Hire a translator I am translator

Translate "rythme" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "rythme" from French to Spanish

Translations of rythme

"rythme" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

rythme cuando el ritmo ritmo tu

Translation of French to Spanish of rythme

French
Spanish

FR Mais cela ne doit pas vous inquiéter car vous obtenez un accès à vie et vous pouvez suivre le cours à votre rythme et à votre rythme. La partie la plus impressionnante de Lifebook est le nombre de conseils et d'informations fournis.

ES Sin embargo, esto no tiene por qué preocuparle, ya que tiene acceso de por vida y puede realizar el curso a su tiempo y ritmo. La parte más impresionante de Lifebook es la cantidad de información y consejos prácticos que se brindan.

French Spanish
rythme ritmo
impressionnante impresionante
conseils consejos
accès acceso
vie vida
et y
cours curso
partie parte
de de
pouvez puede
plus más
ne no
la la
le el
vous sin
à a
est es

FR Essayez d'accélérer le rythme au cours des cinq dernières minutes pour augmenter votre rythme cardiaque et améliorer votre santé cardiovasculaire.

ES Trata de aumentar la velocidad para correr durante los últimos 5 minutos. Esto mejorará tu frecuencia cardiaca y será grandioso para tu salud cardiovascular.

French Spanish
essayez trata
minutes minutos
santé salud
cardiovasculaire cardiovascular
dernières últimos
et y
augmenter aumentar
améliorer mejorar
le la
cinq de
au durante
votre tu

FR Sur le modèle haut de gamme, il y a beaucoup de rythme, avec un temps de 0 à 100 km/h de 5,2 secondes et bien que cela ninquiète pas Tesla , il y a plus de rythme que le VW ID.4

ES En el modelo superior hay mucho ritmo, con un tiempo de 0 a 100 km / h en 5,2 segundos y, aunque eso no preocupará a Tesla , hay más ritmo que el VW ID.4

French Spanish
rythme ritmo
h h
tesla tesla
vw vw
secondes segundos
et y
le el
modèle modelo
de de
pas no
temps tiempo
plus más
a hay
bien que aunque
à a
haut en

FR Dois-je passer par Learn Moodle Basics (facilitée), Moodle Teaching Basics (auto-rythme) et Moodle Teaching Next Level (auto-rythme) avant de pouvoir commencer la certification Moodle Educator ?

ES ¿Tengo que pasar por Learn Moodle Basics (facilitado), Moodle Teaching Basics (a mi propio ritmo) y Moodle Teaching Next Level (a mi propio ritmo) antes de poder comenzar la Certificación de Educador de Moodle?

French Spanish
moodle moodle
commencer comenzar
certification certificación
learn learn
rythme ritmo
et y
la la
e mi
next next
de de
pouvoir poder
passer que

FR Aussi cliché que cela puisse paraître, chacun apprend à son propre rythme. Un programme universel de formation à la sécurité est voué à l'échec, car il ne permet pas aux utilisateurs d'avancer au rythme qui leur convient.

ES Puede que también suene a tópico, pero cada persona aprende a su propio ritmo. Un programa universal de formación en materia de ciberseguridad está abocado al fracaso, ya que no permite a los usuarios avanzar al ritmo que les conviene.

French Spanish
universel universal
permet permite
utilisateurs usuarios
échec fracaso
rythme ritmo
programme programa
formation formación
apprend aprende
de de
au al
est está
ne no
à a

FR Le choix de ce cours est idéal pour les étudiants qui travaillent car il est flexible, ce qui signifie que vous pouvez apprendre à votre rythme et à votre rythme.

ES La elección de este curso es ideal para estudiantes que trabajan, ya que es flexible, lo que significa que puede aprender a su propio ritmo y rima.

French Spanish
choix elección
idéal ideal
travaillent trabajan
flexible flexible
rythme ritmo
et y
de de
étudiants estudiantes
il lo
le la
ce este
cours curso
signifie significa
est es
pouvez puede
apprendre aprender
à a

FR À chaque itération, liPad Pro obtient un processeur plus rapide, normalement comparable à celui de liPhone. Cette année, plutôt que dessayer de suivre le rythme de liPhone, liPad suit le rythme du Mac.

