Hire a translator I am translator

Translate "voyagez" to Russian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "voyagez" from French to Russian

Translations of voyagez

"voyagez" in French can be translated into the following Russian words/phrases:

voyagez в вы если и

Translation of French to Russian of voyagez

French
Russian

FR Lorsque vous voyagez et vous déplacez dans la ville, vous vous connectez à des points d'accès Wi-Fi publics

RU Путешествуя и перемещаясь по городу, вы подключаетесь к публичным Wi-Fi точкам

Transliteration Putešestvuâ i peremeŝaâsʹ po gorodu, vy podklûčaetesʹ k publičnym Wi-Fi točkam

French Russian
et и
ville городу

FR Vous voyagez en Suisse? Nous avons réuni ici toutes les informations dont vous avez besoin pour organiser vos vacances

RU Путешествие в Швейцарию? Здесь вы найдете всю необходимую информацию для планирования и организации вашего отдыха

Transliteration Putešestvie v Švejcariû? Zdesʹ vy najdete vsû neobhodimuû informaciû dlâ planirovaniâ i organizacii vašego otdyha

French Russian
toutes всю
informations информацию
organiser организации
vacances отдыха

FR Par exemple, si vous voyagez dans un autre pays ou dans une autre ville et que vous amenez votre ordinateur portable avec vous, l’adresse IP que vous avez à la maison ne vous suit pas

RU Например, если вы путешествуете в другую страну или город и берете с собой ноутбук, ваш домашний IP-адрес вам не подходит

Transliteration Naprimer, esli vy putešestvuete v druguû stranu ili gorod i berete s soboj noutbuk, vaš domašnij IP-adres vam ne podhodit

French Russian
ip ip
pays страну
ville город
et и
avec с

FR Goûtez à une délicieuse cuisine, voyagez et affinez votre sens de la culture

RU Наслаждайтесь хорошей едой, путешествуйте и обогатите свой вкус

Transliteration Naslaždajtesʹ horošej edoj, putešestvujte i obogatite svoj vkus

French Russian
et и

FR Lorsque vous voyagez, vous prendrez votre smartphone et un ordinateur portable avec vous, mais pas votre adresse IP

RU Когда вы путешествуете, вы будете принимать ваш смартфон и ноутбук с вами, но не ваш IP-адрес

Transliteration Kogda vy putešestvuete, vy budete prinimatʹ vaš smartfon i noutbuk s vami, no ne vaš IP-adres

French Russian
ip ip
smartphone смартфон
et и
avec с

FR Votre fournisseur de services de téléphone intelligent vous attribuer une adresse IP dynamique que vous voyagez et hop d?un endroit à l?autre.

RU Ваш смартфон поставщик услуг назначит вам динамический IP-адрес, как вы путешествуете и хмель из одного места в другое.

Transliteration Vaš smartfon postavŝik uslug naznačit vam dinamičeskij IP-adres, kak vy putešestvuete i hmelʹ iz odnogo mesta v drugoe.

French Russian
ip ip
services услуг
dynamique динамический
que как
et и
endroit места
autre другое

FR Vous voyagez depuis les États-Unis ?

RU Приезжаете из США?

Transliteration Priezžaete iz SŠA?

FR Vous voyagez partout dans le monde et voulez accéder à un contenu de votre pays bloqué par géo-restriction

RU Вы путешествуете по миру и хотите заходить на сайты вашей страны, если они заблокированы в месте вашего пребывания сейчас

Transliteration Vy putešestvuete po miru i hotite zahoditʹ na sajty vašej strany, esli oni zablokirovany v meste vašego prebyvaniâ sejčas

French Russian
et и
voulez хотите
pays страны

FR Réservez des vols et voyagez vers 230+ destinations | Vietnam Airlines

RU Выбирайте рейс и любое из 230 направлений | Vietnam Airlines

Transliteration Vybirajte rejs i lûboe iz 230 napravlenij | Vietnam Airlines

French Russian
et и
des любое

FR Dès lors, si vous vivez ou voyagez dans l’un de ces pays, vous risquez d’être soumis à une censure impitoyable

RU Если вы живете в такой стране или посещаете ее, то можете столкнуться с суровой личиной цензуры

Transliteration Esli vy živete v takoj strane ili poseŝaete ee, to možete stolknutʹsâ s surovoj ličinoj cenzury

French Russian
dans в
pays стране
vous можете
s с

FR Si vous voyagez en Europe, assurez-vous d’avoir votre carte Européenne de sécurité sociale avec vous.

RU Если вы путешествуете по Европе, обязательно возьмите с собой Европейскую карту медицинского страхования.

