FR Déclaration de la Jeunesse sur la transformation des systèmes alimentaires
FR Déclaration de la Jeunesse sur la transformation des systèmes alimentaires
RU Молодежная Декларация по Преобразованию Продовольственных Систем
Transliteration Molodežnaâ Deklaraciâ po Preobrazovaniû Prodovolʹstvennyh Sistem
FR En savoir plus sur les Jeux Olympiques de la Jeunesse
RU Узнать больше о Юношеской Олимпиаде
Transliteration Uznatʹ bolʹše o Ûnošeskoj Olimpiade
FR Indépendance : Notre mouvement est issu et appartient à la jeunesse
RU Независимость: Наше движение возглавляет исключительно молодежь
Transliteration Nezavisimostʹ: Naše dviženie vozglavlâet isklûčitelʹno molodežʹ
French | Russian |
---|---|
mouvement | движение |
FR Et pour que les engagements des leaders et des décideurs aient des effets concrets, ils devront tenir compte des demandes de la jeunesse
RU Для того чтобы обещания лидеров и лиц, принимающих решения, воплотились в реальные результаты, они должны учитывать потребности молодежи
Transliteration Dlâ togo čtoby obeŝaniâ liderov i lic, prinimaûŝih rešeniâ, voplotilisʹ v realʹnye rezulʹtaty, oni dolžny učityvatʹ potrebnosti molodeži
French | Russian |
---|---|
leaders | лидеров |
effets | результаты |
FR Votre Mac n'est pas tout neuf ? MacKeeper lui redonne une nouvelle jeunesse.
RU Лучшие годы вашего Mac уже позади? MacKeeper вдохнет в него новую жизнь.
Transliteration Lučšie gody vašego Mac uže pozadi? MacKeeper vdohnet v nego novuû žiznʹ.
French | Russian |
---|---|
mac | mac |
votre | вашего |
une | уже |
mackeeper | mackeeper |
nouvelle | новую |
French | Russian |
---|---|
groupe | группы |
plus | подробнее |
FR Le Sommet mondial de la jeunesse est un événement virtuel unique organisé par les jeunes et pour les jeunes
RU Всемирный молодежный саммит ? это уникальное виртуальное мероприятие, разработанное молодыми людьми для молодых людей
Transliteration Vsemirnyj molodežnyj sammit ? éto unikalʹnoe virtualʹnoe meropriâtie, razrabotannoe molodymi lûdʹmi dlâ molodyh lûdej
French | Russian |
---|---|
un événement | мероприятие |
un | людей |
FR Des solutions locales proposées par des jeunes pour le rétablissement face à la pandémie sont au coeur de la Mobilisation mondiale de la jeunesse
RU Центральной идеей программы «Мобилизация молодежи мира» являются молодежные решения для восстановления после пандемии
Transliteration Centralʹnoj ideej programmy «Mobilizaciâ molodeži mira» âvlâûtsâ molodežnye rešeniâ dlâ vosstanovleniâ posle pandemii
French | Russian |
---|---|
mondiale | мира |
sont | являются |
solutions | решения |
pandémie | пандемии |
FR Inscrivez-vous à notre liste de diffusion pour rester à l?affût des activités de la Mobilisation mondiale de la jeunesse et apprendre comment vous pouvez participer à cette initiative.
RU Подпишитесь на нашу рассылку и оставайтесь в курсе новостей программы «Мобилизация молодежи мира» и узнайте, как стать частью инициативы.
Transliteration Podpišitesʹ na našu rassylku i ostavajtesʹ v kurse novostej programmy «Mobilizaciâ molodeži mira» i uznajte, kak statʹ častʹû iniciativy.
French | Russian |
---|---|
mondiale | мира |
comment | как |
FR Raconté par la skieuse acrobatique chinoise et vainqueur des Jeux Olympiques de la Jeunesse Eileen Gu.
RU Комментирует звезда лыжного фристайла и чемпионка Юношеских Олимпийских игр Эйлин Гу.
Transliteration Kommentiruet zvezda lyžnogo fristajla i čempionka Ûnošeskih Olimpijskih igr Éjlin Gu.