ES Con cada iteración, el iPad Pro obtiene un procesador más rápido, normalmente a la par del iPhone. Este año, en lugar de intentar seguir el ritmo del iPhone, el iPad sigue el ritmo de la Mac.

French Spanish
itération iteración
lipad ipad
obtient obtiene
processeur procesador
liphone iphone
année año
rythme ritmo
mac mac
de de
plus más
rapide rápido
normalement normalmente
suivre seguir
suit sigue
le el
pro pro
du del
un a
chaque cada
cette este

FR Sur le modèle haut de gamme, il y a beaucoup de rythme, avec un temps de 0 à 100 km/h de 5,2 secondes et bien que cela ninquiète pas Tesla , il y a plus de rythme que le VW ID.4

ES En el modelo superior hay mucho ritmo, con un tiempo de 0 a 100 km / h en 5,2 segundos y, aunque eso no preocupará a Tesla , hay más ritmo que el VW ID.4

French Spanish
rythme ritmo
h h
tesla tesla
vw vw
secondes segundos
et y
le el
modèle modelo
de de
pas no
temps tiempo
plus más
a hay
bien que aunque
à a
haut en

FR 2 Il s’agit du rapport du rythme cardiaque durant ou après les exercices sur le rythme cardiaque maximal. On obtient ainsi une valeur numérique permettant de mesurer les capacités physiques d’un individu.

ES 2 Esto se refiere a la proporción entre el ritmo cardíaco durante los ejercicios de entrenamiento, o bien justo después de este, y el ritmo cardíaco máximo. Se expresa en un valor numérico que la gente puede usar para medir su capacidad física.

French Spanish
cardiaque cardíaco
maximal máximo
obtient puede
physiques física
rapport proporción
ou o
mesurer medir
capacité capacidad
exercices ejercicios
valeur valor
sagit que
rythme ritmo
de de
durant en
le el
numérique numérico

FR Vous devez pouvoir tout contrôler pour répondre à vos besoins selon votre propre rythme, et non selon un rythme imposé par un fournisseur qui définira vos capacités de stockage et le prix qu'il vous en coûtera

ES Además, debería poder controlarlo todo a su propio ritmo, y no a la velocidad o de la manera que estipula el proveedor, quien por lo general establece qué cantidad de almacenamiento tiene a su disposición y cuánto cuesta

French Spanish
rythme ritmo
fournisseur proveedor
contrôler controlarlo
et y
stockage almacenamiento
de de
prix cuesta
pouvoir poder
non no
le el
à a

FR À mesure que votre personnel s'éloigne de vos bureaux et de vos équipements sur site, vous avez besoin d'outils de sécurité capables d'évoluer au même rythme.

ES A medida que tus trabajadores en remoto se expanden más allá de las oficinas y los dispositivos en las instalaciones, necesitas herramientas de seguridad que puedan escalar junto con ellos.

French Spanish
mesure medida
personnel trabajadores
et y
vous se
besoin necesitas
bureaux oficinas
de de
vos tus
capables puedan
sur en
au a

FR L’infrastructure de Cloudflare est exceptionnelle et son architecture et son rythme d’innovation sont tout simplement impressionnants. »

ES La infraestructura de Cloudflare es asombrosa, y la arquitectura y el ritmo de innovación son sencillamente impresionantes”.

French Spanish
architecture arquitectura
impressionnants impresionantes
de de
et y
cloudflare cloudflare
rythme ritmo
est es
son la

FR Lancez-vous gratuitement et évoluez à votre rythme

ES Empieza gratis y crece a tu ritmo

French Spanish
gratuitement gratis
à a
rythme ritmo
lancez empieza
et y
vous tu

FR Activez votre essai gratuit de migration vers le cloud et migrez vers le cloud à votre rythme. Téléchargez nos apps Cloud Migration Assistant pour accélérer le processus de migration.

ES Activa tu versión de prueba gratuita de migración a Cloud para explorar y migrar a Cloud a tu propio ritmo. Descarga también nuestras aplicaciones de Cloud Migration Assistant para poner en marcha el proceso de migración.

