse jóvenes
monté montada
henri henri
reproduction reproducción
la la
art arte
impressions impresiones
toile lienzos
t-shirts camisetas

FR Henri Matisse - La Danse (The Dance) - Reproduction d'œuvres d'art pour - Art mural, Impressions, Affiches, Toile, T-shirts, Hommes Femmes Jeunesse Impression montée

ES Henri Matisse - La Danse (The Dance) - Reproducción de ilustraciones para - Arte de la pared, Impresiones, Carteles, Lienzos, Camisetas, Hombres Mujeres Jóvenes Lámina montada

French Spanish
matisse matisse
mural pared
affiches carteles
hommes hombres
femmes mujeres
jeunesse jóvenes
henri henri
reproduction reproducción
monté montada
la la
art arte
impressions impresiones
toile lienzos
t-shirts camisetas

FR Mobiliser les réseaux de défense des droits des femmes et de la jeunesse pour favoriser la mise en relation et la diffusion d’informations vitales

ES Involucrar a las redes que defienden los derechos de las mujeres y los jóvenes para facilitar la conectividad y la información vital

French Spanish
réseaux redes
droits derechos
femmes mujeres
jeunesse jóvenes
et y
la la
de de
en a

FR Manifeste de la jeunesse pour mettre fin à la violence | UNICEF

ES El Manifiesto de la Juventud #ENDviolence | UNICEF

French Spanish
manifeste manifiesto
jeunesse juventud
unicef unicef
de de
la la

FR Manifeste de la jeunesse pour mettre fin à la violence

ES El Manifiesto de la Juventud #ENDviolence

French Spanish
manifeste manifiesto
jeunesse juventud
de de
la la

FR Nous avons réuni plus de 100 jeunes du monde entier afin qu’ils élaborent un manifeste de la jeunesse pour mettre fin à la violence à l’école. Voici ce dont ils ont besoin pour en finir avec ce fléau.

ES Hemos reunido a más de 100 jóvenes de todo el mundo para que preparen un manifiesto de la juventud con el objetivo poner fin a la violencia en las escuelas. Esta es la manera en que ellos quieren solucionar el problema

French Spanish
manifeste manifiesto
école escuelas
entier todo el mundo
besoin quieren
monde mundo
jeunes jóvenes
en en
plus más
de de
un problema
jeunesse juventud
violence violencia
nous avons hemos
la la
à a
ce esta

FR La jeunesse de Syrie augmente et on estime qu’elle devrait bientôt dépasser 4 millions de personnes

ES La población joven de siria está creciendo y se estima que pronto superará los cuatro millones

French Spanish
jeunesse joven
syrie siria
bientôt pronto
dépasser superar
et y
la la
de de
4 cuatro
millions millones

FR Nouveaux jeunes ambassadeurs et défenseurs de la jeunesse

ES Jóvenes Embajadores de UNICEF y Defensores de la Infancia

French Spanish
ambassadeurs embajadores
et y
défenseurs defensores
de de
la la
jeunes jóvenes

FR Le co-propriétaire Hrag Kalebjian a appris le métier auprès de son père Henry, lequel, dans sa jeunesse, servait le café dans la boulangerie de son propre père au Liban

ES Hrag Kalebjian, el copropietario, aprendió de su padre Henry, que creció preparando café en la panadería de su padre en el Líbano

French Spanish
père padre
boulangerie panadería
liban líbano
appris aprendió
au a
de de
la la
le el

FR Jaune: Savoir, Energie, Joie, Intellect, Jeunesse

ES Amarilo: conocimiento, energía, alegría, intelecto, juventud.

French Spanish
savoir conocimiento
joie alegría
jeunesse juventud

FR Déclaration de la Jeunesse sur la transformation des systèmes alimentaires

ES Declaración de la Juventud sobre la transformación de los sistemas alimentarios

French Spanish
déclaration declaración
jeunesse juventud
alimentaires alimentarios
transformation transformación
systèmes sistemas
la la
de de

FR Nous, jeunes gens du monde entier, nous nous engageons pour mener à bien des actions à grande échelle dans toute la chaine alimentaire ; mais la jeunesse ne peut agir seule.

