Translate "rencontrez" to Russian

RU Познакомьтесь с другими родителями, присоединяйтесь к Meetup! Заводите новых друзей, пока дети играют вместе!

Transliteration Poznakomʹtesʹ s drugimi roditelâmi, prisoedinâjtesʹ k Meetup! Zavodite novyh druzej, poka deti igraût vmeste!

RU Познакомьтесь с «командой для команд»

Transliteration Poznakomʹtesʹ s «komandoj dlâ komand»

RU Основа Atlassian — это наши сотрудники. Познакомьтесь с уникальными творцами и ведущими новаторами.

Transliteration Osnova Atlassian — éto naši sotrudniki. Poznakomʹtesʹ s unikalʹnymi tvorcami i veduŝimi novatorami.

RU Познакомьтесь с командой Atlassian, благодаря которой наша компания изо дня в день остается надежной и защищенной.

Transliteration Poznakomʹtesʹ s komandoj Atlassian, blagodarâ kotoroj naša kompaniâ izo dnâ v denʹ ostaetsâ nadežnoj i zaŝiŝennoj.

RU Знакомьтесь с новыми людьми, которые разделяют ваши интересы, на онлайн- и очных мероприятиях. Создайте учетную запись бесплатно.

Transliteration Znakomʹtesʹ s novymi lûdʹmi, kotorye razdelâût vaši interesy, na onlajn- i očnyh meropriâtiâh. Sozdajte učetnuû zapisʹ besplatno.

RU Занимайтесь тем, что вам нравится, встречайтесь с другими людьми, которым это нравится, найдите свое сообщество. Остальное уже история!

Transliteration Zanimajtesʹ tem, čto vam nravitsâ, vstrečajtesʹ s drugimi lûdʹmi, kotorym éto nravitsâ, najdite svoe soobŝestvo. Ostalʹnoe uže istoriâ!

RU <strong>Ошибки SEO:</strong> присутствуют ли у вас такие проблемы, как отсутствие мета-тегов, дублирование контента и т. д.

Transliteration <strong>Ošibki SEO:</strong> prisutstvuût li u vas takie problemy, kak otsutstvie meta-tegov, dublirovanie kontenta i t. d.

RU Если инструмент утверждает, что делает это, — как это часто случается в линкбилдинге — обходите его за километр

Transliteration Esli instrument utverždaet, čto delaet éto, — kak éto často slučaetsâ v linkbildinge — obhodite ego za kilometr

RU Возникли проблемы с восстановлением поврежденной резервной копии? У нас есть встроенная поддержка для восстановления коррупции

Transliteration Voznikli problemy s vosstanovleniem povreždennoj rezervnoj kopii? U nas estʹ vstroennaâ podderžka dlâ vosstanovleniâ korrupcii

RU Познакомьтесь с нашими партнерами

Transliteration Poznakomʹtesʹ s našimi partnerami

RU Поддерживайте связь с клиентами, чтобы эффективно решать задачи, управлять телефонными звонками и быстрее закрывать сделки.

Transliteration Podderživajte svâzʹ s klientami, čtoby éffektivno rešatʹ zadači, upravlâtʹ telefonnymi zvonkami i bystree zakryvatʹ sdelki.

RU Узнайте о ведущих компаниях, которые получили конкурентное преимущество благодаря технологиям.

Transliteration Uznajte o veduŝih kompaniâh, kotorye polučili konkurentnoe preimuŝestvo blagodarâ tehnologiâm.

RU Знакомьтесь, ваш виртуальный помощник

Transliteration Znakomʹtesʹ, vaš virtualʹnyj pomoŝnik

RU Если вы все еще испытываете трудности, то свяжитесь с нами напрямую, и один из наших ниндзя займется этой проблемой

Transliteration Esli vy vse eŝe ispytyvaete trudnosti, to svâžitesʹ s nami naprâmuû, i odin iz naših nindzâ zajmetsâ étoj problemoj

RU У вас возникли проблемы при работе с нашими инструментами? Наша служба поддержки готова ответить на любые вопросы по работе с сервисом.

Transliteration U vas voznikli problemy pri rabote s našimi instrumentami? Naša služba podderžki gotova otvetitʹ na lûbye voprosy po rabote s servisom.