French Spanish
gratuit gratuita
cloud cloud
migrez migrar
rythme ritmo
téléchargez descarga
apps aplicaciones
assistant assistant
activez activa
essai prueba
et y
le el
de de
migration migración
processus proceso
votre tu
à a

FR Suivez des formations en direct, à votre rythme, et devenez « Expert Atlassian certifié »

ES Fórmate en directo y a tu ritmo, y obtén la certificación de Atlassian

French Spanish
direct directo
rythme ritmo
atlassian atlassian
certifié certificación
et y
en en
des de
votre tu
à a

FR Choisissez entre des ressources en auto-apprentissage ou dirigées par un instructeur pour apprendre et évoluer à votre propre rythme.

ES Elija entre recursos autodirigidos y dirigidos por un instructor para aprender y crecer a su propio ritmo.

French Spanish
choisissez elija
ressources recursos
instructeur instructor
évoluer crecer
rythme ritmo
et y
apprendre aprender
à a
pour para

FR Gagnez du temps grâce à une série d'options de création de rapports conviviales et personnalisables qui évoluent au rythme de votre entreprise.

ES Ahorra tiempo gracias a un conjunto de opciones de informes personalizables y fáciles de usar, que se adaptan a tu empresa.

French Spanish
rapports informes
personnalisables personalizables
entreprise empresa
et y
de de
temps tiempo
série conjunto de
à a
votre tu

FR ddr, révolution de danse de danse, jeux de rythme, jeux de la vieille école, ps2, playstation, arcade, jeux darcade, classiques darcade, pour ordinateur portable, jeux vidéos, jeu

ES volvo, clásico, laplander, c303, volvo laplander c303, volvo c303, volvo laplander, volvo laplander, volvo laplander c303, frank schuster, 1961, 1973, coche militar, fuera del camino, 4x4, coche fuera de carretera

French Spanish
classiques clásico
de de
la del

FR Accédez à des sessions de formation complètes partout, à tout moment et à votre propre rythme

ES Acceda a sesiones de formación completas en cualquier momento, en cualquier lugar y a su propio ritmo

French Spanish
accédez acceda
sessions sesiones
formation formación
rythme ritmo
complètes completas
et y
de de
moment momento
à a

FR Nous proposons à la communauté Internet Society des formations en ligne animées par un modérateur, des cours en présentiel (lorsque cela ne présente aucun danger) et des tutoriels à suivre à son propre rythme.

ES Ofrecemos cursos en línea con moderador, cursos presenciales (cuando sea seguro hacerlo) y tutoriales que van a su propio ritmo para la comunidad de Internet Society.

French Spanish
modérateur moderador
la la
communauté comunidad
internet internet
society society
ligne línea
et y
tutoriels tutoriales
rythme ritmo
en en
proposons ofrecemos
des de
cours cursos
à a

FR Des cours modérés, des cours en ligne, des cours en présentiel (lorsque cela ne pose aucun risque) et des cours à votre rythme

ES En línea con moderador, cursos presenciales y tutoriales al propio ritmo del estudiante

French Spanish
ligne línea
rythme ritmo
et y
cours cursos
en en

FR Nous proposons des cours modérés, des cours en ligne, des cours en présentiel (lorsque cela ne pose aucun risque) et des cours à votre rythme.

ES Ofrecemos cursos con moderador, en línea, presenciales (cuando sea seguro hacerlo) y al propio ritmo del estudiante.

French Spanish
ligne línea
rythme ritmo
et y
cours cursos
en en
proposons ofrecemos

FR Apprenez à votre rythme avec des modules interactifs contenant des instructions guidées, des tutoriels à vidéo, des quiz et des ressources pour des études approfondies.

ES Estos cursos interactivos contienen guías prácticas, tutoriales acompañados de vídeos, cuestionarios y recursos para ampliar conocimientos.