ES Nosotras y nosotros, jóvenes del mundo entero, nos comprometemos a actuar rápido y a gran escala para modificar los actuales sistemas de alimentación, pero por nuestra cuenta, sin apoyos, no lo lograremos.

French Spanish
échelle escala
alimentaire alimentación
jeunes jóvenes
agir actuar
monde mundo
grande gran
ne no
nous nosotras
mais pero
entier entero
à a
actions y

FR Le mouvement Actions 4 change (action pour le changement) invite le monde entier et notamment les gouvernements, les entreprises, les agences onusiennes et la jeunesse à agir courageusement et vite.

ES Actions 4 change conmina al mundo entero, y muy especialmente a los gobiernos, las empresas, las agencias de la ONU y a la juventud a actuar rápida y contundentemente.

French Spanish
entier entero
notamment especialmente
jeunesse juventud
vite rápida
changement change
et y
gouvernements gobiernos
entreprises empresas
agences agencias
monde mundo
à a
agir actuar
la la

FR Resample des breaks de batterie et donne une nouvelle jeunesse à tes vieux samples

ES Resamplea breaks de batería y saca nuevo jugo de samples bien conocidos

French Spanish
batterie batería
nouvelle nuevo
et y
de de
à a

FR Guy Laliberté baptisa cette nouvelle troupe itinérante le Cirque du Soleil, car selon lui, « le Soleil représente l’énergie et la jeunesse »

ES Laliberté apodó a este nuevo elenco móvil Cirque du Soleil porque, en sus propias palabras, “El sol simboliza la juventud, energía y fuerza”

French Spanish
nouvelle nuevo
soleil sol
jeunesse juventud
et y

FR Secrétariat Général pour la Jeunesse | La Voix des Jeunes

ES Enviado del Secretario General para la Juventud | La Juventud Opina

French Spanish
général general
la la
pour para

FR Secrétariat Général pour la Jeunesse

ES Enviado del Secretario General para la Juventud

French Spanish
général general
jeunesse juventud
la la
pour para

FR Parce qu’en plus d’être inspirée par Dieu, comme le souligne l’Encyclique Laudato Si?, je la considère comme l’une des principales caractéristiques de la jeunesse.

ES Porque además de ser inspirada por Dios, como lo enfatiza también en la Encíclica Laudato Si’, la considero una de las principales características de la juventud.

French Spanish
caractéristiques características
jeunesse juventud
être ser
de de
la la
parce porque
principales principales
inspiré inspirada

FR L’événement de novembre sera également une fête de la jeunesse pour célébrer la vie

ES El evento en noviembre también será una fiesta juvenil para celebrar la vida

French Spanish
novembre noviembre
jeunesse juvenil
sera será
fête fiesta
événement evento
célébrer celebrar
également también
vie vida
une una
la la
pour para

FR Produire un mélange inédit de sport et de divertissement pour rafraîchir la marque olympique dans le monde entier et capter l’imagination de la jeunesse

ES Producir una nueva mezcla de deporte y entretenimiento para ayudar a refrescar la marca olímpica en todo el mundo y capturar la imaginación de los jóvenes

French Spanish
mélange mezcla
sport deporte
divertissement entretenimiento
rafraîchir refrescar
olympique olímpica
capter capturar
jeunesse jóvenes
et y
entier todo el mundo
de de
monde mundo
marque marca
produire producir
la la
le el
un a

FR Les Jeux Olympiques de la Jeunesse sont un événement international, sportif, culturel et éducatif pour les jeunes et talentueux athlètes.

ES Los Juegos Olímpicos de la Juventud son un evento deportivo, cultural y educativo para atletas jóvenes con talento.