French | Russian |
---|---|
et | и |
jeux | игр |
FR Le portail est hébergé par un serveur allemand qui a été mis en place spécifiquement pour soutenir le travail international de la jeunesse
RU Портал размещен на сервере в Германии, который был создан специально для поддержки международной молодежной работы
Transliteration Portal razmeŝen na servere v Germanii, kotoryj byl sozdan specialʹno dlâ podderžki meždunarodnoj molodežnoj raboty
French | Russian |
---|---|
serveur | сервере |
est | был |
spécifiquement | специально |
soutenir | поддержки |
international | международной |
FR Xiaomi Mi AirDots TWS Écouteurs Intra-auriculaires Bluetooth sans Fil avec Micro et Station de Charge de Version Jeunesse
RU Наушники-вкладыши Xiaomi Mi AirDots TWS Bluetooth беспроводные с микрофоном и зарядной док-станцией молодежная версия
Transliteration Naušniki-vkladyši Xiaomi Mi AirDots TWS Bluetooth besprovodnye s mikrofonom i zarâdnoj dok-stanciej molodežnaâ versiâ
French | Russian |
---|---|
xiaomi | xiaomi |
avec | с |
micro | микрофоном |
et | и |
version | версия |
FR Burberry s'engage pour la jeunesse
RU Помощь Burberry в борьбе со вспышкой COVID-19
Transliteration Pomoŝʹ Burberry v borʹbe so vspyškoj COVID-19
French | Russian |
---|---|
burberry | burberry |
FR 2 bites monstres détruisent jeunesse aux cheveux dorés
RU Ангел совершеннолетия подросток
Transliteration Angel soveršennoletiâ podrostok
FR Des solutions proposées par les jeunes pour le rétablissement face à la pandémie sont au coeur de la Mobilisation mondiale de la jeunesse
RU Центральной идеей программы «Мобилизация молодежи мира» являются молодежные решения для восстановления после пандемии
Transliteration Centralʹnoj ideej programmy «Mobilizaciâ molodeži mira» âvlâûtsâ molodežnye rešeniâ dlâ vosstanovleniâ posle pandemii
French | Russian |
---|---|
mondiale | мира |
sont | являются |
solutions | решения |
pandémie | пандемии |
FR Le Sommet mondial de la jeunesse réunira des milliers de jeunes du monde entier avec l?objectif de :
RU Всемирный молодежный саммит объединит тысячи молодых людей по всеми миру с целью:
Transliteration Vsemirnyj molodežnyj sammit obʺedinit tysâči molodyh lûdej po vsemi miru s celʹû:
French | Russian |
---|---|
jeunes | молодых |
objectif | целью |
FR Vous trouverez ici la liste des questions les plus posées sur le Sommet mondial de la jeunesse
RU Ниже представлен ряд часто задаваемых вопросов относительно Всемирного молодежного саммита
Transliteration Niže predstavlen râd často zadavaemyh voprosov otnositelʹno Vsemirnogo molodežnogo sammita
French | Russian |
---|---|
sommet | саммита |
FR Dois-je être bénéficiaire du financement de la Mobilisation mondiale de la jeunesse pour pouvoir participer au GYS ?
RU Для участия в GYS мне требуется полученное финансирование от программы «Мобилизация молодежи мира»?
Transliteration Dlâ učastiâ v GYS mne trebuetsâ polučennoe finansirovanie ot programmy «Mobilizaciâ molodeži mira»?
French | Russian |
---|---|
financement | финансирование |
mondiale | мира |
FR Voici quelques-uns des principaux problèmes et défis que la Mobilisation mondiale de la jeunesse vise à résoudre.
RU Ниже представлено несколько ключевых проблем и вызовов, которые программа «Мобилизация молодежи мира» будет решать.
Transliteration Niže predstavleno neskolʹko klûčevyh problem i vyzovov, kotorye programma «Mobilizaciâ molodeži mira» budet rešatʹ.