French Spanish
interactifs interactivos
contenant contienen
vidéo vídeos
quiz cuestionarios
ressources recursos
tutoriels tutoriales
études cursos
et y
à para
des de

FR Au vu du rythme soutenu des progrès techniques, les entreprises se trouvent souvent encombrées d'anciens référentiels de données qui ne sont plus pris en charge, rendant l'accès aux données compliqué dans son format natif

ES Con el rápido avance de la tecnología informática, las organizaciones y empresas se ven obligadas a utilizar repositorios de datos heredados que dejan de ser compatibles, lo cual dificulta el acceso a los datos en su formato nativo

French Spanish
progrès avance
référentiels repositorios
natif nativo
entreprises empresas
de de
données datos
en en
pris con
format formato

FR La maman d’Elmo, Mae, se trouve dans la même situation qu’un grand nombre de pourvoyeurs de soins : elle reste à la maison toute la journée avec Elmo et doit trouver un nouveau rythme?

ES Aunque nos advirtieron muchas veces de lo que significaría tu llegada, fue solo al sentir tu olor indescriptible y apretar tus dedos diminutos, que pudimos entender que tu?

French Spanish
situation fue
et y
journée tu
se a
de de
la nos

FR Suivez le rythme du changement et les attentes clients, tout en continuant à vous occuper de vos activités quotidiennes.

ES No pierda el ritmo de los cambios ni las expectativas del cliente sin dejar de lado las tareas diarias.

French Spanish
attentes expectativas
clients cliente
quotidiennes diarias
le el
de de
rythme ritmo
du del
changement cambios
et las

FR Apprenez à votre propre rythme, quand et où cela vous convient le mieux

ES Aprende a tu propio ritmo, en el momento y el lugar que te resulten más cómodos

French Spanish
rythme ritmo
le el
et y
propre propio
votre tu
à a

FR "On se développe au même rythme, et les fonctionnalités dont on ignorait l'utilité sont prêtes quand on en a besoin."

ES "Vas creciendo con él, y esas funciones que no conocías te serán útiles y estarán listas cuando las necesites."

French Spanish
fonctionnalités funciones
prêtes listas
et y
les serán
dont que
en con
besoin necesites
quand cuando

FR Si nous avons réussi à évoluer au même rythme que les besoins de notre marque, c'est grâce aux solutions personnalisées et à la documentation de Mailchimp. Les autres plates-formes dédiées aux entreprises feraient bien de s'en inspirer.

ES La sólida asistencia y documentación de Mailchimp nos ha permitido explorar soluciones únicas y evolucionar con las necesidades de nuestra marca de una manera que otras plataformas de marketing "empresarial" deberían tener en cuenta.

French Spanish
évoluer evolucionar
mailchimp mailchimp
entreprises empresarial
marque marca
solutions soluciones
et y
la la
documentation documentación
besoins necesidades
de de
si deberían
autres otras
plates-formes plataformas de

FR Améliorez vos connaissances sur Dropbox grâce à des cours faciles à suivre, à découvrir à votre propre rythme.

ES Amplía tus conocimientos sobre Dropbox con cursos intuitivos que puedes seguir a tu ritmo.

French Spanish
dropbox dropbox
cours cursos
rythme ritmo
connaissances conocimientos
suivre seguir
vos tus
sur sobre
à a
votre tu

FR Utilisez-les pour renforcer l'émotion d'une scène, pour ancrer votre récit dans un temps et un lieu, ou pour signaler un changement de rythme ou de lieu.

ES Úsalos para aumentar la emoción de una escena, para fundamentar tu narración en un tiempo y un lugar, o para señalar un cambio de ritmo o de lugar.

French Spanish
renforcer aumentar
scène escena
récit narración
changement cambio
rythme ritmo
émotion emoción
et y
ou o
de de
lieu lugar
un una
temps tiempo
votre tu

FR Blurb fait déjà partie de Lightroom Classic ! Ne coupez jamais votre rythme de travail avec le module livre.

ES ¡Blurb ya forma parte de Lightroom Classic! Con el módulo Libro no tendrás que desviarte de tu proceso habitual de trabajo.