French Spanish
sportif deportivo
culturel cultural
éducatif educativo
athlètes atletas
la la
événement evento
et y
de de
jeux juegos
olympiques olímpicos
jeunes jóvenes
jeunesse juventud
un con

FR En savoir plus sur les Jeux Olympiques de la Jeunesse

ES Más información sobre los Juegos Olímpicos de la Juventud

French Spanish
jeunesse juventud
la la
de de
en sobre
plus más
jeux juegos
olympiques olímpicos
savoir más información

FR Chalet, auberge de jeunesse ou hôtel cinq étoiles – tous aspirent à satisfaire aux besoins des familles en toute simplicité. Les enfants peuvent s’y amuser et les parents prendre du temps pour eux.

ES Ya se trate de una cabaña alpina, albergues juveniles o un hotel de cinco estrellas, todos se adaptan sin complicaciones a las necesidades de las familias. Aquí los niños todavía pueden ser niños y los padres tienen tiempo para sí mismos.

French Spanish
chalet cabaña
hôtel hotel
besoins necesidades
familles familias
enfants niños
et y
peuvent pueden
parents padres
temps tiempo
tous todos
de de
des un
ou o
cinq cinco

FR Préférez-vous passer la nuit dans un appartement de vacances spacieux, une auberge de jeunesse moderne ou plutôt dans un couvent ou dans un camping? La Suisse vous propose quelques hébergements des plus surprenants.

ES ¿Prefiere dormir en un espacioso apartamento para vacaciones, en un moderno albergue juvenil, quizá en un monasterio o en un camping? La Suiza le depara algunos alojamientos sorprendentes.

French Spanish
vacances vacaciones
spacieux espacioso
auberge albergue
jeunesse juvenil
moderne moderno
camping camping
hébergements alojamientos
préférez prefiere
la la
ou o
suisse suiza
dans en
une un
de para

FR Les meilleurs hôtels, hébergements, B&B, appartements de vacances, chalets, auberges de jeunesse et campings de Suisse – et les plus douillets – en un coup d’œil.

ES Los mejores y más cómodos hoteles, alojamientos, B&B, apartamentos para vacaciones, cabañas alpinas, albergues juveniles, campings de Suiza de un vistazo.

French Spanish
b b
amp amp
appartements apartamentos
vacances vacaciones
campings campings
suisse suiza
œil vistazo
et y
hôtels hoteles
hébergements alojamientos
auberges albergues
de de
plus más
meilleurs mejores

FR Vangsy Goma, un entrepreneur qui parie sur la jeunesse africaine

ES Las 5 mejores celebridades que bucearon en el mundo de Bitcoin

French Spanish
la el
sur en

FR marques d’édition œuvrant dans la littérature, l’éducation, les livres illustrés, la littérature jeunesse, les dictionnaires et encyclopédies, les fascicules.

ES sellos editoriales que publican obras de literatura, educación, libros ilustrados, literatura infantil y juvenil, diccionarios y enciclopedias y fascículos.

French Spanish
jeunesse juvenil
dictionnaires diccionarios
éducation educación
livres libros
et y
littérature literatura
la que
les de

FR Elle travaille pour l'UNRWA en tant que Chargée des activités de sensibilisation et de promotion de l’épanouissement des jeunes et elle pilote l'élaboration d'une stratégie pour la jeunesse pour cet organisme

ES Ella presta servicio en UNRWA como una oficial de desarrollo y divulgación para la Juventud, y está encabezando el desarrollo de una estrategia de VNU  para la juventud

French Spanish
sensibilisation divulgación
élaboration desarrollo
en en
et y
stratégie estrategia
de de
la la

FR Malgré les temps difficiles que nous avons traversés, la jeunesse syrienne a toujours l’ambition et l'espoir de pouvoir développer les communautés et renforcer leur autonomie.

ES "A pesar de los tiempos difíciles que hemos vivido, la juventud siria sigue teniendo la ambición y la esperanza de desarrollar y empoderar a las comunidades.

French Spanish
malgré a pesar de
difficiles difíciles
jeunesse juventud
syrienne siria
la la
et y
de de
développer desarrollar
communautés comunidades
nous avons hemos
a teniendo

FR Nous sommes très fiers de pouvoir représenter notre chère Syrie et les autres États arabes et nous espérons que cette visibilité nous aidera à améliorer le soutien que nous apportons à la jeunesse syrienne.