RU Познакомьтесь с Mindvalley Qests, обучающей платформой, которая превращает обучение в приключение и превращает обучение в игру

Transliteration Poznakomʹtesʹ s Mindvalley Qests, obučaûŝej platformoj, kotoraâ prevraŝaet obučenie v priklûčenie i prevraŝaet obučenie v igru

RU Если устранить проблемы не удалось, см. дополнительные сведения в ответах на часто задаваемые вопросы.

Transliteration Esli ustranitʹ problemy ne udalosʹ, sm. dopolnitelʹnye svedeniâ v otvetah na často zadavaemye voprosy.

RU Если при работе в macOS возникает ошибка «Операция не разрешена», это будет вызвано отсутствием разрешений для приложения терминала

Transliteration Esli pri rabote v macOS voznikaet ošibka «Operaciâ ne razrešena», éto budet vyzvano otsutstviem razrešenij dlâ priloženiâ terminala

RU Обратите внимание, что ни партнер Atlassian Marketplace, ни Atlassian не гарантируют решение проблем с неподдерживаемыми приложениями.

Transliteration Obratite vnimanie, čto ni partner Atlassian Marketplace, ni Atlassian ne garantiruût rešenie problem s nepodderživaemymi priloženiâmi.

RU Если у вас возникнут какие-либо трудности, пожалуйста, свяжитесь с нашей службой поддержки по электронной почте или в чате

Transliteration Esli u vas vozniknut kakie-libo trudnosti, požalujsta, svâžitesʹ s našej služboj podderžki po élektronnoj počte ili v čate

RU Если у вас возникнут какие-либо проблемы, мы с радостью поможем вам восстановить данные iOS. Напишите нам или поздоровайтесь в чате.

Transliteration Esli u vas vozniknut kakie-libo problemy, my s radostʹû pomožem vam vosstanovitʹ dannye iOS. Napišite nam ili pozdorovajtesʹ v čate.

RU Если у вас возникнут какие-либо проблемы или вы хотите поделиться советами, напишите нам или оставьте комментарий ниже.

Transliteration Esli u vas vozniknut kakie-libo problemy ili vy hotite podelitʹsâ sovetami, napišite nam ili ostavʹte kommentarij niže.

RU Это оно! Если вы застряли в какой-то момент или у вас возникли какие-либо проблемы, обратитесь в службу поддержки iPhone Backup Extractor.

Transliteration Éto ono! Esli vy zastrâli v kakoj-to moment ili u vas voznikli kakie-libo problemy, obratitesʹ v službu podderžki iPhone Backup Extractor.

RU Производите впечатление, выполняйте задачи, обменивайтесь данными, проводите совещания, сотрудничайте и управляйте с легкостью! 

Transliteration Proizvodite vpečatlenie, vypolnâjte zadači, obmenivajtesʹ dannymi, provodite soveŝaniâ, sotrudničajte i upravlâjte s legkostʹû! 

RU Познакомьтесь с нашими партнерами по альянсу - Barco

Transliteration Poznakomʹtesʹ s našimi partnerami po alʹânsu - Barco

RU Познакомьтесь с нашими партнерами по альянсу

Transliteration Poznakomʹtesʹ s našimi partnerami po alʹânsu

RU Встречайтесь в любой точке мира

Transliteration Vstrečajtesʹ v lûboj točke mira

RU ВСТРЕЧАЙТЕ НОВЫЕ ТАЛАНТЫ

Transliteration VSTREČAJTE NOVYE TALANTY

RU Если возникнут проблемы, не волнуйтесь! Наша служба поддержки обязательно вам поможет.

Transliteration Esli vozniknut problemy, ne volnujtesʹ! Naša služba podderžki obâzatelʹno vam pomožet.

RU Многие партнеры по предоставлению профессиональных услуг примут участие на GTC в Сан-Хосе 22 – 26 марта 2020 года.

Transliteration Mnogie partnery po predostavleniû professionalʹnyh uslug primut učastie na GTC v San-Hose 22 – 26 marta 2020 goda.

RU Знакомясь с потенциальным работодателем или клиентом, смотрите человеку в глаза

Transliteration Znakomâsʹ s potencialʹnym rabotodatelem ili klientom, smotrite čeloveku v glaza

RU Общайтесь с людьми, раздавайте им свои визитные карточки и напоминайте о себе позже

Transliteration Obŝajtesʹ s lûdʹmi, razdavajte im svoi vizitnye kartočki i napominajte o sebe pozže

RU Относитесь к каждому новому человеку как к потенциально полезному контакту.

Transliteration Otnositesʹ k každomu novomu čeloveku kak k potencialʹno poleznomu kontaktu.