French Spanish
livre libro
partie parte
travail trabajo
module módulo
de de
ne no
le el
déjà ya
votre tu

FR À mesure qu'elle développait sa base d'utilisateurs, VSCO recherchait des outils capables d'évoluer à son rythme

ES A medida que la base de usuarios crecía, el equipo de VSCO necesitaba herramientas que también pudieran adaptarse a ese aumento

French Spanish
mesure medida
base base
vsco vsco
outils herramientas
son ese
des el

FR Dans Scrum, un produit est conçu en une série d'itérations à durée fixe appelées sprints, offrant ainsi aux équipes Agile un framework pour livrer à un rythme régulier

ES En scrum, un producto se diseña a partir de una serie de iteraciones de una duración fija denominadas "sprints", lo que aporta a los equipos ágiles una infraestructura con la que poder enviar el software a un ritmo constante

French Spanish
durée duración
fixe fija
équipes equipos
framework infraestructura
rythme ritmo
régulier constante
sprints sprints
scrum scrum
en en
série serie
produit producto
une de
à a

FR Au-delà de La Nouvelle-Orléans, explorez les bayous paisibles, visitez les plantations et dansez au rythme de la musique live dans des villes accueillantes.

ES Más allá de Nueva Orleans, explora tranquilos bayous, recorre plantaciones y baila con música en vivo en pueblos amistosos.

French Spanish
explorez explora
paisibles tranquilos
villes pueblos
nouvelle nueva
orléans orleans
et y
musique música
de de

FR Au-delà de La Nouvelle-Orléans, explorez les bayous paisibles, visitez les plantations et dansez au rythme de la musique live dans des villes accueillantes.

ES Más allá de Nueva Orleans, explora tranquilos bayous, recorre plantaciones y baila con música en vivo en pueblos amistosos.

French Spanish
explorez explora
paisibles tranquilos
villes pueblos
nouvelle nueva
orléans orleans
et y
musique música
de de

FR Reprogrammez vos meilleures publications et proposez les à de nouvelles audiences. Choisissez de publier un contenu une ou plusieurs fois selon un rythme défini.

ES Reprograma tu contenido para que llegue a un público más grande. Publícalo automáticamente una o varias veces en las fechas que decidas.

French Spanish
audiences público
contenu contenido
ou o
et las
à a

FR Grâce à un équipement fonctionnel TRX et des cartes pour un jogging dans le quartier de l’hôtel, vous pouvez toujours vous dépenser à votre rythme, même en déplacement.

ES Con el equipo de entrenamiento funcional TRX y los mapas de rutas locales para correr, puede hacer ejercicio en cualquier momento durante su viaje.

French Spanish
équipement equipo
fonctionnel funcional
trx trx
cartes mapas
déplacement viaje
et y
le el
de de
en en
pouvez puede

FR Découvrez une nouvelle façon de vous détendre, de vous ressourcer et de communier avec le monde qui vous entoure. Quelle que soit la durée de votre séjour, vous pourrez maintenir un rythme de vie équilibrée dans nos hôtels.

ES Descubra una nueva forma de relajarse, refrescarse y conectarse con el mundo que le rodea. Aquí, puede vivir una vida equilibrada mientras está de viaje, sin importar si está de paso o va a quedarse durante más tiempo.

French Spanish
découvrez descubra
nouvelle nueva
façon forma
et y
monde mundo
vie vida
de de
pourrez puede
durée durante
séjour viaje
un a

FR Choisissez le rythme qui vous convient au Residence Inn Ghent, un hôtel au design moderne dans le centre de l’une des plus anciennes villes belges.

ES Ve a tu propio ritmo en el Residence Inn Ghent, donde encontrarás un diseño moderno y amabilidad en el centro de una de las ciudades más antiguas de Bélgica.

French Spanish
rythme ritmo
inn inn
design diseño
moderne moderno
le el
villes ciudades
de de
plus más
anciennes antiguas
un a
centre centro

FR Recherchez-vous une formation et une certification à votre rythme ? Rejoignez le Centre d’excellence. (En anglais uniquement)

ES ¿Busca realizar una capacitación y obtener una certificación a su propio ritmo? Únase al Centro de excelencia. (Disponible en inglés únicamente).