Transliteration Esli vy putešestvuete po Evrope, obâzatelʹno vozʹmite s soboj Evropejskuû kartu medicinskogo strahovaniâ.

French Russian
vous собой
carte карту

FR Voyagez en toute sécurité durant le COVID-19

RU Безопасные путешествия при COVID-19

Transliteration Bezopasnye putešestviâ pri COVID-19

French Russian
en при

FR Voyagez léger et en toute sécurité

RU Безопасность при транспортировке и плотная упаковка

Transliteration Bezopasnostʹ pri transportirovke i plotnaâ upakovka

French Russian
en при
et и

FR Voyagez vert en toute simplicité avec les bus Vy express

RU Экологичные путешествия на автобусе с Vy express

Transliteration Ékologičnye putešestviâ na avtobuse s Vy express

French Russian
avec с
express express

FR Quelles que soient la période et les raisons pour lesquelles vous voyagez, nous avons une offre adaptée à vos besoins.

RU Когда бы и с какой целью вы ни приехали, у нас найдется люкс для вас.

Transliteration Kogda by i s kakoj celʹû vy ni priehali, u nas najdetsâ lûks dlâ vas.

FR Goûtez à une délicieuse cuisine, voyagez et affinez votre sens de la culture

RU Наслаждайтесь хорошей едой, путешествуйте и обогатите свой вкус

Transliteration Naslaždajtesʹ horošej edoj, putešestvujte i obogatite svoj vkus

French Russian
et и

FR Lorsque vous voyagez dans un pays où WhatsApp n’est pas disponible, vous avez besoin d’un VPN pour contacter vos amis.

RU Если вы путешествуете в страну, где недоступен WhatsApp, вам понадобится VPN, чтобы связаться с друзьями.

Transliteration Esli vy putešestvuete v stranu, gde nedostupen WhatsApp, vam ponadobitsâ VPN, čtoby svâzatʹsâ s druzʹâmi.

French Russian
whatsapp whatsapp
vpn vpn
pays страну
contacter связаться
amis друзьями

FR Voyagez, découvrez et bon appétit

RU Путешествуй, открывай для себя новые места и наслаждайся едой

Transliteration Putešestvuj, otkryvaj dlâ sebâ novye mesta i naslaždajsâ edoj

French Russian
et и

FR Après le déjeuner, voyagez vers Engelberg

RU Позавтракав, выезжайте в Энгельберг

Transliteration Pozavtrakav, vyezžajte v Éngelʹberg

FR Rencontrez et parlez aux gens du coin dans les gares et arrêts de bus quand vous voyagez entre Edmonton et Saskatoon

RU Знакомьтесь и общайтесь с местными жителями на автобусных остановках по маршруту Эдмонтон – Саскатун

Transliteration Znakomʹtesʹ i obŝajtesʹ s mestnymi žitelâmi na avtobusnyh ostanovkah po maršrutu Édmonton – Saskatun

FR 2. VOYAGEZ EN DEHORS DES PÉRIODES D?AFFLUENCE ET FAITES UN SÉJOUR PLUS LONG

RU 2. ПУТЕШЕСТВУЙТЕ ДО ИЛИ ПОСЛЕ ПИКОВЫХ СЕЗОНОВ И ОСТАВАЙТЕСЬ ДОЛЬШЕ

Transliteration 2. PUTEŠESTVUJTE DO ILI POSLE PIKOVYH SEZONOV I OSTAVAJTESʹ̱ DOLʹ̱ŠE

FR C'est également une bonne option lorsque vous voyagez et que vous souhaitez accéder au contenu Netflix local.

RU Это также хороший вариант, когда вы путешествуете и хотите посмотреть Netflix своей страны.

Transliteration Éto takže horošij variant, kogda vy putešestvuete i hotite posmotretʹ Netflix svoej strany.

French Russian
netflix netflix
bonne хороший
option вариант
et и
souhaitez хотите

FR Voyagez aux quatre coins de la planète et "honorez vos contrats" dans six lieux pittoresques truffés de missions et de défis.

RU Убивайте цели в шести роскошных местах по всему миру, каждое со своей миссией и испытаниями.

Transliteration Ubivajte celi v šesti roskošnyh mestah po vsemu miru, každoe so svoej missiej i ispytaniâmi.

French Russian
six шести
et и

FR Voyagez avec plaisir Modèle HTML

RU Путешествуйте с удовольствием HTML шаблон

Transliteration Putešestvujte s udovolʹstviem HTML šablon

French Russian
html html
avec с
modèle шаблон

FR Goûtez à une délicieuse cuisine, voyagez et affinez votre sens de la culture

RU Наслаждайтесь хорошей едой, путешествуйте и обогатите свой вкус

Transliteration Naslaždajtesʹ horošej edoj, putešestvujte i obogatite svoj vkus

French Russian
et и

FR Si vous voyagez en Europe, assurez-vous d’avoir votre carte Européenne de sécurité sociale avec vous.