RU Заводите разговоры о собаках и рассказывайте людям о том, какие услуги вы могли бы им предоставить

Transliteration Zavodite razgovory o sobakah i rasskazyvajte lûdâm o tom, kakie uslugi vy mogli by im predostavitʹ

RU Выберите тип проблемы, с повреждаемой

Transliteration Vyberite tip problemy, s povreždaemoj

RU я — Выберите эту опцию, если вы столкнулись с кем-то, публикуя личную информацию пользователя (например, домашний адрес).

Transliteration â — Vyberite étu opciû, esli vy stolknulisʹ s kem-to, publikuâ ličnuû informaciû polʹzovatelâ (naprimer, domašnij adres).

RU Возникли проблемы?

Transliteration Voznikli problemy?

RU Создайте свой портфель решений и налаживайте контакты с Autodesk и отраслевыми специалистами.

Transliteration Sozdajte svoj portfelʹ rešenij i nalaživajte kontakty s Autodesk i otraslevymi specialistami.

RU Сократите простои благодаря поддержке технических экспертов по любым неполадкам

Transliteration Sokratite prostoi blagodarâ podderžke tehničeskih ékspertov po lûbym nepoladkam

RU Если у вас возникли проблемы с одним из наших инструментов — свяжитесь с нами!

Transliteration Esli u vas voznikli problemy s odnim iz naših instrumentov — svâžitesʹ s nami!

RU Знакомьтесь с людьми из разных стран, присоединившимися к Сетевой академии Cisco по разным причинам.

Transliteration Znakomʹtesʹ s lûdʹmi iz raznyh stran, prisoedinivšimisâ k Setevoj akademii Cisco po raznym pričinam.

RU Получите доступ к высококвалифицированным и мотивированным специалистам

Transliteration Polučite dostup k vysokokvalificirovannym i motivirovannym specialistam

RU Проверьте, возникает ли эта проблема в другом веб-браузере. Рекомендуем использовать последнюю версию Google Chrome или Mozilla Firefox.

Transliteration Proverʹte, voznikaet li éta problema v drugom veb-brauzere. Rekomenduem ispolʹzovatʹ poslednûû versiû Google Chrome ili Mozilla Firefox.

RU Если у вас возникла проблема с iPhone Backup Extractor, убедитесь, что вы используете последнюю версию: загрузите ее со страницы iPhone Backup Extractor .

Transliteration Esli u vas voznikla problema s iPhone Backup Extractor, ubeditesʹ, čto vy ispolʹzuete poslednûû versiû: zagruzite ee so stranicy iPhone Backup Extractor .

RU Вы хотите создать впечатление, что вы встречаетесь с кем-то лицом к лицу, что означает поднять камеру на уровень глаз

Transliteration Vy hotite sozdatʹ vpečatlenie, čto vy vstrečaetesʹ s kem-to licom k licu, čto označaet podnâtʹ kameru na urovenʹ glaz

RU Если вы все еще испытываете проблемы с веб-камерой, посмотрите наше руководство по импровизации веб-камеры .

Transliteration Esli vy vse eŝe ispytyvaete problemy s veb-kameroj, posmotrite naše rukovodstvo po improvizacii veb-kamery .

RU Если вы столкнулись с замедлением работы на старых или более медленных компьютерах, попробуйте уменьшить разрешение видео в Camo Studio до 720p.

Transliteration Esli vy stolknulisʹ s zamedleniem raboty na staryh ili bolee medlennyh kompʹûterah, poprobujte umenʹšitʹ razrešenie video v Camo Studio do 720p.

RU Если после выполнения этих шагов проблема с синхронизацией все еще не устранена, возможно, установка iTunes не была полностью успешной

Transliteration Esli posle vypolneniâ étih šagov problema s sinhronizaciej vse eŝe ne ustranena, vozmožno, ustanovka iTunes ne byla polnostʹû uspešnoj

RU Знакомьтесь с клиентами с помощью SMS, MMS и приложений для чатов в соцсетях, в зависимости от их предпочтений.

Transliteration Znakomʹtesʹ s klientami s pomoŝʹû SMS, MMS i priloženij dlâ čatov v socsetâh, v zavisimosti ot ih predpočtenij.

RU Знакомьтесь с нашими людьми и приходите работать с нами | Tetra Pak

Transliteration Znakomʹtesʹ s našimi lûdʹmi i prihodite rabotatʹ s nami | Tetra Pak