French Spanish
formation capacitación
certification certificación
rythme ritmo
recherchez busca
et y
en en
uniquement únicamente
vous su
anglais inglés
une de
à a
centre centro

FR Chers professeurs, vous pouvez mettre sur pause, zoomer, dézoomer et vous déplacer sur votre toile rapidement et facilement pour adapter le rythme de vos leçons pour garder l'intérêt de vos étudiants.

ES Profesores, podéis pausar, acercaros, alejaros y moveros alrededor de los temas de forma rápida y cómoda a medida que ajustáis el flujo de vuestras lecciones para que coincida con los intereses de vuestros alumnos.

French Spanish
professeurs profesores
pause pausar
leçons lecciones
étudiants alumnos
pouvez podéis
et y
le el
rapidement rápida
de de
vos vuestros

FR Apprentissage en ligne Enregistrez vos formations et vos leçons pour que vos étudiants révisent à leur rythme.

ES Aprendizaje en línea Graba tus formaciones y lecciones para estudiantes para que las vean a su propio ritmo.

French Spanish
ligne línea
étudiants estudiantes
rythme ritmo
et y
apprentissage aprendizaje
formations formaciones
leçons lecciones
en en
leur su
à a

FR Acquia a déjà embauché 500 personnes cette année et prévoit de poursuivre à ce rythme

ES Acquia ha contratado a 500 personas en lo que va de año y planea continuar con este ritmo rápido

French Spanish
acquia acquia
poursuivre continuar
rythme ritmo
et y
de de
année año
ce este
personnes personas
à a

FR Par la suite, nous avons lancé l’application dans les magasins d’applications mobiles, et avons laissé les clients mettre l’application à jour à leur propre rythme

ES Más tarde, publicamos la aplicación en la tienda y dejamos que los clientes hicieran la actualización a su propio ritmo

French Spanish
magasins tienda
rythme ritmo
la la
lapplication la aplicación
et y
jour tarde
clients clientes
dapplications aplicación
les los
à a
leur su

FR Assignez un défi au rythme de l'élève auquel les apprenants jouent sur leurs appareils individuels en classe ou à la maison.

ES Asigna un desafío al ritmo de los estudiantes para que lo jueguen en sus dispositivos individuales en clase o en casa.

French Spanish
assignez asigna
défi desafío
rythme ritmo
apprenants estudiantes
appareils dispositivos
classe clase
ou o
de de
au al
auquel que
individuels individuales
en en
maison casa

FR Les méthodologies de gestion de projet Agile gagnent en popularité en raison du rythme accru de l'innovation et de l'environnement commercial très compétitif

ES Las metodologías de gestión de proyectos Agile están aumentando su popularidad gracias al mayor ritmo de innovación y un entorno empresarial altamente competitivo

French Spanish
méthodologies metodologías
agile agile
popularité popularidad
rythme ritmo
accru mayor
très altamente
compétitif competitivo
et y
de de
gestion gestión
commercial empresarial
projet proyectos
en al

FR Beaucoup sont ceux qui considèrent que la transformation digitale n'est qu'une tendance. Mais en réalité, il s'agit plutôt d'une mutation économique ayant un impact sur le rythme de l'innovation et du développement organisationnel.

ES Mucha gente piensa que la transformación digital es sólo una tendencia, sin embargo, es una disrupción que impacta en el ritmo de innovación y desarrollo organizacional.

French Spanish
digitale digital
tendance tendencia
organisationnel organizacional
transformation transformación
et y
développement desarrollo
en en
il lo
de de
quune una
sagit es
rythme ritmo
la la
le el
ayant que

FR La solution Red Hat® Ansible® Automation Platform peut vous aider à migrer vers SAP S/4HANA® ainsi qu'à adopter l'automatisation à votre rythme sur l'ensemble de?lire cet article en entier

ES Red Hat Learning Subscription Premium ofrece acceso ilimitado al contenido de capacitación de toda la cartera de productos y tecnologías de Red Hat®?Leer artículo completo

French Spanish
hat hat
de de
la la
en al
article artículo
sur cartera
lire leer
entier completo
votre y

FR Définissez vos mesures avec cette boîte à rythme virtuelle

ES Utiliza los pulsos de la caja de ritmos virtual

French Spanish
boîte caja
virtuelle virtual
cette la

Showing 50 of 50 translations