RU Если вы путешествуете по Европе, обязательно возьмите с собой Европейскую карту медицинского страхования.

Transliteration Esli vy putešestvuete po Evrope, obâzatelʹno vozʹmite s soboj Evropejskuû kartu medicinskogo strahovaniâ.

French Russian
vous собой
carte карту

FR Voyagez léger et en toute sécurité

RU Безопасность при транспортировке и плотная упаковка

Transliteration Bezopasnostʹ pri transportirovke i plotnaâ upakovka

French Russian
en при
et и

FR Si vous vivez ou voyagez en dehors du Japon, vous pourriez également ne pas pouvoir accéder à vos services et plateformes en ligne préférés

RU Если вы живете за пределами Японии, то наверняка сталкиваетесь с блокировками доступа к своим любимым сервисам и платформам

Transliteration Esli vy živete za predelami Âponii, to navernâka stalkivaetesʹ s blokirovkami dostupa k svoim lûbimym servisam i platformam

French Russian
s с
accéder доступа
et и

FR Voyagez dans le passé jusqu’au XIXe siècle en séjournant dans cet hôtel à l’architecture surprenante et au riche passé historique, en plein cœur de la capitale de la Tasmanie.

RU Совершите путешествие в 1800-е годы, остановившись в этом историческом шедевре архитектуры, расположенном в центре столицы штата Тасмания.

Transliteration Soveršite putešestvie v 1800-e gody, ostanovivšisʹ v étom istoričeskom šedevre arhitektury, raspoložennom v centre stolicy štata Tasmaniâ.

French Russian
cœur центре
capitale столицы

FR Voyagez en toute sécurité durant le COVID-19

RU Безопасные путешествия при COVID-19

Transliteration Bezopasnye putešestviâ pri COVID-19

French Russian
en при

FR Vous voyagez avec un groupe en Allemagne? Louez une camionnette pour vous conduire et découvrez toute l'Allemagne à votre rythme

RU Путешествуете с группой в Германии? Возьмите напрокат микроавтобус и путешествуйте по Германии в удобном для вас темпе

Transliteration Putešestvuete s gruppoj v Germanii? Vozʹmite naprokat mikroavtobus i putešestvujte po Germanii v udobnom dlâ vas tempe

French Russian
groupe группой
rythme темпе

FR Voyagez vers vos destinations à travers les émirats avec une voiture de votre choix.

RU Путешествуйте по своим местам назначения через эмираты на автомобиле по вашему выбору.

Transliteration Putešestvujte po svoim mestam naznačeniâ čerez émiraty na avtomobile po vašemu vyboru.

French Russian
voiture автомобиле
choix выбору

FR Voyagez en toute simplicité et à votre rythme

RU Путешествуйте с легкостью и в своем темпе

Transliteration Putešestvujte s legkostʹû i v svoem tempe

French Russian
et и
en в
votre своем
rythme темпе

FR Voyagez facilement et à votre rythme

RU Путешествуйте с легкостью и в своем темпе

Transliteration Putešestvujte s legkostʹû i v svoem tempe

French Russian
et и
votre своем
rythme темпе

FR Voyagez aux Emirats Arabes Unis dans le confort de notre gamme de voitures de fonction et de luxe

RU Путешествуйте по ОАЭ в комфорте нашего ассортимента представительских и роскошных автомобилей

Transliteration Putešestvujte po OAÉ v komforte našego assortimenta predstavitelʹskih i roskošnyh avtomobilej

French Russian
notre нашего
gamme ассортимента
et и
voitures автомобилей

FR Si vous voyagez seul ou avec vos amis ou votre famille, les voitures Kia sont bon marché mais luxueuses, adaptées aux petites familles

RU Если вы путешествуете один, с друзьями или семьей, автомобили Kia дешевы, но роскошны и подходят для небольшой семьи

Transliteration Esli vy putešestvuete odin, s druzʹâmi ili semʹej, avtomobili Kia deševy, no roskošny i podhodât dlâ nebolʹšoj semʹi

French Russian
amis друзьями
voitures автомобили

FR Donc, si vous voyagez seul ou avec 2-3 personnes, les voitures Mini Cooper pourraient être un excellent choix.

RU Так что, если вы путешествуете один или в компании 2-3 человек, автомобили Mini Cooper могут стать отличным выбором.

Transliteration Tak čto, esli vy putešestvuete odin ili v kompanii 2-3 čelovek, avtomobili Mini Cooper mogut statʹ otličnym vyborom.