ES Estamos muy orgullosos de poder representar a nuestra querida Siria, y a los estados árabes, y esperamos que esta visibilidad nos ayude a aportar más a la juventud siria.

French Spanish
fiers orgullosos
représenter representar
aidera ayude
jeunesse juventud
et y
très muy
de de
pouvoir poder
syrie siria
visibilité visibilidad
la la
nous sommes estamos
à a

FR J’ai une foi absolue en la jeunesse syrienne ! Les jeunes Syriennes et Syriens sont des jeunes créatifs et intelligents qui ont une énergie inépuisable et des connaissances dans une infinité de domaines

ES Mi confianza en la juventud siria es tan alta que podría tocar el cielo

French Spanish
syrienne siria
en en
la la
une a
et que
de tan

FR En mettant l'accent sur la jeunesse, nous aimerions transmettre un message qui, au-delà des défis qui se posent, soit porteur d'espoir pour l'avenir."

ES Centrándonos en los jóvenes, nos gustaría transmitir un mensaje no sólo de retos, sino de esperanza para el futuro.”

French Spanish
jeunesse jóvenes
message mensaje
défis retos
en en
la el
se a

FR L'obésité, qui affecte 18,5 pour cent de la jeunesse des États-Unis, soulève le risque de ces conditions médicales sérieuses ainsi qu'affection hépatique de stéatose hépatique, apnée du sommeil, et dépression, notamment.

ES La obesidad, que afecta al 18,5 por ciento de la juventud de los E.E.U.U., aumenta el riesgo de estas dolencias serias así como enfermedad del higado grasa, apnea de sueño, y depresión, entre otros.

French Spanish
affecte afecta
jeunesse juventud
risque riesgo
sommeil sueño
dépression depresión
et y
d e
de de
la la
le el
ainsi así
du del

FR Dans les familles qui ont remarqué une perte de difficultés de revenu ou de matériau pendant la pandémie, la consommation de produits parmi la jeunesse était plus élevée

ES En las familias que experimentaron una baja de la dificultad de la renta o del material durante el pandémico, el uso de la substancia entre la juventud era más alto

French Spanish
revenu renta
matériau material
pandémie pandémico
jeunesse juventud
difficulté dificultad
ou o
familles familias
de de
plus más
élevée alto
la la
consommation uso
était era

FR La tension, la dépression, et l'inquiétude intensifiées étaient tout le robuste associées à la toxicomanie de la jeunesse.

ES La tensión, la depresión, y la ansiedad aumentadas eran todo el robusto asociadas con abuso de substancia de la juventud.

French Spanish
dépression depresión
étaient eran
robuste robusto
jeunesse juventud
associées asociadas
tension tensión
et y
de de
à con
la la
le el

FR Pris ensemble, soulignage de ces découvertes le fardeau disproportionné de la pandémie sur la jeunesse et familles avec les désavantages préexistants

ES Tomado junto, caracter de subrayado de estas conclusión la carga desproporcionada del pandémico en la juventud y familias con las desventajas preexistentes

French Spanish
fardeau carga
pandémie pandémico
jeunesse juventud
familles familias
désavantages desventajas
et y
de de
pris con
la la
sur en

FR La fourniture du support matériel aux familles affligées et joindre la jeunesse avec émotion affligée pour supporter peuvent servir de stratégies importantes de risque-atténuation, aujourd'hui et pendant les événements assimilés à l'avenir. »

ES Proporcionar el apoyo material a las familias apenadas y la conexión de la juventud emocionalmente apenada para soportar pueden servir como estrategias importantes de la riesgo-mitigación, hoy y durante acciones similares en el futuro.”

French Spanish
fourniture proporcionar
support apoyo
matériel material
jeunesse juventud
peuvent pueden
servir servir
stratégies estrategias
importantes importantes
aujourdhui hoy
et y
de de
familles familias
la el
pendant durante
à a

Showing 50 of 50 translations