French | Russian |
---|---|
et | и |
que | которые |
mondiale | мира |
résoudre | решать |
FR 3. LE SOMMET MONDIAL DE LA JEUNESSE :
RU 3. ВСЕМИРНЫЙ МОЛОДЕЖНЫЙ САММИТ:
Transliteration 3. VSEMIRNYJ MOLODEŽNYJ SAMMIT:
FR La Mobilisation mondiale de la jeunesse est soutenue par le Fonds de solidarité pour la riposte à la COVID-19 de l?OMS, mis en place par la Fondation pour les Nations unies
RU Партнером программы «Мобилизации молодежи мира» является фонд солидарности COVID-19 для ВОЗ, созданный Фондом ООН
Transliteration Partnerom programmy «Mobilizacii molodeži mira» âvlâetsâ fond solidarnosti COVID-19 dlâ VOZ, sozdannyj Fondom OON
French | Russian |
---|---|
mondiale | мира |
fonds | фонд |
FR Pour avoir plus d?informations sur la Mobilisation mondiale de la jeunesse, veuillez nous envoyer un courrier électronique à l?adresse suivante : info@globalyouthmobilization.org
RU Для получения более детальной информации о программе «Мобилизация молодежи мира» напишите по адресу: info@globalyouthmobilization.org
Transliteration Dlâ polučeniâ bolee detalʹnoj informacii o programme «Mobilizaciâ molodeži mira» napišite po adresu: info@globalyouthmobilization.org
French | Russian |
---|---|
plus | более |
mondiale | мира |
adresse | адресу |
info | info |
org | org |
French | Russian |
---|---|
peau | кожи |
FR Xiaomi Mi AirDots TWS Écouteurs Intra-auriculaires Bluetooth sans Fil avec Micro et Station de Charge de Version Jeunesse
RU Наушники-вкладыши Xiaomi Mi AirDots TWS Bluetooth беспроводные с микрофоном и зарядной док-станцией молодежная версия
Transliteration Naušniki-vkladyši Xiaomi Mi AirDots TWS Bluetooth besprovodnye s mikrofonom i zarâdnoj dok-stanciej molodežnaâ versiâ
French | Russian |
---|---|
xiaomi | xiaomi |
avec | с |
micro | микрофоном |
et | и |
version | версия |
FR Burberry s'engage pour la jeunesse
RU Помощь Burberry в борьбе со вспышкой COVID-19
Transliteration Pomoŝʹ Burberry v borʹbe so vspyškoj COVID-19
French | Russian |
---|---|
burberry | burberry |
FR Déclaration de la Jeunesse sur la transformation des systèmes alimentaires
RU Молодежная Декларация по Преобразованию Продовольственных Систем
Transliteration Molodežnaâ Deklaraciâ po Preobrazovaniû Prodovolʹstvennyh Sistem
FR Et pour que les engagements des leaders et des décideurs aient des effets concrets, ils devront tenir compte des demandes de la jeunesse
RU Для того чтобы обещания лидеров и лиц, принимающих решения, воплотились в реальные результаты, они должны учитывать потребности молодежи
Transliteration Dlâ togo čtoby obeŝaniâ liderov i lic, prinimaûŝih rešeniâ, voplotilisʹ v realʹnye rezulʹtaty, oni dolžny učityvatʹ potrebnosti molodeži
French | Russian |
---|---|
leaders | лидеров |
effets | результаты |
FR Le Sommet mondial de la jeunesse est un événement virtuel unique organisé par les jeunes et pour les jeunes
RU Всемирный молодежный саммит ? это уникальное виртуальное мероприятие, разработанное молодыми людьми для молодых людей
Transliteration Vsemirnyj molodežnyj sammit ? éto unikalʹnoe virtualʹnoe meropriâtie, razrabotannoe molodymi lûdʹmi dlâ molodyh lûdej
French | Russian |
---|---|
un événement | мероприятие |
un | людей |
FR Des solutions locales proposées par des jeunes pour le rétablissement face à la pandémie sont au coeur de la Mobilisation mondiale de la jeunesse
RU Центральной идеей программы «Мобилизация молодежи мира» являются молодежные решения для восстановления после пандемии
Transliteration Centralʹnoj ideej programmy «Mobilizaciâ molodeži mira» âvlâûtsâ molodežnye rešeniâ dlâ vosstanovleniâ posle pandemii
French | Russian |
---|---|
mondiale | мира |
sont | являются |
solutions | решения |
pandémie | пандемии |
FR Inscrivez-vous à notre liste de diffusion pour rester à l?affût des activités de la Mobilisation mondiale de la jeunesse et apprendre comment vous pouvez participer à cette initiative.
RU Подпишитесь на нашу рассылку и оставайтесь в курсе новостей программы «Мобилизация молодежи мира» и узнайте, как стать частью инициативы.
Transliteration Podpišitesʹ na našu rassylku i ostavajtesʹ v kurse novostej programmy «Mobilizaciâ molodeži mira» i uznajte, kak statʹ častʹû iniciativy.