French Russian
personnes человек
voitures автомобили
mini mini
pourraient могут
excellent отличным
choix выбором

FR De plus, si vous voyagez à Dubaï seul ou en groupe, il est nécessaire de louer une voiture auprès d'un fournisseur de confiance

RU Более того, если вы едете в Дубай в одиночку или в группе, необходимо арендовать автомобиль у надежного поставщика

Transliteration Bolee togo, esli vy edete v Dubaj v odinočku ili v gruppe, neobhodimo arendovatʹ avtomobilʹ u nadežnogo postavŝika

French Russian
en в
groupe группе
nécessaire необходимо
louer арендовать
voiture автомобиль
fournisseur поставщика

FR Si vous voyagez seul ou en groupe, c'est le meilleur cadeau jamais offert à quiconque

RU Если вы путешествуете в одиночку или в группе, это лучший подарок для всех

Transliteration Esli vy putešestvuete v odinočku ili v gruppe, éto lučšij podarok dlâ vseh

French Russian
groupe группе
cadeau подарок

FR Sans aucun doute, une voiture est une nécessité lorsque vous voyagez, en particulier dans des endroits inconnus

RU Несомненно, машина - это необходимость в поездках, особенно в незнакомые места

Transliteration Nesomnenno, mašina - éto neobhodimostʹ v poezdkah, osobenno v neznakomye mesta

French Russian
voiture машина
endroits места

FR Goûtez à une délicieuse cuisine, voyagez et affinez votre sens de la culture

RU Наслаждайтесь хорошей едой, путешествуйте и обогатите свой вкус

Transliteration Naslaždajtesʹ horošej edoj, putešestvujte i obogatite svoj vkus

French Russian
et и

FR Quelles que soient la période et les raisons pour lesquelles vous voyagez, nous avons une offre adaptée à vos besoins.

RU Когда бы и с какой целью вы ни приехали, у нас найдется люкс для вас.

Transliteration Kogda by i s kakoj celʹû vy ni priehali, u nas najdetsâ lûks dlâ vas.

FR Quelles que soient la période et les raisons pour lesquelles vous voyagez, nous avons une offre adaptée à vos besoins.

RU Когда бы и с какой целью вы ни приехали, у нас найдется люкс для вас.

Transliteration Kogda by i s kakoj celʹû vy ni priehali, u nas najdetsâ lûks dlâ vas.

FR Quelles que soient la période et les raisons pour lesquelles vous voyagez, nous avons une offre adaptée à vos besoins.

RU Когда бы и с какой целью вы ни приехали, у нас найдется люкс для вас.

Transliteration Kogda by i s kakoj celʹû vy ni priehali, u nas najdetsâ lûks dlâ vas.

FR Quelles que soient la période et les raisons pour lesquelles vous voyagez, nous avons une offre adaptée à vos besoins.

RU Когда бы и с какой целью вы ни приехали, у нас найдется люкс для вас.

Transliteration Kogda by i s kakoj celʹû vy ni priehali, u nas najdetsâ lûks dlâ vas.

FR Quelles que soient la période et les raisons pour lesquelles vous voyagez, nous avons une offre adaptée à vos besoins.

RU Когда бы и с какой целью вы ни приехали, у нас найдется люкс для вас.

Transliteration Kogda by i s kakoj celʹû vy ni priehali, u nas najdetsâ lûks dlâ vas.

FR Goûtez à une délicieuse cuisine, voyagez et affinez votre sens de la culture

RU Наслаждайтесь хорошей едой, путешествуйте и обогатите свой вкус

Transliteration Naslaždajtesʹ horošej edoj, putešestvujte i obogatite svoj vkus

French Russian
et и

FR Goûtez à une délicieuse cuisine, voyagez et affinez votre sens de la culture

RU Наслаждайтесь хорошей едой, путешествуйте и обогатите свой вкус

Transliteration Naslaždajtesʹ horošej edoj, putešestvujte i obogatite svoj vkus

French Russian
et и

FR Goûtez à une délicieuse cuisine, voyagez et affinez votre sens de la culture

RU Наслаждайтесь хорошей едой, путешествуйте и обогатите свой вкус

Transliteration Naslaždajtesʹ horošej edoj, putešestvujte i obogatite svoj vkus

French Russian
et и

FR Goûtez à une délicieuse cuisine, voyagez et affinez votre sens de la culture

RU Наслаждайтесь хорошей едой, путешествуйте и обогатите свой вкус

Transliteration Naslaždajtesʹ horošej edoj, putešestvujte i obogatite svoj vkus

French Russian
et и

Showing 50 of 50 translations