French | Russian |
---|---|
mondiale | мира |
comment | как |
FR Burberry s'engage pour la jeunesse : les œuvres murales
RU Burberry поддерживает молодое поколение: серия художественных композиций
Transliteration Burberry podderživaet molodoe pokolenie: seriâ hudožestvennyh kompozicij
French | Russian |
---|---|
burberry | burberry |
FR C'est un endroit où les gens peuvent prendre des photos, admirer les immeubles caractéristiques de Chengdu, et se laisser gagner par la passion de la jeunesse et par la tranquillité de la forêt environnante. » – 108 Pop Studio <br>
RU Воздух пронизан энергией молодости и умиротворенностью лесных пейзажей», — 108 Pop Studio
Transliteration Vozduh pronizan énergiej molodosti i umirotvorennostʹû lesnyh pejzažej», — 108 Pop Studio
French | Russian |
---|---|
pop | pop |
studio | studio |
French | Russian |
---|---|
groupe | группы |
plus | подробнее |
FR La jeunesse allemande entre fidélité à Merkel et désir de changement
RU Германия: "Светофор" приступает к коалиционным переговорам
Transliteration Germaniâ: "Svetofor" pristupaet k koalicionnym peregovoram
FR La jeunesse allemande entre fidélité à Merkel et désir de changement
RU Германия: "Светофор" приступает к коалиционным переговорам
Transliteration Germaniâ: "Svetofor" pristupaet k koalicionnym peregovoram
FR Le parcours tourmenté de Liz Truss : d'une jeunesse à gauche jusqu'à la droite des Tories
RU Британские консерваторы готовятся объявить имя нового премьер-министра
Transliteration Britanskie konservatory gotovâtsâ obʺâvitʹ imâ novogo premʹer-ministra
FR La jeunesse allemande entre fidélité à Merkel et désir de changement
RU Германия: "Светофор" приступает к коалиционным переговорам
Transliteration Germaniâ: "Svetofor" pristupaet k koalicionnym peregovoram
FR Albanie : le choix de l'émigration pour une jeunesse en quête de perspectives
RU Албания строит стратегическую базу НАТО
Transliteration Albaniâ stroit strategičeskuû bazu NATO
FR La jeunesse allemande entre fidélité à Merkel et désir de changement
RU Германия: "Светофор" приступает к коалиционным переговорам
Transliteration Germaniâ: "Svetofor" pristupaet k koalicionnym peregovoram
FR Cette semaine, focus sur la culture au temps du Covid dans les Emirats. Inspire Middle East reçoit la ministre émiratie de la Culture et de la Jeunesse.
RU Король Иордании Абдалла заявляет, что смута в стране подавлена, и обвиняет в попытках дестабилизации неназванные "иностранные силы"
Transliteration Korolʹ Iordanii Abdalla zaâvlâet, čto smuta v strane podavlena, i obvinâet v popytkah destabilizacii nenazvannye "inostrannye sily"
FR En Afghanistan, la jeunesse menacée par le manque d'éducation et la famine
RU Безнаказанный авиаудар по детям в Кабуле
Transliteration Beznakazannyj aviaudar po detâm v Kabule
FR La jeunesse allemande entre fidélité à Merkel et désir de changement
RU Германия: "Светофор" приступает к коалиционным переговорам
Transliteration Germaniâ: "Svetofor" pristupaet k koalicionnym peregovoram
FR La jeunesse allemande entre fidélité à Merkel et désir de changement
RU Германия: "Светофор" приступает к коалиционным переговорам
Transliteration Germaniâ: "Svetofor" pristupaet k koalicionnym peregovoram
FR Lisbonne accueillera l'événement religieux des Journées mondiales de la jeunesse du 1er au 6 août
RU С 1 по 6 августа в Лиссабоне будет проводится католический фестиваль «Всемирный день молодежи»
Transliteration S 1 po 6 avgusta v Lissabone budet provoditsâ katoličeskij festivalʹ «Vsemirnyj denʹ molodeži»
FR Baptisée « L’île de la jeunesse », l’exposition consacrée à la ville de Qingdao au musée de l’histoire de Hambourg a été l’un des temps forts de la visite de la délégation chinoise en juin
RU Кульминацией этого визита стало открытие фотовыставки «Остров молодости» в Музее истории Гамбурга в июне этого года
Transliteration Kulʹminaciej étogo vizita stalo otkrytie fotovystavki «Ostrov molodosti» v Muzee istorii Gamburga v iûne étogo goda
FR Ousmane Sonko, l'adversaire principal du président sénégalais, est écarté de la présidentielle 2024 : l'opposant est condamné à deux ans de prison ferme pour "corruption de la jeunesse".
RU По предварительным данным ЦИК, действующий глава государства, в победе которого мало кто сомневался, набрал 87,05% голосов.
Transliteration Po predvaritelʹnym dannym CIK, dejstvuûŝij glava gosudarstva, v pobede kotorogo malo kto somnevalsâ, nabral 87,05% golosov.
FR Ousmane Sonko, l'adversaire principal du président sénégalais, est écarté de la présidentielle 2024 : l'opposant est condamné à deux ans de prison ferme pour "corruption de la jeunesse".
RU По предварительным данным ЦИК, действующий глава государства, в победе которого мало кто сомневался, набрал 87,05% голосов.
Transliteration Po predvaritelʹnym dannym CIK, dejstvuûŝij glava gosudarstva, v pobede kotorogo malo kto somnevalsâ, nabral 87,05% golosov.
Showing 48 of 48 translations